BC-IW1350-X - šroubovák SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BC-IW1350-X SCHEPPACH

1 Uvod 82
2 Pouziti v souladu s urcenim 83
3 Popis vyrobku (obr. 1). 83
4 Rozsah dodávky (obr. 1). 83
5 Rozbaleni 83
6 Technické udaje 83
7 BezpečnostníPokyny 84
8 Obsluha. 86
9 PracovníPokyny 88
10 Cišěné a udžržba. 88
11 Skladovani a preprava 88
12 Oprava a objednávka nahradnich dilu 89
13 Likvidace a recycllace. 89
14 Odstrańováni poruch. 89
15 EU prohlasei o shode. 90
16 Záručí podmíky - Scheppach série 20V IXES 90
17 Rozpadovy vykres. 269

Vysvětlení symbolů na vyrobku

Symboly pouzite v teo piriucce vas maji upozornit na mozná rizika. Bezpečnostní symboly a vysvětivy, které je provázejí, museji být presné pochopeny. Samotné varování rizika neodstrání a nemohou nahradit správná opatřeni pro prevenci urazu.

	Před uvedením do provozu si prěčtěte a do- držujte námod k obsluze a bezpečnostné po- kyny!
	Pozor! Nedodržoványí bezpečnostnéch zna- ček a vystražných upozorněni umistěných na výrobku, a také nedodržoványí bezpeč- nostnéch a provozních toknú můze věst k vážnám zraněním a dokonce k úmrtí.
	Používejte ochranné brýle.
	Používejte ochranu sluchu.
	Bude-li se pri préci prášit,{noste ochranu dý- chacích cest!
	Přepínač funkéri (Režim)
	Quickstop

Stupeš I
Stupeš II
Stupeš III
Lithium-ionový akumulátor
CE	Výrobek odpovídá platnám evropský směrnicím.
A	Výrobek odpovídá platnám srbský směrní-cím.

Vysvětlení signálnich slov v námodu k obsslze

NEBEZPECI

Signálni slovo označujíci bezprostředné na-stávajínebezpečnou situaci, ktera muže mit za následek smr nebo vázné zraněni,Pokud se ji nezabrání.

VAROVÁNÍ

Signálni slovo označujíci potenciánlé nebezpečnou situaci, ktera by mohla mit za následek smrt nebo vázné zraněni,Pokud se ji nezabrani.

OPATRNE

Signálni slovo označujici potenciánlne nebezpečnou situaci, ktera by mohla mit za následek lehkke nebo stredné tězké zraněni,Pokud se ji nezabrání.

POZOR

Signálni slovo označujici potenciálne nebezpečnou situaci, která by mohla mit za následek poškozeni vyrobku nebo vlastnictvi/majetku.

1 Üvod

Vyrobce:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Upozorněni:

Vyrobce tohoto vyrobku neruci podle platného zákona o odpovednosti za vady vyrobku za škody, ktere vzniknouna totomovyrobku nebo jeho prostřednictvim v pripadé:

• Neodborná manipulace
• Nedodrozovani navodu k obsluze
  Opravy treti osobou, neopravnemy odborniky
  Montáž a vyměna neoriginalnich nahradnich dilu
  Pouziti, které není v souladu s určením

Mojte na pameti:

Navod k obsluze je soucasti vyrobku a obsahuje dulezite pouky pro bezpecny, odborny a hospodarny provoz. Dodatecné dorzujte platné naroñni predpisy. Prid pouzitimi peclive prectete vsechny pouky k obsluze a bezpecnostni pouky a pouzivejte vyrobek pouze v souladu s popisem. Uschovejte navod a prilozte jej k vyrobku pri jeho dalsim prodeji.

2 Použití v souladu s určením

Vyrobek se smi použivat pouze v souladu s určenim. Jakékoliv dalši použiti kromě tohoto je v Rozporu s určenim. Za z toho vzníkle škody nebo zraněni vseho druhu opodvida uživatel a ne vyrobce.

Současti použiti k urcenému ućelu je dodržovani bezpeč-nostnichPokynu a také montážni námod a provozníPokyny v námodu k obšluge.

Osoby, ktere vyrobek pouzivaji a udrzuji, s nim musi byt seznameny a informovany o potenciñich nebezpečich. Změny na vyrobku zcela vylucuji ručeni vyrobce za skody, ktere takto vzniknou.

Vyrobek se smi provozovat jen s originarnimi dily a originalnim prislusenstvim vyrobce.

Je nutno dodržovat veskeré prdepisy vyrobce tykají se bezpečnosti, práce a udrzby a také rozměry uvedené v technickych datech.

Mëjte na pameti, ze nase vyrobky nebyly v souladu s určením konstruovány pro komerçni, remeslné a prümyslovie použiti. Neprebírme odpovednost v pripadé, kdy se výrobek použije v komerçnich, remeslnych nebo prümyslovych provozech, a pri srovnatelnych cinnostech.

3 Popis vyrobku (obr. 1)

1. 1 / 2 ctyhrnne upnuti

1a. Adapter nástréného o'rechu 3 / 4

1. Spinač směru otáčeni

2. Ulození akumulátoru

3a. Akumulator*

3b. Odblokovaci tlačitko

1. Pracoví světlo LED

2. Prepinač funkci (REZIM)

3. Spinač pro zapnuti/vypnuti

4. Spona na opasek

7a. Sroub

^* = není nutné zahrnuto v rozsahu dodávky!

4 Rozsah dodávky (obr. 1)

Pol. Pocet Oznaceni

1a. 1 x Adapté r nastréneho o'rechu 3 / 4

1b. 1 x Vložka nastrochého kliče 17 mm, 19 mm, 21 mm

7.1 x Spona na opasek

7a. 1 x Sroub

Vyrobek a balici materially nejsou dětská hračka!
S plastovými sáčky, foliemi a drobným dily si ne směji hrát děti! Hroží nebezpeci spolknutí těchto věcí a udušení!

• Otevře te obal a vyrobek opatrě vyjměte.
• Odstraţe balici material a obalove a prepravnii pojistky (pokud je jimi vyrobek opatřen).
  Zkontrolujte, zda je rozsah dodávy uplny.
  Zkontrolujte vyrobek a dily prisluosenstvi, zda nevyka-zuji skody zpusobene prepravou. Pripadne skody ihned nahlaste prepravni spolecnosti, ktera vam vyrobek dodala. Pozd'ejsi reklamace nebudou uznany.
  Uchovejte obal dre moznosti a z do uplynuti zaručni doby.
• Pred použitím se s vyrobkem seznámte podle návodu k obsluze.
• Používejte u príslušenstvi a opotřebitelnych a nahradnich dìlù pouze originálni díly. Náhradni díly obdržite u specializovaného prodejce.
  Uvedte pri objednavani nase cisla vyrobku a rovnetz typ a rok vyroby.

