BC-IW1350-X - Skruvdragare SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BC-IW1350-X SCHEPPACH

Innehållsförteckning

1 Inledning. 175
2 Avsedd anvandning. 176
3 Produktbeskrivning (bild 1). 176
4 Leveransomfang (bild 1) 176
5 Uppackning 176
6 Tekniska specifikationer 176
7 Sakerhetsanvisiningar. 177
8 Manovrering 179
9Arbetsinstruktioner 181
10 Rengoring och underhäll. 181
11 Forvaring och transport. 181
12 Reparation och reservdelsbeställning. 181
13 Avfallshantering och atervinning 182
14 Felsökning. 182
15 EU-forsakran om overensstammelse 183
16 Garantivillkor - Scheppach 20V IXES Serie ......... 183
17 Sprangskiss 269

Förklaring av symbolerna på Produkten

Användingen av symboler i den har handboken skagöradig uppmärksam pa eventuella risker. Sakerhetssymbolerna och forklaringarna som anges i samband med dessa maste forstas. Varningarna i sig undanrojer ingarisker och kan inte ersätta lampliga atgärder for att forebygga olyckor.

	Läs och följ instruktionsmanualen och saker-hetsanvisingarna före idrifttagning!
	Obs! Om sakerhetstecknen och varningsan-visingarna som sitter på produit inte fölJS samt om sakerhets- och braksanvis- ningarna inte fölJS kan det leda till svåra per-sonskador eller till och med dödsfall.
	Använd skyddsglasögon.
	Använd ett hörskelkydd.
	Använd andningsskydd vid dammutveckling!
	Funktionsomkopplare (Mode)
	Quick-Stop

I	Nivå I
II	Nivå II
III	Nivå III
Lithium	Lithium-jon-batteri
CE	Produkten uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv.
A	Produkten uppfyller kraven i gällande serbis-ka direktiv.

Förklaring av signalorden iBruksanvisingen

FARA

Signalord for att känneteckna en omedelbart ferestaende farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till livshotande aller allvarlig personskada.

VARNING

Signalord for att känneteckna en tänkbart far-lig situation som, om den inte undviks, kar leda till allvarlig personskada.

VAR FÖRSIKTIG

Signalord for att känneteckna en omedelbart fforestäende farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till en mindre eller mättlig personskada.

OBS

Signalord for att känneteckna en omedelbart fforestäende farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till materiella skador på Produkten eller egendom/innehav.

1 Inledning

Tillverkare:

Scheppach GmbH

Tillverkaren av denna produit ansvarar enligt gällande produitsansvar inte for skador som kan uppsta pa produits aller genom produits:

Felaktig handling
- Om instruktsmanualen inte foljs
- Reparationer genom utomstående, obehöriga fac-kspezialister
- Vid byte och montering av reservdilar som inte ar original
Felaktig användning

Observera följande:

Driftmanualen ar en del av Produkten och innehäller viktiga anvisningar for saker, korrekt och ekonomisk drift. Beakta dessutom de gällande nationella foreskriffterna. Läsigenom alla användnings- och sakerhetsanvisningar noga fore användning och använd endastprodukten enligt beskrivningen. Förvara manualen val och lát den folja med om Produkten lamnas vidare.

2 Avsedd användning

Produkten ar avsedd for att skruva in och lossa skruvar somt for att dra at och lossa muttrar. Med produktens vridslagfunktion omvandlas motorns kraft tillenhetliga rotationsslag. Slagverket aktiveras vid atdragning och vid lossning.

Produkten fár endast användas pa avsett satt. Varje an-vandning darrutover ar inte andamalsenlig. For alla sorts skador eller personskador som uppSTAR om detta inte respekteras ansvarar användaren/operatoren och inte tillverkaren.

I den avsedda användingen ingar ochs att man foljer sakerhetsanvisingen liksom monteringsanvisingen och driftanvisningar i instruktsmanualen.

Personer som anvander och underhallerprodukten maste veta hur den fungerar och kanna till mojiga risker.

Vid Förändringar på produkten undantas tillverkaren helt frän ansvar och skador som beror på detta.

Produkten fär bara användas med originaldar och origi-naltillbehör frän tillverkaren.

Tillverkarens sakerhets-, arbets- och underhällsanvisningar samt de matt som anges i den teknika specifikationen maste foljas.

Observera att varaprodukter inte ar konstruerade for kommersiell, hantverkmässig aller industriell använding. Vi lämnar ingen garanti nar Produkten används i kommersiella aller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

3 Produktbeskrivning (bild 1)

1. 12 fyrkantshällare
   1a. 3 / 4 " hylsnyckeladapter
   1b. Hylsnyckelinsats 17 mm, 19 mm, 21 mm
2. Rotationsriktningsomkopplare
3. Batterihiallare
   3a. Batteri*
   3b. Upplasningsknapp
4. LED-arbetslampa
5. Funktionsomkopplare (MODE)
6. Till-/Frän-brytare
7. Bältesspanne
   7a. Skruv
8. = ingår inte obligatoriskt i leveransomfänget!

4 Leveransomfang (bild 1)

Pos. Antal Beteckning

1a. 1 × 3 / 4 "hylsnyckeladapter

1b. 1 x Hylsnyckelinsats 17 mm, 19 mm, 21 mm

7.1 x Baltesspanne

7a. 1 x Skruv

1 x 1/2 tums tradlos slagborrmaskin
1 x Driftmanual

5 Uppackning

WARNING

Produkten och forpackningsmaterialiet ar inga leksaker!

