BC-IW1350-X - Ruuvinväännin SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BC-IW1350-X SCHEPPACH

3b. Lahtilukustusklahv

Tugevasti kinniistuvate voi kinniroostetanud poltide/ mutrite puhul tuleb poldid/mutrid rattaristiga voi momentvoitmega eelnevalt vabastada.

Kinnipingutamine

TAHELEPANU

Toode voib ootamatult käivituda ja seetöttu vigastusi pöhjustada.

Garantiinouete kehtestamise kohta kehtib jargnev:

8.8.1 Varžtu jsukimas

8.8.2 Varžtu atlaisvinimas

1. Nustatykite sukimosi krypties jungikli (2) i sukimosi kaire padeti.
2. Noredami aktyvinti gamin, aktyvinkite ij./isj. jungikli (6).

1 Johdanto 185
2 Määräystemukainen käytto 186
3 Tuotteen kuvaus (kuva 1). 186
4 Toimituksen sisalto (kuva 1) 186
5 Purkaminen pakkauksesta. 186
6 Tekniset tiedot. 186
7 Turvallisuusohjeet 187
8 Kaytto 189
9 Työohjeita 191
10 Puhdistus ja huoIoo. 191
11 Varastointi ja kuljetus 191
12 Korjaus ja varaosien tilaus 192
13 Havittaminen ja kierratys. 192
14 Ohjeet hairioiden poistoon 192
15 EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus. 193
16 Takuuehdot - Scheppach 20V IXES -sarja.... 193
17 Rajaytyskuva 269

Tuotteessa olevien symbolien selitys

Tässä käyttooppaassa olevien symbolen tarkoituksena on kiinnittä huomiosi mahdollisin riskeihin. Turvallisuusmerkit ja salitykset on ymmärrettä vā tarkalleen oikein. Va-roitukset itsessään eivat poista riskejä eivatkā korvaa on-nettomuuksien ehkäisyyn tarvittavia toimenpiteita.

	Lue ja huomioi käytöohje ja turvallisuusoh-jeet ennen käytöänottoa!
	Huomio! Jos tuotteessa olevia turvamerkin-töjä ja varoituksia ei huomioida ja jos turval-lisuus- ja käytöohjeet laiminlyödään, seu-rauksena voi olla vakavia loukkaantumisia ja jopa kuolema.
	Käytä suojalaseja.
	Käytä kuulosuojaimia.
	Käytä hengityssuojainta, jos työssä muodos-tuu pollyä!
	Toiminnon valintakytkin (Mode)
QS	Pikapysäytys

I	Taso I
II	Taso II
III	Taso III
Lithium	Lithiumioniakku
CE	Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalai-sia direktiivejä.
A	Tuote on sovellettavien Serbian ohjeiden mukainen.

Käyttoohjeessa olevien merkkisanojen selitykset

VAARA

Merkkisana, joka merkitsee valittomasti uhkaavaa vaaratilannetta, joka johtaa kuolemaan taivakavaan loukkaantumiseen,josita ei valteta.

VAROITUS

Merkkisana, joka merkitsee mahdollista vaa- ratilannetta, joka voi johtaa kuolemaan tai va- kavaan loukkaantumiseen,Jos sita ei valteta.

VARO

Merkkisana, joka merkitsee mahdollista vaa- ratilannetta, joka voi johtaa lievään tai kohtaalaiseen loukkaantumiseen,Jos sitä ei valteta.

HUOMIO

Merkkisana, joka merkitsee mahdollista vaa- ratilannetta, joka voi johtaa tuotteen tai omaisuuden vahingoittumiseen,Jos sita ei valteta.

1 Johdanto

Valmistaja:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Huomautus:

Tämän tuotteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu talle tuotteelle tai tamän tuotteen käytön seurauksena, jos vahinkotapaus liittyy johonkin seuraavista:

• Epaaasianmukainen kaskittely

Käytöohjeen laiminlyonti
- Ullkopuolisten, valtuuttamattomien henkilöden toimesta tehdyt korjaukset
- Muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja vaihtaminen
- Määräystenvastainen käytö

Huomaa:

Käytöohje on tuotteen osa ja se sisältaa tärkeita ohjeita turvallisesta, asianmukaisesta ja taloudellisesta käytösta. Huomioi lisäksi voimassa olevat kansalliset märäykset. Lue kaikki käytö- ja turvallisuusohjeet huolellisesti ennen käytöa ja käytä tuotetta vain ohjeissa kuvatulla ravalla. Sälytä ohjekirjaa huolellisesti ja luovuta se tuotteen mu-kana seuraavalle käytäjäille.

2 Määräystenmukainen käytto

Tuote on tarkoitetu ruuvien kiinnittamiseen ja irrottamiseen sekä mutterien kiristamiseen ja abaamiseen. Tuotteen kiertoiskutoiminnon avulla moottorin voima muunnaan tasaisiksi kiertoiskuiksi. Iskulaite toimii kiristettäessä ja avattaessa.

Tuotetta saa kayttäa vain sen kayttotarkoituksen mukaisesti. Kaikki muunlainen kaytö katsotaan märäystenvastaiseksi kaytoksi. Kaikista nain syntyneista vahingoista ja tapaturmista vastaa kayttäja, ei valmistaja.

Maaraystenmukaiseen kayttoon kuuluu myos turvallisuohjeiden ja asennusohjeen sekä kayttoohjeessa olevien ohjeiden huomioiminen.

Tuotetta käytävien ja huoltavien henkilöiden on perehdyttäva tuotteen ohjeisiin ja heillä on oltava tiedot mahdolissista vaaroista.

Jos tuotteeseen tehdäan muutoksia, valmistaja ei ota mi-ta'an vastuuta siitä aiheutuvista vahingoista.

Tuotetta saa käyttaa vain valmistajan alkuperäisillä osilla ja alkuperäisillä lisavarusteilla.

Valmistajan märärtämiä turvallisuus-, työ- ja huoltomäärayksiä ja teknisissä tiedoissa annettuja mittoja on noudatettava.

Huomaa, etta tuotteitamme ei ole tarkoitettu kaupalliseen kayttoon, ammatin harjoittamiseen tai teolliseen kayttoon. Takuu ei ole voimassa, jos tuotetta kaytetaan kaupalli seen tarkoitukseen, kasyoammatin harjoittamiseen tai teollisuudessa tai jossain muussa naita vastaavassa toiminnassa.

3 Tuotteen kuvaus (kuva 1)

1. 1 / 2 neliokinnitys
   1a. 3% hylsyadapteri
   1b.Holkkiavainsarja 17 mm, 19 mm, 21 mm
2. Pyorimissuunnan kytkin
3. Akun kiinnitys
   3a. Akku*
   3b. Lukituksen avauspainike
4. LED-työvalo
5. Toiminnon valintakytkin (MODE)
6. Virtakytkin
7. Vyökiinnike
   7a. Ruuvi
8. = eivat välttämä tsa sisally toimitukseen!

