BC-IW1350-X - Csavarozó SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BC-IW1350-X SCHEPPACH

1 Bevezetés 102
2 Rendeltetesszeru hasznalat. 103
3 A termek leirasa (1. abra) 103
4 Szallitott element (1. abra) 103
5 Kicsomagolas. 103
6 Muszaki adatok 103
7 Biztonsagiutasitask 104
8 Kezelés 106
9 Munkavegzésiutasitások. 108
10 Tisztitas es karbantartas 108
11 Tárolás és szállítás 109
12 Javitasok es potalkatrzesek rendelese 109
13 Arthalmatlanitas es ujrahasznositas 109
14 Hibaelharitas. 110
15 EU megfeleloségi nyilatkozat. 110
16 Jotallasi feltetelek - Scheppach 20V IXES sorozat 111
17 Robbantott abra 269

A terméken található szimbólumok magyarázata

A kézikonyvben hasznátt szimbólumok arra szolgálnak, hogy felhivják a figyelmet alehetséges kockázatokra. ABiztansági szimbólumokat, valamint az ezeket kisero magyarázatokat pontosan ertelmezni kell. Maguk a figyelmeztetések nem haritják el a kockázatokat, és nem helyettesítk a balesetek megelőzese erdekében hozott megfelelo intézkedeseket.

	Üzembe helyezés elätt olvassa el és vegye figylembe a használati utmutató és a biz-tonsági utasításokat!
	Figyolem! Ha figyelmen kívül hagyja a ter-méken elhelyezett biztonsági jaloléseket és figyelmeztető megjegyzeseket, illetve figyel-men kívül hagyja a biztonsági és kezelési utasításokat, akkor súlyos, akár halálos sé-rüléseket szenvedhet.
	Viseljen védõszemüveget.
	Viseljen hallásvédőt.
	Porképződés esétén viseljen megfelelő lág-zésvédőt!
	Funkcióválasztó kapcsoló (Mode)

QS	Quickstop
I	I. fokozat
II	II. fokozat
III	III. fokozat
Lithium	Lithium-ion akkumulátor
CE	A termék megfelel a hatályos európai irányelveknek.
ΔΔ	A termék megfelel a vonatkoź szerbiai irányelveknek.

Az üzemeltetési utmutatóban használt jelzószavak magyarázata:

VESZÉLY

Ez a jelzóSZ oylan kozvetlenul fenyegeto veszélyes helyzetre utal, amely sulyos serulést vagy halálos balesetet okoz, ha nem kerülik el.

FIGYELMEZTETÉS

Ez a jelzoszo oyan lehetséges veszelyhelyzetre utal, amely sulyos serulést vagy halagos balesetet okozhat, ha nem kerulik el.

VIGYAZAT

Ez a jelzóSZ oylan lehetséges veszelyhelyzetre utal, amely csekélyebb vagy konnyebb sérulést okozhat, ha nem kerülik el.

FIGYELEM

Ez a jelzószo olyan lehetséges veszélyhelyzetre utal, amely anyagi jart okozhat a termékben vagy más vagyontárgyakban/tulajdonban, ha nem kerülik el.

1 Bevezetés

Gyarto:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Megjegyzés:

A termek gyartoja a hatalyos termekfelelossegi tórveny szerint nem feelösa termeken esett vagy a termek által okozott károkert a kovetkezö esetakben:

• Szakszer'tlen kezelés
  A kezelési utmutató be nem tartása
• Illetéktelen szakember, harmadik fél altal vegzett javi-tas
  Nemeredeti potalkatreszek beepitese es csereje
• Nem rendeltetésszeru hasznalat

Vegye figylembe a kovetkezoket:

A hasznalati utmutató a termek része, amely fontos informáciokat tartalmaz aBiztonságos, szakszerő es gazdaságos üzemeltetésel kapcsolatban. Emellett a vonatkozónemzeti elóirasokat is figylembe kell venni. Hasznalatel elott figyelmesen olvassa el a kezelésre ésBiztonságra vonatkozó valamennyiutasítást, és a terméket kizárólag a leirásnak megfeleloen hasznalja. Örizzemege az utmutatót, és adja ázt aVASárlonak a termek továbbadásakor.

2 Rendeltetesszerú használat

A termek csavarok behajtára és kioldára, valamint anyacsavarok behajtára és kioldára alkalmas. A termek utvebehajto funkciója a motor erejét egyenletes forgo utesekké alakitja át. Az utószerkezet meghuzáskor és meglazitáskor indul el.

Csak a rendeltetésének megfeleloen hasznalja a terme-ket. Minden ettol eltero hasznalat nem rendeltetesszeru-nek minosul. Az ebbol fakado minded karert es serulesert nem a gyarto, hanem a felhasznalo viseli a felelossaget.