Barn fär inte leka med plastpäsar, folie och smäd- lar! Risk for kvävning aller andra skador!

• Oppna fürpackningen och ta ut Produkten försiktigt.
• Ta bort Förpackningsmaterialiet samt Förpacknings-/ och transportsakringar (i förekommande fall).
• Kontrollera att leveransomfänget ar fullständigt.
• Kontrolleraprodukten och tillbehör für transportskador. Rapportera eventuella skador omedelbart till transportföretaget som levereradeprodukten. Senare reklamationen kan inte behandlas.
• Om mögligt, fürvara Förpackningen fram till utgangen av garantiperioden.
• Bekanta dig med Produkten innan bruk med hjälp av instruktionsmanualen.
• Använd bara originaldar till tillbehören och till slitoch reservdelarna. Reservdilar hitter du hos din fackhandlare.
• Angevara artikelnummer och produkttyp somt tillverkningsarvid beställninger.

6 Tekniska speciifikationer

Märkspänning	20 V
Tomgangshastigheter n0
Nivå 1:	0-650 min-1
Nivå 2:	0-1250 min-1
Nivå 3:	0-1550 min-1
Nominell slagvarvital
Nivå 1:	0-500 bpm
Nivå 2:	0-1500 bpm
Nivå 3:	0-1900 bpm
Vridmomentsinställningar:
Max. Vridmoment
Nivå 1:	150 Nm
Nivå 2:	400 Nm
Nivå 3:	1356 Nm
Max. startmoment (vänsterrotation)	1898 Nm
Quickstop-funktion	ja
Verktygshällare	½ tum
Max. skruvkapacitet	≤M33
Vikt (utan batteri)	ca 3,0 kg

Med forbehall for tekiska andringar!

Buller och vibration

WARNING

Buller kan ha allvarlig inverkan pa din halsa. Om maskinbullret överskrider 85 dB sca du och personer som befinner sig i narheten bara lampligt horselskydd.

Buller- och vibrationsvärdena fastställdes enlicht EN 62841-1.

Typvarden buller

Ljudtrycksnivå LpA	85 dB
Ljudeffektnivå LwA	93 dB
Mätosäkerhet KpA	3 dB

Det angivna totalvardet for vibrationer och det angivna bulleremissionsvardet har uppmatts med ett standardiserat testforfarande och kan anvandas for att jamfora ett elverktyg med ett annat.

Det angivna bulleremissionsvardet och det angivna totalvardet for vibrationer kan oksa anvandas for en preliminar uppskattning av belastningen.

WARNING

Bulleremissionerna och vibrationsemissionsvardet kan avvika fran de angivna vardena under den faktiska anvandningen beroende pa hur elverktyget anvands, och paverkas framfor allt av vilken typ av arbetsstycke som bearetas.

Försök att hälla en sä lug belastning som möjigt. Exempel på atgärder: arbetstidens begränsning. Här skå hän-syn tas till alla delar av driftcykeln (till exemple de tider när elverktyget ar avständt och nar det visserligen Åstartat men körsutan belastning).

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

WARNING

Läs alla sakerhetsanvisningar, instruktioner, illustrationer och tekiska specifikationer som medfoljer detta elverktyg.

Om du inte foljer sakerhetsanvisingarna och de angivna instruktionerna finns risk for elstotar, brander och/eler allvarlga personskador.

Bevara alla sakerhetsanvisiningar och instruktioner for framtida bruk.

Begreppet elverktyg som anvands i sakerhetsanvisingar-na avser saval eldrivna elverktyg (med elsladd) som bateridrivna elverktyg (utan elsladd).

1)Arbetsplatssakerhet

a) Se till att ditt arbetsomrade ar rent och har god belysning. Stokiga och daltigt belysta arbetsplatser utgor en olycksrisk.

b) Arbeta inte med elverktyg i omraden med explosionsrisk om det finns antandliga vatskor, gaser aller dammi omradet. Elverktyg genererar gnistor som kan anteanda dammet erangorna.
c) Barn och andra personer fär inte vistas i området medan du använder elverktyget. Du kan forlora kontrollen over elverktyget om du blir distraherad.

2) Elsakerhet

a) Elverktygets stickkontakt maste passa i eluttaget. Du fär intealandstickkontaktenpànagot satt.Använd inteadapterkontaktter tillsammans med jordade elverktyg.Intakta stickkontaktcher och uttag som passar till dessa minskar risken for elstötar.
b) Undvik att vidrora jordade delar, exemplvis ror, radiatorer, spisar och kylskap, med kroppen. Risken for elstotar okar om din kropp ar jordad.
c) Lat inte elverktyg utsattas for regn eller vata. Vatten som trangner in i elverktyg okar risken for elstotar.
d) Använd inte anslutningsladden für andra uppgifter an den ar avsedd for, till exempl for att bara eller hänga upp elverktyget aller for att dra ut kontakten ur eluttaget. Häll anslutningsladden borta frän varme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller tiltrasslade sladdar ökar risken for elstötar.
e) När du arbetar utomhus med ett elverktyg, använd endast forlängningskabel som ochsär lämpig for utomhusbruk. Att använda en forlängningssladd som ar lämpig for utomhusbruk minskar risiken for elektrisk stöt.
f) Använd en jordfelsbrytare om du maste använda elverktyget i en fuktig ompigning. Användning av en jordfelsbrytare minskar risken for elstötar.