6 Technické udaje

Provozní napěti	20 V
Volnoběžné otáčky n0
Stupeř 1:	0-650 min-1
Stupeř 2:	0-1250 min-1
Stupeř 3:	0-1550 min-1
Jmenovité otáčky príklepu
Stupeř 1:	0-500 Úderů za
Stupeř 2:	minutu
Stupeř 3:	0-1500 Úderů za
	minutu
	0-1900 Úderů za
	minutu
Nastaveni točivého momentu:
Max. Točivy moment
Stupeř 1:	150 Nm
Stupeř 2:	400 Nm
Stupeř 3:	1356 Nm
Max. uvolnovaci moment (chod dole-va)	1898 Nm

Funkce rychlého zastaveni ano

Upevněné nastroje 1/2 palcové

Max. kapacita šroubování ≤M33

Hmotnost (bez akumulátoru) cca 3,0 kg

Technické změny vyhrazeny!

Hluk a vibrate

VAROVÁNÍ

Hluk muze mit zavazny vliv na vase zdrav. Pokud hluk stroje prekroci 85 dB, pouzivejte vchodnou ochranu slchu pro sebe i osoby v okoli.

Hodnoty hluku a vibraci byly stanoveny podle EN 62841-1.

Charakteristiky hlučnosti

Hladina akustického tlaku LpA	85 dB
Hladina akustického vykonu LwA	93 dB
Nepreshost měřeni KpA	3 dB

Charakteristiky vibraci (vibrate rukou a paží)

Vibrace aₙ	3,61 m/s²
Nepresnost měřeni K 1,5 m/s	2

Uvedená celková hodnota vibraci a uvedená hodnota hlukovych emisi byly měřeny normovaný zkušebním postupem a mohou být použity ke srovnáni elektrického nastroje s jiným.

Indikovanou hodnotu emisi hluku a indikovanou hodnotu celkovych vibraci lze rovnéž pouzit k prdebnému odhadu zatizeni.

VAROVÁNÍ

Hodnota emisi hluku a celková hodnota vibrací se muze od indikovanych hodnot lišit pri skutečném použivani elektrického náradi v závislosti na zpúsobu použivani elektrického náradi, zejměna na tom, jaký typ obrobku je obraben.

Pokuste se udržet zatízeni na co nejnižsí urovní. Príklad opatřeni: omezení pracovní doby. Pritom je třeba zohlednit vsechny Časti provozniho cyklu (napřiklad doby, kdy je elektrický nastroj vypnuty, a doby, kdy je sice zapnuty, béží však naprázdno).

7 Bezpečnostní poukyny

Obecné bezpečnostní poukyny pro elektrické nastroje

VAROVÁNÍ

Přečte si vsechny bezpečnostní poukny, instrukce, ilustrace a technické udaje, kterym je tento elektricky nastroj opatřen.

Pokud zanedbáte dodržovani následujicích instrukci, muže to zpusobit zasah elektrickým proudem, požár a/ nebo tězká zraněni.

Uschovejte si do budoucna veskeré bezpečnostníPokyny a instrukce.

Pojem „elektricky nastroj“, ktery je uveden v bezpečnost-nichPokynech,se vztahuje na elektricky nastroj (se sitovym kabelem),pohanény proudem ze sítne nebo na elektricky nastroj pohanény akumulatorem (bez sitového kabelu).

1) Bezpečnost na pracovišti

a) Udrzujte svou pracovni oblast Čistou a dobre osvetlenou. Pracovni oblasti, ve kterych je nepoádek nebo nejsou osvetlené, mohou věst k nahodám.
b) Nepracujte s tímtó elektrickým nastrojem v prostředi ohroženém vybuchem, ve kterém se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prac. Elektrické nastroje vytváreji jiskry, které by mohly zapálit prac nebo vypary.
c) Udrzujte deti nebo jine osoby beshem pouzivani elektrickeho nastroje v patrnc nezdalenosti. Pri nesoustredenosti muzete ztratit konrolu nad elektrickym nastrojem.

2) Elektrická bezpečnost

a) Pripojna zastrcka elektrickego nastroje musi byt vchodna pro danou zasuvku. Zastrcka se nesmi zdnym zpusobem menit. V kombinaci uzemnemyi elektrickymi nastroji nepouzivejte zdne zasuvkove adapery. Nezmene zastrky a vchodne zasuvky zmensuji riziko zaaszeni elektrickym proudem.
b) Zabrańte kontaktu tela uzeménymi povrchy jako trubkami, topenimi, sporaky a chladnickami. Je-li vase telo uzemnéne, hrozi zvyşene riziko zaasženi elektrickým proudem.
c) Elektrické nastroje chrante préd destém a vlhkem. Vnikutí vody do elektrického nastroje zvyšuje riziko zásahu elektrickým proudem.
d) Pripojovaci vedeni nepouzivejte k prenaeni a zaveseni elektrickeho nastroje, nebo k vytazeni zastrcky ze zasuvky. Pripojovaci vedeni chrante pred horkem, olejem, ostrymi hranami nebo pohyblivymi dily. Poškozené nebo zamotane prepojne vedeni zvysuje riziko zaaseni elektrickym proudem.
e) Použiváte-li elektrický nastroj venku, použivejte prodlužovaci kabely vhodné i pro venkovní použi. Použivání vhodného prodlužovacího vedení vhodného pro venkovní použiti snizuje riziko zasaženi elektrickým proudem.
f) Pokud není možno zabránit provozu elektrického nastroje ve vlhkém prostředi, používejte proudový chranič. Použiti vložky pro proudový chranič zmirnéuje riziko zaasazení elektrickým proudem.

3) Bezpečnost osob

a) Pri praci s elektrickym nastrojem budte pozorni a neustale daveje pozor na to, co delate a postupujte vzyd s Rozumem. Nepouziveje elektricky nastroj, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo leku. Okamzik nepozornosti pri pouzivani elektrickeho nastroje muze vest k vaznym zranenim.
b) Používejte osobní ochranné pracovní prostředky a vždy ochranné brýle. Použítí osobních ochrannych pracovnínch prostředku jak je protiprachováaska,

protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná helma nebo ochrana sluchu podle druhu a zpúsobu použité elektrickýnastrojú zmenšuje riziko zraněni.