A rendeltetesszeru hasznalat része a biztansagi utasitask betartasa, valamint a kezelesi utmutatoban foglaltszerelesi es uzemeltetesi utasitask betartasa is.

A terméket hasznaló és karbantartó személyeknek ismerniuk kell ezeket, és tajekozottnak kell lenniuk a lehetséges veszelyekrol.

Ha a terméken modositast végez, az ebböl eredó károkert a gyartó nem vallal felelosséget.

A terméket kizárolag a gyartó eredeti alkatrészeivel és eredeti tartozékaival szabad üzemeltetni.

Tartsa be a gyartóBiztonsági, munkavégzési éskarban-tartásielóirásait, valamint amuszaki adatokban meghata-rozott méreteket.

Kérjuk, vegye figyelembe, hogy termekeinket rendeltetésuk szerint nem kisipari, kéziipari vagy ipari hasznalatra tervezték. A termekre semmilyen garanciat nem vallalunk, ha kisipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenertéku tevekenységekhez használja.

3 A termék leirása (1. ábra)

1. 12 Négyszögletes felvevo
   1a. 3 / 4 dugókulcsadapter
   1b. Dugókulcs-bétét 17 mm, 19 mm, 21 mm
2. Forsáirány-kapcsoló
3. Akkumulátor felvevoje
   3a. Akkumulator*
   3b. Kireteszlo gomb
4. LED munkalámpa
5. Funkcióvalaszto kapcsoló (MODE)
6. Be-/kikapcsoló gomb
   7.Ovcsiptet

7a. Csavar

• = nem feltétlenül tartoznak a szállitott elementk kózé!

4 Szállitott element (1. abra)

Tétel Darab-Megnevezés szám

1a. 1 db 3/4 " dugókulcsadapter
1b. 1 db Dugókulcs-betét 17 mm, 19 mm, 21 mm
7.1 db Ovcsiptet
7a.1 db Csavar
1 db 1/2" akkumulátoros utvefúro csavarozó
1 db Üzemeltetési utmutató

5 Kicsomagolas

FIGYELMEZTETES

A termek es a csomagolóanyag nem jatekszer!
Ne engedje, hogy a gyermekek a muanyag zacskokkal, foliakkal esapro reszekkel jatsszanak! Lenyeles es fulladas veszelye all fenn!

• Nyissa ki a csomagolást, és ovatosan vegye ki a termeket.
• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a csomagolási/szállitásiBiztositékokat (ha vannak).
  Ellenorizze a szallitott elementk hianytalansagat.
  Ellenorizze, nem szenvedett-e a termek es a tartozekok szallitasi seruliseket. Az esetleges seruliseket azonnal jelentse a termeket kiszallito szallitmanyozonak. Utolagos reklamaciokat nem fogadunk el.
  Lehetoleg a jotallasi ido lejartaig orizze meg a csomagolast.
  A hasznalatba vetei elott ismerkedjen meg a termekkel a kezelesi utmutato alapjan.
  Tartozékkent, valamint kopo-és potalkrészkentcsak eredeti alktrészeket hasznaljon. Potalkatreszeket szakkereskedoenel vasarolhat.
• Rendelésnel adja meg a cikkszámot, valamint a termék típusát es gyartási évét.

6 Muszaki adatok

Névleges feszültseg 20 V
n0üresjárati fordulatszám
1. fokozat:	0-650 min-1
2. fokozat:	0-1250 min-1
3. fokozat:	0-1550 min-1
Névleges ütesi fordulatszám
1. fokozat:	0-500 bpm
2. fokozat:	0-1500 bpm
3. fokozat:	0-1900 bpm
Forgatonyomaték beálításai:
Max. Forgatónyomaték
1. fokozat:	150 Nm
2. fokozat:	400 Nm
3. fokozat:	1356 Nm
Max. szakitonyomaték (balos forgási-rány)	1898 Nm
Gyorsleálítási funkció	igen

Szerszámbefogó 12

Max. csavarméret ≤M33

Suly (akkumulator nélkül) kb. 3,0 kg

A muszaki valtoztatas jogat fenntartjuk!

Zaj es vibració

FIGYELMEZTETÉS

A zaj súlyos kovetkezményekkel jarhat az egészsègre nézve. Ha a gép zajsztje meghaladja a 85 dB értéket, akkor a kölben tartózkod személyeknek megfelelo hallásvedöt keil viselniuk.

A zaj es a vibracio ertekeinek megallapitasa az EN 62841-1 szabvany alapjan tortent.

Zaj jellemzó ertekei

LpA hangnyomásszint 85 dB
LwA hangteljesitményszint 93 dB
KpA merésiBizonytalansag3dB

Rezgésjellemzok (kéz-kar rezgés)

Ah rezges 3,61 m/s

K merésiBizonytalansag 1,5 m/s

A megadott teljes rezgési érték és zajkibocsatási érték mérése szabványos vizsgalati eljarassal törtent, és az adatok felhasznalhatok az elektromos szerszám masik szerszámmal való összevetésere.

