BC-IW1350-X - Skrutrekker SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BC-IW1350-X SCHEPPACH

Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, his den ikke undgås, kan medføre død eller alvorlig personskade.

FORSIGTIG

Produktet magkun bruges med originale dele og originalt tilbehør fra producenten.

Forbehold for tekniske aendringer!

Stojog vibration

ADVARSEL

10 Rengoring og vedligeholdelse

ADVARSEL

10.2 Vedligeholdelse

11 Opbevaring og transport

ADVARSEL

Fare for personskade og forbstranding!

Produkt kan starte uventet og derved medfrole persokader.

Reservedele og tilbehør fas hos vores service-center. Dette gores ved at scanne QR-koden på forsiden.

13 Bortskaffelse og genanvendelse

15 EU-overensstemmelseserklæring

1Innledning. 205
2 Tiltenkt bruk. 206
3 Produktbeskrivelse (fig. 1). 206
4 Leveringsomfang (fig. 1) 206
5 Utpakking 206
6 Tekniske data. 206
7 Sikkerhetsinstruktjoner 207
8 Betjening 209
9Arbeidsinstrukser 211
10 Rengjoring og vedlikehold. 211
11 Lagring og transport. 211
12 Reparasjons ogreservedelsbestilling 212
13 Kassering og gjenvinning. 212
14 Feilhjelp. 212
15 EU-samsvarserklaering. 213
16 Garantibetingelser - Scheppach 20V IXES serie 213
17 Utvidet tegning 269

Bruken av symboler i dette handboken er ment Å gjore deg oppmerksom pa potensielle risikoer. Sikkerhetssymbolene og forklaringene som folger med dem ma bl forstatt. Advarslene i seg selv eliminerer ingen risikoer og kan ikke erstatte riktige ulykkesforebyggende tiltak.

	Før igangsetting påBruksanvisningen og sikkerhetsinstruktene leses og følges!
	Obs! Unnlatelse avåfolge sikkerhetskilte- ne og advarslene som er festet påproduk- tet, samt unnlatelse á folge sikkerhets- og betjeningsinstruktene kan före til alvorli- ge persorskader eller til og med)død.
	Bruk vernebrille.
	Bruk hørselsvern.
	Brukalandrettsvern ved støvutvikling!
	Funksjonsvalgbryter (Mode)
	Quickstop

Trinn I
Trinn II
Trinn III
Lithium	Lithium-ion batteri
CE	Produktet tilsvarer de aktuelle europeiske di-rektivene.
ΔΔΔ	Produktet er i samsvar med gjeldende ser-biske retningslinjer.

Forklaring av signalordene i brukerveiledningen

FARE

Signalord for à indikere en overhengende far-lig situasjon som, hvis den ikke unngås, vilresultere i død eller alvorlig personskade.

ADVARSEL

Signalord for à indikere en mulig farlig situassjon som, hvis den ikke unngas, kan.fore til død eller alvorlig personskade.

FORSIKTIG

Signalord for à indikere en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderat persorskade.

OBS

Signalord for a indikere en mulig farlig situasjon som, hvis den icke unngas, kan fore til materielle skader pa produktet erer eiendom/ eendeler.

1 Innledning

Produsent:

Scheppach GmbH

Günzburgrter Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Merknad:

Produsenten av dette Produktet er i henhold til loven om produktansvar ikke ansvarlig for skader, som oppstår på dette Produktet eller grunnet dette Produktet ved:

• Feil behandling

• Ignorering av brukerveiledningen

• Reparasjoner fra tredjeparter, ikke autoriserte fagfolk

• Montering og utskifting av/DDke originale reservedeler
• Ikke-tiltenkt bruk

Vær oppmerksom på følgende:

Bruksanvisingen er en del av produitet og inneholder viktig informasjon for sikker, profesjonell og økonomisk drift. I tillegg ma du folge de gjeldende nasjonale forskriftene. Les alle betjenings- og sikkerhetsinstruktener noye for bruk, og bruk produitet kun som beskret. Ta vare pa veiledningen og legg den ved nár du gir produitet videre.

2 Tiltenkt bruk

Produktet er beregnet for a skru inn og lnsne skruer somt for a trekke til og lnsne muttere. Med produktets rotasjonsslagfunksjon omdannes kraften til motoren til jevne rotasjonsslag. Slagmekanismen aktiveres ved stramming og losning.

Produktet skal bare benyttes iht. dets formal. Enhver bruk som gär utover dette er/DDKE tiltenkt. Brukeren, og/DDke produsenten, er ansvarlig for materielle skader aller personskader av enhver art som forarsakes av dette.

Det a ffolge sikkerhetsinstruksjonene, montasjeanvisinngen ogBrukerveiledningen er ogsa en del av forskriftsmessig bruk.

Personer som bruker og vedlikeholder produktet, magkjenne godt til det og vare orientert om mulige farer.

Foretas det endringer på produitet, patar ici produsenten seg noe ansvar for skader som kan oppsta som folge av dette.

Produktet bare brukes med originaldeler og originaltilbehør fra produsenten.

Sikkerhets-, arbeids- og vedlikeholdsforskriftene til produsenten og malene som er spesifisert i de tekniske dataene, ma overholds.

Vennligst merk at vareprodukter forskriftsmessig sett ikke ble konstruert for bruk innen handel, handverk og industri. Vi patar oss intet garantiansvar dersom produit benytes innen handel, handverk eller industri, ell er ved likestille aktivitet.

3 Produktbeskrivelse (fig. 1)

1. 12 firkantfeste
   1a. 3% pipenokkeladapter
   1b. Pipenokkelinnsats 17mm, 19 mm, 21 mm
2. Dreieretningsbryter
3. Batteri-holder
   3a. Batteri*
   3b. Opplasingstast
4. LED-arbeidslampe
5. Funksjonsvalgbryter (MODE)
6. På-/av-bryter
7. Belteklips
   7a. Skrue

^* = nikke absolutt inkludert i leveringsomfanget!