c) Zabrahte neumyslnému uvedeni do provozu. Než elektricky nastroj pripojite k napajeni proudem a/ nebo akumulátoru a než jej budete zvedat nebo nosit, ujistěte se,Že je vypnutý. MATE-li pri prenášeni elektrického nastroje prst na spinači nebo zapojite-li elektrický nastroj do zásuvky zapnutý, muže to vest nahodám.
d) Pred zapnutim elektrického nastroje odstrahte veskeré serizovaci nastroje nebo klicne na šrouby. Nastroj nebo klic, ktery se nacház v otáčejím se dlu elektrického nastroje, muže vest ke zraněním.
e) Zabrańte nestabilnimu drżeni tela. Zajistete si stabilni postoj aźdy udrzujte rovnováhu. Tak mużete elektricky nastroj v nečekanych situacích lépe udržet pod kontrlou.
f) Noste vchodny odev. Nenoste volny odev nebo sperky. Udrzujte vlasy a odev v bezpecné vzdalenosti od pohybujicich se dilu. Volny odev, sperky nebo dlouhe vlasy mohou byt zachyceny rotujicimi dlly.
g) Je-li mozné namontovat zařizení pro odsávani a zachycovani prachu, je tbreba je namontovat a správně použivat. Používani odsávani prachu muže snizit ohroženi prachem.
h) Neneche se ukolébat falesnym pocitem bezpeci a nepreskocte bezpecnostni pravidla pro elektrické nastroje, i kdyz je po castem pouzivani elektrického nastroje znate. Nedbalé chovani muze vest ve zlomku sekundy k tezkym zranenim.

4) Používáni a manipulace s elektrickým nastrojem

a) Nepretezujte elektricky nastroj. Pro svou praci pouzivejte vhdny elektricky nastroj. S vhdnym elektrickym nastrojem budete pracovat lepe a bezpecneneji v udavanem rozsahu vykonu.
b) Nepoužívejte elektrický nastroj, jehož vypínač je vadny. Elektrický nastroj, který již nelze zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí byt opraven.
c) Než budete provadět nastavení nastroje, měnit dlly vložného nastroje nebo elektrický nastroj odložǐte, vytahněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte vyjmatemelny akumulator. Toto preventivní bezpeč-nostní opatěřeni brání neuúmslnému spušěné elektrického nastroje.
d) Nepouživané elektrické nastroje uchovávejte mi mo dosah deti. Nenechte elektricky nastroj používat osoby, ktere s nim nejsou seznámeny nebo si nepřecety tento navod. Elektrické nastroje predstavují nebezpeci, jsou-li používány nezkusenymi osobami.
e) O elektrické nastroje a nastavec pečlive pečujte. Kontrolujte, zda pohyblé dily funguji bezvadné anejdou vžpřćené, zda nejsou prasklé nebo tak poškozené, ze je omezena funkčnost elektrického nastroje. Poskozené dily nechte pred použivaním elektrického nastroje opravit. Prčinou mnoha nahod je spatné udžovaný elektrický nastroj.

f) Udrzujte rezné nastroje ostré a cisté. Pečlive udržované rezné nastroje s ostrymi brity se meně príci a lze je snadnej ji věst.
g) Používejte elektricky nastroj, nastavce atd. v souladu s temito instrukcemi. Zohledněte pritom pracovní podmíky a provádenou Činnost. Používání elektrických nastroju pro jiné než určné applikace muže věst k nebezpečnám situacím.
h) Rukojeti a uchopné plochy udržujte suché, Čisté a bez oleje a tuku. Kluzké rukojeti a uchopné plochy neumoznují bezpečnou obsluhu a kontrlu elektrického nastroje v nepredvidatelných situacích.

(5) Použiváni akumulátorového nástroje a zacházeni sím

a) Akumulatory nabijejte pouze nabijeckami dopučenými vyrobcem. U nabiječky, ktera je vchodná pro urciti typ akumulatoru, hrozi pri použiti s jinym akumulatorem nebezpeci požáru.
b) Používejte v elektrických nastrojich pouze k tomu určcene akumúláry. Použítí jiných akumúlátorů muže vest ke zraněním a nebezpečí požáru.
c) Nepouživaný akumulátor uchovávejte mimo dosah kancelárskych svorek, minci, klicu, hrebiku, sroubu nebo jinych malych kovovych predmétú, ktere by mohy vytroit spojeni mezi Jednotlivymi poly. Zkrat mezi kontakty akumulátoru muze mit za nasledek popäleniny neb požár.
d) V nevhodnych podminkach muze z akumulatoruuniknout kapalina. Vyhnete se kontaktu s ni. Pri nahodném kontaktu oplachnete vodou. Pokud kapalina pronikne do oci, vyhledje t lekarskou pomoc. Unikajici kapalina z akumulatoru muze zpusobit podraždeni pokožky nebo popaleniny.
e) Nepoužívejte poskozené nebo zmeněné akumúlá tory. Poskozené nebo zmeněné akumúáryse mo-hou chovat nepredvidatelne a vest k požáru, vybuchu nebo nebezpeci zraněni.
f) Nevystavujte akumulator ohni ani vysokym teplotam. Oheñ nebo teploty nad 130 °C mohou vest k vybuchu.
g) Dodržujte všechny instrukce k nabijeni a akumulátor nebo akumulatorový nastroj nikdy nenabijejte mimo teplotné rozsah uvedeny v navodu k obšlze. Nesprávné nabijeni nebo nabijeni mimo prípustné teplotné rozsah muže akumulátor zničit a zvyšit nebezpečí požáru.

6) Servis

a) Nechte svuj elektricky nastroj opravovat pouze kvalifikovaný odborny personal a pouze za použiti originárnich nahradnich dlú. Tim se zajistí, aby zú-stala zachována bezpečnost elektrického nastroje.
b) Nikdy neprovádejte udržbu poskozenych akumulatoru. Veskerou udržbu akumulatoru by měl provadét pouze vyrobce nebo pověřeny zákaznický servis.

BezpečnostníPokyny pro nárazové sroubováky

a) Pri vrtani s priklepem noste ochranu sluchu. Pu-sobeni hluku muze vest ke ztraté sluchu.

b) Zajistete obrobek. Obrobek fixovany upinacim zaifenne nebo svrakem je pridrzovan bezpecneni, nezkdyzh ho drzite rukou.
c) Elektricky nastroj dobre pevn dezte. Pri utahovani a povolovani sroubu muze kratae dojit k vysokym reakcnim momentum.
d) Vyčkejte, než se elektrický nastroj zastaví, než je odložite. Nastavec se muže zachytil, a tim zpúsobit ztratu kontroly nad elektrickýnastrojem.
e) Elektricky nastroj drzte na izolovanych plochach uchopu, kdyz provadite prace, pri kterych se sroub muze dostat do kontaktu se skrytymi elektrickymi vedenimi nebo s vlastnim pripojnym vedenim. Kontakt sroubu s vedenim pod napetim muze take privest napeti do kovovych soucasti pristroje a zpusobit zasah elektrickym proudem.

Zbytková rizika

Vyrobek je zkonstruován podle stavu techniky a uznávanych bezpečnostné technických predpisu.

Presto se mohou bēhem práce vyskytnout Jednotlivá zbytková rizika.