4 Toimituksen sisälto (kuva 1)

Kohta Luku-Nimike määrä

1a. 1 × 3% hylsyadaptereri
1b. 1 x Holkkiavainsarja 17 mm, 19 mm, 21 mm

7.1 x Vyokiinnike

7a.1 x Ruuvi

1 × 1/2 tuuman akkukayttoinen iskevruu-vinvaannin
1xKayttajänkasikirja

5 Purkaminen pakkauksesta

VAROITUS

Tuote ja pakkaismateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja!

Lapset eivat saa leikkia muovipussien, kalvojen tai pienosien kanssa! Vaarana osien joutuminen nielun ja tukehtuminen!

• Avaa pakkaus ja ota tuote varovasti ulos.
• Poista pakkaismateriaali sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (jos sellaiset on).
• Tarkasta, onko toimituksen sisälto taydellinen.
  Tarkasta, onko tuotteessa tai lisäosissa kuljetusvauri oita. Ilmoita mahdollisista vaurioista heti tuotteen tomittaneelle kuljetusyritykselle. Myohemmin tehtyjä reklamaatioita ei hyväksytä.
• Säilytä pakkausta mahdollisuksien mukaan takuu-ajan paattymiseen asti.
• Perehdy tuotteeseen käyttoohjeen avulla ennen sen käyttoa.
• Käytä lisävarusteina ja kulutus- ja varaosina vain alkuperäisia osia. Voit ostaa varaosia alueellasi toimivalta alan jalleenmyyjälta.
• Ilmoita tilauksissa tuotteen tuotenumero ja valmistus-vuosi.

6 Tekniset tiedot

Mitoitusjännite 20 V
Joutokäntykierrosluvut n0
Taso 1:	0-650 min-1
Taso 2:	0-1250 min-1
Taso 3:	0-1550 min-1
Iskukierrosluku
Taso 1:	0-500 bpm
Taso 2:	0-1500 bpm
Taso 3:	0-1900 bpm
Väantömomenttiaasetukset:
Maks. Väantömomentti
Taso 1:	150 Nm
Taso 2:	400 Nm
Taso 3:	1356 Nm
Maks. käynnistysmomentti (vasemmal-le)	1898 Nm
Pikapysäytstoiminto	kyllä

Työkalun kiinnitin 1/2"

Maks. ruuvaskapasiteetti ≤M33

Paino (ilman akkua) n. 3,0 kg

Oikeus teknisin muutokiin pidatetään!

Melu ja tärinä

VAROITUS

Melulla voi olla yakavia vaikutuksia terveyteesi. Jos koneen aiheuttama melu on yli 85 dB, koneen lahell olevien henkiloiden on kaytettava sopivia kuulosuojaimia.

Melu- ja tärinaarvot on märiritetty standardin EN 62841-1 mukaisesti.

Meluarpvot

Äänenpoinetaso LpA	85 dB
Äänitehotaso LwA	93 dB
Mittasepäävarmuus KpA	3 dB

Tärinaarvot (kasivarren keINU)

Tärinä ah	3,61 m/s2
Mittausepäävarmuus K 1,5 m/s	2

Ilmoitetu varähtelyn kokonaisarvo ja ilmoitetu melupäastöarvo on mitattu standardin mukaisilla tarkastusmenetellmilla ja niitta voidaan käyttaa vertailuarvona vertailussa toisiin sahkötyokaluihin.

Ilmoitettua melupäastöarvoa kokonaisarvoa ja ilmoitettua varähtelyn kokonaisarvoa voidaan käyttaa myos kuormituksen tilapäiseen arvointiin.

VAROITUS

Melupäastöt ja tärinapäastöt voivat sahkötyokalun tosiasialisen kayton aikana poiketa annetuista arvoista sahkötyokalun kayttotavasta riippuen, erityisesti sen mukaan, minkä typpistä tyokappalettaytostetään.

Pyri pitamaan kuormitus mahdollisimman pienena. Esimerkkeja toimenpiteista: tyoajan lyhentaminen. Talloin on huomioitava kaikki kaytjakson osat (esimerkiki ajat, jolloin sahkotyokalu on pois kytkettyna ja ajat, joloin se on paallmutta kay ilman kuormaa).

7 Turvallisuusohjeet

Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS

Lue kaikki turvallisuusohjeet, ohjeet, kuvaukset ja tekniset tiedot, jotka ovat tamän sahkötyokalun ohasha.

Laiminlyönnit seuraavien ohjeiden noudattamisessa voivat aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/taivakavia vammoja.

Säilyta kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet myöhemppä tarvetta varten.

Turvallisuusohjeissa käytety termi "sähkötyokalu" tarkoittaa verkkovirralla toimivia sahkötyokaluja (joissa on virtajohto) tai akkukaytöisiä sahkötyokaluja (ilman virtajohtoa).

1) Työpaikan turvallisuus

a) Pida tyopaikka siistinä ja hyvin valaistuna. Epajär- jestys tai huono/puuttuva valaistus työalueilla voi aiheuttaa onnettomuuksa.
b) Älä työskentele sahkötyokalulla rajähdyvaarallissessa ympäristössä, jossa on palavia nesteitä, kaasuja tai polyjä. Sähkötyokalut muodostavat kipinoita, jotka voivat sytyttä polyn tai hóryt.
c) Pidä lapset ja muut henkilöt loitolla sahkötyokalusta, kun kayt sitä. Jos olet tyoskentelyn aikana épavakaassa asennossa, voit menettä sahkötyokalun hallinnan.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyokalun liitantäpistokkeen taytyy sopia pistorasian. Pistoketta ei saa muuttaa milliän tavala. Alä käytä mitään sovitinpistoketta yhdessä suojamaadoitettujen sähkötyokalujen kanssa. Kun pistoketta ei muunnella ja se sopii pistorasian, sähköiskun vaara on pienempi.
b) Välta vartalon kosketusta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lammittimiin, uuneihin ja jäkaappeihin. Sahköiskun vaara kasvaa, kun vartalosi on maadoitettu.
c) Pida sahkotyokalu loitolla sateesta tai kosteudes-ta. Jos sahkotyokaluun paasee vetta, sahkiskun vara kasvaa.
d) Alä käytä liitäntäjohtoa epätarkoituksenmukaisesti esim. sahkötyokalun kantamiseen ja ripustamiseen, alaka irrota pistoketta pistorasiasta vetämälä johdosta. Pidä liitäntäjohto loitolla kuumuudesta, oljysta, terävista reunoista tai likkuvista osista. Kun liitäntäjohto on vioittunut tai kierteellä, sahköiskun vaara on suurempi.
e) Kun kaytā sahkötyokalua ulkona, kayta vain sellaista jatkojohtoja, jotka on hyväksytty ulkokaytöän. Ulkokayttoon hyväksytyn jatkojohdon kayttäminen vahentä sahköiskun vaaraa.
f) Jos sahkotyokalun kayttoaosteassyaymparistossa ei voi valttta, kayta vikavirtasuojakytkinta. Vikvirtasuojakytkimen kaytovahentaa sahkoiskun vaaraa.

