BC-IW1350-X - Schroevendraaier SCHEPPACH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BC-IW1350-X SCHEPPACH

1 Inleiding. 49
2 Beoogd gebruik 49
3 Productbeschrijving (afb. 1) 49
4 Inhoud van de levering (afb. 1) 49
5 Uitpakken 49
6 Technische gegevens 50
7 Veiligheidsvoorschriften 50
8 Bediening 53
9 Werkinstructies 54
10 Reiniging en onderhoud. 55
11 Opslag en transport 55
12 Reparatie en reserveonderdelen bestellen 55
13 Afvalverwerking en hergebruik. 56
14 Verhelpen van storingen 56
15 EU-conformiteitsverklaring. 57
16 Garantievoorwaarden - Scheppach 20V IXES-serie .57
17Explosietekening 269

Verklaring van de symbolen op het product

Het gebruik van symbolen in deze handleiding is bedoeld om uw aandacht te vestigen op eventuele risico's. De veiligheidssymbolen en de bijbehorende uitleg moeten goed worden begrepen. De waarschuwingen zich voorkommen geen risico's en+kunnen de juiste maatregelen betreffende ongevallenpreventie Niet verrangen.

	Lees voorafgaand aan de ingebruikname de gebruikhandleiding en de veriligheidsvoorschriften!
	Let op! Het Niet in acht nemen van de op het product aangebrachte verilgheidstkens en waarschuwingen alsook het Niet in acht ne-men van de verilgheids- en bedieningsaan-wijzingen kan tot ernstig of oneself dodelijk let-sel leiden.
	Draag een verilgheidsbril.
	Draag gehoorbescheming.
	Beschem de luchtwegen bij stofontwikke-ling!
	Functiekeuzeschakelaar (Mode)

QS	Quickstop
I	Niveau I
II	Niveau II
III	Niveau III
Lithium	Lithium-ionen-accu
CE	Het product voldoet aan de geldende EU-bepalingen.
A	Het product voldoet aan de geldende Servi-sche richtlijnen.

Verklaring van de signalaalwoorden in de gebruikershandleiding

GEVAAR

Signaalwoord voor aanduiding van een direct aanwezig, gevaarlijke situatie die, indien deze Niet worden vermeden, de dood of ernstige verwondingen tot gezolgd hebft.

WAARSCHUWING

Signaalwoord voor aanduiding van een mogelijkke gevaarlijke situatie die, indien deze Niet worden vermeden, tot de dood of ernstige verwondingen kan leiden.

VOORZICHTIG

Signaalwoord voor aanduiding van een mogelijkke gevaarlijke situatie die, indien deze Niet worden vermeden, tot geringe of matige verwondingen kan leiden.

LETOP

Signaalwoord voor aanduiding van een mogelijkke gevaarlijke situatie die, indien deze Niet worden vermeden, materiele schade aan producten of eigendommen tot gevolg kan hebben.

1 Inleiding

Fabrikant:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Aanwijzig:

De fabrikant van dit product is volgens de van kracht zijnde wet inzake productaansprakelijkheid Niet aansprakelijk voor schade die aan dit product of door dit product ontstaan bij:

• Ondeskundige behandeling
• Het Niet in acht nemen van de gebruikshandleiding
• Reparaties door derden, nicht geautoriseerde vakmensen
• Inbouw en verwangting van nicht-originèle reserveonderdelen
• Gebruik dat nicht conform de voorschriften is

Let op:

De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van het product en bevat belangrijke aanwijzingen voor een veilig, vakkundig en economisch gebruik. Neem bovendien de geldende nationale voorschriften in acht. Lees alle bedienings- en veiligheidsaanwijzingen zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt en gebruik het product uitsluitend zoals beschreiben. Bewaar de handleiding en verstrek deze wanner u het product doorgeeft.

2 Beoogd gebruik

Het product worden gebruikt voor het indraaien en losdraaien van bouten, alsook voor het aanhalen en losdraaien van moeren. Met de draaiklopfunctie van het product worden de kracht van de motor in gelijkmatige draaislagen omgezet. Het klopmechanisme worden gebruikt bij het aanhalen en losdraaien.

Het product mag uitsluitend worden gebruikt waarvoort het bedoeld is. Elk ander of verdergaand- is Niet volgens de voorschriften. Voor hieruit ontstane schade of verwondingen, van welke soort dan ook, is de gebruiker en Niet de fabrikant aansprakelijk.

Ook de naleving van de veiligheidsvoorschriften, de montagehandleiding en de aanwijzingen in de gebruikshandleiding makeen deel uit van het beoogd gebruik.

Personen, die het product bedieren of onderhoud aan het product verrachten,要去en hiermee bekend zich en op de hoogte zich van de möglichke gezaren.

De fabrikant is Niet aansprakelijk voor wijzigingen die aan het product worden aangebracht en de hieruit voortvloeieende schade.

Het product mag uitsluitend met de originele onderdelen en originele accessoires van de fabrikant worden gebruikt.

De veiligheids-, werk- en onderhoudsvoorschriften van de fabrikant alsook de in de technische gegevens aangegeven afmetingen要去en in ache worden genomen.

Let erop dat once producten volgens het beoogd gebruik Niet voor bedrijfsmatige, ambachtelijke of industriuele toepassingen zijn ontworpen. Wij aanvaarden geen aanspra

kelijkheid wonneer het product in bedrijfsmatige, ambachtelijke of industrielle ondernemingen of bij soortgelijke werkzaamheden worden ingezet.

3 Productbeschrijving (afb. 1)

1. 12 vierkante bevestiging
   1a. 3 / 4 "steekdopsleuteladapter
   1b. Steeksleutelinzet 17 mm, 19 mm, 21 mm
2. Draairichtingsschakelaar
3. Accu-houder
   3a. Accu*
   3b. Ontgrendelingsknop
4. Led-werklamp
5. Functiekeuzeschakelaar (MODE)
6. Aan/uit-schakelaar
7. Riemclip
   7a. Bout
   * = Niet altijd meegeleverd!