• Poškozeni sluchu,Pokud není použivána predepsaná ochrana sluchu.
  Zbytkova rizika lze minimalizovat,Pokud budete dorzovat,bezpecnostni pouziti v souladus urcenym ucelem" a kompletni navod k obsluze.
  Pouzivejte vyrobek tak, jak je doporučeno v toto návodu k obsluze. Tim zajistite, ze vyrobek bude pracovat s optimálnim vykonem.
  Kromě toho mohou navzdory vsem prijatým preventivním opatřením hrozit zbytková rizika, ktera nejsou zjevná.

VAROVÁNÍ

Tento elektricky nastroj vytvarí během provozu elektromagnetické pole. Toto pole muže za určitych podminek ovlivnovat aktivni nebo pasivni zdravotni implantáty. Pro snizeni rizika váznych nebo smrtelnych urazu do porucujeme osobám se zdravotniimi implantáty, aby se préd obsluhou tohoto elektrického nastroje obrátily na svého lékaré nebo na vyrobce zdravotniho implantátu.

VAROVÁNÍ

V priade dels i prace muze v dusledku vibraci v rukou dojit k poruse prokrveni rukou (syndrom bilych prstu).

Syndrom bilch prtu je vaskularni onemcneni, pri nemz se krecovite stahuji malé krevn cevy v prstech rukou a nohou. Dotcené oblasti jiz nejsou dostatecné zasobovany krvi, a proto vypadaji velmi blede. Caste pouzivani vibrujicich vyrobku muze u osob s narusimkrenho obehu (napr. kuraci, diabetici) zpusobit po skozeni nervu.

Pokud zaznamenáte neobvýkle negativné učinky, okamžitě ukoncete práci a poradte se s lékám.

POZOR

Vyrobek je současti série 20V IXES a smí byt provozován pouze s akumulatory teto série. Akumulatory směji byt nabijeny pouze nabiječkami teto série. Dodržujte pritomPokyny vyrobce.

VAROVÁNÍ

Dodržujte bezpečnostníPokyny aPokyny pro nabijeni a správné použivani uvedené v navodu k obsluze akumulátoru a nabiječky série 20V IXES. Podrobný popis procesu nabijeni a dalši informace naleznete v toto samostatné navodu.

8 Obsluha

Akumulatorovy narazovy sroubovak disponuje chodem doprava/doleva, 1 / 2 palcovym drzakem bitu s vinitnim sestihranem a pracovnim svetlem LED.

Funkci ovladacich prvku najdete v nasledujicich popisech.

VAROVÁNÍ

Nebezpeci zraněni!

Pred vsemi pracemi na elektrickem pristroji (napr. udrzbe, vymene nastroje atd.) a take pri jeho preprave uskladneni vyjmete akumulator z elektrickho pristroje. Pri neumyslné aktivaci spinae pro zapnuti/vypnuti hrozi nebezpeci zraneni.

POZOR

Dbejte na to, aby teplota okoli bēhem praci neprekročila 50^ a niklesla pod -20^ .

POZOR

Vyrobek je soucasti série 20V IXES a smi byt provozovan pouze s akumulatory teto série. Akumulatory smeji byt nabijeny pouze nabijeckami teto série. Dodržujte pritomPokyny vyrobce.

Potrebny nastroj:

Križový šroubovák*
^ = není nutné zahrnuo v rozsahu dodávky!

8.1 Nasazení/odebrání nástavce (obr. 2)

OPATRNE

Při provozu vyrobku nepřibljuzjte ruce k nástavcūm.

1. Nasadte požadovanou vložku nástrčného kliče (1b) na chtyhranné upnuti 12 (1).
2. Pro vyjmuti stáhněte vložku nástrného klice (1b) z Čtyřranného upnuti 12 (1).
3. Muzete také použit prilozeny adaptor nástrného ořechu 14 (1a) pro spojení nástrnéch ořechu 14 se ctyhranným upnutim 12 (1).

Upozorneni:

POZOR

Používejte pouze vložky nástrčnych kliču, které jsouvhodné pro narazový sroubovák. Pro matice a šroubyvždy vybírejte správnou velikost vložek nástrčnych kliču.

8.2 Montáž spony na opasek (7) (obr. 3)

1. V prestavkach v praci muze byt vyrobek zavešen na opasek za integrovanou sponu (7).
2. Sponu na opasek (7) nasroubujte sroubem (7a) podle potreby na pravy nebo levy sroubovaci bod na vyrobku. Pouzijte k totu križovy sroubovák.

Upozorneni:

Dbejte na to, aby byl vyrobek vypnuty a zajisteny proti neuymyslnemu zapnuti.

8.3 Vlozeni/vyjmuti akumulatoru (3a) (obr. 3)

Vsazení akumulátoru

1. Přepínač směru otáčeni (2) uvedte do středové polohy (zablokováni).
2. Zasunte akumulator (3a) do ulozeni akumulatoru (3). Akumulator (3a) slysitelné zaklapne.

Vyjmúti akumulátoru

1. Stiskněte odblokovaci tlačitko (3b) akumulátoru (3a) a vytáhněte ho z uložné akumulátoru (3).

Pred prvni practi a po kazdé ymene nastavce provedte zkusebni beh bez zatizeni. Vyrobek ihned vypnete,Pokud nastavec bezine nepravideln, dochazi k silnym vibracim nebo jsou slyset nepatricne zvuky.

1. Pred provozem zkontrolujte, zda je nastavec spravně umistěné, tzn. sedi na ½" ctyřhranném upnutí (1).

8.5 Nastavení směru otáčeni (obr. 3)

POZOR

Spínač směru otáčení se smí aktivovat pouze v klido- vém stavu.

Pomoci spinae smeru otaceni muzete zvolit smer otaceni vyrobku (chod doprava a chod doleva) a zajistit vyrobek proti nechtenemu zapnuti. Sipka na spina ci smeru otaceni udavsmer prace.

1. Pockejte, až bude vyrobek v klidovém stavu.

2. Posunte spinač směru otáčeni (2) do požadované polohy:

3. Chod doprava: Pro zašroubování šroubú a ma-tic. Stiskněte spinač směru otáčeni, šipkou dopre-du.

4. Chod doleva: Pro povolovani šroubu a matic.
   Stisknéte spinač směru otáčeni doleva, šipkou dozadu.

5. Spinaci zapadka: Uvedte spinač smeru otácení do středové polohy.

Upozorněni:

V chodu doleva je vyrobek vybaven funkci Quick-Stop (po 0,15 sekundach). Tato funkce je uzitecná zejmena pri povolovani kolovych sroubu.

8.6 Spinač pro zapnuti/vypnuti (6) (obr. 4)

1. Pro zapnuti vyrobku stiskněte spinač pro zapnuti/vypnuti (6).
2. Pro vypnuti spinae pro zapnuti/vypnuti (6) pustte. Kdyz uvedete spinae smeru otaceni (2) do stredové polohy, je vyrobek zajisten proti zapnuti.