3) Ihmisten turvallisuus

a) Ole tarkkaavainen, toimi varovaisesti ja menettele järkevasti sahkötyokalua kayttäessä. Alä käytä sahkötyokalua,Jos olet vasynyt tai jos olet huumaavien aineiden, alkoholin tai laakkeiden vaikutuksen alaisena.Huomion herpaantuminen hetkeksi-kin sahkötyokalua kaytettäessä voi johtaavakaviin yammautumisiin.
b) Käytä henkilökohtaista suojavarustusta ja aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen, kuten polynaamarin, liukuestepohjaisten turvajalkineiden, suojakypärän tai kuulosuojaimien käytö sahkötyokalulla tehtäviistä toistä rippuen vähentäa vammutisvaaraa.
c) Esta tahaton kayttoonotto. Varmista, etta sahkotyokalu on kytketty pois ennen kuin kyktet viransyoton ja/tai akun paalle, ennen kuin otat laitteen kateesi tai alat kantaa sita. Jos sahkotyokalua kan

taessasi pidat sormiasi kytkimellä tai sahkötyokalu on kytkettynä paallee-asentoon, kun se kytketaan virransyöttöon seurauksena voi olla onnettomuksia.

d) Poista saatotyokalut tai ruviavaimet ennen kuin kytket sahkotyokalun paalle. Pyorivassaa sahkotyokalun osassa oleva tyokalu tai avain voi aiheuttaa vammoja.
e) Välta epanormaaleja vartalon asentoja. Varmista, etta seisot tukevasti ja sailytān aina tasapainon. Nain pidat sahkötyokalun paremmin hallinnassa myos odottamattomissa tilanteissa.
f) Kayta sopivaa vaatetusta. Alä pidä paallasi liian valjiä vaatteita tai koruja. Pida hiuksesi ja vaatteesi loitolla likkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkat hiukset voivat jaadda kiinni likkuvin osin.
g) Jos polyn poistoimu- ja -kerayslaitteet voidaan asentaa, varmista, ne on liitettavja ja niitta on kaytettava oikein. Polyn poistoimulaitteen kaytollva voidaan vahentaa polysta aiheutuvia vaaroja.
h) Alä tuudittaudu katteettomaan turvallisuudentunteeseen alakä poikkea sahkötyokalujen turvamäärayksistä vaikka olisit jo harjaantunut sahkötyokalun käytäja. Huolimattomuus laitteen kasittelyssä voj jo sekunnin murto-osassa johtaa vakaviin vammoihin.

4) Sahkötyokalun kayttö ja käsittely

a) Alä ylikuormita sahkötyokalua. Käytä työssä sitā varten tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivalla sahkötyokalulla työskentelet paremmin ja turvallisemmin ilmoitetulla tehoaluella.
b) Älä käytä sahkötyokalua, jonka kytkin on vialinen. Sähkötyokalu, jota ei voi kytkea asianmukaisesti paälle tai pois pälta, on vaarallinen ja se taytyk korjata.
c) Vedä pistoke irti pistorasiasta ja/tai poista irrotet-tava akku ennen kuin alat saaatä laitetta, vaihtaa käyttoyokaluja tai laitat sahkötyokalun pois. Nämär varotoimenpiteet estavat sahkötyokalun tahattoman käynnistymisen.
d) Säilytä käytämottomiä sahkötyokaluja lasten ulotumattomissa. Alä anna sellaisten henkilöden käyttaa sahkötyokalu, jotka eivat ole perehntyeet siihen tai jotka eivat ole lukeneet naita ohjeita. Kokemattomien henkilöiden käytössä sahkötyokalut ovat vaarallisia.
e) Hoida sahkotyokaluja ja kaytettvi tyokaluja houlellisesti. Tarkasta, etta liikkuvat osat toimivat moitteetomasti ja jumittumatta ja etteivat osat ole murtuneet tai vauroituneet niin, etta sahkotyokalun toiminta vaarantuu. Korjauta vialiset osat ennen sahkotyokalun kayttoa. Monien onnettomuuksien taustalla on sahkotyokalujen huono huolto.
f) Pida leikkuutyokalut teravina ja puhtaina. Huolelli-esti hoidetut leikkuutyokalut, joissa on teravat leikkuureunat, juuttuvat vahemman ja ovat kevyemmin ohjailtavissa.
g) Käytä sahkötyokalua, käytettäviä tyokaluja jne. näden ohjeiden mukaisella ravall. Huomioi talloin tyolosuhteet ja suoritettava tehtäv. Sahkötyokalujen käytto muuhun kuin nille maäritettyihin käytotarkoituksiin voj johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

h) Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina ja öljytöminä ja rasvattomina. Sahkötyökalun kaytö ja hallinta odottamattomissa tilanteiissa ei ole turvallista, jos kahvat ja tartuntapinnat ovat liukkaita.

5) Akkutyokalun käytö ja käsittely

a) Lataa akkuja vain valmistajan suosittelemilla latauslaitteilla. Märatylle akkutyypille sopivan laturin käytto voi aiheuttaa tulipalovaaran, jos sitä käytetään erityyppisen akun lataamiseen.
b) Käytä sahkötyokaluissa vain niille tarkoitettuja akkuja. Muiden akkujen käytäminen voi aiheuttaa vammoja ja tulipalovaaran.
c) Pidä käytämattomät akut loitolla klemmareista, kolkoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienista metalliesineista, jotka voivat yhdistäakun koskettimet. Akun koskettimien valinen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.
d) Väärin käsitetlysta akusta voi purkautua ulos nestettä. Välta kosketusta siihen. Jos tapahtuu kosketus, huuhtele vedellä. Jos nestetttä pääsee silmiin, hakeudu lisäksi läärin hoitoon. Ulos purkautuva alkuneste voi aiheuttaa ihoársytstā tai palovammoja.
e) Alä käytä vauroitunutta akkua tai akkua, johon on tehty muutoksia. Vauroituneet akut tai akut, joihin on tehty muutoksia, voivat käytätyä ennalta arvaamattomasti ja aiheuttaa tulipalon, rajahdyksen tai loukaantumisvaaran.
f) Alä altista akkua tulele tai korkeille lampötiloille. Tuli tai yli 130^ : lampötilat voivat aiheuttaa rajahdyksen.
g) Noudata kaikkia lataamista koskevia ohjeita alakka koskaan lataa akkua tai alkutyokalua kaytioh jeessa ilmoitetun lampotila-alueen ulkopuolella. Virheellinen lataaminen tai sallitun lampotila-alueen ulkopuolella lataaminen voi tuhota akun ja lisatulipalon vaaraa.