4 Inhoud van de levering (afb. 1)

Pos. Aantal Aanduiding

1a. 1 × 3 / 4 " steekdopsleuteladapter
1b. 1 x Steeksleutelinzet 17 mm, 19 mm, 21 mm

7.1 x Riemclip

7a. 1 x Bout

1 x 1/2 inch accu klopboormachine
1 x Gebruiksaanwijizing

5 Uitpakken

WAARSCHUWING

Het product en de verpakkingsmaterialen zijn geen kinderspeelgoed!

Kinderen mogen Niet met plastic zakken, folies enkleine onderdelen spelén! Er bestaat gevaar voorinslikken en verstikkingsgevaar!

• Open de verpakking en haal het product er voorzichtiguit.
• Verwijder het verpakkingsmaterial evenals de verpakkings- en transportbeveiligingen (indien voorhonden).
• Controller of de inhoud van de levering volledig is.
• Controller het product en de hulpstukken op transportschade. Meld eventuele schade direct bij het transportbedrijf dat het product heeft bezorgd. Reclamaties op een laterijdstip worden nicht erkend.
• Bewaar de verpakking indien möglichk tot na het verstreijken van de garantietijd.
• Maak u voor aanvang van de werkzaamheden bekend met het product aan de hand van de gebruikshandleiding.
• Gebruik bij accessoires alsook slijtage- en reserveonderdelen uitsluitend originele onderdelen. Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar bij de leverancier.
• Geef bij bestellingen once articikelnummers alsook type en bouwjaar van het product aan.

Technische wijzigingen voorbehonden!
Geluid en trilling

WAARSCHUWING

Lawaai kan ernstige gezondheidsklachten tot gevolg hebben. Als het geluid van de machine hoger is dan 85 dB, draag dan geschikte gehoorbeschemming voor u en Personen in de omgeving.

De geluids- en trillingswaarden zijn bepaald volgens EN 62841-1.

Geluidswaarden

Geluidsdrukniveau LpA	85 dB
Geluidsvermogensniveau LwA	93 dB
Meetonnauwkeurigheid KpA	3 dB

Trillingskenwaarden (hand-arm-trilling)

Vibratie ah	3,61 m/s2
Meetennauwkeurigheid K 1,5 m/s	2

De aangegeven totale trillingswaarde en de aangegeven geluidsemissiewaarde zijn gemeten volgens een standardtestmethode en+kunnen worden gebruikt om elektrische apparaten met elkaar te vergelijkken.

De aangegeven geluidsemissiewaarden en de aangegeven totale trillingswaarde können ook worden gebruikt als voorlopigeindicatie van de belasting.

WAARSCHUWING

De geluidsemissies en de trillingsemissiewaarde{kunnen van de opgegeven waarde afwijkwen wanner de machine daadwerkelijkwordt gebruikt.Dit is afhankelijk van de wijzehaarop het elektrische apparaat wordtgebruikt en de aard van het werkstuk dat wordt bewerkt.

Probeer om de belasting zo gering möglich te houden. Zo kan bijvoorbeeld de werktijd worden beperkt. Hierbij要去en alle aspecten van de bedrijfscyclus in aanmerking worden genomen (zoals de tijd dat de machine uittgeschakeld is en deijd dat deze ingeschakeld is, maar onbelast draait).

7 Veiligheidsvoorschriften

Algemene veiligheidsvoorschriften voor elektrische apparaten

WAARSCHUWING

Lees alle veiligheidsvoorschriften, aanwijzingen, afbeeldingen en technische gegevens die bij dit elektrische gereedschap zichmeegeleverd.

Nalatigheden bij het Niet naleven van de onderstaande aanwijzingen konnen elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken.

Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en -aanwijzingen voor toekomstig gebruik.

Het in de veiligheidsvoorschriften gebruikte begrip "Elektrisch gereedschap" is van toepassing op netgevoed elektrisch gereedschap (met netsnoer) of op accugevoed elektrisch gereedschap (zonder netsnoer).

1) Veiligkeit op de werkplek

a) Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Rommel of slecht verlichte werkplaatsen konnen leiden tot oncegvallen.
b) Werk met het elektrisch gereedschap nicht in een explosiegevaarlijke omgeving, waarin zich brandbare vloeistoffen, gas of stof bevinden. Elektrisch apparatus produceert vonden, waardoor stof of dampen kuren ontbranden.
c) Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruikuit de buurt van het elektrische gereedschap. Bij afbuiging kut u de controle over het elektrische apparaat verliezen.

a) De aansluitstekker van het elektrische gereed-schap moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele wijze worden gewijzigd. Gebruik geen adapterstekker samen met geaard elektrisch gereedschap. Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schok.

b) Let op dat u geen fysiek contact maakt met geaarde onderdelen zoals bijv. buizen, radiatoren, elektrische haarden, koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is.
c) Houd elektrisch gereedschap uit de buurt van re-gen of vocht. Het indringen van water in een elektrisch apparaat vergroot het risico op een elektrische schok.
d) Gebruik het netsnoer Niet om het elektrische gereedschap te dragen, aan op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het netsnoer uit de buurt van hitte, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of opgewikkelde snoeren verhogen het risico op een elektrische schok.
e) Als u met een elektrisch gereedschap in de open lucht werkt, gebruik dan alleen een verlengsnoer dat ook geschikt is voor gebruik buitenshuis. De toepassing van een voor buitenshuis gebruik geschikt verlengsnoer vermindert het risico op een elektrische schok.
f) Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving Niet kan worden vermeden, gebruik dan een aardlekschakelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar voorkomt het risico op een elektrische schok.