8.6.1 Pracovni světlo LED (4) (obr. 4)

Tento vyrobek je vybaven pracovnim světlem LED pro osvětlení príme pracovní oblasti a zlepšeni viditelnosti ve spatné osvětleném prostředi.

OPATRNE

Nediveje se primo do pracovniho svetla LED nebo svetelného zdroje.

1. Pracovni LED světlo (4) se rozsvítí automaticicky, jak-mile se nastroj zapne.

Upozorneni:

Pracovni svetlo LED sviti jeste cca 40 sekund po vypnuti vyrobku.

8.6.2 Použití spony na opasek (7) (obr. 3)

1. V prestavkach v praci muze byt vyrobek zavešen na opasek za integrovanou sponu (7).

Upozorneni:

Dbejte na to, aby byl vyrobek vypnuty a zajisteny proti neuymyslnemu zapnuti.

8.7 Nastaveni otáček/utahovacihomomentu (obr. 4)

1. Lehce stisknete spinae pro zapnuti/vypnuti (6). Vysledkem jsou nizke otacky/utahovaci moment. Se zvyšujicim se tlakem na zapinač/vypinač (6) se zvyšuji otacky/utahovaci moment.

Upozorneni:

Utahovací moment závisí na zvolených otáčkách a dobre tvání nárazu.

POZOR

Skutečne dosaženy utahovaci momi musí byt vždy zkontrolován momentovým klicem!

8.8 Nastavení šroubového režimu (obr. 4)

Pomoci prepinace funkci (REZIM) (5) Ize u vyrobku nastavovat sroubový rezim a aktivovat/deaktivovat funkci Quickstop.

8.8.1 Zašroubování šroubú

1. Nastavte spinač směru otáčeni (2) do polohy pro chod doprava.
2. Pro spusteni vyrobku stisknete spinae pro zapnuti/vypnuti (6).
3. Prisluśny pracovní režim lze odečist na LED pod prepinačem funkci (REŽIM) (5). Chcete-li zmenit pracovní režim, stisknéte prepinač funkci (REŽIM) (5).

4. Stupeč LED : Nizké otáčky, nizký točivý moment.

5. Stupen LED: Středni otáčky, středni točivy mo-. ment.

6. Stupen LED: Vysoké otáčky, vysoký točivý moment.
7. LED zap: Vyrobek beží tak dlouho, dokud opět nučvolnite spinač pro zapnuti/vypnuti (6).

8.8.2 Povolováni šroubú

1. Nastavte spinač směru otáčeni (2) do polohy pro chod doleva.
2. Chcete-li aktivovat vyrobek, stiskněte spinač pro za-pnuti/vypnuti (6).

Funkce rychleho zastaveni

Vyrobek je vybaven funkci Quickstop. Tato funkce zastavi motor zvlaste rychle pri prfliis vysokem tocivem momentu a zajistuje vetsi kontrlu a bezpecnost pri uvolnovani sroubu.

1. Stiskněte a podržte prepinač funkci (MODE) (5), abyste zapnuli nebo vypnuli funkci Quickstop.
2. LED vpravo vedle prepinace funkci (MODE) (5) sviti, kdyz je aktivovaná funkce Quickstop.

9 PracovniPokyny

Povolovani

V priapé sroubú/matic, které jsou velmi zasekpute nebo zrezivéle, je nutné srouby/matrice „povolit" kri-zem na kola nebo momentovym klicem

Utahováni

POZOR

Narazov sroubovak by mél byt použivan pouze k povolovani sroubu/matic. Pokud však mají byt srouby/matice utaženy narazovym utahovákem, musi byt použit urcený omezovač točiveho momentu*, jinak muže dojit k poškození sroubového spoje.

• Pred utozénim opatrně zasunte šroub/matici do závitu.
• Srouby/matrice, pro které plati specifikace točivého momentu (napr. v automobilovém prümyslu kvuli spe-cifikacim vyrobce vozidla), utahujte pouze pomoci omezováče točivého momentu, který je k tomuto učelu určen.

Točívý moment

• Mensi srouby*/bity* se mohou poskodit,Pokud nastavite priliis vysoky tocivy moment resp. priliis vysoké otácky.

VAROVÁNÍ

Srouby/matrice utahujte, resp. kontrolujte pomoci momentového klic* na točivý moment, který je predepsaný vyrobcem!

^* = neninutně zahrnuo v rozsahu dodávyk!

10 Čištěnéí a udžržba

VAROVÁNÍ

Nechte opravářské práce a udrzbové práce, které nejsou popsané v toto námodu k ob-sluze, provest ve specializované dilné. Používejte pouze originálni nahradni dily.

VAROVÁNÍ

Nesprávná udrzba nebo Čišěni mohou zpu-sobot zraněni!

VAROVÁNÍ

Pri ciisteni, opravach a udzbe muze vyrobek necekané spustit, coz muze vest k zranenim a popaleni-nam.

Vypnete vrobek.
- Odstrahte akumulator.
Vyrobek nechte vychladnout.
-Vyjmte nastavec.

10.1 Čistěné

1. Udrzujte ochranna zaizeni, vetraci sterbiny a plast motoruPokud mozno bez prachu a necistot. Otrete vyrobek cistou tkaninou nebo jej vyfoukejte stlacenym vduchem s nizkym tlakem. Doporučujeme vyrobek vycistit ihned po každem pouziti.
2. Větraci otvory musí byt stale volné.
3. Nepouzivejte zadne cisticic prostredky ani Rozpoustedla; mohly by poskodit plastové dily vyrobku. Dbejtena to, aby se dovnitf vyrobku nemohla dostat zadna voda.
4. Nechistoty z cocky otrete suchym hadrikem. Davejte velký pozor, abyste LED světlo neposkrábali, protoze jinak se intenzita osvětlení sníží.

10.2 Udrzba

Vyrobek je bezudržbový.

11 Skladováni a preprava

VAROVÁNÍ

Nebezpečí zranění a popálení!

Vyrobek se muze neočekávané nastartovat a zpúsobit zraněni.

• Pred vsemi cisticimi a udrzbovymi pracemi vypnete motor.
• Nechte motor vychladnout.
• Odstraţne akumulător.

11.1 Skladováni

Připravakuskladnéni

1. Pred delśim skladovánim (napr. prs zimu) vyjměte akumulátor z vyrobku.
2. VycisteteVyrobek a zkontrolujte, zda není poškozený.

3. Akumulator skladujte v castečné nabitem stavu.

4. Pri skladovani kontrolujte kaźdé tři měsice stav nabití akumulátoru.

Ulozte vyrobek a jeho prislusenstv na tmavem, suchem miste chranelem pred mrazem a nedostupnem pro deti. Optimalmí skladovaci teplota se pohybuje mezi 5 C a 30^

Vyrobek uchovávejte v originím baleni.