4 Leveringsomfang (fig. 1)

Pos. Antall Betegnelse

1a. 1 × 3% pipenokkeladapter
1b. 1 x Pipenokkelinnsats 17mm, 19 mm, 21

mm

7.1 x Belteklips

7a. 1 x Skrue

1 x 1/2 tommers batteridreven muttertrekker

1 x Bruksanvising

5 Utpakking

ADVARSEL

Barn skal ikke leke med plastposer, folier og smådeler! Det er fare for svelging og kvelning!

• Apne emballasjen og ta produktet forsiktig ut.
  Fjern emballasjematerialet samt emballasje- og transportsikringene (hvis der er noen).
• Sjekk at leveringsomfangent er fullstendig.
• Kontroller produit et tilbehördsdeler for transportskader. Meld eventuelle skader straks til transportselskapet som leverte produit. Senere reklamasjoner vil/DDke bli godtatt.
• Hvis det er mulig, bør du bevare emballasjen til garantiperioden er over.
  Cjor deg kjent med produktet ved hjelp av brukervei ledningen for du tar det i bruk.
  Nar det gjelder tilbehør, slitasje- og reservationderer, skal du kun bruke originaldeler. Reservedeler fár du hos din fagforhandler.
• Oppgi ved bestillinger vare artikkelnumre, somt type og byggear for produktet.

6 Tekniske data

Merkespenning 20 V
Tomgangsturtall n0
Trinn 1:	0-650 min-1
Trinn 2:	0-1250 min-1
Trinn 3:	0-1550 min-1
Nominell slaghastighet
Trinn 1:	0-500 bpm
Trinn 2:	0-1500 bpm
Trinn 3:	0-1900 bpm
Dreiemomentinnstillinger:
Maks. Dreiemoment
Trinn 1:	150 Nm
Trinn 2:	400 Nm
Trinn 3:	1356 Nm
Maks. løsrivningsmoment (venstregå-ende)	1898 Nm
Quickstop-funksjon	ja
Verktøyholder	½ tommer
Maks. skrukapasitet	≤M33
Vekt (uten batteri)	ca. 3,0 kg

Med forbehold om tekniske endringer!

Stoy og vibrasjon

ADVARSEL

Stoy kan ha en alvorlig innvirkning pa helsen din. Hvis maskinstoyen overstiger 85 dB, bruk egnet horselsvern for deg selv og alle i nærheten.

Stoy- og vibrasjonsverdier ble beregnet tilsvarende EN 62841-1.

Stoyverdier

Støynivå LpA	85 dB
Lydeffektnivå LwA	93 dB
Måleusikkerhet KpA	3 dB

Vibrasjonsverdier (hand-arm-sving)

Vibrasjon ah	3,61 m/s2
Måleusikkerhet K 1,5 m/s	2

Den angitte totale vibrasjonsverdien og den totale stoyemisjonsverdien er blitt malt ih. en standardisert testmetode og kan brukes for sammenligning av et el-verktoy med et annet.

De angitte stoyemisjonsverdiene og den angitte totale vibrasjonsverdien kan ogsa benyttes til en forelpig vurdering av belastningen.

ADVARSEL

Stoyemisjonen og vibrasjonsutslippsverdien kan ved den faktiskeBruken av el-verktoyet skille seg fra de angitte verdiene, avhengig av type og mate, som el-verktoyet brukes, spesielt,hvilken type arbeitsstykke som bearbeides.

Prøvå holde belastningen lavest mulig. Eksempler pa tiltak: begrensning av arbeidstiden. Derved skal en ta hensyn til alle aspektene til driftssyklusen (for eksempel perioder, der el-verktøyet er slätt av, og slike, der det er slätt pa, men drives uten belastning).

7 Sikkerhetsinstruktjoner

Generelle sikkerhetsinstruktjoner for elektroverktoy

ADVARSEL

Les alle sikkerhetsinstruktjoner, anvisninger, illustrasjoner og tekniske data, som er vedlagt el-verktyet.

Unnlatelse av a overholde de pafolgende anvisingene kan fore til elektrisk stot, brann og/eller alvorlige persorskader.

Oppbevar alle sikkerhetsinstruktjer og anvisninger for framtiden.

Begrep "El-verktoy" som brukes i sikkerhetsinstruktjonene gjelder for stromdrevne el-verktoy (med strømledning) eller batteridrevne el-verktoy (uten strømledning).

b) Ikke arbeid med el-verktoyet i eksplosjonsfarlig omgivelse, der det befinner seg brenbare vasker, gass aller stov. El-verktoylager gnister, som kan antennestvetller dampen.
c) Hold barn og andre personer unna nár du bruker el-verktøyet. Hvis du blir distrahert, kan du miste kon-trollen over el-verktøyet.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Tilkoblingspluggen til el-verktoyet maresseinn i stikkontakten. Stopelet ma pa ingen mater endres. Ikke bruk adapterplugger sammen med jordet el-verktoy.Uendrede stopsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk stot.
b) Unnga kroppskontakt med jordete overflater til f.eks. rør, radiatorer, ovner og kjoleskap. Det bestar en økt risiko for elektrisk støt, när din kropp er jordet.
c) Hold el-verktoy unna regn og fuktiget. Hvis det kommer inn vann i et el-verktoy oker dette faren for elektrisk stot.
d) Ikke misbruk tikoblingsledningen til a bare elverktoyet, til a henge opp erler a trekke ut stopelet fra stikkontakten. Hold tikoblingsledningen unna varme, olje, skarpe kanter ellere bevegelige deler. Skadde ellere sammenviklede tikoblingsledninger oker risikoen for elektrisk stot.
e) Nár du arbeider med et el-verktóy utendørs, ma du kun bruke skjoteledninger, som ogsa er egnet for utendørs bruk. Bruken av en skjoteledning som er egnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt.
f) Hvis det ikke er mulig à unngå drift av el-verktøyet i fuktig omgivelse, má du bruke en feilstrømbryter. Bruk av en feilstrømbryter reduserer fares for elektrisk støt.