3) Veiligheid van personen

a) Wees altijd voorzichtig, let op waar u mee bezig bent en ga verstandig te werk bij werkzaamheden met elektrisch gereedschap. Maak geen gebruik van elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicamenten. Een moment van onachtzaamheid bij gebruik van het elektrische gereedschap kan leiden tot ernstig letsel.
b) Draag persoonlijke beschemmingsmiddelen en ook alkijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschemmingsmiddelen zoals een stofmasker, antislip-veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, alaar gelang het soort gereedschap en de toepassing ervan, verkleint het risico op verwondingen.
c) Vermijd ingebruikname zonder toezicht. Controller of het elektrisch gereedschap is uitgeschakkeld voordat u het op de stroomvoorziening en/of de accu aansluit, het gereedschap oppakt of draagt. Als u tijdens het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger op de schakelaar hebt of het reeds ingeschakelde elektrische apparaat op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot letsel en ongevallen leiden.
d) Verwijder instelgereedschap of de moersleutel, voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een gereedschap of sleutel dat/die zich in een draai-end onderdeel van het elektrische gereedschap bevindt, kan verwondingen veroorzaken.
e) Voorkom een onnatuurlijke lichaamshouding. Zorg voor een stabiele positie en zorg ervoor dat u.altijd stabel staat. DaardoorUNT u het elektrische gereedschap in onverwachtete situaties beter onder controle honden.

f) Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd haren en kleding uit de buurt van bewegende delen. Loszittende kleding, sieraden of Lange haren können worden vastgegrepden door bewegende delen.
g) Als stofafzug- en -opvanginrichtingen konnen worden gemonteerd,要去en denen aangesloten en juist worden toegepast. Het gebruik van een stofafzuging kan gevaar door stof verminderen.
h) Voorkom een vals gevoel van zekerheid en houd u.altijd aan de veiligheidsvoorschriften voor elektrische apparaten, ook als u ervaren bent met het elektrisch apparaat. Achteloos handelen kan in een fractie van een seconde tot ernstige verwondingen leiden.

4) Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap

a) Zorg dat het elektrische gereedschap Niet overbelast raakt. Gebruik voor de werkzaamheden het waarvoor bedoelde elektrische gereedschap. Met het juiste elektrische apparaat werkt u beter en veilig in het aangegeven vermogensbereik.
b) Gebruik geen elektrisch apparatusat, waarvan de schakelaar defect is. Een elektrisch gereedschap, dat Niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en moet gerepareerd worden.
c) Trek de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de uitneembare accu voordat u de apparaatstelingen wijzigt, inzetstukken verrangt of het elektrische apparaat weglect. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt dat het elektrische gereedschap per ongeluk worden gestart.
d) Bewaar nicht-gebruikte elektrische apparaten bui- ten bereik van kinderen. Laat het elektrisch appar- raat nicht gebruiken door Personen die er nicht mee vertrouwd zich on deze aanwijzingen nicht hebben gelezen. Elektrische apparaten zich gevaarlijk als ze door onervaren Personen worden gebruikt.
e) Voer zorgvuldig onderhoud uit aan elektrische apparaten en inzetstukken. Controller of bewegende delen probleemloos functioneren en nicht klemmen, of onderdelen gebroken of beschadigd zich, waardoor de functie van het elektrische gereed-schap worden beinvloed. Laat beschadigde onder-delen voor gebruik van het elektrische apparaat eerst repareren. Veel ongevallen ontstaan door slecht onderhonden elektrische apparaten.
f) Houd snijgereedschap scherp en schoon. Zorgvul-dig onderhoven snijgereedschap met scherpe snij-randen klemt minder snel vast en is makkelijker te gebruiken.
g) Gebruik elektrische apparaten, inzetstuk, inzetstukken enz. overeenkomstig deze aanwijzingen. Houd waar bij rekening met de omstandigheden waarin gewerkt worden et de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere toepassenen dan het voorgeschreven gebruik kan leiden tot gevaarlijke situatuies.

h) Houd grepen en greepoppervlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Als grepen en greepoppervlakken glad+zijn, kan het elektrisch gereed-schap in onvoorziene situatuies Niet veilig bediend en onder controle gehonden worden.

5) Gebruik en behandeling van het accugereedschap

a) Laad de accu's alleen op met laders die door de fabrikant zich aanbevolen. Een oplader die voor de ene accu geschikt is, hoeft nog Niet geschikt te zich voor andere accu's. In een dergelijk geval kan brand ontstaan.
b) Gebruik alleen de hiervoor bedoelde accu's in de elektrische apparaten. Gebruik van andere accu's kan letsel veroorzaken en brandgevaar opleveren.
c) Houd de Niet gebruikte accu verwijderd van paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of anderekleine metalen voorwerpen die een overbrugging van de contacten konnen veroorzaken. Een kortsluiting tussen de accucontacten kan tot schroeiplekken of brand leiden.
d) Bij verkeerde toepassing kan vloeistof uit de accu uittreden. Vermijd contact met deze vloeistof. Spoel de vloeistof bij toevallig contact af met water. Als de vloeistof in de ogen terechtkomt,要去 een arts consulteren. Uittredende accuvloeistof kan de huid irriteren of brandwonden veroorzaken.
e) Gebruik geen beschadigde of gewijzigde accu. Beschadigde of gewijzigde accu's können onvoorspel-baar gedrag vertonen en leiden tot vuur, explosie of gevaar voor letsel.
f) Stel een accu Niet bloot aan vuur of te hoge temperaten. Vuur of temperaturen boven 130^ kunnen een explosie veroorzaken.
g) Neem alle aanwijzingen voor het opladen in acht en laad de accu of het accugereedschap nooit bui- ten het in de gebruikshandleiding aangegeven temperatuurbereik. Onjuist opladen of laden buiten het toegestane temperatuurbereik kan de accu versto- ren en het brandgevaar verhogen.

6) Service

a) Laat uw elektrisch gereedschap uitsluitend door gekwalificeerd deskundig personeel repareren met uitsluitend originele reserveonderdelen. Hiermee worden de verilgheid van het elektrische gereedschap gewaarborgd.
b) Voer nooit onderhoud aan beschadigde accu'suit. Al het onderhoud van accu's mag uitsluitend door de fabrikant of gevolmachtigde servicecentra worden uit-gevoerd.