6) Huolto

a) Korjauta sahkotyokalu vain patevall ammattihenkilollja ja kayttäen vain alkuperaisi vaosia. Nain varmistetaan sahkotyokalun pysyminen turvallisena.
b) Alä koskaan huolla vauroituneita akkuja. Kaikki akun tai sen osien huoltotyöt on annettava valmistajan tai valmistajan valtuuttaman huoltopalvelun suoritetta-vaksi.

Akkukaytöisiä iskeviä ruuvinvaantimiä koskevat turvallisuusohjeet

a) Käytä kuulosuojaimia iskuruuvaamisen aikana. Melu voi aiheuttaa kuulovamman.
b) Kiinnitta tyokappale. Kiinnityslaitteilla tai ruuvipenkillä kiinnitetty tyokappale on turvallisemmin paikoillaan kuin kadessä pidetty.
c) Pida sahkötyokalusta hyvin kiinn. Kun ruuveja kirstetaan ja loysataan, voi hetkellisesti esinty korkeita reaktiomentteja.
d) Odota, kunnes sahkötyokalu on pysahtynyt kokonan, ennen kuin lasket sen alas. Kaytettä tyokalu voi takertua kiinni ja johtaa sahkötyokalun hallinnan menettämseen.

e) Pida sahkotyokalusta kiinni eristetyista tartunta-pinnoista, kun suoritat toita, joissa ruuvi voi osua piileviin virtajohtoihin tai omaan liitantajohtoonsa. Ruuvin kosketus jannitetta johtaviin johtoihin voi tehdä metalliset laitteen osat jannitteellisiksi ja aiheuttaa sahkokiskun.

Jäannösriskit

Tuote on rakennetu valmistusajankohdan parhaan käytettävissä olleen tekisen tiedon ja voimassa olevien turvateknisten märäysten mukaisesti. Siitä huolimatta toissä voi esiinty yksittäisia jäannösriskejä.

• Kuulon vauroituminen,Jos ohjeennmukaisia kuulosuo-jaimia ei kayteta.
• Jäannösriskit voidaan minimoida noudattamalla käytöohjeen lisäksi kohdissa "Turvallisuusohjeet" ja "Maäräystemukainen käytto" olevia ohjeita.
• Käytä tuotetta tassä käyttohjeessa suositellulla tavala. Nain mahdollistetaan tuotteen optimaalinen suorituskyk.
  Lisaksi kaikista asianmukaisista toimenpiteista huolimatta voi jäljelle jaädi piileviä jaannosriskeja.

VAROITUS

Tämä sahkötyokalu muodostaa kayton aikana sahkö-magneettisen kentan. Tämä kentta voi joissain olosuheissa Haitata aktivisten tai passivisten ihonalaisten laakkinnallisten laitteiden toimintaa. Vakavien tai hengenvaarallisten vammojen vaaran vahentamiseksi suosittelemme, etta ihonalaisia laakkinnallisia laitteita kayttāv hetkilot neuvottelevat laakärinsa kansa ennen kuin alkavat kayttä sahkötyokalua.

VAROITUS

Pitkästeoisissa toissä voi käytäjan käsissä tärinastä johtuen ilmetä verenkiertohäiriöitta (valkosormisuus).

Valkosormisuus on verisuonisairus, jossa sormissa ja varpaissa olevat pienet verisuonet supistuvat epatavallisen voimakkaasti. Kyseiset alueet eivat saa enaa riittavasti verta je ne ovat siksi hyvin vaaleita. Tarsevien tuotteiden toistuva kayttö voi henkilollä, joiden verenkiero on heikentynyt (esim. tupakoitsijat, diabeetikot), laukaista hermovauroiota.

Jos havaitset epatavallisia muutoksia itsessasi, lopeta tyoskently heti ja ota yhteyttlaakariin.

HUOMIO

Tuote kuuluu 20V IXES -sarjaan ja sita saa kayttä vain tämän tuquesarjan akuilla. Akut saa ladata vain tämän tuquesarjan latauslaitteilla. Huomioi talloin valmistajan antamat tiedot.

VAROITUS

Huomioi turvallisuusohjeet ja lataamista ja oikeanlaista käyttoa koskevat ohjeet, jotka ovat 20V IXES -sarjan akun ja latauslaitteen käytöohjeessa. Yksityiskohtainen kuvaus lataamisesta ja muut tiedot ovat tass erillissä käytöohjeessa.

8 Kaytto

Akkukaytöisessä iskevassä ruuvinvaantimessä on pyörinta myot-/vastapäivän, 1/2 :n neliökiinnitsy ja LED-työvalo.

Hallintaosien toiminto on selitetty seuraavissa kuvauksissa.

VAROITUS

Loukkaantumisvaara!

Ota akku pois sahkötyokalusta aina ennen sahkötyokalun käsittelyä (esim. huolto, tyokalun vaihto jne.) ja ennen laitteen kuljettamista ja varastoimista. Virtakytkimen huolimaton käsittely voi aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

HUOMIO

Varmista, etta ympariston lampotila ei ole tyoskentelyn aikana yli 50^ eikä alle -20^ .

HUOMIO

Tuote kuuluu 20V IXES -sarjaan ja sita saa kayttäa vain tämän tuesarjan akuilla. Akut saa ladata vain tämän tuesarjan latauslaitteilla. Huomioi talloin valmistajan antamat tiedot.

Tarvittava tyokalu:

Ristipääruuvimeisseli
= eivat välttamattä sisally toimitukseen!

8.1 Käytötyökalun asettaminen paikoilleen / poistaminen (kuva 2)

VARO

Pida kdet loitolla kaytettavastayokalusta, kun tuote on kaytossa.

1. Työnnä tarvittava holkiavainsarja (1b) 1/2 :n neliökiin-nitykseen (1).
2. Poista vetämällä holkkiavainsarja (1b) irti 1 / 2^ n nelökiinnityksesta (1).
3. Voit käytta myös toimitukseen sisältyvää 34 hylsy-adapteria (1a) liittäaksesi 34 -hylsyjä 12 -neliökiinnitykseen (1).

Huomautus:

HUOMIO

Käytä vain holkkiavainsarjoja, jotka sopivat iskeville ruuvinvaantimille. Valitse muttereille ja ruuveille aina oikea holkkiavainsarjojen koko.

8.2 Vyökiinnikkeen (7) asentaminen (kuva 3)

1. Työtaukojen ajaksi tuote voidaan ripustaa integroidun vyökiinnikkeen (7) avulla vyöhön.
2. Kiinnita vyokiinnike (7) ruuvilla (7a) tarpeen mukaan tuotteen oikealla tai vasemmalla puolella olevaan ruuvauskohaan. Kaytata varten ristipäaruvimeisseliä.