3) Sikkerhet til personer

a) Vær oppmerksom, pass på hva du holder på med, og gå fornuftig frem ved arbeid med et el-verktøy. IkkeBruk el-verktoy nár du er trett eller er pavirket av narkotika, alkohol eller medikamenteer. Ett oyeblikks uaksomshet vedBrukav el-verktyet kan fore til alvorlige personskader.
b) Bruk personlig verneutstyr og alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr, som stovmaske, skli-sikre vernesko, sikkerhetshjelm aller horselsvern, alt etter type og bruK av el-verktoyet, reduserer faren for personskader.
c) Unngå utilsiktet idriftsettelse. Forsikre deg om at el-verktøyet er slätt av, För du kobler det til pa strømforsyningen og/eller batteriet, somt løfter ell er bærer det. Hvis du har fingeren på bryteren mens du bærer el-verktøyet eller kobler el-verktøyet til strømforsyningen mens det er slätt på, kan dette føre til ulykker.
d) Fjern innstillingsverktoy aller skiftenokler, for du slar pa elektroverktoyet. Et verktoy aller en nokkel, som befinner seg i en dreiende del av el-verktoyet, kan fore til personskader.
e) Unnga unnormal kroppsholdning. Sorg for sikkert fotfeste og hold alltid likevekten. Slik kan du i uventede situasjoner bedre kontrollere el-verktoyet.

f) Bruk egnede klær. Du skal ikke benytte vide klær eller smykker. Sørg for at hare og klær holdes unna bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker aller langt hare kan hektes fast i bevegelige deler.
g) Hvis det er mulig Å montere støvavtrekks- og -oppsamlingsinnretninger, ma de tilkobles og brukes pa riktig mate. Bruk av et støvavtrekk kan redu-sere stovrelaterte farer.
h) Men du ma ikke deg for sikker, og ikke heve deg selv over sikkerhetsreglene for el-verktøy, selv om du etter hyppig bruk er kjent med el-verktoyet. Uaktsom handling kan i Iopet av et brødels sekund.fore til alvorlige personskader.

4) Bruk og behandling av el-verktøyet

a) Du skal不解 overbelaste el-verktøyet. Bruk et elverktøy som er egnet for arbeidet som skal utfores. Med passende el-verktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektomradyet.
b) Ikke bruk el-verktøy, som har defekt bryter. Elverktøy, som ikke lenger kan slås på erler av, er farlig og ma repareres.
c) Trekk stopselet ut av stikkontakten og/eller fjern det avtakbare batteriet, for du foretar innstlinger pa apparatet, skifter deler til bruksverktoyet som brukes aller legger bort el-verktoyet. Denne for-holdsregelen hinder utilsiktet start av el-verktoyet.
d) El-verktøy som ikke er i bruk, på oppbevares utenfor rekkevidden til barn. Ikke la personer bruke el-verktøyet, som ikke er kjent med det eller ikke har lest,this anvisingene.Elektroverktøy er farlige, nar de brukes av uerfarne personer.
e) El-verktoy og bruksverktoy som brukes krever nøye pleie. Kontroller om bevegelige deler fungerer feilfritt og/DDke klemmer,om deler er brukket ell erodelagt, slik at funksjonen til el-verktoyet er redusert.Sorg for at skadde deler repareres for elverktoyet brukes.Mange ulykker skyldes darrig vedlikeholdt el-verktoy.
f) Skjæverktøy skal holds skarpe og rene. Korrekt pleide skjæverktøy med skarpe skjærekanter er mindre utsatt for fastsetting og lettere Å.fore.
g) El-verktøy, tilbehør,Bruksverktøy osv. skal brukes tilsvarendeppe anvisingene.Derved ma du ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfores.Bruk av el-verktoy til andre formal enn det som regnes som tiltenkt bruk kan fore til farlige situasjoner.
h) Sorg for at handtak og handtaksflater holds tore, rene og fri for olje og fett. Glatte handtak og handtaksflater tillater ikke sikker betjening og styring av el-verktoyet i uforutsigbare situasjoner.

5) Bruk og behandling av det batteridrevne verktøyet

a) Batterier ma kun lades med ladeapparater som anbefales av produsenten. Gjennom et ladeapparat, som er egnet for en bestemt type batterier, er det brannfare, hvis det brukes med andre batterier.
b) Benytt kun batterier som er ment for dette i elek-troverktoy. Bruken av andre batterier kan fere til personskader og brannfare.

c) Sorg for at batterier som ikke er i bruk holdes unna binders, mynter, nokler, spiker, skruer aller andre sma metallgjenstander, som kan forarsake en forbindelse på kontaktene. En kortslutting mellom batterikontaktene kan.fore til forbrenninger aller brann.
d) Ved feil bruk kan væskelekke ut av batteriet. Unngåkontakt med这部分 væsken. Ved utilsiktet kontakt ma væsken skylles av med vann. Dersom væsken kommer i øynene, ma det i tillegg konsulteres legehjelp. Batterivæske som trer ut kan fere til hudirritasjon eller forbrenninger.
e) Ikke bruk batterier som er skadet aller som er endret. Skadede aller endrede batterier kan oppfere seg uforutsigbart og fere til brann, eksplosjon aller fare for personskader.
f) Batteriet ma ikke utsettes for brann eller for hoye temperaturer. Brann eller temperaturer pa over 130 °C kan.fore til eksplosion.
g) Følg alle veiledninger for lading og sorg for at batteriet aller batteriverktyet aldri lades utenfor temperaturområdet som er angitt i braksanvisningen. Feil lading aller lading utenfor det tillatte temperaturområdet kan ødelegge batteriet og øke brannfaren.