Veiligheidsvoorschriften voor klopboormachines

a) Draag gehoorbeschemming tijdens het schroeven met een klopboormachine. Het effect van lawaai kan gehoorverlies zich.
b) Beveilig het werkstuk. Een met kleminrichtingen of bankschroef vastgehonden werkstuk kan veiliger worden vastgehonden dan met de hand.

c) Houd het elektrisch apparaat goed vast. Bij het vastzetten en losdraaien van schroeven+kunnen kortstondig hoge reactiemomenten optreden.
d) Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand is gekomen, voordat u deze neerlegt. Het inzetstuk kan vasthaken wat kan leiden tot controverlies over het elektrische gereedschap.
e) Houd het elektrische apparaat aan de geisoleerde greepopppervlakken vast indien u werkzaamhedenuitvoert, waar bij de schroef verborgen stroomleidingen of het netsnoer kan raken. Als de schroef in contact komt met een onder spanning staande kabel, kunnen de metalen onderdelen van het apparaat onder spanning komen te staan en elektrische schokkenveroorzaken.

Restrisico's

Het product is vervaardigd volgens de stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische regels. Toch kanijdens de werkzaamheden spreke zichn van enkele restrisico's.

• Beschadiging van het gehoor, als de voorgeschreven gehoorbescherming Niet worden gedragen.
• Restrisico's kennen worden geminaliseerd als de "veiligheidsvoorschriften" en het "gebruik conform de voorschriften" alsook de bedieningshandleiding worden opgevolgd.
• Gebruik het product zoals in deze gebruikshandleiding worden aanbevolen. U verkrijgt dan optimale prestaties met uw product.
• Bovendien kann er ondanks alle getroffen voorzieningen verborgen restrisico's bestaan.

WAARSCHUWING

Dit elektrisch apparaat genereert een elektramagnetisch veld als het is ingeschakeld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden interfereren met actieve of passieve medische implantaten. Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te beperken, raden we personen met medische implantaten aan om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat het elektrische apparaat worden gebruikt.

WAARSCHUWING

Bij langdurige werkzaamheden konnen door de trillin-gen stoornissen in de doorbloeding in de handen van de gebruiker optreden (witte vinger syndroom).

Raynaud-syndroom (dove vingers) is een vaatziekte, waar bijkleine bloedvaten in de vingers en tenen acuut verkrampen. De desbetreffende lichaamsdelen worden dan Nieteer voldoende vanbloed voorzien waardoor ze een bleke kleur krijgen. Het Frequente gebruik van trillende producten kan zenuwbeschadigingen veroorzaken bij personen met een verminderde doorbloeding (bijv. rokers, diabetici).

Als u ongewone beperkingen bespeurt, stopt u direct de werkzaamheden en raadpleegt u een arts.

LETOP

Het product maakt deel UIT van de 20V IXES serie en mag alleen met accu's UIT deze série worden gebruikt. Accu's mogen alleen met opladers UIT deze série worden opgeladen. Let hierbij op de specificaties van de fabrikant.

WAARSCHUWING

Neem de veiligheidsvoorschriften en aanwij- zingen voor het opladen en het juiste gebruik in achezt zoals in de gebruikshandleiding van uw accu en oplader van de 20V IXES series aangegeven. Een gedetailleerde beschrijving voor het laadproces en overige informatie vindt u in deze afzonderlijke bediening.

8 Bediening

De accu klopboormachine heeft een rechtsom/linksom rotatie, een 1 / 2 inch vierkante bevestiging en een LED-werklamp.

De functie van de bedieningsonderdelen vindt u in de onderstaande beschrijvingen.

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel!

Neem de accu voor alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap (bijv. onderhoud, werktuigwisseI enz.) alsook bij het transport en het bewaren uit het elektrische gereedschap. Bij onvoorzien indrukken van de aan/uit-schakelaar bestaat gevaar voor letsel.

LETOP

Let op dat de omgevingstemperatuur, tijdens de werkzaamheden Niet hoger is dan 50^ en nicht lager is dan -20^ .

LETOP

Het product maakt deel uit van de 20V IXES série en mag alleen met accu's uit deze série worden gebruikt. Accu's mogen alleen met opladers uit deze série worden opgeladen. Let hierbij op de specificaties van de fabrikant.

Benodigd gereedschap:
Kruiskopschroevendraaier
^ = Niet altijd meegeleverd!

8.1 Inzetgereedschap opzetten// verwijderen (afb. 2)

VOORZICHTIG

Houd uw handen uit de buurt van het inzetgereed-schap, wonneer het product in bedrijf is.

1. Steek de benodigde steeksleutelinzet (1b) op de 12 vierkante bevestiging (1).

2. Voor het wegnemen neemt u de steeksleutelinzet (1b)uit de 1 / 2 vierkante bevestiging (1).

3. U kurz ook de meegeleverde 14 " steekdopsleuteladaper (1a) gebruiken om 14 " -steekdopsleutels met de 12 " - vierkante bevestiging (1) te verbinden.

Aanwijzijing:

LETOP

Gebruik de steeksleutelinzetten die voor klopboormachines geschikt zijn. Selecteer voor moeren en bouting.altijd de juiste grootte van de steeksleutelinzet.

8.2 Riemclip (7) monteren (afb. 3)

1. Bij werkonderbrekingen kan het product met de geinteggreerde riemclip (7) aan de riem worden gehangen.
2. Schroef de riemclip (7) met de bout (7a),aar keuze, op het rechter of linker schroefpunt van het product. Gebruik hiervoor een kruskopschroevendraaier.

Aanwijizing:

Let op dat het product is uitgeschakeld en gegen onvoorzien inschakeni is geborgd.

8.3 Accu (3a)plaatsen/verwijderen (afb. 3)

Accuplaatsen

1. Breng de draairichtingsschakelaar (2) in de middelste positie (blokkering).
2. Schuif de accu (3a) in de accu-houder (3). De accu (3a) klikt hoorbaar vast.

Accuuitnemen

1. Druk op de ontgrendelingsknop (3b) van de accu (3a) en trek de deze uit de accuholder (3).

8.4 Testrun (afb. 3)

Aanwijzijing:

Voer voorafgaande aan de eerste werkzaamheden en na elke wisseling van het inzetstuk een onbelaste testrunuit. Schakel het product onmiddelijk uit als het inzetstuk ongelijk loopt, als er aanzienlijke trillingen zijn of als u abnormale geluiden hoogt.