3) Personsakerhet

a) Var uppmärksam, tank pa vad du gör och använd ditt fornuft nar du arbetar med elverktyg. Använd inte elverktyget om du ar trott ell paverkad av al-cohol, droger erler lakemedel. Det racker att du ar ouppmärksam ett ögonblick under arbete med elverktyg for att allvariga olyckor ske inträffa.
b) Använd personlig skyddsutrustning och ha alltid skyddsglasögon på dig. Personlig skyddsutrustning anpassad till elverktygets användning, som dammask, halksäkra sakerhetsskor, skyddshjalm och horselskydd, minskar risken for personskador.
c) Undvik att starta maskinen oavsiktligt. Forsakra dig om att elverktyget ar avstangt innan du ansluter det till stromforsorjningen och/eller batteriet samt innan du lyfter upp erler bar det. Olyckor kan intraffa om du haller fingret pa brytaren nar du bar elverktyget, aller om maskinen ar tillslagen nar du ansluter den till stromforsorjningen.
d) Ta bort alla installningsverktyg aller skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg aller en skruvmejsel som befinner sig i en roterande maskindel pa elverktyget kan orsaka persorskador.
e) Undvik en onormal kroppshällning. Se till att sta sakert och behäll balansen hela tiden. Dá har du bättre kontroll over elverktyget om nagot oförutsett inträffar.

f) Använd lämpiga arbetskläder. Använd inte lost sittande kläder eller smycken. Håll HR och kläder på avstand frän rörliga delar. Lõst sittande kläder, smycken och langt hr kan fastna i rörliga delar.
g) Om dammsugnings- och uppsamlingsutrustning kan installeras maste de anslutas och anvandas korrekt. Anvandning av en dammutsugning kan minska risker orsakade av damm.
h) Låt dig inte invaggas i falsk sakerhet och bryt inte mot sakerhetsreglerna for elverktyg, även om du känner till elverktyget nar du anvant det manga gänger. Oaktsam hantering kan leda till allvarliga persorskador inom brådeler av sekunder.

4) Användning och behandling av elverktyget

a) Überbelasta inte dina elverktyg. Använd det elverktyg som ar avsett for arbetet. Du arbetar bättre och säkrare i det angivna effektomradet med att elverktyg som ar avsett for arbetet.
b) Använd inte att elverktyg med defekt brytare. Ett elverktyg som inte kan startas/stängas av langre ar farligt och maste repareras.
c) Dra ut stickkontakten ur eluttaget och/eller ta ut ett uttagbart batteri innan du gör maskininstallingar, byter delar hos insatsverktyget aller lagger undan elverktyget. Denna forsiktighetsatgär fordhin drar att du startar elverktyget oavsiktligt.
d) Forvara elverktyg som inte anvands utom rackhall for barn. Lat inte personer anvanda elverktyget om de inte kanner till hur det fungerar aller inte har LAST dessa anvisningar. Elverktyg utgor en fara om de anvands av oerfarna.personer.
e) Ta väl hand om elverktyg och insatsverktyg. Kontrollera att rörliga delar fungerar som de sca och inte ar fastklämda, kontrollera om delar ar brutna ell er pass skadade att det inverkar pa elverktygets fonction. Skadade delar sca repareras innan du börjar använda elverktygetigen. Mänga olyckor orsakas av dālgit underhällna elverktyg.
f) Hall skärverktyg vassa och rena. Skärverktyg som underhalls noga och halls vassa fastnar inte sa ofter och ar lättare att styra.
g) Använd elverktyg, tillbehör, insättningsverktyg osv.,enligt dessa anvisningar.Ta även hänsyn till arbetsforhällandena under ditt arbete.Farliga situ-. tioner kan uppsta om elverktyg anvands for andra an-. damål an de ar avsedda for.
h) Häll alltid handtag och greppytor torra, rena och fria frän olja och fett. Hala handtag och greppytor tilllater inte saker användning och kontroll av elverktyget i oförutsedda situationer.

5) Användning och hantering av batteridrivna verktyg

a) Ladda batterier endast med laddare som rekommenderas av tillverkaren. Med en laddare som ske anvandas med en viss typ av batterier finns det brand-risk om den anvands med andra batterier.
b) Använd dārfor endast batterier som ār avsedda für elverktyg. Användning av andra batterier kan leda till skaderisk och brandrisk.

c) Håll batteri som inte används borta frän gem, mynt, nycklar, spik, skruvar aller andra smä metallföremål som kan fororsaka überbryggning av kontakterna. Kortslutting av batterikontakter kan leda till brännskador eller brand.
d) Vid felaktig använding kan batteriet läcka vatska. Undvik kontakt med sādan vatska. Vid tillfällig kontakt, spola det berörda området med vatten. Om vatskakommen in i ögonen, sök medicinsk vard. Läckande batterivatska kan orsaka hudirritation ellbrännskador.
e) Använd inte skadade eller ändrade batterier. Skadade aller ändrade batterier kan bete sig oförutsägbart och böjar brinna aller explodera.
f) Utsatt inte batterier for eld aller hoga temperaturer. Eld eller temperaturer over 130^ kan leda till explosion.
g) Folj anvisiningarna for laddning och ladda aldrig batteriet aller verktyget utanfor det i brauksanvis- ningen angivna temperaturomradyet. Felaktig ladd- ning ulladng utanfor det tillatna temperaturomrdet kan forstora batteriet och utgor en brandfara.

6) Service

a) Elverktyg maste reparas av kvalificerade fackmän, endast originalreservdilar farnvandas. Darmed sakerstalls att elverktyget fortssatter va saekt.
b) Serva aldrig skadade batterier. Allt underhall av batterier ske endast utforas av tillverkaren ell auktoriserade servicecenter.