6) Service

a) El-verktøyet skal kun repareres av kvalifisert fagpersonell og kun med original-reservedeler. Dermed sikres det at sikkerheten til el-verktøyet opprett-holds.
b) Foreta aldri vedlikehold av skadde batterier. Vedlikehold av batterier skal kun utfores av produsenten ell autoriserte kundeserviceinstanser.

Sikkerhetsinstruktjoner for muttermtrekker

a) Bruk horselsvern ved bru k av muttertrekker. Innvirkningen av stoy kan fore til horselstap.
b) Sikre arbeidsstykket. Et arbeidsstykke som holdes med en strammeinnretning eller skruestikke holdes sikrere enn med handen.
c) Hold el-verktøyet godt fast. Nár du strammer og Iøsner skruer kan det oppsta høye reaksjonsmomenter i kort tid.
d) Vent til el-verktøyet harkommen til stillstand, for du legger det fra deg. Bruksverktøyet kan sette seg fast og fore til tap av kontroll over el-verktøyet.
e) Hold el-verktoyet pa de isolerte handtaksflatene, nar du utforer arbeider, der skruen kan stote pa skjulte stromledninger ell den egne tilkoblingsledningen. Ved kontakt av skruen med en strormforende ledning kan ogsa deler av apparatet som er av metall bil strormforende og fore til elektrisk stot.

Resterende risikoer

Produktet er konstruert og bygget i henhold til nyestekniske standarder og anerkjente sikkerhetstekniske regler. Likevel kan det oppsta enkelte restfarer ved arbeidet.

Horselsskader, hvis det ikke brukes foreskrevet horselvern.

• Restfarer kan minimeres dersom "Sikkerhetsinstruktjoner" og "Tiltenkt bruk" samt bruksanvisningen som helhet følges.
• Bruk Produktet sik det anbefales i/DDne brukerveledningen. Pdenne maten oppn ar du at Produktet gir optimal ytelse.
• Dessuten kan det, på tross av alle forholdsrregler som treffes, finnes muligheter for icke-apenbare restfarer.

ADVARSEL

Under drift danner dette el-verktøyet et elektromagnetisk felt. Dette feltet kan under visse omstendigheter skade aktive eller passive medisinske implantater. For a redusere faren for alvorlige ullodelige farer anbefaler vi at personer medmisinske implantater forhorer seg med legen sin uller produsenten av implantatet ferelektroverktoyet betjenes.

ADVARSEL

Ved langvarig arbeid kan operatoren oppleve sirkulasjonsforstyrelser (hand-arm vibrasjonssyndrom) pa grunn av vibrasjoner i operatorens hender.

Hand-arm vibrasjonssyndromet er en vaskulaer sykdom hvor de sma blodkarene pa fingrene og tae nfar sporadiske kramper. De berorte omradene er ici lenget tilstrekkelig forsynet med blod og ser saledes meget bleke ut. Hyppig bruk av vibrerendeprodukter kan forarsake nerveskader hos personer som har nedsatt blodsirkulasjon (f.eks. røykere, diabetikere).

Hvis du merker uvanlige svekkelser, ma du stoppe arbeidet omgaende og oppsoke en lege.

OBS

Vær oppmerksom på sikkerhetsanvisingene og merknadene for lading og riktig bruk som er gitt iBrukerveiledningen til batteriet og laderen fra 20V IXES-serien. En detailjert beskrivelse av ladeprosessen og ytterligere informasjon finnes i dette separate bruksanvisingen.

8 Betjening

Den batteridrevne muttermtrekkeren har høyre/venstre rotasjon, en 1 / 2 tommers firkanholder og en LED-arbeidslampe.

Se falgende beskrivelser for funksjonen til betjeningsdellene.

ADVARSEL

Fare for personskader!

Fjern batteriet fra el-verktøyet før du utfører noe arbeid pa el-verktøyet (f.eks. vedlikehold, verktoyskift osv.) samt nár du transporterer og oppbevarer det. Det er fa-re for persorskader his vis pa-/av-bryteren betjenes util-siktet.

OBS

Pass på at omgivelsestemperaturen under arbeid ikke overstiger 50^ og ikke falter under -20^ .

OBS

Produktet er en del av 20V IXES-serien og skal kun brukes med batterier fra这部分 serien. Batterier skal kun lades med ladere fra这部分 serien. Herved ma du ffolge spesifikasjonene til produsenten.

Nodvendig verktoy:

• Stjerneskrutrekker
  ^ = nikke absolutt inkludert i leveringsomfange!

Bruk kun pipenøkkelinnsatser som er egnet for muttertrekkere. Velg alltid riktig størrelse av pipenøkkelinnsatsene for muttere og skruer.

8.2 Montere belteklipsen (7) (fig. 3)

1. I arbeidspauser kan produit festes til beltet ved hjelp av den integrerte belteklipsen (7).
2. Skru belteklopsen (7) med skruen (7a), etter behov, til hoyre eller venstre skruepunkt på produitet. Bruk hertil et stjerneskrujern.

Merknad:

Sorg for at Produktet er slatt av og sikret mot utilsiktet inn-kobling.

8.3 Sette inn/ta ut batteri (3a) (fig. 3)

Sett inn batteriet

1. Sett dreieretningsbryteren (2) til midstilling (lås).
2. Skyy batteriet (3a) inn i batteriholderen (3). Batteriet (3a) klikker pólss hörbart.

Ta ut batteriet

1. Trykk pa opplasingstasten (3b) pa batteriet (3a) og trekk det ut av batteriholderen (3).

8.4 Provekjoring (fig. 3)

Merknad:

Før du arbeider forffe gang og etter hvert skiffe av bra克斯verktoy, utfor en provekjaring uten belastning. Sla av produit umiddelbart his vbrksverktoyet garr ujevnt, det oppstar kraftige vibrasjoner erler du horer unormale lyder.