1. Controller voor gebruik of het inzetstuk juist is aangebracht, oftewel gecentreerd in de 12 vierkante bevestiging (1) zit.

8.5 Draairichting instellen (afb. 3)

LET OP

De draairichtingsschakelaar mag uitsluitend in stilstand worden gebruikt.

Met de draairichtingschakelaarkestundedraairrichting van het product selecteren (rechtsom en linksom)en het product beveiligigen gegen onbedoeld inschakelen.De pij op de draairichtingschakelaar geeft de werkrichting aan.

1. Wacht tot het product tot stilstand is gekomen.

2. Schuif de draairichtingsschakelaar (2) in de gewenste positie:

3. Rechtsom: Voor het indraaien van bouten en moeren. De draairichtingsschakelaar rechts, met de pijl maar voren indrukken.

4. Linksom: Voor het losdraaien van bouten en moeren. De draairichtingsschakelaar links, met de pijl maarachten indrukken.

5. Inschakelblokkering: Draairichtingsschakelaar in de middelste positie.

Aanwijizing:

Linksom is het product voorzien van een quick-stop-function (na 0,15 seconden). Deze functie is met name praktisch bij het losdraaien van welboutein.

8.6 Aan/uit-schakelaar (6) (afb. 4)

1. Voor het inschakelen van het product, drukt u de aan/uit-schakelaar (6) in.
2. Voor het uitschakelen staat u de aan/uit-schakelaar (6) los.

Als u de draairichtingsschakelaar (2) in de middelste positie brengt, is het product gegen inschakelen geborgd.

8.6.1 LED-werklamp (4) (afb. 4)

Dit product is voorzien van een LED-werklamp om het direkte werkbereik te verlichten en de zichtaarheid in slecht verlichte omgevingen te verbeteren.

VOORZICHTIG

Kijk Niet direct in de LED-werklamp of de lichtbron.

1. De LED-werklamp (4) brandt automatisch, zodra het product is ingeschakeld.

Aanwijizing:

De LED-werklamp brandt nog ca. 40 seconden na het uitschakelen van het product.

8.6.2 Riemclip (7) gebruiken (afb. 3)

1. Bij werkonderbrekingen kan het product met de geintegreerde riemclip (7) aan de riem worden gehangen.

Aanwijizing:

Let op dat het product is uitgeschakeld en gegen onvoor-zien inschakelen is geborgd.

8.7 Toerental/aanhaalkoppel instellen (afb. 4)

1. Oefen enige drukuit op de aan/uit-schakelaar (6).Dit zorgt voor een laag toerental/aanhaalkoppel.Met toenemende druk op de aan/uit-schakelaar (6) wordt het toerental/aanhaalkoppel hoger.

Aanwijzig:

Het aanhaalkoppel is afhankelijk van het geselecteerde toerental en de slagduur.

LETOP

Het feitelijk bereikte aanhaalkoppel moet worden ge-controlled met een momentsleutel!

8.8 Instelling van de schroefmodus (afb. 4)

Met de functiekeuzeschakelaar (MODE) (5) kan de schroefmodus op het product worden ingesteld en de Quickstop-functie worden geactiveerd/gedeactiveerd.

8.8.1 Indraaien van bouten

1. Zet de draairichtingsschakelaar (2) in de positie voor rechtsom.
2. Druk op de aan/uit-schakelaar (6) om het product te starten.
3. De betreffende werkmodus kan via de LED onder de functiekeuzeschakelaar (MODE) (5) worden afgelezen. Om de werkmodus om te zetten, drukt u op de functiekeuzeschakelaar (MODE) (5).

LED-niveau Laag toerental, laag koppel.
- LED-niveau: Middelste toerental, middelste koppel.
- LED-niveau: Hoog toerental, hoog koppel.
- LED brandt: Het product draait zo lang, tot de aan/uitschakelaar (6) weeer wordt losgelaten.

8.8.2 Losdraaien van bouten

1. Zet de draairichtingsschakelaar (2) in de positie voor linksom.
2. Druk op de aan/uit-schakelaar (6) om het product te activeren.

Quickstop-functie

Het product is uitgerust met Quickstop. Deze functie stopt de motor bijzonder snel bij een te hoog koppel en zorgt voor meer controle en veiligheid bij het losdraaien van bouten.

1. Druk lang op de functiekeuzeschakelaar (MODE) (5) om de Quickstop-functie in of uit te schakelen.
2. De LED rechts naast de functiekeuzeschakelaar (MODE) (5) brandt wanneer Quickstop is geactiveerd.

9 Werkinstructies

Losdraaien

• Als de bouten/moeren erg vastzitten of verroest�n, moeten ze "losgemaakt" worden met een wielspin* of momentsleutel*

Aanhalen

LETOP

De klopboormachine mag alleen worden gebruikt voor het losdraaien van bouten/moeren. Als bouten/moeren worden aangehaald met de klopboormachine,要去 een hiervoor bestemde koppelbegrenzer* worden gebruikt omdat anders de schroefverbinding kan worden beschadigd.

• Breng de bout/moer voor het aanhalen zorgvuldig in het schroefdraad.
  Haal de bouten/moeren waaroor een koppelbegren-zing geldt (bijv. in het voertuigbereik met de specifica-ties van de voertuigfabrikant) alleen aan met een koppelbegrenzer die voor dit doel is gedefinieerd.

Koppel

• Kleinere schroeven*/bits* kunnen worden beschadigd als u een te hoog koppel resp. een te hoog toerental instelt.

WAARSCHUWING

Bouten/moeren met een momentsleutel* op het door de fabrikant voorgeschreven koppel aanhalen resp. controlled!

^ = Niet altijd meegeleverd!

10 Reiniging en onderhoud

WAARSCHUWING

Laat reparatie- en onderhoudswerkzaamheden, die nicht in deze gebruikshandleiding beschreiben staan, uitvoeren door once gespecialiseerde werkplaats. Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen.