Sakerhetsanvisningar for slagborrmaskiner

a) Använd hörskyydd under slagskruvning. Bullen kan orsaka hörskskador.
b) Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som ar fast-spänmt med en spannanordning eller sitter i att skruvstad ar säkrare an om det hälls fast med handen.
c) Hall fast elverktyget ordentligt. Vid fasthalling och lossning av skruvar kan det tillfälligt uppkomma höga reaktionsmoment.
d) Vanta tills elverktyget har stannat innan du lagger ner det. Insattningsverktyget kan fastna och gora att man forlorar kontrollen over elverktyget.
e) Häll i elverktyget pa de isolerade greppytorna när du utfor arbete med risk for att skruven kan träffa dolda strömsladdar eller den egnasluntingsladden. Om skruven kommt i kontakt med en spanningsforande ledning kan även dess metalldilar bli stromforande och du kan fä strom genom kroppen.

Kvarstaende risker

Produkten ar konstruerad enligt senaste teknik och vedertagna sakerhetstekniska regler. Trots detta kan det uppsta vissa restrisker vid arbetet.

• Skador på hörseln om inget foreskrivet hörsksydd används.

• Restrisker kan minimeras genom att sakerhetsanvisninger och andamalsenlig anvandning liksom driftmanualen beaktas i sin helhet.

• Använd Produkten på det sätt som rekommenderas i den här driftmanualen. Då fär du en produit som ger optimal effekt.

• Trots alla vidtagna atgärder kan det finnas restrisker som inte ar uppenbara.

WARNING

Elverktyget alstrar ett elektromagnetiskt falt under drift. Under vissa forhällanden kan faltet stora aktiva aller passiva medicinska implantat. For att minska risken for dödsfall aller allvariga skador rekommenderar vi darüber personer med medicinska implantat till att hora med sin lakare och kontakta tillverkaren av det medicinska im plantatet innan verktyget används.

WARNING

Vid langre arbeten kan vibrationener i händerna pa användaren orsaka cirkulationsrubbningar (Raynauds syndrome).

Raynauds syndrom ar en karlsjukdom i vilken de sma blodkarlen i fingrar och tär krampar. De drabbade områdena forses inte langre med tillräckligt med blod och blir därfor mycket bleka. Den frekventa användningen av vibrerandeprodukter kan orsaka nervskador hos personer vars blodflöde ar nedsatt (t.ex. diabetiker, rökare).

Om du marker ovenliga Funktionsnedsattninger, avbry arbetet och kontakta lakare.

OBS

Produkten ingar i 20V IXES-serien och fär endast drivas med batterier frän denna série. Batterier fär endast laddas med laddare frän denna série. Beakta d' uppgifterna frän tillverkaren.

WARNING

Observera sakerhetsinstruktionerna och instruktionerna for laddning och korrekt anvandning som finns i bruksanvisingen for ditt batteri och laddare i 20V IXES-serien. En detailjerad beskrivning av laddningsprocessen och ytterligare information finns ienna separata anvising.

8 Manövrering

Den tradlosa slagborrmaskinen har hoger-/vänsterrotation, en 1 / 2 tums fyrkantshallare och en LED-arbetslampa. Se foljande beskrivningar for manoverdonens Funktion.

WARNING

Skaderisk!

Ta bort batteriet fran elverktyget innan du utfor nagot arbete pa elverktyget (t.ex. underhall, verktygsbyte etc.) samt nar du transporterar och forvarar det. Det finns risk for skador om strombrytaren trycks in oavsiktligt.

OBS

Se till att omgivningstemperaturen under arbetet inte overstiger 50^ och inte sjunker under -20^ .

OBS

Produkten ingår i 20V IXES-serien och fär endast drivas med batterier frän denna série. Batterier fär endast laddas med laddare frän denna série. Beakta d' uppgifterna frän tilverkaren.

Nödvändigt verktyg:

Stjärnskruvmejsel
= ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget!

8.1 Satta dit/ta bort insatsverktyg (bild 2)

VAR FÖRSIKTIG

Häll händerna borta frän insättningsverktyget Near produkten ar i drift.

1. Stick på den erforderliga hylsnyckelinsatsen (1b) på 12 "fyrkantshällaren (1).
2. For att ta bort, dra av hylsnyckelinsatsen (1b) fran 12 " fyrkantshällaren (1).
3. Det gär även att använda den medfoljande 14 " hyl-snyckeladaptern (1a) für att ansluta 14 " hylsor till 12 " fyrkantshällaren (1).

Anvisning:

OBS

Använd endast hylsnyckelinsatser som ar lämpiga for slagborrmaskiner. Välj alltid ratt storlek på hylsnyckelinsatserna for muttrar och skruvar.

8.2 Montera bältesklämma (7) (bild 3)

1. Under arbetsuppehällen kan Produkten fästas på ditt bälte med hjälp av den integrerade bältesklämman (7).
2. Skruva fast bältesklämman (7) med skruven (7a), after behov, till höger aller vänster skruvpunkt på produkten. Använd en stjärnskruvmejsel till detta.

Anvisning:

Se till attprodukten ar avstangd och sakrad mot oavsiktlig pascalng.

8.3 Satta / ta ut batteri (3a) (bild 3)

Satti batteriet

1. For rotationsriktningsomkopplaren (2) till mittlåget (lås).
2. Skjut in batteriet (3a) i batterihällaren (3). Batteriet (3a) hakar i sa att det hörs.