1. Kontroller För drift om bruksverktøyet er riktig festet, dvs. er sentrert på 12 firkantholderen (1).

8.5 Stille inn dreieretning (fig. 3)

OBS

Med dreieretningsbryteren kan du velge produktets rotasjonsretning (med og mot klokken) og sikre produit pot utilsiktet innkobling. Pilen pa dreieretningsbryteren angir arbeidsretningen.

1. Vent tilproduktek stär stille.

2. Skyy dreieretningsbryteren (2) i onsket posisjon:

Hoyregaende: For a skru inn skruer og mutte re. Trykk dreieretningsbryteren til hye, med pilen forover.
- Venstregaende: For a lnsne skruer og muttere. Trykk dreiertningsbryteren til venstre, med pilen bakover.

1. Startspere: Sett dreieretningsbryteren i midtstilling.

Merknad:

Ved venstregående erprodukter utstyrt med en Quick-Stop-funksjon (etter 0,15 sekunder). Denne funksjonden spesielt nyttig ved Iøsning av hjulskruer.

8.6 På-/av-bryter (6) (fig. 4)

1. For á slá pá produits, trykk pá-/av-bryteren (6).
2. For á slá av, slipp pá-/av-bryteren (6).
   Hvis du flytter dreieretningsbryteren (2) i midstilling, erproduktek sikret mot innkobling.

8.6.1 LED-arbeidslampe (4) (fig. 4)

Dette Produktet er utstyrt med en LED-arbeidslampe for a lyse opp det umiddelbare arbeidsområdet og forbedre sikten i)darlig opplyste omgivelser.

FORSIKTIG

Ikke se direkte inn i LED-arbeidslampen aller lyskilden.

8.6.2 Bruke belteklipsen (7) (fig. 3)

1. I arbeidspauser kan Produktet festes til beltet ved hjelp av den integrerte belteklipsen (7).

Merknad:

Sorg for at Produktet er slatt av og sikret mot utilsiktet inn-kobling.

8.7 Stille inn turtall/tiltrekkingsmoment (fig. 4)

1. Trykk lett pa av-/pa-bryteren (6). Dette fomer til lavt turtall/tiltrekkingsmoment. Nar trykket pa av-/pa-bryteren (6) oker, oker turtallet/tiltrekkingsmomentet.

Merknad:

Turtallet er avhengig av valgt turtall og slagvarighet.

OBS

8.8 Innstilling av skrumodus (fig. 4)

Med funksjonsvalgbryteren (MODE) (5) kan du stille inn skrumodus pa produit og aktivere/deaktivere Quickstop-funksjonen.

8.8.1 Skru inn skruer

1. Sett dreieretningsbryteren (2) i hoyregaende posisjon.
2. Trykk pa av-/pa-bryteren (6) for a starteproduktet.

3. Den respektive arbeidsmodusen kan leses av via LED-en ved under funksjonsvalgbryteren (MODE) (5). Trykk på funksjonsvalgbryteren (MODE) (5) for a bytte arbeidsmodus.

4. LED-trinn : lavt turtall, lavt dreiemoment.

5. LED-trinn: Middels turtall, middels dreiemoment.
6. LED-trinn hoyt turtall, hoyt dreiemoment.
7. LED pa: Produktet gär helt til av-/på-bryteren (6) slips pes igjen.

8.8.2 Løsning av skruer

1. Sett dreieretningsbryteren (2) i venstregaende posis-jon.
2. Trykk pa av-/pa-bryteren (6) for a aktivere produktet.

Quickstop-funksjon

Produktet er utstyrt med Quickstop. Denne funksjonen stopper motoren spesielt raskt hvis dreiemomentet er for hoyt, nee som sgrger for mer kontroll og sikkerhet ved lösning av skruer.

1. Trykk lenge pa funksjonsvalgbryteren (MODE) (5), for a sla pa aller av Quickstop-funksjonen.
2. LEDen til høyre for funksjonsvalgbryteren (MODE) (5) lyser, nár Quickstop er aktivert.

9Arbeidsinstrukser

Løsne

• För du strammer til, sett skruen/mutteren forsiktig inn i gjengen.
  Pass pà kun stramme skruer/muttere som gjelder for momentspesifikasjoner (f.eks. i bilindustrien pá grunn av kjoretyprodusentens spesifikasjoner) med en momentbegrenser som er spesifisert for dette formålet.

Dreiemoment

• Mindre skruer/bits kan bli skadet hvis du stiller inn for høyt dreiemoment eller for høyt turtall.

ADVARSEL

Stram eller kontroller skruer/muttere med en moment nokkel^* til tiltrekkingsmomentet som er spesifisert av produsenten!

^* = nikke absolutt inkludert i leveringsomfangent!

10 Rengjøring og vedlikehold

ADVARSEL

La et fagverksted utfore reparasjons- og ved-likeholdsarbeiter som/DDke er beskrevet i donne brukerveiledningen. Bruk kun originaIe reservedeler.

ADVARSEL

Vedlikeholds- aller rengjoringsarbeider som utfores feil kan forarsake persorskader!

ADVARSEL

Ved rengjorings-, service- ell er vedlikeholdsarbeider kan produktet starte uventet og dermed fore til personskader og forbrenninger.

-Slaavproduktet.
-Fjernbatteriet.
-Laproduktetavkjole.
-Ta ut bruksverktoyet.

10.1 Rengjøring

1. Hold beskyttelsesinnretninger, luftspalter og motorhuset mest mulig fri for stv og smuss. Tork avproduktet med en ren klut aller blas ut av det med trykkuft med lavt trykk. Vi anbefaler at du rengjør produit direkte etter hver bruk.