Vyrobek zakryjte, aby byl chráněn préd prachem nebo vlhkosti. Návod k obsluze uchovávejte v blizkosti vyrobku.

11.2 Preprava

Vyrobek nechte vychladnout.
- ChrahteVyrobek pred udery, narazy a silnymi vibracemi, napr, pri preprave ve vozidlech.
Zajistete vyrobek proti sklouznuti a prevraceni.

12 Oprava a objednávka náhradnich dílù

Je nutno dbat na to, ze v pripadte tohoto vyrobku nasledujici dily podlehaji opotrebeni, ktere je dano pouzivanim nebo se tak deje prirozenene, prip. ze na nasledujici dily je pohlizeno jako na spotbrebni material.

POZOR

Podle zákona o záruce na vyrobky nerucime za škody zpúsobene neodbornymi opravami nebo použitim neoriginánlnich nahradnich dilú.

Obratte se na oddeleni sluzeb zakaznikum nebo autorizovaného odbornika. Totež platí i pro současti prislušenstvi.

Nahradni dily a prisluenstvi obdrzite v našem servisinm stredisku. Naskenujte k totu QR kód na titulni strane.

13 Likvidace a recyclacle

Upozornéni k obalu

Balíc materialy jsou recyklovatelne. Obaly prosim likvidujte zpúsobem šetrným kživotnimu prostředí.

Pokyny pro likvidaci elektrickych a elektronickych pristroju

Odpadni elektrická a elektronická zařizení nepatri do domovního odpadu, ale musi se sbírat a likvidovat oddělené!

• Staré baterie, které nejsou napevno zabadované ve starém prístroji, se musi préd odevzdáním bez poškození vyjmout! Jejich likvidaci upravujé zákon o baterič.

• Majitelé nebo uživatelé elektrických a elektronických zařizení jsou ze zákona povinni je po použítí vrátit.

• Koncovy uzivatel je zodpovedny za yvumazani svych osobnich udaju ze stareho zafrzeni urceneho klikvidaci!

• Symbol preškrtnute popelnice znamená, ze se opadni elektrická a elektronická zařizení nesmí likvidovat spolecné domovním odpadem.

• Elektrická a elektronická zařizení muzete bezplatné odevzdat na nasledujicích mistruch:

• Verejné skladynebo sberná mista opadu (napr. obecni stavebni dvory)

• Prodejní mista elektrospotřebrču (stacionární a on-line),Pokud jsou obchodníci povinni je odebírat nebo to nabízeji dobrovolné.
  -Az tri kusy elektroodpadu od Jednoho typu spotbrebiče s delkou hrany maximálne 25 cm lze bezplatne vratit vyrobci, aniž by bylo nutné prédtim za-koupit nový spotbrebič od vyrobce nebo jej odevzdat na jiném autorizovaném sberném miste ve vašem okoli.
  -Pro dalsi doplnujici podminky zpetneho odbereu vyrobcu a distributoru se obratte na prislusny za-kaznicky servis.

V priade, ze vyrobce dodá novy elektrspotbrebić do soukromé domacnosti, muze na zaodost koncového uživatele zajistit bezplatný sber elektroodpadu. Za tímtó učelem kontaktujte zákaznicky servis vyrobce.
Tato prohlasei se vztahuji pouze na pristroje instalované a prodavané v zemich Evropské unie a podlehajici evropské smernici 2012/19/EU. V zemich mimo Evropskou unii mahou pro likvidaci elektroodpadu platit jiné predpisy.

Pokyny k lithio-ionovym bateriim

Baterie prêd likvidacipristroje yvmontujte!

• Nevyhazujte baterie do domovniho odpadu, do ohne (nebezpeci vybuchu) ani do vody. Poškozené baterie mohou poskodit zivotni prostředí a Vase zdraví, po-kud z nich uniknou toxické vypany nebo kapaliny.
• Vadne nebo vypotfebované baterie se musi recyklovat podle smernice (EU) 2023/1542.
  Baterii a nabiječku predejte ve sberném centru k recyklaci. Použité plastové a kovové casti lze oddělit podle druhu a prédat je tak k recyklaci.
  Baterie likvidujte ve vybitem stavu. Doporučujeme zakrýt polу lepici paskou, aby byly chráněny pržed zkratem. Baterii neotvírejte.
  Baterie zlikvidujte v souladu s mistrimi prdepisy. Odevzdejte baterie do sberny starych baterii, kde budou predyany ekologické recyklaci. Informujte se o totomu mistrí společnosti zabyvjáci se likvidací oppadu.

14 Odstrańovani poruch

Porucha Możná prćíchina Žešení
Výrobek se nedá spustit. Vykon akumulátoru je prěliš slabý. Nabijte akumulátor.
Akumulátor není správně vložený.	Zasuţe akumulátor do uloženi akumulátoru. Akumulátor slyšitelné zaklapne.
Spínač směru otáčeni je ve středové poloze.	Zatlăcte spínač směru otáčeni doleva nebo do-prava.

15 EU prohlášeni o shodě

Překlad originániho prohlášeni o shodě

Vyrobce:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Prohlasujeme na svou vylucnou opovednost, ze zde popsany vyrobek odopvida platnym smernicim a normam.

Značka: SCHEPPACH/IXES

Název vyrobku: 1/2 palcová akumulátorová príklepopová vrtacka - BC-IW1350-X

C.vyr.5909276900

Smernice EU:

2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU*,

• Vyse popsaný prédmet prohláseni splnjupe prdepisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady ze dne 8. Června 2011 pro omezení použivani určitych nebezpečných látek v elektrických a elektronickích zařizenich.

Pouzité normy:

EN 62841-1:2015/A11:2022;

EN 62841-2-2:2014;

EN IEC 55014-1:2021;

ENIEC55014-2:2021

Pracovnik pověřený Dokumentaci:

Georg Kohler

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

16 Záručné podmíky - Scheppach série 20V IXES

naše vyrobyk podlehaj prísné kontrole kvality. Pokud by některy vyrobek presto nefungoval bezvadné, je nám to velmi litó a prosime Vás, abyste se obrátil na náš zákaznicky servis na niže uvedeni adrese. Rádi jsme Vám k disposzici také Telefonicky na servisiním cisle. Následujíci upozorněni maji sloužit pro bezproblémové zpracovani a regulaci v pripadě škody.

Pro uplatnéí záručnich nároku platí nasledujíci:

1. Tyto zaručni podminky upravuji nase dodatečné zaručni plnéni vyrobce pro kupujíci (soukromé koncové spotřebitele) novych vyrobku. Zákonné nároky na zaručni plnéni nejsou touto zaruékou dotěceny. Za ty odpovedá prodejce, u kterého jste vyrobek zakoupili.