Ta ut batteriet

1. Tryck pa upplasningsknappen (3b) pa batteriet (3a) och dra ut det ur batterifacet (3).

8.4 Provkörning (bild 3)

Anvisning:

Utför en provkörning utan belastning före Första gangen och after varje verktygsbyte. Stäng omedelbart avprodukten om verktyget inte gär rund, om det finns betydande vibrationer aller om du hör onormala ljud.

1. Färe drift, kontrollera om insatsverktyget ar korrekt fastsatt, dvs ar centrerat pa 12 fyrkantshällaren (1).

8.5 Stalla in rotationsriktning (bild 3)

OBS

Rotationsriktningsomkopplaren fãr endast användas nar den stãr stilla.

Med rotationsriktningsomkopplaren kan du välja produktens rotationsriktning (medurs och moturs) och sakraprodukten mot oavsiktlg pasklagning. Pilen pa rotationsriktningsomkopplaren indikerar arbetsriktningen.

1. Vanta tillsprodukten har stannat.

2. Skjut rotationsriktningsomkopplaren (2) till den onskade positionen:

3. Hogerrotation: För att skruva in skruvar och muttrar. Tryck på rotationsriktningsomkopplaren höger, med pil framåt.
   -Vänsterrotation: For att lossa skruvar och muttrar. Tryck pa rotationsriktningsomkopplaren vänster, med pil bakat.

4. Startsparr: Flytta rotationsriktningsomkopplaren till mittlaget.

Anvisning:

I vänsterrotation ar Produkten utrustad med en Quick-Stop-funktion (after 0,15 sekunder). Den har funktionen ar särskilt användbar vid lossning av hjulskruvar.

8.6 Till-/Frän-brytare (6) (bild 4)

1. Tryck på Till-/Frän-brytaren (6) für att koppla tillprodukten.
2. For att stanga av, slapp strombrytaren (6). Om du flyttar rotationsriktningsomkopplaren (2) till mittlaget arprodukten sakrad mot att slas pa.

8.6.1 LED-arbetslampa (4) (bild 4)

Denna produkt ar utrustad med en LED-arbetslampa for att lya upp det omedelbara arbetsomradet och forbättra sikten i dalgit upplysta miljoer.

VAR FÖRSIKTIG

Titta inte direkt på LED-arbetslampan ellerljuskallan.

1. LED-arbetslampan (4) tänds automatiskt sänrtprodukten kopplas till.

Anvisning:

LED-arbetslampan fortssätter att lya i cirka 40 sekunder after attprodukten stängts av.

8.6.2 Anvanda bältesklämma (7) (bild 3)

1. Under arbetsuppehällen kan Produkten fästas på ditt bälte med hjälp av den integrerade bältesklämman (7).

Anvisning:

Se till attprodukten ar avstängd och sakrad mot oavsiktlig pascalng.

8.7 Stalla in varvthal/ atdragningsmoment (bild 4)

1. Utöva lätt tryck på Till-/Frän-brytaren (6). Detta medfor att lågt varvtil/ätdragningsmoment. Med ökande tryck på Till-/Frän-brytaren (6) ökar varvtalet/ätdragningsmomentet.

Anvisning:

Atdragningsmomentet beror pa valt varvthal och slagtiden.

OBS

Det faktiskt uppnadda atdragningsmomentet ske i prin-cip kontrolleras med en momentnyckel!

8.8 Stalla in skruvlage (bild 4)

Med funktionsomkopplaren (MODE) (5) kan skruvlaget pa Produkten stallas in och Quickstop-funktionen aktiveras/inaktiveras.

8.8.1 Skruva in skruvar

1. Ställ rotationsriktningsomkopplaren (2) i laget für hogerrotation.
2. Tryck på Till-/Från-brytaren (6) für att startaprodukten.

3. Respektive arbetsläge kan avljasas på LED under Funktionssomkopplaren (MODE) (5). För att ställa om arbetslaget, tryck på Funktionssomkopplaren (MODE) (5).

4. LED-niva:lagt varvtil,lagt vridmoment.

5. LED-niva: Medelhögt varvital, medelhögt vridmoment.
6. LED-niva -Högt varvital, högt vridmoment.
7. LED pa: Produktken körns ända tills Till-/Frän-brytaren (6) släppsigen.

8.8.2 Lossa skruvar

1. Ställ rotationsriktningsomkopplaren (2) i laget für vänsterrotration.
2. Tryck på Till-/Från-brytaren (6) für att aktiveraprodukten.

Quickstop-funktion

Produkten ar utrustad med Quickstop. Den har funktionen stannar motorn särskilt snabbt vid for högt vridmoment och sorjer for mer kontroll och sakerhet nar skruvar lossas.

1. Tryck på Funktionomskopplaren (MODE) (5) für att koppla till ihrer From Quickstop-funktionen.
2. LED till hoger bredvid funktionsomkopplaren (MODE) (5) lyser Near Quickstop ar aktiverat.

9 Arbetsinstruktioner

Lossa

Gallande kraftigt atsittande erler rostiga skruvar/muttar ske skruvarna/muttrarna "forlossas" med en bulnyckel* ell momentnyckel*

Dra at

OBS

Slagborrmaskinen ske endast anvandas for att lossa skruvar/mutrar. Om dock skruvar/mutrar ske dras at med slagborrmaskinen ske en avsedd momentbegransare* anvandas for detta eftersom det annars kan uppsta skador pa skruvforbandet.

• För försiktigt in skruven/muttern i gängan fore Åtdragning.
• Skruvar/mutrar for vilka det finns en vridmomentspecification (t.ex. fordonstillverkarens specification om det ror sig om motorfordon) fár endast dras at med en avsedd momentbegransare.