WAARSCHUWING

Onjuist onderhoud of onjuiste reiniging kan letsel veroorzaken!

WAARSCHUWING

Tijdens reinigings-, reparatie- en onderhoudswerkzaamheden kan het product onverwacht starten en letsel en brandwonden veroorzaken.

• Schakel het product UIT.
• Verwijder de accu.
• Laat het product afkoelen.
• Verwijder het inzetgereedschap.

10.1 Reiniging

1. Zorg dat de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiesleuven en de motorbehuizing zo stof- en vuilvrij möglichk zich. Wrijf het product met een schone doeok af en blaas deze met perslucht bij lage druk uit. Wij adviseren u, om het product direct na elk gebruik te reinigen.
2. Ventilateopeningen要去ertijd vrij,zijn.
3. Gebruik geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen;\ deze können de kunststofonderdelen van het product\ aantasten. Zorg ervoor dat er geen water in het product kankommen.
4. Veeg het EVT. vuil op de lens met een droge doek weg.Let er goed op dat er geen krassen op de LEDlamp komen, anders neemt de lichtintensiteit af.

10.2 Onderhoud

Het product is onderhoudsvrij.

11 Opslag en transport

WAARSCHUWING

Gevaar voor verwondingen en brandwonden!

Het product kan onverwacht starten en kan daardoor verwondingen veroorzaken.

• Schakel de motor uit voordat u reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert.
• Laat de motor afkoelen.
• Verwijder de accu.

11.1 Opslag

Voorbereiding voor de opslag

1. Neem de accu voor een langere opslag (bijv. overwintering)uit het product.
2. Reinig en contrôleer het product op schade.
3. Bewaar de accu in semi-opgeladen toestand.
4. Controller bij opsgal elke drie maanden de oplaadstatus van de accu.

Bewaar het product en de bijbehorende accessoires op een donkere, droge en vorstvrije en voor kinderen ontogankelijkke plaat.

De optimale bewaartemperatuur ligtussen 5^ en 30^ . Bewaar het product in de originele verpakking.

Dek het product af om het te beschemen gegen stof of vocht. Bewaar de gebruikshandleiding bij het product.

11.2 Transport

• Laat het product afkoelen.
• Beschem het product gegen stoten, schokken en sterke trillingen, bijv. tijdens transport in voertuigen.
• Beveilig het product gegen weglijkden en kantelen.

12 Reparatie en reserveonderdelen bestellen

Let op dat bij dit product de volgende delen onderhevig zich aan gebruiksmatte of naturuurlijke slijtage, resp. de volgende delen als verbruiksmateriaal worden gebruikt.

LETOP

Conform de wetgeving voor productgarancies worden een garantie geboden voor schade die ontstaan is door Incorrecte reparations of door het nicht gebruiken van originele reserveonderdelen.

Neem contact op met een servicecentrum of een erkende specialist. Overeenkomstig geldt dit ook voor accessoires.

Reserveonderdelen en accessoires seront verwrijgbaar bij ons servicecentrum. Scan hiertoe de QR-code op de titelpagina.

13 Afvalverwerking en hergebruik

Aanwijzingen op de verpakking

De verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar. Verpakkingen milieu-vriendelijk afvoeren.

Aanwijzingen voor het afvoeren van elektrische en elektronische apparatuur

Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur behoort nicht bij het huishoudelijkke afval, maar要去en worden ingezameld resp. gescheden worden afgevoerd!

• Afgedankte accu's die nicht vast in het afgedankte apparatuur zijn geintegreerd,要去en voor het afvoeren op Niet-destructieve wijze worden verwijderd! Het afvoeren hiervan is geregold in de wetgeving inzake batterijen.
• Eigenaars resp. gebruikers van elektrische en elektronische apparaten zijn wettelijk verplicht om na gebruik de batterijen en accu's in te leveren.
• De eindgebungruiker is verantwoordelijk voor het wissen van personsgerelateerde gegevens op het af te voeren afgedankte apparaat!
• Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak betekent dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur Niet bij het huishoudelijk afval mag worden gegood.

• Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kuren bij de volgende punten kostenoos worden ingeleverd:

• Openbare afvalverwijderings- of inzamelpunten (bijv. gemeentewerven)

• Verkooppunten van elektrische apparaten (stationair en online), voor zover dealers verplicht zich zer terug te nemen of dit vrijwillig aanbieden.
• Tot drie afgedankte elektronische apparaten per apparaattype, met een randlengte van nicht meer dan 25 centimeter,+kennen Gratis maar de fabrikant worden teruggebracht zonder eerst een neue ap

paraat van de fabrikant te hoeven kopen, of的那一en ander ergend verzamelpunt in je omgeving worden gebracht.

• Voor verdere aanvullende terugnamevoorwaarden van de fabrikanten en distributesurs verzoeken wij u contact op te nemen met de betreffende klantenservice.

Bij levering van een neuelektrisch apparatus door de fabrikant aan een particulier huishonden, kan de fabrikant op verzoek van de eindgebruiker zorgen voor het kosteloos afhalen van het afgedankte elektrische apparatus. Neem hiertoe contact op met de klantenservice van de fabrikant.
- Deze uitspraken zijn alleen geldig voor apparaten die in de landen van de Europese Unie worden geinstalleerd en verkocht en die onder de Europese Richtlijn 2012/19/EU vallen. In landen buiten de Europese Unie konnen andere voorschriften gelden voor het afvoeren van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.

Aanwijzingen voor de lithium-ion accu's

Accu's voor het afvoeren van het apparaat demonteren!