2. Zaručni plněni vyrobce se vztahuje vyhradné na závady na jedem z odnej zakoupenych vyrobkú, a ktere jsou zpúsobeny vadou materialu nebo vyrobní vadou. Pokud se behem zaručni doby vysktnou vadymaterialu nebo vyrobní vadny, poskytne vyrobce jakogarant v rámci teto zarukey Jednu z nasledujicích sluzebdle vlastniho vybru:

-Bezplatná oprava zboží

• Bezplatna vymena zbozi za zbozi stejné hodnoty (mozná i vymena za nastupnicky model, pokud puvodni zbozi již není k dispozici).

Vyměné výrobyne nebo jejich casti precházeji do našeho vlastnictv. Mějte na paměti, ze nase výrobyne nebyly v souladu s určenim konstruovány pro komerčni, remesné nebo prúmyslove použit. Za záručni prípad se proto nepovažuje,Pokud byl vyrobek v záručni době použivan v komerčnich, remeslnych nebo prúmyslovych podnicich nebo byl vystaven rovnocennému namáhán.

3. Z našeho záručniho plněné jsou vyjmuty:

• Skody na vyrobku, ktere vznikly nedodržovanim návodu k montáži, neodbornou instalaci, nedodržovanim námovodu k obsluze (např. pripojenim k nesprávnému sitovému napěti nebo druhu proudu) resp. pravidel udrzby a bezpečnostnich ustanoveni, nebo použitim vyrobku za nevhodnych podminek prostředi a také v dusledku nedostatečné péče a udrzby.

• Skody na vyrobku, ktere vznikly nespravnym nebo neodbornynm pouzivanim (napr. pretezovanim vyrobku nebo pouzitim nepripustnych nastroju resp. prislustenvi), vniknutim cizich tles do vyrobku (napr. pisku, kaminku nebo prachu), poskozenim pri preprave, pouzitim nasili nebo cizimi vlivy (napr. poskozenim pri padu).

• Skody na vyrobku nebo jeho soucastech, ktere lze pričist bežnému (provoznimu) nebo jinému pirozenému opotbrebeni pri použivani v souladu surčenim a také poškození a/nebo opotbrebeni opotbrebitelnych dílu.

-Zavady vyrobku zpusobene pouzivanim prisluosensti, doplnujicich nebo nahradnich dilu, ktere nejsou originni nebo byly pouzivany v Rozporu s urcenim.

-Vyrobky, na nichz byly provedeny zmemy nebo upravy.
-Nepatré odchylky od požadované jakosti, které jsou pro hodnotu a použitelnost vyrobku bezvy-znamné.
Vyrobky, na nichz byly provedeny svévolné opravy, zejměna nepovolanými třetimi osobami.
-Pokud chybi označeni na vyrobku resp. identifikacni informace vyrobku (nalepky na stroji) nebo jsou necitelné.
Vyrobky, které vykazují silné znečišěné i jsou proto odmitnuty servisiním personálem.
- Nároky na nahradu skody a následné skody jsou z tohoto záručniho plnéni zásadné vyloučeny.

1. Zaručni doba Čini bežné 5 let (12 měsíců u bateri / akumulátorů) a zacíná bežet k datum zakoupení vyrobku. Rozhodujíci je datum na originálím kupním dokladu. Zaručni nároky je nutné vždy vznést ihned po zjiistěni závady. Uplatnéni zaručních nároku po uplynuti zaručnídoby je vyloučnéo. Oprava nebo výměna vyrobku nevede k prodlouženi zaručnídoby, ani nezačné timto vykonem pro vyrobek nebo pripadné vestavěné nahradní díly bežét nová zaručnídoba. To platí i pri vyuziti servisu na mistě. Zaruka muže byt uplatnéna,Pokud vyrobce, jakozto poskytovatel zaručy,požáda o možnost prověřit zaruční pripad zaaslánim zboži. Je duležité zajistit,aby nedoslo k poskození behem prepravy použitím vchodného obalu.Dotcený vyrobek je nutné prédložit resp.zaslat ve yčistěném stavu spolu s kopii kupniho dokladu -v ném jsou obsaženy udaje o dati koupě a označnévi vyrobku -zákaznickému servisu. Pokud je vyrobek zaslán neuplý, bez kompletního rozsahu dodávyk, bude chybějíci príslušenstí hodnotově pripocteno/odecteno,pokud se vyrobek vyměni nebo nasleduje refundace.Castečné nebo upné rozebrané vyrobky nelze prijimat jako zaruční pripad.Pri neopravněné resp.mimo zaruční dobu podane reklamaci hradi kupujíci obecné prepravní náklady a nese riziko prepravy.Zaruční pripad hlaste predem na servisním mistě (v.n.).Zpravidla je dojectedné,ze vadny vyrobek bude s krátým popisi sem poruchy pri organizovaném zpětném zaslání,nebo -v pripadě opravy mimo zaruční dobu -zaslán náležité vyplacény,s prihlédnutím k priślušnám směrnicićm o obalu a odeslání, na niže uvedenou servísní adresu.Dbeje prosim na to,aby byl Vás vyrobek (v závislosti na modelu) pri vracéní dodávyk z bezechnostnich duvodu bez veskériych provoznich látek.Vyrobek zasláný do našeho servisiho centra musí byt zabalen tak,aby se zabrnilo poskození reklamovaného vyrobku behem prepravy. Po prodevené oprave / vyměné Vám vyrobek bezplatné zašlemené zpét. Pokud není možné vyrobky opravit nebo vyměnit,müze byt podle našeho vastniho uvaženi poskytnuta peněžné cástka az do výskу kupní ceny vadného vyrobku, pričemž je zohlednéna sleva vzhledem k opotřebeni. Tato zaruční plnéni platí pouze ve prospech soukromého prvního kupujíciho a nelze je prěvestani postoupit.

2. Prodlouženi zaručni doby na 10 let: Scheppach nabizi dodatečné prodlouženi zarukey 5 let na vyrobky ze série Scheppach 20V. Zaručni doba na tyto vyrobky se tak prodlužuje na celkem 10 let. Z toho jsou vyloučeny baterie / akumulátory, nabiječka príslušenstvi. Toto prodlouženi zarukey muzete narokovat,Pokud

svuj vyrobek Scheppach z teto oblasti zaregistrujete nejpozději do 30 dnu od data koupě online na adrese: https://garantie.scheppach.com. Po provedené online registraci obržte potvrzení o prodlouženi záruky na príslušné zboží.