Vridmoment

• Mindre skruvar*/bits* kan skadas om du staller in for högt vridmoment aller varvtil.

WARNING

Skruvar/mutrar sca dras at till resp. kontrolleras avseende tillverkarens specificerade vridmoment med en momentnyckel*!

• = ingar inte obligatoriskt i leveransomfänget!

10 Rengöring och unterhäll

WARNING

Överlät underhällsarbete som inte beskrivs ienna driftmanual till en fackverkstad. Använd endast originalreservdelar.

WARNING

Felaktiga unterhals-ller rengöringsarbeten kan orsaka personskador!

WARNING

Vid rengörings-, reparations- och underhällsarbeten kanprodukten kan starta oavsiktligt vilket kan leda till persorskador och brännskador.

• Koppla frán Produkten.
  -Ta bort batteriet.
• Lat Produkten svalna.
  -Ta ut insatsverktyget.

10.1 Rengöring

1. Se till att skyddsutrustninger, ventilationsoppninger och motorhus ar sa fria fran damm och smuts som mojligt. Torka av Produkten med en ren trasa, ell er blas ren den med tryckluft med lagt tryck. Vi rekommenderar att Produkten rengors direkt after varje anvanding.

2. Ventilationsöppninger maste alltid vara fria.

3. Använd inga rengörings- aller Lösningsmedel. De skulle kunna angripaprodukten plastdilar. Se till att inget vatten kan hamna i Produkten inre.

4. Torka bort smuts fran linsen med en torr duk. Var mycket noga med att du inte repar LED-lampan aftersom Ijusstyrkan d'a forsamras.

10.2 Underhäll

11 Förvaring och transport

WARNING

Risk for personskador och brännskador!

Maskinen kan oavsiktlig starta vilket kan leda till allvarliga personskador.

• Stäng av motornFore alla rengorings- och underhallsarbeten.
• Lat motorn svalna.
  -Ta bort batteriet.

11.1 Forvaring

Förbereda für förvaring

1. Ta ut batteriet urprodukten infor en langre tids forvaring (till exempel for vintern).

2. Rengörprodukten och kontrollera om det finns skador.

3. Lagra batteriet i delvis laddat tillstand.

4. Kontrollera batteriets laddning var tredje manad vid lagring.

Forvara Produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som dessutom ar öåkomlig for barn. Den optimala forvaringstemperaturen ar mellan 5^ och 30 °C.

Forvara Produkten i originalforpackningen.

Täck over Produkten für att skydda den mot damm aller fukt. Förvara bruksanvisingen vidprodukten.

11.2 Transport

• Lat Produkten svalna.
• Skyddaprodukten mot slag, stötar och starka vibrationner, t.ex. vid transport i fordon.
  Sakra Produkten mot att glida och tippa.

12 Reparation och reservdelsbeställning

Tänk pá att Produkten foljande delar slits naturligt aller under bruk, eller att foljande delar används som forbrukningsmaterial.

OBS

Enligt lagen om Produktsvar tes inget ansvar for skador orsakade av felaktiga reparationer erler om originaldar inte anvands.
Kontakta kundtjänst eller auktoriserad fackpersonal. Detsamma gäller tillbehör.

Du kan fā reservdelar och tillbehör frán vart servicecenter. För att gōra detta, skanna QR-koden på forstasidan.

13 Avfallshantering och atervinning

Anvisningar beträffande Förpackningen

Forpackningsmaterialen kan ateryvinnas. Avfallshantera forpackninger miljovänligt.

Anvisningar om avfallshantering av elektriska och elektroniska apparater

Uttjänta elektriska och elektroniska apparater ske inte kastes i hushållssoporna utan lämnas till separat insamling respektive avfallsshantering!

• Uttjanta batterier, som inte ar fast monterade i den utjanta apparaten, maste tas ututan skador fore overlammingen! Batteriers avfallschantering regleras i batterilagstiftningen.
• Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater ar enlgt lagstiftning forpliktade till äterlamning after apparaternas användning.
• Slutanvändaren ansvarar själv für raderingen av de egnna personuppgifterna pa den uttjänta apparat som ske avfallshanteras!
• Symbolen med den overkryssade soptunnan betyder att uttjanta elektriska och elektroniska apparater inte fär kastas i hushällssoporna.

• Uttjanta elektriska och elektroniska apparater kan lamnas avgiftsfritt på foljande stallen:

• Offentliga avfallschanterings- respektive samlingsstallen (t.ex. kommunala atervinningsenheter)

• Inköpsstellen für elektriska apparater (stationäre och online), om handlare ar skyldiga att ta emot eller frivilligt erbjuder detta.
• Man kan kostnadsfritt lamna upp till tre uttjenta elektriska apparater per apparattyp, med en kantlangd pa maximal 25 centimeter, hos tillverkaren

utan att forst kopa en ny apparat av denen, aller lamna dem till ett annat auktoriserat smlingsstalle pa narmare hall.

• Kontakta respektive kundservice for information om tillverkarnas och distributörernas övriga, kompletterande villkor for Återlamning.

• Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till ett privat hushäll kan davon ordna med avgifsfri hamting av den uttjanta elektriska apparaten, after forragan fran slutanvändaren. Kontakta tillverkarens kund-service angäende detta.

• Dessa uppgifter gäller endast for apparater som installeras och saljs i landerna i den Europeiska unionen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. Ialander utanfor Europeiska unionen kan avvikande bestämmelser gälla for avfallshantering av uttjänta elektriska och elektroniska apparater.