Huomautus:

Varmista, etta tuote on kytketty pois ja varmistetu taha-tonta paallee kytkemistä vastaan.

8.3 Akun (3a) asettaminen paikoilleen / poistaminen (kuva 3)

Akun asettaminen paikoilleen

1. Aseta pyörimissuuntakytkin (2) keskiasentoon (lukko).
2. Työnnä akku (3a) akun kiinnykseen (3). Akku (3a) lu-kittuu paikalleen kuuluvasti.

Akun poistaminen

1. Paina akun (3a) lukituksen avauspainiketta (3a) ja vedä akku pois akun kiinntyksesta (3).

8.4 Koekaytt (kuva 3)

Huomautus:

Suorita ennen ensimmäistä työskentelykertaa ja aina kaytettävän tyokalun vaihtamisen jälkeen koekayttö ilman kuormaa. Kytke tuote heti pois paälta, jos kaytettävä tyokalu pyörii epatasaisesti, jos se heiluu tai kuulet outoa äanta.

1. Tarkasta ennen käytöä, etta käytettä vä tyokalu on asetetu oikein, el se on keskitettynä 12 :n neliökiinnitykseen (1).

8.5 Pyörimissuunnan assetus (kuva 3)

HUOMIO

Pyörimissuunnan kytkintä saa käyttaa vain laitteen ollessa pysaytetytna.

Tuotteen pyörimissunta (oikealle tai vasemmalle) voidaan valita pyörimissunnan kytkimellä ja tuote voidaan sen avulla varmistaa tahatonta paälle kytkentäa vastaan. Pyörimissunnan kytkimessä oleva nuoli osoittaa työsuunnan.

1. Odota, etta tuote on pysahtnyt.

2. Siirra pyorimissuunnan kytkin (2) haluttuun asentoon:

3. Oikealle: Ruuvien ja mutterien kiinnittämseen. Paina pyörimissuunnan kytkin oikealle, nuoli eteenpäin.
   -Vasemmalle: Ruuvien ja mutterien irrottamiseen. Paina pyorimissuunnan kytkin vasemmalle, nuoli taaksepain.

4. Paalkeytkennanesto: Aseta pyorimissuunnan kytkin keskiasentoon.

Huomautus:

Vasemmalle, vastapäivään pyöriessä tuote on varustettupikapysäytstoiminnolla (0,15 sekunnin jälkeen). Tämätoiminto on hyödyksi erityisesti pyörän ruuveja avattaessa.

8.6 Virtakytkin (6) (kuva 4)

1. Paina virtakytkintä (6) kytkeaksesi tuotteen paalle.
2. Pois kytkemistä varten virtakytkin (6) tulee vapauttaa. Kun pyörimissuunnan kytkin (2) asetetaan keskiasentoon, tuote on varmistetu pälle kytkentävaastaan.

8.6.1 LED-työvalo (4) (kuva 4)

Tämä tuote on varmistetu LED-työvalolla työvalueen valaisemista varten ja nakyvyyden parantamiseksi huanosti valaistussa ympäristössa.

VARO

Aikatso suoraan LED-tyovaloon tai valolähteseen.

1. LED-työvalo (4) syttye automaattisesti, kun tuote kyt-ketään paalle.

Huomautus:

LED-työvalo palaa viëla noin 40 sekuntia tuotteen poiskytkemisen jälkeen.

8.6.2 Vyökiinnikkeen (7) käytäminen (kuva 3)

1. Tyōtaukojen ajaksi tuote voidaan ripustaa integroidun vyōkiinnikkeen (7) avulla vyöhön.

Huomautus:

Varmista, etta tuote on kytketty pois ja varmistetu taha-tonta paallee kytkemistä vastaan.

8.7 Kierrosluvun/kiristysmomentin saatö (kuva 4)

1. Paina virtakytkintä (6) kevestyi. Tämä saa aikaan al-haisen kierrosluvun/kiristysmomentin. Kun virtakytkintä (6) painetaan kovempaa, kierrosluku/kiristysmomentti nousee.

Huomautus:

Kiristysmomentti riippuu valitusta kierrosluvusta ja iskukestosta.

HUOMIO

Todella saavutetu kirstysmomentti on yleisesti tarkastettava vaantomomenttiavaimella!

8.8 Ruvaustilan asetus (kuva 4)

Toiminnon valintakytkimella (MODE) (5) voidaan asettaa tuotteessa ruuvaustila ja aktivoida/deaktivoida pikapysaytystoiminto.

8.8.1 Ruuvien kiinnittäminen

1. Aseta pyorimissuunnan kytkin (2) myotapäivään pyorimisen asentoon.
2. Kännistä tuote painamalla virtakytkintä (6).

3. Kukin tyotila voidaan lukea toiminnon valintakytkimen (MODE) (5) alla olevan LEDin avulla. Vaihda tyotilaa painamalla toiminnon valintakytkintä (MODE) (5):

4. LED-taso : Alhainen kierrosluku, alhainen vaantö-momentti.

5. LED-taso: Keskikorkea kierrosluku, keskisuuri väantomomentti
6. LED-taso Korkea kierrosluku, suuri väantömmentti.
7. LED palaa: Tuote käy niin kauan, kunnes virtakytkin (6) vapautetaan jalleen.

8.8.2 Ruuvien irrottaminen

1. Aseta pyorimissuunnan kytkin (2) vastapäivän pyorimisen asentoon.
2. Aktivi tuote painamalla virtakytkintä (6).

Pikapysäytstoiminto

Tuote on varustettu pikapsyäytstoiminnolla. Kyseinen toiminto pysäyttaa moottorin lian suurella vaantomomentilla erityisen nopeasti ja varmistaa siten paremman kontrollin ja turvallisuuden ruuveja avattaessa.

1. Voit kytkeä pikapysäytystoiminnon pälle tai pois paälta painamalla toiminnon valintakytkintä (MODE) (5) pitkään.
2. Toiminnon valintakytkimen (MODE) (5) vieressä oikealla oleva LED palaa, kun pikapysäytystoiminto on aktivoitu.

9 Työohjeita

Irrottaminen

• Tiukassa olevilla tai kiinni ruostuneilla ruuveilla/muttereilla on ruuvien/mutterien "irrottaminen" suoritettava ristikkoavaimen tai vaantomomenttiavaimen avulla

Kiristäminen

HUOMIO

Iskevää ruuvinvaanninta tulisi käyttaa vain ruuvien/mutterien irrottamiseen. Jos ruuvit/mutterit on kuitenkin ki-ristettävä iskevälla ruuvinvaantimellä, on käytettäva siihen tarkoitettua momentinrajoitinta*, koska muuten ruu-viliitos saattaa vaurioitua.

• Vie ruuvi/mutteri huolellisesti kierteeseen ennen kiristamista.
  Kiristä ruuvit/mutterit, joita koskee väantomomenttitieto (esim. ajoneuvoalla ajoneuvon valmistajan määräysten mukaisesti), ehdottomasti vain sihen tarkoite-tun momentinrajoittimen avulla.