• Gooi de accu's Niet bij het huishoudelijk afval, in open vuur (explosiegevaar) of in water. Beschadigde accu's kunnen het milieu en uw gezondheid schaden, als er giftige dampen of vloeistoffen gaan lekken.
  Defecte of verbruike accu's moeten overeenkomstig verordening (EU) 2023/1542 worden gerecycled.
• Lever de accu en de oplader in bij een afvalverwerkingsstation. De gebruike kunststof- en metalen onderdelen können per type geschienen worden en zo worden gerecycled.
• Voer accu's in ontladen toestand af. Wij adviseren de polen af te plakken met tape om ze te beschermen te-gen kortsluiting. Open de accu Niet.
• Gooi uw accu's weg volgens de lokale voorschriften. Lever accu's in bij een afvalverwerkingsstation voor verbruike accu's, waar ze milieuvriendelijk+kennen worden gerecycled. Neem hiertoe contact op met hetplaatselijke afvalverwerkingsstation.

14 Verhelpen van storingen

Storing Mogelijk oorzaak Oplossing
Het product kan nicht worden ge-start.	Het accuvermogen is te zwak. Laad de accu op.
	De accu is Niet goed geplaatst. Schui de accu in de accu-houder. De accu klikt hoorbaar vast.
	De draairichtingsschakelaar staat in de middelste positie.	De draairichtingsschakelaar waar links of rechts drukken.

15 EU-conformiteitsverklaring

Vertaling van de originele conformiteitsverklaring

Fabrikant:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Wij verklaren onder eigengerantwoordelijkheid dat het hier beschreiben product voldoet aan de geldende richtlijnen en normen.

Merk: SCHEPPACH/IXES

Art.-aanduiding: 1/2 inch accu klopboormachine - BC-IW1350-X

Art.nr. 5909276900

EU-richtlijnen:

2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU*,

• Het hierboven beschreiben onderwerp van deze verklaring voldoet aan de voorschriften van richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en de Raad van 8 Juni 2011 omtrent de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.

Toegepaste normen:

EN 62841-1:2015/A11:2022;

EN 62841-2-2:2014;

EN IEC 55014-1:2021;

ENIEC55014-2:2021

Documentatie gevolmachtigde:

Georg Kohler

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

16 Garantievoorwaarden - Scheppach 20V IXES-serie

Herzieningsdatum 25-04-2024

Besteklant

onze producten worden onderworpen aan een strengge kwaliteitiscontrole. Mocht een product toch Niet waar behoren functioneren, dan betreuren wij dit ten zeerste en verzoeken wij u contact op te nemen met once serviceafde-ling op het onderstaande adres. Wij helpen u ook graag Telefonisch via het servicenummer. De volgende informatie is bedoeld om u te helpen uw claim zonder problemen te verweken en af te wikkelen.

Het volgende geldt voor de aanspraak op garantie:

1. Deze garantievooraarden regelen onze aanyullen de fabrieksgarantieservices voor kopers (particuliere eindgebruikers) van neue producten. De wettelijk garantieclaims worden Niet beinvloed door deze garantie. Dit is de verantwoordelijkheid van de dealer bij wie u het product hebt gekocht.

2. De garantieservice van de fabrikant dekt alleen defecten van een/Newu door u aangeschaf product die te wijten zijn aan een materiaal- of productiefout. Als er zichijdens de garantiperiode materiaal- of fabricagefouten voordoen, za de fabrikant als garantieverlener in het kader van deze garantie een van de volgende servicesaar keuze verlenen:

3. Gratis reparatie van het producte

4. Gratis verranging van het product door een product van gelijke waarde (evt. ook verranging door een/Neww model als het originele product Nieteer verwkrijgbaar is).

Vervangen producten of onderdelen worden ons eigendom. Let erop dat once producten volgens het beoogd gebruik Niet voor bedrijfsmatige, ambachtelijkke of beroepsmatige toepassingen zijn ontworpen. Een garantieclaim isARAOMNiet geldig als het product binnen de garantieperiode voor bedrijfsmatige, ambachtelijkke of industrielle doeleinden is gebruikt of aan een gelijkwaardige belasting is blootgesteld.

3. Uitgesloten van ondere garantieservices zijn:

Schade aan het product veroorzaakt door het Niet naleven van de montagehandleiding, onjuiste installmentie, het Niet naleven van de gebruikshandleiding (bijv. aansluiting op een verkeerde netspanning of stroomsoort) of de onderhouds- en veiligheidsvoorschriften of door het gebruik van het product onder ongeschikte omgevingsomstandigden en door onvoldoende zorg en onderhoud.
Schade aan het product veroorzaakt door verkeerd gebruik of onjuiste toepassing (zoals overbelasting van het product of gebruik van nietgoedgekeurd gereedschap of accessoires), binnendringen van vreemde voorwerpen in het product (zoals zand, stenen of stof), transportschade, gebruik van geweld of invloeden van buitenaf (zoals schade veroorzaakt door vallen).
Schade aan het product of onderdelen van het product die te wijten is aan normale, gebruikelijke (operationele) of andere natuurlijke slijtage, evenals schade en/of slijtage van slijtageonderdelen.
Defecten in het product die veroorzaakt着眼 door het gebruik van accessoires, aanvullende onderdelen of reserveonderdelen die geen originele onderdelen着眼 die nicht worden gebruiktzoals bedoeld.
- Producten waarop wijzigingen of aanpassingen,zijn aangebracht.
- Kleine afwijkingen van de nominale toestand die onbeduidend zijn voor de waarde en bruikbaarheid van het product.
- Producten waaraan onbevoegde reparaties of herstelwerkzaamheden zich uitgevoerd, in het bijzonder door een Niet-geauthoriseerde derde partij.
- Als de marketing op het product de identificatiegegevens van het product (machinesticker) ontbreken of onleesbaar zijn.
- Producten die sterk verwildijken en.daarom door het serviceperoneel worden geweigerd.
- Schadeclaims en gevolgschade zich over het alge-meen uitgesloten van deze garantie.