2. Ventilasjonsapninger ma alltid vare fri.

3. Ikke bruk rengjorings- aller lsningsmidler. Disse kan angripe plastdelene til produktet.Pass pa at det ikke kankommen vann inn i produktet.
4. Törk av smuss pá linsen med en törr klut. Vær forsiktig SSE du ikke riper opp LED-lampen, ellers reduseres lysstyrken.

10.2 Vedlikehold

11 Lagring og transport

ADVARSEL

Fare for persanskader og forbrenninger!

Produktet kan starte uventet, noe som kan fore til persorskader.

-Sla av motoren før alle rengjorings- og vedlikeholdsarbeider.
-La motoren avkjole.
-Fjernbatteriet.

11.1 Lagring

Lagre Produktet og dets tilbehør pa et mørkt, tørt, frostfritt sted og utilgjengelig for barn.

Den optimale lagringstemperaturen er mellom 5^ og 30^ .

Oppbevarproduktetoriginalemballasjen.

Dekk til produktet for a beskytte det mot stov erler fuktig. het. Oppbevar brukerveiledningen sammen med Produktet.

11.2 Transport

La Produktet avkjole.
- Beskytt Produktet mot slag, støt og sterke vibrasjoner, f.eks. ved transport i kjoretøy.
- Sikre Produktet mot á skli og velte.

12 Reparasjons og reservedelsbestilling

I henhold til produktansvarsloven patar vi oss ikke ansvar for skader som skyldes feilaktige reparasjoner eller manglende bruk av originale reservedeler.

Be kundeservicen aller en autorisert fagperson til a ut-.
fore reparasjoner. Det samme gjelder for tilbehorsdeler.

13 Kassering og gjenvinning

Merknader for avfallsbehandling av elektronikk og elektronisk utstyr

Brukt elektriske og elektroniske enheter skal\ ikke kastes i husholdningsavfallet, men må\ samles inn eller kasseres separat!

• Brukte batterier, som ikke er fast installer i det gamle apparatet, på tas ut uten at de skades før apparatet leveres inn! Kasseringen av disse er regulert av batteriloven.
  Eieren aller brukeren av elektriske og elektroniske apparater er forpliktet til a levere disse inn til gjenvinning.
• Sluttbrukeren har ansvaret for a slette personrelaterte opplysninger fra encheten som skal kasseres!
• Symbolet med gjennomstreket soppelkasse betyr at brukte elektriske og elektroniske encheter ikke skal kastes i husholdningsavfallet.

• Brukte elektroniske og elektriske enheter kan leveres inn gratis ved følgende steder:

• Offentlige kasserings- ell erinnaslingsssteder (f.eks. kommunale miljostasjoner)

-Utsalssteder for elektriske apparater (stasjonere eller online) dersom forhandleren er forpliktet til a ta enhetene tilbake eller frivilig tilbyr dette.
- Du kan levere inn optil tre gamle elektriske enheter per type enchet, med en maksimal kantlengde pa 25 centimeter, fra produsenten gratisuten a forst kjope en ny enchet ell er ta dem til et annet autorisert innsamlingspunkt i ditt omrade.
- Du kan finne ut flere supplerende returbetingelser fra produsenter og distributører hos de respektive kundeservicene.

• Hvis produsenten leverer et nytt elektrisk apparat til en privat husholdning, kan这部分 arrangere at det的游戏 Elektriske apparatet skal hentes på foresporsel fra sluttbrukeren. Ta Kontakt med produsentens kundeservice for dette.
• Disse erklaringene gjelder kun for enheter som er installert og solgt i landene i EU og underlagt det europeiske direktivet 2012/19/EU. I land utenfor EU kan det�� avvikende bestemmelser for kassering av brukte elektriske og elektroniske apparater.

Merknader om litium-ion-batterier

Demonter batterier for kassering av apparatet!

• Ikke kast batterier i husholdningsavfallet, i ild (eksplosjonsfare) aller i vann. Skadde batterier kan skade miljøet og helsen din hvis det lekker ut giftige damper eller væsker.
  Defekte aller brukte batterier ma resirkuleres iht. for- ordning (EU) 2023/1542.
• Lever batteriet og laderen til et gjenvinningspunkt.
  Plast- og metalldelene som brukes kan sorteres og gjenvinnes.
• Kast batterier i utladet tilstand. Vi anbefaler a dekke polene med en limstrimmel for a beskytte mot kortslutning. Ikke apne batteriet.
  Kast batterier i henhold til lokale forskrifter. Lever batterier til et innsamlingssted for gamle batterier hvor de blir resirkulert pa en miljøvennlig mæte. Spør ditt lokale renovasjonsselskap om dette.

14 Feilhjelp

Feil Mulig ársak Avhjelp

Produktet starter ikke. Batteriytelsen	er for svak. Lad opp batteriet.
	Batteriet er ikke satt inn riktig. Skyv	batteriet inn i batteri-holderen. Batteriet klikker på plass hørbart.
	Dreieretningsbryteren er i midstil-ling.	Trykk dreieretningsbryteren til venstre eller hoy- re.

15 EU-samsvarserklæring

Oversettelse av den opprinnelige samsvarserklaringen

Produsent:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Vi erklærer med eneansvar atproduktet som er beskrevether er i samsvar med gjeldende direktiver og standarder.

Merke: SCHEPPACH/IXES

Artikelnavn: 1/2 tommers batteridreven muttertrekker - BC-IW1350-X

Art.-nr. 5909276900

EU-direktiver:

2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU*,

• Gjenstand for erklæringen beskvet ovenfor oppfyller forskriftene til direktiv 2011/65/EU fra Europa-Parlamentet og Rådet av 8. Juni 2011 om begrensning avBruken av bestemte farlige stoffer i elektronikk og elektronisk utstyr.