Väantömomentti

• Pienet ruuvit/karjet voivat vahingoittua, jos saadetaan liian korkea vaantomomentti ja/tai liian korkea kierrosluku.

VAROITUS

Kiristä tai tarkasta ruuvit/mutterit vaantomomenttiavalmella* valmistajan märäämän vaantomomentin suhteen!

^* = eivat valtamatta sisally toimitukseen!

10 Puhdistus ja huolto

VAROITUS

Teetä ammattikorjaamossa sellaiset kunnossapitotyöt ja huoltotyöt, joita ei ole kuvattutäss kayttöhjeessa. Käytä vain alkuperäisia varaosia.

VAROITUS

Epääasianmukaisesti tehdyistä huolto- tai puhistustöistä voi seurata vammoja!

VAROITUS

Tuote voi käynistya odottamattomasti puhdistus-korjaus- ja huoltotöiden aikana, mikä voi johtaa vammautumiseen ja palovammoihin.

• Kytke tuote pois pälä.
• Poista akku.
• Anna tuotteen jäahtya.
  -Ota kayttotyokalu pois.

10.1 Puhdistus

1. Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin polytymänä ja puhtaana kuin vain mahdolista. Pyyhi tuote puhtaalla liinalla tai puhalla se puhtaaksi paineilmalla alhaisella paineella. Suosittelemme, etta tuote puhdistetaan heti jokaisen kayttokerran jälkeen.
2. Tuuletusaukkkojen on oltava aina vapaina.
3. Alä käytä puhdistus- tai liuotinaineita; ne voivat vahingoittaa tuotteen muoviosia. Pida huoli siitta, ettei tuotteen sisäosiin paase vetta.
4. Pyyhi linssissä oleva lika pois kuivalla liinalla. Varmista, etta LED-lamppu ei naarmutu, koska silloin valonvoimakkuus heikkenee.

10.2 Huolto

Tuote on huoltovapaa.

11 Varastointi ja kuljetus

VAROITUS

Loukkaantumisvaara ja palovammojen vaara!

Tuote voi käynistya odottamattomasti, mikä voi johtaa loukkaantumiseen.

• Sammuta moottori aina ennen puhdistus- ja huolto-toiden suorittamista.
• Anna moottorin jäahtya.
• Poista akku.

11.1 Varastointi

Valmistelut varastointia varten

1. Poista akku tuotteesta pidemman varastoinnin (esim. talven) ajaksi.
2. Puhdista ja tarkista tuote vauroiiden varalta.
3. Varastoi akku osittain ladatussa tilassa.
4. Tarkista akun lataustila varastoinnin aikana kolmen kuukauden valein.

Varastoi tuotetta ja sen lisavarusteita pimeassa, kuvassa ja jaatymiseltaa suojatussa paikassa niin, etta se on lasten ulottumattomissa.

Optimaalinen varastointilampotila on 5 - 30^

Sälytä tuotetta alkuperäisessä pakkauksessaan.

Peita tuote suojataksesi sita polyltai tai kosteudelta. Saily-ta kayttoohje tuotteen laheisyydessa.

11.2 Kuljetus

• Anna tuotteen jaähtya.
• Suojaa tuote iskulta, tormayksilta ja voimakkaalta tärinaltta, esim. ajoneuvossa kuljettamisen aikana.
• Varmista tuote paikaltaan luisumista ja kaatumista vastaan.

12 Korjaus ja varaosien tilaus

Huomaa, etta tämän tuotteen seuraavat osat altistuvat kaytonmukaiselle ja luonnolliselle kulumiselle tai etta seuraavia osia tarvitaan kuluvina materiaialeina.

HUOMIO

Tuotevastuulain mukaan valmistaja ei vastaa vahingoistata, jotka ovat aiheutuneet epaaianmukaisista korjauksista tai muiden kuin alkuperäisten varaosien kayttamisesta.

Teetä työt asiakaspalvelussa tai valtuutetulla ammattilaisella. Sama koskee myös lisavarusteita.

Varaosia ja tarvikkeita saa huoltopalvelustamme. Skannaa sitä varten etusivulla oleva QR-koodi.

13 Havittäminen ja kierratys

Pakkausta koskevat oheet

Pakkaismaterialialit voidaan kierrattt. Havita pakkaus ymparistonsuojelumäräysten edellyttamalla tavalla.

Sahkö- ja elektroniikkalaitteiden havittämistakoskevat ohjeet

Sahkö- ja elektroniikkalaitteet eivat kuulu sekajatteisiin, vaan ne on havitettä lajiteltuina!

Käytetyt paristot, jotka eivat ole laitteeseen kiinteasti asennettuina, on irrotettava vahingoittumattomina ennen laitteen havittämista! Niiden havittamista saedelaan vastaavassa paristojen ja akkujen kasittelya koskevassa laissa.
Sahko- ja elektronikkalaitteiden omistajan tai kayttäjan velvollisuutena on toimittaa laite lain mukaisella tavalla kierratykseen.
- Loppukayttäja on yksin vastuussa henkilökohtaisten tietojensa poistamisesta laitteesta!
Ylivivattua roskalaatikkoa kuvaava symboli tarkoittaa, etta sahkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa havittäa sekajatteen mukana.

Sahko- ja elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa veloituksetta seuraaviin paikkoihin:

• Julkiset havitys-tai keräyspaikat (esim.kunnallinenkierratyskeskus)
  Sähkölaitte myyvat liikkeet (paikallet set tai verkossa toimivat), jos jalleenmyyja on velvoitettu vastaanottamaan kaytettyj laitteita tai tarjoaa tamän palvelun vapaahtoisesti.
• Valmistajalle tai lahialueella sijaitsevaan valtuutetuun kerayspaikkaan voidaan uutta laitetta ostamatta palauttaa maksutta enintaan kolme samaa laitetyppia edustavaa kaytetya sahkolaitetta. joiden reunan pituus on enintaan 25 cm.

• Muut valmistajan ja jalleenmyyjan taydentavat palautusehdot saa kyseisestä asiakaspalvelusta.

• Jos valmistaja toimittaa uuden sahkolaitteen yksityistalouteen, vanha laite voidaan samalla loppukayttajän pyynnostä noutaa ilman veloitusta. Ota tata varten yhteytta valmistajan asiakaspalveluun.
  Tämä koskee vain laitteita, jotka asennetaan ja myddän Europan Unionin jasenmaissa ja joihin soveltaan EU:n direktiiviä 2012/19/EU. Europan unioninulkopuolisissa maissa kaytettyjen sahkö- ja elektroniikkalaitteiden havittamiseen voidaan soveltaa naistä poikkeavia ehtoja.

Lithiumioniparistoja koskevia ohjeita

Irrota paristot ennen laitteen havittämistä!