1. De garantiepiode is normal gesproken 5aar (12 maanden voor accu's / oplaadbare accu's) en gaat in op de aankoopdatum van het product. De datum op de originele aankoopbon is doorslaggevend. Aanspraak op garantie moet telkens direct na het in kennis stellen worden ingediend. Het indieren van garantieclaims na het verstrijken van de garantiepiode is uitgesloten. De reparatie of verranging van het product leidt Niet tot een verlenging van de garantiepiode, noch start deze service een neue garantiepiode voor het product of voor geinstalleerde reserveonderdelen. Dit geldt ook bij services terplaatse. Een voorwaarde voor een aanspraak op garantie is dat de fabrikant, als garantieverlener, in staat worden gesteld om het garantiegeval te onderzoeken door de betreffende goederen op verzoek van de fabrikant op te sturen. Voorkom beschadiging tijdens transport door middel van een geschikte verpakking. Het product in kwestie moet worden gereinigd en samen met een kopie van de aankoopbon, waarop de aankoopdatum en de productnaam vermeld moeten staan, maar het servicecentrum worden teruggestuurd. Als een product onvolledig worden verzonden, zonder de volledige leveringsomvang, worden de ontbrekende accessoires gezrediteerd / in mindering gebracht in waarde als het product worden omgeruild of terugbetaald. Gedeeltelijk of volledig gedemonteerde producten kunnen nicht worden aanvaard als garantieclaim. In geval van een onterechte klacht of buiten de garantiepiode, draagt de koper over het algemeen de transportkosten en het transportrisico. Meld een garantieclaim vooraf bij het servicecentrum (zie hieronder). In principe worden overeengekomen dat het defecte product met een korte beschrijving van het defect per georganiseerde retourzending of - in geval van reparatie buiten de garantieperiode - voldoende gefrankeerd, met inachtneming van de juiste verpakkings- en verzendrichtlijnen, maar het onderstaande serviceadres worden gestuurd. Houd er rekening mee dat uw product (afhankelijk van het model) om veiligheidsredenen vrij is van alle bedieningsmaterialen bij retourzending. Het product dat�<|im_start|> Servicecentrum wordt gestuurd, moet zodanig worden verpakt dat schade aan het product waarover worden gereclareerd,ijdens het transport worden voorkomen. Na een succesvolle reparatie/vervanging sturen wij het product Gratis�<|im_start|> u terug. Als producten Niet kunnen worden gerepareerd of verrangen, kan een geldbedrag tot aan de aankoopprijs van het defecte productaar eigen goeddanken worden terugbetaald, rekening houdend met een eventuele aftrek voor slijtage. Deze garanties zijnuitsluitend bedoeld voor de oorspronkelijke particuliere koper en kunnen Niet worden toegewezen of overgedragen.

2. Verlenging van de garantieperiode tot 10aar: Scheppach biedt een extra garantieverlenging van 5aar op producten uit de Scheppach 20V-serie.De garantielsepoide voor deze producten bedraagt dus in totaal 10aar.Accu's / oplaadbare accu's, opladers en accessoires zich hiervan uitgesloten.U kunt aanspraat maken op deze garantie-uitbreiding door uw Scheppach-product uit dit assortiment uiterlijk 30 da-gen na de aankoopdatum online te registrenderen op https://garantie.scheppach.com.Na een succesvolle online registratie ontvangt u de bevestiging voor de artikelgerelateerde garantie-uitbreiding.

3. Neem contact op met ons Servicecentrum om aanspraat te make np een garantieclaim.

Gebruik bij voorkeur ons formulier op unsere homepage:

Stuur geen producten maar ons op zonder eerst contact op te nemen met ons servicecentrum en ons te registeren.

Om aanssprak te konnen make op deze garanties moet u eerst contact opnemen met ons Servicecentrum. Garantieclaims要去h verstreijken van de garantiperiode binnen 14ragen na ontdekking van het defect worden ingediend. Hiervoor zich de originele aankoopbon en, indien van toepassing, de bevestiging van de artikelgerelateerde garantie-uitbreiding nodig

1. Verwerkingstijd - in principe verwerken wij klachten binnen 14 dagen na ontvangst bij ons Servicecentrum. Als in uitzonderlijke geallen de aangegeven verwerkingstijd worden overschreden, zullen wij u hier-vanijdig op de hoogte stellen.
2. Slijtageonderdelen zijn over het algemeen uitgesloten van garantie! - Slijtagedelenং: a) meegeleverde, bevestigde en/of geinstalleerde accu's en b) alle modelafhankelijkke slijtagedelen (ondereerriemen, zaagbladen, inzetgereedschap, slijpschijven, filters, koolborstels enz.). De garantie geldt Niet voor accu's of oplaadbare accu's die diep ontladen zijn of beschadigdং aan de behuizing of accu-aansluitingen.
3. Kostenraming - producten die nicht of nicht mehr onder de garantie vallen, worden gegen betaling gerepaereerd. Op verzoek aan ons Servicecentrum kurz u de defecte producten opsturen voor een kostenraming en, indien nodig, het Servicecentrum schriftelijke goedkeuring gezven (per post, e-mail) voor de reparatie. Zonder reparatiegoedkeuring vindt er geen verdere verwerking plaats.

De garantievoorwaarden zijn alleen van toepassing in de versie die van kracht is op het moment van de claimen zich te vinden op once homepage (www.scheppach.com), indien van toepassing. Bij vertalingen is.altijd de Duitse versie doorslaggevend.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69

89335 Ichenhausen (Duitsland)

Telefoon: [phone]

E-mail: [e-mail]

Internet: https://www.scheppach.com

Wij behouden ons hetrecht voor om deze garantievooraaarden te allen tijde zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

Indices

8.8.1 Zaskrutkovanie skrutiek

1. Prestavte spinač smeru otáčania (2) do polohy pre pravotocivost.
2. Na spustenie vyrobku stlacte zapinač/vypinač (6).
3. Príslušné pracovné režim je možné odčitat na LED svetle pod voliacim spinačom funkcie (MODE) (5). Na prestavenie pracovného režimu stlache voliaci spinač funkcie (MODE) (5).
4. Stupei LED svetla nizke otáčky, nizky krutiaci moment.
5. Stupeñ LED svetla: Stredné otáčky, stredné utahováci moment.
6. Stupeñ LED svetla: ysoké otácky, yvsoký krutiaci moment.
7. LED svetlo zapnute: vyrobok bezi dovtedy, kym sa znova nepusti zapinač/vypinač (6).

8.8.2 Uvol'nenie skrutiek