Dokumentasjonsansvarlig:

Georg Kohler

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Revisjonsdato 25.04.2024

Kjare kunde,

For a oppfylle garantikravene gjelder følgende:

1. Disse garantibetingelsene regulerer vare ytterigere produsentgarantitjenester for kjopere (private sluttbrukere) av nyeprodukter. De lovpalagte garantikravene pavirkes不信 av donne garantien. Forhandleren du kjope produit fra er ansvarlig for dette.

2. Garantitjenesten til produsenten gjelder utelukkende for mangler pa et produit du har kjopt, som kommer fra en material-ller produksjonsfeel. Hvis det oppstar material-ller produksjonsfeel i garantiperioden, gir produsenten, som garantist, en av folgende tjenester fetter eget skjonn innenfor rammen av delle garanti- en:

3. Gratis reparasjon av varen

4. Gratis bytte av varen mot en tilsvarende vare (ev. ocha bytte med en etterfolgermodell dersom den opprinnelige varen ikke lenger er tilgengelig).

Utskifte de produit erer deler blir var eiendom. Vennligst merk at vare produit forskriftsmessig sett icke ble konstruert for kommersiell, handverks-ller profesjonell bruk. En garantisak oppstar derfor icke dersom produit ble brukt i kommersiell, handverks-eller industriivirksomhet innenfor garantiperioden eller var utsatt for tilsvarende belastning.

3. Unnatt fra vare garantitjenester er:

• Skader på produitet forarsaket av manglende overholdelse av monteringsanvisingen, feil installationen, manglende overholdelse av bruksanvisin gen (f.eks. tilkobling til feil nettspanning aller type strøm)ller vedlikeholds- og sikkerhetsforskriftene aller ved bruk av produitet under uegnet miljobeteingelser samt manglende pleie og vedlikehold.
• Skader på produitet forarsaket av feil eller ikke-tilenkt bruk (som overbelastning av produitet aller bruk av uauthorisert verktøy aller tilbehør), penetrering av fremmedlegemeter i produitet (som sand, stein eller støv), transportskader, bruk av makt aller eksterne pavirkninger (som f.eks. skader forarsaket av fall).
• Skader på produit et aller deler av produit som skyldes tiltenkt, normal (driftsrelatert) aller annen naturlig slitasje samt skader og/eller slitasje på sli-tedeler.
• Mangler på produit forarsaket av bruk av tilbehør, tilleggs-ller resedeler som ikke er originaldeler eller ikke brukes som tiltenkt.

• Produktder det er gjort endringer aller modifikas-joner.
  -Mindre avvik fra den nominelle tilstanden som er irrelevante for produits verdi og brukbarhet.

• Produktor som det er utført u autoriserte reparasjoner aller reparasjoner på, spesielt av en uautorisert tredjepart.
  Hvis merkingen pä produitet aller identifikasjons-informasjonen til produit (masketikett) mangler erer uleselige.

• Produktor som er sterkt forurenset og derfor avvises av servicepersonell.

• Krav på skadeerstatning damit følgeskader er generelt utelukket fra这部分 garantien.

• Garantiperioden er normalt 5 ar (12 maneder ved batterier / oppladbare batterier) og starter med kjops-datoen for produit. Datoen pa den originale kjopskvitteringen er avgjorende. Garantikrav ma fremsettes umiddelbart etter at du blir oppmerksom pa dem. Det er ici mulig a gjore krav pa garantikrav etter utlopet av garantiperioden. Reparasjon eller utskifting av produit forer hverken til forlengelse av garantiperioden erler at garantiperioden startes pa nytt gjennom delleytelsen for produitetller for installerte resedeler. Dette gjelder ogsa nr du bruker en tjeneste pa stdet. Et krav pa garantitjenesten krever at produsentem som garantist har anledning til etter egen anmodning a underske garantisaken ved a sende inn varen. Det er viktig a sikre at skade under transport unngas ved a bruke en tilsvarende emballasje. Det berorte produkt skal fremvises eller sendes til kundeserviceenterret i rengjort stand sammen med en kopi av kjopskvitteringen - som ineholder informasjon om kjopsdatog produktbetegnelse. Hvis et produit sendes ufullstendig uten fullstendig leveringsomfang, vil det manglende tilbehoret bil kreditet / trukket fradersom produit byttes ut eller refunderes. Delvis eller fullstendig demonnte prolukter kan ici aksepteres som et garantikrav. Dersom reklamasjonen ici er berettigget erlenfor garantiperioden, bærer kjooper som hovedregel transportkostnadene og transportrisikoen. Vennligst varsolet garantikrav pa forhand til servicesenteret (se nedenfor). Som regel avtales det at det defekte produit med en kort beskrivelse av feilen sendes til serviceadressen angitt nedenfor per organisert retur eller - ved reparasjoner utenfor garantiperioden - med tilstrekkelig porto, tatt i betraktning relevante retningslinjer for emballasje og frakte. Vaer oppmerksom pa at produitet ditt (avhengig av modell) av sikkerhetsgrunner er fritt for alle drifts-stoffer nar det returneres. Produktet som sendes til vart servicesenter skal pakkes pa en slik mate at skader pa det reklamerte produitukngas under transport. Etter fullfort reparjon / utskifting sender vi produitekt kosnadsfritt tilbake til deg. Hvisprodukter ici kan repareres eller skiftes ut, kan refusjon gores etter eget skjonn opp til kjopsummen for det defekte produitet, med forbeshom od fradrag for slitasje. Disse garantiene gjelder kun til fordel for den oppinnelige private kjoperen og kan ici overdas aller overfores.