• Alā laita paristoja sekajätteen joukkoon, aläkā viskaa niitä tuleen (rajahdysvaara) tai veteen. Vioittuneet paristot voivat vahingoittaa ymparistöä ja terveyttäsi, jos niistä purkautuu ulos myrkyllisiahhyryjä tai nesteita.
  Vialiset tai kaytetyt paristot on toimitettava kierratykseen direktiivin (EU) 2023/1542 mukaisesti.
• Toimita paristo ja latauslaite lajitteluasemaan. Käytetyt muovi- ja metalliosat voidaan lajitella ja ohjata kierratykseen.
• Hävität paristot siten, etta niiden jännite on purkautunut. Suosittelemme peittämän navat teipillä oikosululta suojaamiseksi. Älä avaa paristoa.
• Havita paristot paikallisten märäysten mukaisesti. Toimita paristot käytetyjen paristojen keräyspisteseen, mista ne ohjataan ympräristonsuojelumääräysten mukaiseen kierräkykseen. Kysnuoia paikallsista jätehuoltoyrityksesta.

14 Ohjeet Häiriöiden poistoon

Häiriö Mahdolliset syyt	Korjauskeinot
Tuote ei käynnisty.	Akun teho on liian pieni.	Lataa akku.
	Akkua ei ole asetettu oikein.	Työnnä akku akun kiinnitykseen. Akku lukittu paikalleen kuuluvasti.
	Pyörimissuuunnan kytkin on keskia-sennossa.	Paina pyörimissuuunnan kytkin vasemmalle tai oikealle.

15 EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus

Alkuperäisen vaatimustemmukaisuusvakuutuksen käännös

Valmistaja:

Scheppach GmbH

Vakuutamme omalla vastuullamme, etta tassaku vuvatu.
tuote tayttao voimassa olevien direktivien ja standardien
märäykset.

Merkki: SCHEPPACH/IXES

Tuotenimike: 1/2 tuuman akkukaytöinen iskeväruuvinvaannin - BC-IW1350-X

Tuotenro 5909276900

EU-direktiivit:

2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU*,

• Yllä kuvattu vakuutuksen kohde täyttaa tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sahkö- ja elektroniikkalaitteissa 8. kesäkuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktliivin 2011/65/EU maäräkykset.

Sovelletut standardit:

EN 62841-1:2015/A11:2022;

EN 62841-2-2:2014;

EN IEC 55014-1:2021;

EN IEC 55014-2:2021

Asiakirja-aineiston kokoamisesta vastaava valtuutetu edustaja:

Georg Kohler

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

16 Takuuehdot - Scheppach 20V IXES -sarja

Muutoksen pääväys 25.04.2024

Arvoisa asiakas,

tuotteemme ovat lapaisseet tarkan laaduntarkastuksen. Jos tuotteen toiminnoissa kuitenkin havaitaan puutteita, pahoittelemme sita syvasti ja pyydämme sinua ottaman yhteyttä asiakaspalveluumme,jonka osoite on alla. Neuvomme sinua mielellämme myos puhelimitse palvelunumerossa. Seuraavien ohjeiden tarkoituksena on auttaa vahinkotapausten saantelyssa ja kasittelyssa.

Takuvaatumsten voimaansaattamisen osalta patevat seuraavat seikat:

1. Naissä takuuehdoissa saadelläan uusien tuotteiden ostajille (yksityisille loppukuluttajille) myonnettyjavalmistajan lisatakuita. Tämä takuu ei heikennä lakisaateisi oikeuksiasi takuun osalta. Niistä vastaa se jalleenmyyja, jolta tuote on hankittu.

2. Valmistajan takuuehtoja sovelletaan vain ostamassanne uudessa tuotteessa oleviin materiaali- tai valmistusvirheista johtuviin puutteisiin. Jos takuuaikana ilmenee materiaali- tai valmistusvirheit, valmistaja takuun myontajana tarjoaa taman takuun puitteissa valintansa mukaan seuraavat palvelut:

-Tuotteen veloitukseton korjaus
-Tuotteen veloitukseton vaihtaminen samanarvoiseen tuotteeseen (tarvittaessa vaihto myos uudempaan mallin, jos alkuperäistä tuotetta ei ole enaa saatakana).

Korvattavat tuotteet tai osat siirtyvat meidan omistukseemme. Huomaa, etta tuotteitamme ei ole tarkoitettu kaupalliseen kayttoon, ammatin harjoittamiseen tai ammattikayttoon. Takuuta ei sen vuoksi voida soveltaa tilanteisiin, joissa tuotetta on takuuajan aikana kaytetty kaupalliseen tarkoitukseen, ammatin harjoittamiseen tai teollisuudessa tai kun sita on rasitettu naita kayttotapoja vastaavalla ravalla.

1. Takuummeulkopuolle on rajattu seuraavat tapaukset:

-Tuotteeseen tulevat vahingot, jotka seuraavat asennusohjeen laiminlyonnista, epaasianmukaisesti tehdysta asennuksesta, kaytttoohjeen laiminlyonnista (esim. liittaminen vaar aan verkkojannitteeseen tai virtatyppiin) tai huolto- ja turvallisuusmaaraysten laiminlyonnista tai tuotteen kayttamisesta epasuotuisissa ymparistoolosuheissa ja tuotteen puatteellisesta hoidosta ja huollosta.
-Tuotteeseen tulevat vahingot, jotka seuraavat vaarinkaytosta tai epaaianmukaisesta kaytosta (kuten esim. tuotteen ylikuormittaminen tai muiden kuin sallittujen tyokalujen tai lisavarusteiden kaytaminen), vieraan materiaalin paasysta tuotteen sisalle (esim. hiekka, kivet tai poly), kuljetusvahingot, voiman kaytosta tai ulkoisista vaikutuksista (kuten putoamisesta aiheutuvat vahingot).
Tuotteeseen tai tuotteen osiin tulevat vahingot, jotka on johdettavissa märäystemmukaiseen, tavalliseen (kayttoon littyvän) luonnolliseen kulumseen, ja kulutusosien vahingoittumiseen ja/tai kulumseen.

-Tuotteessa ilmenevāt puutteet, jotka aiheutuvat sellaisten lisa-, laajennus- tai varaosien käytösta, jotka eivāt ole alkuperäisiä osia tai joita ei ole käytetty märäystenmukaisesti.
- Tuotteet, joihin on tehty muutoksia tai modifikaati-oita.
Vahai set poikkeamat tuotteen oletusominaisuksissa, jotka ovat tuotteen arvon ja kaytettavyydenkannalta merkitysettomiia.
- Tuotteet, joihin on tehty omavaltaisia korjauksia tai jotka on annettu valtuuttamattomien henkilöiden korjattavaksi.
-Kun tuotteessa oleva tunniste tai tuotteen tunnistustiedot (koneessa oleva tarra) puuttuu tai on muuttunut lukukelvottomaksi.
- Tuotteet, jotka ovat voimakkaasti likaantuneita ja jotka huoltohenkilosto sen vuoksi hylkää.
Vahingonkorvausvaatimukset ja jalki- ja seuraussahingot on yleisesti suljettu taman takuun ulkopuolelle.