Anvisiningar om litium-jon-batterier

Ta ut det uppladdningsbara batterietfore avfalls- hanteringen!

• Slang inte batteriet i hushallsavfall, i eld (explosions-risk) aller i vatten. Skadade batterier kan skada miljoch halsa om giftiga angor aller vatskor lacker ut.
  Defekta aller anvanda batterier maste atervinnas i enlighem med forordering (EU) 2023/1542.
• Lämna in batteriet och laddaren pa en behandlingsanlaggning. Plast- och metalldelarna som anvands kan sorteras sortrent atskilda och pa sa satt atervinnas.
• Avfallshantera batterier urladdade. Vi rekommenderar att tejpa for polen for att skydda mot kortslutning. Oppna inte batteriet.
• Avfallshantera batterier enigt lokala foreskrifter. Lämna in batterier pa ett uppsamlingsstalle for uttjanta batterier dar de kan atervinnas miljovänligt. Fraga ditt lokala avfallsforetag om detta.

14 Felsökning

Störning Möjliga orsaker Atgård
Produkten kan inte startas. Batterietiets prestanda är für svag. Ladda batteriet.
Batteriet är inte korrekt isatt.	Skjut in batteriet i batterihällaren. Batteriet gär in sö att det hörsk.
Rotationsriktningsomkopplaren är i mittlåget.	Tryck rotationsriktningsomkopplaren ät vänster eller höger.

15 EU-forsakran om overensstammelse

Översätting fran försakran om överensstammelse i original

Tillverkare:

Scheppach GmbH

Vi forklarar under eget ansvar att Produkten som beskrivs har overensstammer med gallande riktlinjer och standarder.

• Föremålet for fösakran ovan overensättem med bestämmlserna i Europaparlamentets och rädets direktiv 2011/65/EU av den 8 Juni 2011 om begränsning av användingen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniskaprodukter.

Tillampade standarder:

EN 62841-1:2015/A11:2022;

EN 62841-2-2:2014;

EN IEC 55014-1:2021;

ENIEC55014-2:2021

Ansvarig for documentationen:

Georg Kohler

Günzburger Str. 69

Väraprodukter genomgar en sträng kvalitetskontroll. Om en produit inte fungerar som den ska beklagar vi detta mycket och ber dig kontakta var serviceavdelning pa adressen nedan. Vi hjälper dig även gärna per Telefon pa vart servicenummer. Foljande information ar avsedd att hjälpa dig att hantera och Lossa problem smidigt i handelse av skada.

När garantiansprak skastallas gäller foljande:

1. Dessa garantivillkor reglerar vara extra tillverkarga- tantijänster for köpare (privata slutanvändare) av nyaprodukter. Lagstadgade garantiansprak berörs inte avenna garanti. For dem ansvarar Återförsäljaren som sALTprodukten till dig.

2. Tillverkarens garanti omfattar endast brister pa en av dig kopt produit som beror pa ett material- erer tillverkningsfel. Om det uppstar material- erer tillverkningsfel underenna garantitid valjer tillverkaren i eigenskap av garantigivare inom ramen forenna garanti att erbjuda en av nedanstaeende tjanster:

Kostnadsfri reparation av varan
Kostnadsfritt byte av varan mot en likbordig articlek (ev. aven byte mot en nyare modell om den ursprungliga varan inte langre ar tillganglig).

ErsattaprodukterEller delar overgar i var ago.Observeraatt varaprodukterinte ar konstruerade forkommersiell,hantverkmassig elleryrkesmssig anvandning.Garantin gallerdfor inte omprodukten undergarantitiden utsatsforkommersiell,hantverkmassig elleryrkesmssig anvandning ellor likvardiga pafrestninger.

1. Vár garanti gäller inte:

2. Skador på produit orsakade av att monteringsanvisingarna inte foljts, felaktig installation, ignorerande av bruksanvisingen (t.ex. anslutning till felaktig natspanning ull typ av strom) eller av underhalls- och sakerhetsforeskrifterna eller genom att produits anvands under olampliga miljoforbalanden ell er bristande skotsel och underhal.

3. Skador på produkten som uppkommit genom felaktig eller okunnig användning (t.ex. overbelastning av produkten eller användning av icede tillatna verktyg eller tillbehör), främande foremal som trängt in i Produktien (t.ex. sand, stenar aller damm), transportskador, vald eller främande paverkan (t.ex. fall).
4. Skador på produit eller på delar av produits som beror på vanligt slitage vid avsedd använding (driftforhallanden) eller annat naturligt slitage liksom skador och/eller slitage av slitdelar.
5. Brister på produkten som beror på användning av tillbehör-, kompletterings- eller reservdilar som inte är originaldilar eller inte används på avsett vis.
6. Produktter som utsatts for forandringar aller modifieringar.

7. Mindre avvikelser fran bortillstandet som ar irrelevanta for produits varde och anvandbarhet.

8. Produktor som reparerats egenmaktigt, i synnerhet om dessa genomforts av obehörig utomstäende.

9. Om Produkts märkning aller id-information (maskindekalen) saknas aller ar oläsbar.
10. Produktor som ar mycket smutsiga och därfor avvisas av servicepersonalen.