1. Pro uplatnéi Vaseho nároku na záruku prosím kon-taktujte naše servisni centrum.

Používejte prosím prědnostné formulář na nasí domovské stráncé:

1. Doba zpracovani - Reklamace zpravidla vyrizujemede 14 dni po doruceni do servisniho centra. Pokud byve vyjimecnych priadech doslo k prekroceni uvedenedoby zpracovani, budeme vas vcas informovat.
2. Opotbrebitelne dily jsou zasadne ze zaruky vylouceny! - Opotbrebitelné dily jsou: a) dodané, pristavené a/nebo vestavene baterie / akumulatory a b) vsechny opotbrebitelné dily v zavislosti na modelu (mimo jine remy, pilove kotouce, vkladane nastroje, brusné kotouce, filtry, uhlikové kartace apod., viz navod k obsluze). Ze zaruky jsou také vylouceny baterie resp. akumulatory, ktere jsou temér vybite resp. mají poskozenia kryt anebo bateriove poly.
3. Predbezny odhad nakladu - Vyrobky nezahruté do zaručniho plnéni opravime za poplatek. Na dotaz u našeho servisniho centra muzete vadne vyrobky za-slat za prdebný odhad nakladu a popr. servinímu centru udělitpisemné (postou, emailem) povolení k opravě. Bez povolení k opravě nebude provedeno Žádné dalízpracoványí.

Zaručni podmíky platí pouze v aktuálím znéni platném k okamžiku reklamace a lze je popr. zjistit na nasí domovské stráncé (www.scheppach.com). Pri prekladech do jiních jazykú je vždy rozhodujíci nemecké znéni.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69

Vyhrazujeme si kdykoliv pravo na změny těchto záručnich podminek bez prechodozho oznáméní.

Obsah

1 Uvod 92
2 Pouzitie v sulade s urcenim 93
3 Popis vyrobku (obr. 1). 93
4 Rozsah dodávky (obr. 1). 93
5 Vybalenie 93
6 Technické udaje 93
7 Bezpečnostné upozornenia. 94
8 Obsluha. 96
9 Pracovné poukyny. 98
10 Cistenie a udrzba 98
11 Skladovanie a preprava 98
12 Oprava a objednávanie nahradnych dielov.... 99
13 Likvidácia a recyklácia 99
14 Odstrańovanie poruch. 100
15 EU vyhlasei o zhode 100
16 Záručné podmienky - Séria Scheppach 20V IXES. 100
17 Rozlozeny vykres. 269

Vysvetlenie symbolov na vyrobku

Použitie symbolov v tejto priručke ma upriamit vašu pozornost' na možné rizíka. Bezpečnostné symboly a ysvetlenia, ktoré ich spreťdžajú, musia byt' presne pochopené. Vystrahy samotné neodstrańuju rizíka a nemóžu nahradit' správné opatrenia na zabránenie nahodám.

	Pred uvedením do prevádžky si prečitajte námod na obsluhu a bezpečnostné upozor- nenia a dodržiavajte ich!
	Pozor! Nerešpektovanie bezpečnostnéch značiek a výstražných upozorní na vyrob- ku a nedodržiavanie bezpečnostnéch a pre- vádkovych upozorně može viest' k váz- nym poraneniam alebo dokonca k smrti.
	Noste ochranné okuliare.
	Noste ochranu sluchu.
	Pri tvorbe prachu noste ochranu dýchania!
	Voliaci spínač funkcie (Mode)
QS	Quick-Stop

Stupeš I
Stupeš II
Stupeš III
Lithium	Lithium-IONOVY akumulátor
CE	Výrobok zodpovedá platnám európskym smerniciam.
ΔΔΔ	Výrobok zodpovedá platnám srbskám smer-niciam.

1a. 1 × 34 " adaptér nadstavca nástrčkového kluča

1b. 1 x Nadstavec nastrokového kluča 17 mm, 19 mm, 21 mm

7.1 x Prichytka na opasok

7a.1 x Skrutka

1 x 1/2-palcovy akumulatorovy razovy utahovak

1 x Návod na obsluhu

5 Vybalenie

VAROVANIE

Technické zmeny vyhradene!

Hluk a vibrácie

VAROVANIE

Emisie hluku a hodnota emisi vibraci sa mozu poças skutocného pouzivania elektrického náradia odlišovat od uvedenych hodnot v závislosti od druhu a sposobu použitia elektrického náradia, predovsetkým, aký druh obrobku sa obrába.

Zatazenie sa snazte udrzat podla moznosti co najnizsie. Vzorove opatrenia: obmedzenie pracovnej doby. Pritom sa musia zohladnit vsetky casti prevadzkovohe cyklu (napriklad casy, ked je elektricke naradie vypnuté, a casy, pochas ktorych je sice zapnuté, no bezi bez zaatazenia).

1) Bezpečnost' na pracovisku

2) Elektrická bezpečnost

Ak spozorujete neobvkyle zhorşenia stavu prstov, okamžite ukončite prácu a vyhfadajte lekára.

POZOR

Vyrobok je sučastou radu 20V IXES a moze byt pré-vadzkovany len s akumulátormi tohto radu. Akumuláto-ry sa smú nabijat len nabijačkami tejto série. Dodržiavaje pritom udaje vyrobcu.

VAROVANIE

1. Počas pracovněch prestávok je možné vyrobok zavesit na opasok pomocou integrovanéj prichytky na opasok (7).

Upozorenie:

Uistite sa, ze je vyrobok vypnuty a zabezpeceny proti neumyselnemu zapnuti.

8.7 Nastavenie otáčok/ut'ahovacieho momentu (obr. 4)

1. Vyvihte l'ahký tlak na zapinač/vypinač (6). Spösobí to nízke otáčky/ut'ahovaci moment. S narastajúcim tlakom na zapinač/vypinač (6) sa zvyšuju otáčky/ut'ahovaci moment.

Upozorenie:

U'tahovacimomentzavisiodzvolenychotacokadobytrvaniarazu.

POZOR

1. Prestavte spinač smeru otáčania (2) do polohy pre l'avotočivost.
2. Na aktiváciu vyrobku stlačte zapínač/ypínač (6).

Funkcia Quickstop

Vyrobok je vybaveny funkciou Quickstop. Tato funkcia mimiadne rychlo zastavi motor pri prilis vysokom krutiacom momenta a zabezpecivacsiu kontrlua bezpecnostpri uvolnovani skrutiek.

Vyrobok je bezúdržbový.

11 Skladovanie a preprava

VAROVANIE

Náhradné diely a prisluşenstvo získate v našom servis-nom centre. Za týmto Účelom naskenujte QR kód na titulnej strane.

Pokyny na likvidáciu elektrických a elektronických zariadeni

Vázéná zákazníčka, vázeny zákaznik,

3. Z našich záručných služieb su vylúçene:

-Poskodenie vyrobku sposobene nedodrzanim navodu na montaz, nespravnou instalaciou, nedodrzanim navodu na obsluhu (napr. pripojenie k nespravnemu sietovemu napatiu alebo tipo prudu) alebo udrzbovych a bezpecnostnych nariadeni, alebo pouzivanim vyrobku v nevhodnych okolitych podmienkach, ak oj nedostatochnou starostlivostou a udrzbou.