1. Takuuaika on 5 vuotta (paristoilla / akulla 12 kuukautta) ja se alkaa tuotteen OSTpaivastä. Alkuperai-sessä ostotositteessa oleva paivamärä on ratkaiseva. Takuuvaatimukset on esitettvä vipymattä sen jäl-keiten, kun vaatmuksen perusteena oleva seikka on tullut tietoon. Takuuvaatimusta ei voi esittä takuuajan umpeutumisen jälkeen. Tuotteen korjaaminen tai vaihtainen ei pidennä takuuaikaaa, eikä aloita uutta ta-tkuuaikaa kyseiselle tuotteelle tai millekään sihen asennetulle varaosalle. Tamä koskee myos paikan paallä kaytettä palveluja. Takuun hyödyntäminen edellyttä, etta valmistajalle takuun myontäjänä tarjotaan mahdollisuus tarkastaa tuote takuutilanteessa lahettamalla tuote valmistajalle. On varmistettava, etta kuljetuksen aikana syntyvat vahingot estetaän pakkaamalla tuote asianmukaisesti. Kyseinen tuote on toimitettava tai lahetettä puhdistettuna asiakaspalvelupisteeseen ja sen mukaan on liitettä kopio ostotositteesta, josta käy ilmi tuotteen nimike ja tiedot ostopäivastä. Jos tuote lahetetaän epätaydellisenä, poiketen taydellisetä toimituksen sisallösta, puuttuvien tarvikkeiden arvo hyvitetaän valmistajalle/vahennetaän korvausmaarasta, jos tuote vailhdetaan tai jos puute korvataan allennuksella tai maksunpalautuksella. Osittain tai kokonaan purettuja tuotteita ei voida hyväksya takuutilanteissa. Jos reklamaatio on perusteton tai se tehdään takuuajan umpeuduttua, ostaja vastaa kuljetuskustannuksista ja kuljetusriskista. Ilmoita takuutapauksesta ennakolta huoltopaikkaan.

Yleensä Sovitaan, etta vialinen tuote ja lyhyt kuvaus viasta lahetetaän järjestettynä palautuksena tai - takuujan ulkopuolisessa korjaustapaukssessa - lahetsykulut maksettuna, pakkaus- ja lahetysohjeet huomioiden, alla ilmoitetuun huolto-osoitteeseen. Varmista, etta tuote (mallista riippuen) on turvallisuussyistä tyhjennetty kaikista käytöaineista, kun se palautetaan. Huoltokesukseemme lahetettävän tuotteen on oltava pakattuna siten, etta reklamoidun tuotteen vahingoittuminen kuljetuksen aikana valtetaan. Korjaamisen / vaihtamisen jälkeen tuote palautetaan sinulle veloituksetta. Jos tuotteita ei voida korjatai tai vaihtaa, se voidaan harkintamme mukaan korvata rahasummalla, joka vastaa enintään puutteellisen tuotteen os

tohinitaa vahennettynä kulumista vastaavalla hyvitykseellä. Tämä takuu koskee vain yksityisiensiostajia eikä se ole luovutettavissa tai siirrettävissa.

1. Takuuajan pidentäminen 10 vuoteen: Scheppach tarjoaa Scheppach 20V -sarjan tuotteille lisäksi takuun pidentämisen 5 vuodella. Nain näiden tuotteiden takuuaika pidenty 10 vuoteen. Paristot / akut, latauslaitteet ja lisāvarusteet on suljetti tän mahdollisuden ulkopuolle. Voit hyödyntä tän takuun pidnyksenrekisteröimällä tän anmallistoon kuulvan Scheppach-tuotteesi viimeistäan 30 paivän kuluessa OSTOPAVASTA internet-osoitteessa https://garantie.scheppach.com. Onnistuneen online-rekisteröinnin jälkeen saat vahvistuksen tuotekohtaisesta takuun pidennyksesta.

2. Takuuvaatimuksesi voimaansaattamiseksi sinun tu-lee ottaa yhteytt haoltokesukkseemme.

Suosittelemme käytämaan tata varten lomakettamme, joka lóytyy kotisivuiltamme:

Alä lähetā meille tuotteita ottamatta ensin yhteyttä ja sopimatta asiasta ensin huoltokeskuksemme kanssa.

Tämān takuun hyödyntäminen edellyttä ehdottomasti yhteyden ottamista huoltokesukkseemme.

Takuuvaatimukset on esitettavatakuuajan aikana 14 paivan kuluessa puutteen toeamisesta. Tata varten tarvitaan alkuperainen ostotosite ja tarvittaessa vahvistus tuotekohtaisesta takuun pidennyksesta.

1. Käsittelyaika - Yleensä käsittelemme reklamaatiot 14 paivän kuluessa niiden saapumisesta huoltokesukseemme. Jos mainittu käsittelyaika poikkeustapauksissa ylitty, ilmoitamme siitta sinulle hyvissä ajoin.
2. Kulutusosat on suljettu takuuun ulkopuolelle! - Kulutusosia ovat: a) mukana toimitetut lisaaukut ja/tai asennetut paristot/akut ja b) kaikki mallikohtaiset kulutusosat (muun muassa hihnat, sahanterat, kaytttoyokalut, hiomalaikat, suodattimet, hiilharjat jne., katso kayttoohje). Takuun ulkopuolelle on suljettu svapurkautuneet paristot tai akut tai sellaiset akut/paristot, joiden kotelo tai navat ovat vahingoittuneet.
3. Kustannusarvio - Takuun ulkopuolle rajattuja tuotteita tai tuotteita, joiden takuaika on paattynyt, korjaamme laskua vastaan. Voit pyytaa huoltokeskukseltamme kustannusarvion vialisten tuotteiden korjaamisesta ja tarvittaessa tilata korjauksen kirjallisesti (positse, sahkopostitse). Ilman korjauksen tilaamista kassittelye ei jatketa.

Takuuehdot patevát vain reklamaation tekemisen ajankohtana voimassa olevassa muodossa, joka voidaan tarkistaa kotisivuiltamme (www.scheppach.com). Kännösten osalta saksankielenin versio on ratkaiseva.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69

89335 Ichenhausen (Saksa)

Puhelin: [phone]

Sähköposit: [e-mail]

Internet: https://www.scheppach.com

Pidätämme oikeuden tehdä milloin tahansa muutoksianähin takuuehtoin ilman etukäteisilmoitusta.

Indholdsfortegnelse

H 1aivikn 0epuokpaia aTOnkkuangc piokei ta 5°C kai 30°C.