11. Skadeständ och följdskador ar generellt uteslutna fränenna garanti.

12. Garantitiden ar normalt 5 ar (12 manader for batter- rier) och börjar vid produktens inköpsdatum. Datum pa det ursprungliga inköpskvittot galler. Garantiansprak maste goras omedelbart after att man blir medveten om avvikelsen. Inga garantiansprak kan stallas nar garantitiden har lopt ut. Reparation ell er utbyte av Produktumen medfor ingen forlangning av garantitiden, inte heller inleds en ny garantitid after sadan atgard eller after eventuell montering av reservdlar. Detta galler av den da service utfors pa plats. Ansprak pa garantin forutsatter att tillverkaren i egenskap av garantigivare pa begaran far mojlighet att kontrollera garantietrendet genom att varan skickas in. Se till att undvika skador under transporten genom motvarande forpackning. Den berorda Produktken sca inlamnas eller skickas till kundtjansten i rengjort skick tillsammans med en kopia av inköpskvittot - som inehaller information om inköpsdatum och produktnamn. Om en produit skickas ofullstandig, utan hela leveransomfanget,kommen de saknade tillbehoren att krediteras/ dras av om Produktken byts ut eller aterbetaling sker.

Helt eller delvis demonteradeprodukter kan inte accepteras som garantifall. Vid oberattigad reklamation aller utanfor garantitiden star kunden generellt for transportkostnader och transportrisk. Vänligen rapporteraett garantiärende i forvag till servicecentret (se nedan). I regelkommen man overens om att den defektaprodukten med en kort beskrivning av felet skickas till nedan angivna serviceadress via organiserad retrur aller - vid reparationer utanfor garantitiden -med tillrackligt porto, med hansyn tagen till relevanta regler for forpackning och frakt. Tank pa att Produkten (beroende pa modell) av sakerhetsskal sca varar fri alla driftmedel vid retursandningen. Produkten som skickas till vart servicecenter maste forpackas sa att skador pa den reklameradeprodukten under Transporten undviks. Efter genomfurd reparation/utbyte sander vi tillbakaprodukten kosnadsfritt till dig. Om Produktter inte kan repareras aller utbytaskan vi, aftereget gottfinnande, aterbetala ett belopp upp till inkopspritet for den defekta Produktien, med avdrag for slitage.Denna garanti galler bara till forman for den privata forstakunden och ar inte saljas el-ler overlatas.

1. Förlängning av garantitiden till 10 År: Scheppach erbjuder en extra förlängning av garantitiden på 5 År für Produkter i serien Scheppach 20V. Därmed blir garantitiden für dessaprodukter totalt 10 År. Undantagna ar batterier, laddare och tillbehör. Denna garantitids-förlängning fär man genom att registrera Scheppachprodukten fra detta område online inom 30 dagar etfter inköpsdatumet på https://garantie.scheppach.com. När online-Registraringen lyckats fär du en bekräftelse av garantiförlängningen for articeln.

2. Kontakta vart servicecenter for att meddela oss ditt garantiärende.

Använd helst formuläret på var hemsida:

Skicka ingaprodukterutanattforsthakontaktat och meddelatvart servicecenter.

Kontakt med vart servicecenter ar ett obligatoriskt krav for att gora ansprak pa garantin. Garantikrav maste goras inom 14 dagar after att felet upptackts innan garantitiden loper ut. Originalkvittot och i forekommande fall bekräftelse pa den artikelrelaterade garantiförlangningen maste finnas.

1. Bearbetningstid - I regel klarar vi av reklamationsärenden inom 14 dagar after anomal till vart servicecenter. Skulle undantagsvis bearbetningstiden overskridas, säkommen vi att informera dig i god tid.
2. Slitdelar ar generell undantagna fran garantin! - Slitdelar a: a) medlevererade pa-ller inbyggda batterier liksom b) alla modellberoende slitdelar (bland annat remmar, sagblad, insatsverktyg, slipskivor, filter, kolborstar etc., se bruksanvisingen). Djupurladdade batterier erer batterier med skadade holjen ell Batterripoler ar uteslutna fran garantin.
3. Kostnadsberäkning - Produktor som inte aller inte langre omfattas av garantin reparerar vi mot betalning. Om du frägar vär servicecenter kan du skicka in de defekta produkterna for en kostnadsberäkning och vid behov ge servicecentret tillstand till reparation skriftligen (per post, e-post). Vi vidtar inga atgärder utan att få klartecken.

Garantivillkoren gäller endast i den vid reklamationstillfället aktuella versionen och kan vid behov hamtas fran var hemsida (www.scheppach.com). Vid översättningar har alltid den tyska versionen foreträde.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69

89335 Ichenhausen (Tyskland)

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Internet: https://www.scheppach.com

Vi forbéhäller oss ratten att nar som helst goraändringar i garantivillkoren utan foregäende meddelande.

Sisallysluettelo

Forklaring av symbolene på produitet

8.1 Sette pà/ta ut bruksverktøy (fig. 2)

FORSIKTIG

Hold hendene dine unna bruksverktoyet när produktet er i drift.

1. Skyy den nødvendige pipenokkelinnsatsen (1b) pa 12 " firkantholderen (1).
2. For a fjerne den, trekk pipenokkelinnsatsen (1b) fra 12 firkantholderen (1).
3. Du kan ogsa bruke den medfolgende 34 pipenokkeldapteren (1a), for a forbinde 34 -pipenokler med 12 -firkanholderen (1).

Merknad:

OBS

1. LED-arbeidslampen (4) lyser automatisk, sä snart produktet blir slätt på.

Merknad:

LED-arbeidslampen fortsetter á lyse i ca. 40 sekunder et-ter at produit er slätt av.

Det faktisk oppnàde tiltrekingsmomentet skal alltid kontrolleres med en momentnøkkel!