• Forlengelse av garantiperioden til 10 ar: Scheppach tilbyr en ekstra garantiforlangelse pa 5 ar pa produiter fra Scheppach 20V-serien. Garantitiden for disse produitene er derfor totalt 10 ar. Batterier / opplabbare batterier, ladeapparater og tilbehør er unntatt fra dette. Du kan dra nyttte avdeen garantiforlangelsen ved a registriere ditt Scheppach-product fra dette omradet online pa https://garantie.scheppach.com senest

30 dager fra kjopsdatoen. Etter vellykket online regist- trering mottar du en bekreftelse pa den artikkelrelater- te garantiforlengelsen.

1. For a gjore krav pa ditt garantikrav ma du ta kontakt med vart servicesenter.

1. Bearbeidingstid - Som regel behandler vi reklamasjoner innen 14 dager etter mottak i vart servicesenter. Dersom oppgitt bearbeidingstid i unntakstilfeller overskrides, vil vi informere deg i god tid.
2. Slitedeler er utelukket av garantien! - Slitedeler er: a) medfologende, pamonterte og/eller innebygde batterier / opplabare batterier samt b) alle modellavhengige slitedeler (inkludert reimer, sagblader, innsatsverktoy, slipseskiver, filtre, kullborster, osv., se bruksanvisningen). Unntatt fra garantien er batterier er opplabare batterier som er dypt utladet ellar skadet hus og/eller batteripoler.
3. Kostnadoverslag - Vi vil reparereprodukter som)\ ikke allerCREASElender dekkes av garantien mot et gebyr. Ved foresprisel av vart servicesenter kan du sendeinn de defekte Produktene for et kostnadoverslag og om ndvendig gi servicesenteret skriftlig reparasjonsgodkjenning (per post, e-post). Ingen videre bearbeiding skjer uten reparasjonsgodkjenning.

Garantibetingelsene gjelder kun i gjeldende versjon pa tidspunktet for reklamasjonen og er tilgengelig pa var hjemmeside (www.scheppach.com). Ved oversettelser gjelder alltid den tyske versjonen.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69

89335 Ichenhausen (Tyskland)

Telefon: [phone]

Vi forbeholder oss retten til a foreta endringer i disse garantibetingelsene nar som helst uten forvarsel.

CbDbpxkHne

1 yBOd. 215
2 YnoTepe6a no npedHa3NaueHne. 216
3 OncaHne Ha npOyKta (Fur. 1) 216
4 O6em Ha nocTabkata (Hr. 1). 216
5 Pa3oNaKoBaHe 216
6Texnueckn daHHN 216
7 Yka3aHn 3a 6e3oNaCHOCT 217
8 YnpaBneHne 220
9 Yukazanha 3a pa60Ta 222
10NoiCTBaHe n noDpBxka. 222
11 CbxaheHne n TpaHcnpTupaHe 223
12 Pemont n npbUbahe Ha pe3epBn yactn. 223
13 N3XbpyHe npeunknpaHe 223
14OTcTpaHbAHe Ha Hen3npaBHOCTn. 224
15 EC DeKnapaun 3a cBoTBeCTBnE. 224
16 TapaHcnoHHyCNoBn - cepna Scheppach 20V IXES. 225
17 1306paXeHnE B pa3rIio6eH BnD 269

O6aCHeHne Ha cIMBOLnTe Bbpxy npoDyKta

N3noJ3BaHeTo Ha CnB0JI B HAcTOrIoo To pKoBOOCTBO CneJbA Da HacOnu BHMaHHeTo Bu KbM eBeHTyaJIHn PnCKOBe.CnB0JIte 3a 6e3oNaChOCT N O6rCheHnra, KOITn npIpyKaBaT, Tp8Ba Da 6bDat pa36paHn ToUHO. CaMtTe npEynpeXeHn He npEmaxBaT pncKBeTe n He MORaT Da 3aMeHnT npabUNHnTe MepKn 3a npedOTbPaTaBAHe Ha 3JIOJnyKn.

	Пробны рубима в гостовке и садулары. Естория украима на захочи. Бернштей. Влини: Hecпаима ванец на заціп'tе 3a 6ezоласноct и п体现在сядени. Наби на рожукta, кakто иhecпаьанец Наб п体现在петенITE указан� и рвко- вдостото за облухвае моче на doveside do сэрноизни наразявани по дори до смьрт.
	Hocete зашиты очILA.
	Hocete зашита за салха.
	При образуваце на прах hochete дixхател- на зашита!
	Пробны рубима ванец на захочи. Естория украима на захочи. Бернштей. Естория украима на захочи. Бернштей. Естория украима на захочи. Бернштей. Естория украима на захочи. Бернштей. Естория украима на захочи. Бернштей. Естория украима наribaхочи. Бернштей. Естория украима на захочи. Бернштей. Естория украима на захочи. Бернштей. Естория украима на захочи. Бернштей. Естория украима на захочи. Бернштей. IF Buchten Ehchten Buchten Buchten Buchten Buchten Buchten Buchten Buchten Buchten Buchten Buchten Buchten Buchten Buchten Buchten Buchten Buchten Buchten Buchten Buchten Buchten Buchten Buchten Buchten Buchten Buchten Bubert Bubert Bubert Bubert Bubert Bubert Bubert Bubert Bubert Bubert Bubert Bubert Bubert Bubert Bubert Bubert Bubert Bubert Bubert Bubert Bubert Bubert Bubert Bubert Bubert Bub. Bub. Bub. Bub. Bub. Bub. Bub. Bub. Bub. Bub. Bub. Bub. Bub. Bub. Bub. Bub. Bub. Bub. Bub. Bub. Bub. Bub. Bub. Bub. Bub. Bub. Bub. Bub. Bub. Bub. Bub. Bub. Bub. Bub. В; Bub. Bub. Bub. Bub. Bub. Bub. Bub. Bub. Bub. Bub. Bub. Bub. Bub. Bub. Bub. Bub. Bub. Bub. Bub. Bub. Bub. Bub. Bub. Bub. Bub. Bub. Bub. Bub. Bub. Bub. Bub. Bub. Bub. C B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B C B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B