A megadott zajkibocsatási értek és teljes rezgési értek a terhelés előzetes beçséséhez is felhasznalhato.

FIGYELMEZTETÉS

A zajkibocsátasi értékek és rezgéskibocsatási értékek az elektramos szerszám tenyleges hasznalata soran elterhetnek a megadott értéktól az elektramos szerszám alkalmazásanak modjatól fuggöen, és különosen a megmunkalandó munkadarab jellege szerint.

Probálja meg a terheléseket a lehető legalacsonyabban tartani. Példaertékü intezkedés: a munkaidő krolátozása. Eközben az üzemelési ciklus összes résztét vegye figyelembe (pédául azokat az idöket, amikor ki van kapcsolvera az elektromos szerszám, valamint azokat is, amikor be van ugyan kapcsolvera, de terhelés nélkül mückodik).

7 Biztonságiutasítások

Az elektromos szerszámokra vonatkozo altalanosBiztonsagiutasitasok

FIGYELMEZTETÉS

Olvassa el az összes biztonságiutasítást, egyebutasítást, abrát es muszaki adatot, melyet az elektromos szerszámhoz mellekeltek.

A következő utmutatasok betartásanak elmulasztása aramütest, tuzet és/vagy súlyos serülseket okozhat.

Az összesBiztonságiutasítástés utmutatóörizemeg késöbbi hasznalat celjából.

ABiztansagi utasitasokban hasznalt,elektromos szerszamfogalom a halozatról uzemeltetett elektromos szerszamokra (halozati gezetekkel), illetve az akkumulatorrol uzemeltetett elektromos szerszamokra (halozati gezetek nélkül) vonatkozik.

1) Munkahelyi biztonság

a) Gondoskodjon a munkahely tisztasagarol es megfelelo megvilagitasarol. A rendetlenseg, illetve a megvilagitatlan munkateruletek balesetakhez gezehetnek.
b) Ne dolgozzon az elektromos szerszammal oyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghetô folyadékok, gázok vagy porok talalhatók. Az elektromos szerszámok szikráznak, és a szikrák meggyújt-hatják a port és a gozoket.
c) Az elektramos szerszám használata során tartsa távol a gyermekeket és mászemélyeket. A figyelem elterelése miatt elvesszitheti uralmát az elektramos szerszám felett.

2) Elektromos biztonság

a) Az elektramos szerszám csatlakozódugojának ilienie kell a csatlakozóaljzatba. A dugós csatlakozot semmilyen módon nem szabad modositani. A védöföldéssel ellatott elektromos szerszámokkal együtt ne használjon adapters csatlakozót. A valtozatlan dugós csatlakozók és a hozzájuk iló csatlakozóaljzatok csökkentik az aramütés kockázatát.
b) Kerülje el a teste foldelt felületekkel, peldául csövekkel, futešekkel, tuzhelyekel és hütoszekrényekkel valo erintkezését. Megno az áramütés kockázata, ha a teste foldelve van.
c) Tartsa esotol es nedvessegtol tavol az elektramos szerszamokat. Az elektramos szerszamba hatolo viz noveli az aramutes kockazatat.
d) Ne használjá a csatlakozó gezetéket a rendeltete-sétól elterö modeston, pédául az elektromos szerszám szallitásához, felakaszásához vagy a csatlakozóaljzataból valo kihúzasához. Tartsa távol a csatlakozó gezetéket höl, olajtól, éles elektól és a mozmó alkatrészeitól. A sérült vagy össegubancolódtt csatlakozó gezeték noveli az áramütés kockázatát.
e) Ha a szabadban dolgozik az elektromos szerszámmal, akkorCsak olyan hosszabbito gezetékeket alkalmazzon, amelyek kulteri hasznalatra is alkalmasak. A kulteri hasznalatra alkalmas hosszabbito gezetek hasznalata csokkenti az aramutés kockazatat.
f) Ha elkerülhetetlen, hogy nedves környezetben használja az elektromos szerszámot, akkor használjon hibaaram-vedokapcsoló. A hibaaram-vedokapcsoló használata csökkenti az aramütes kockázatát.

3) Személyek biztonsága

a) Legyen figyelmes, ugyeljen arra, amit csinal, es az elektromos szerszam hasznalata soran jozan esszel cselekedjen. Ne hasznalja az elektromos szerszamot, ha faradt, vagy ha drogok, alkohol

vagy gyogyszerek befolyasa alatt all. Az elektromos szerszám hasznalata soran egy pillanatnyi figyelmetlenség is sulyos seruléseket okozhat.

b) Viseljen személyi védöfelszerelest, és mindig hasznaljon védöszemüveget. Az elektrmos szerszám típusától és hasznalatától fuggöen alkalmazott személyi védöfelszerelesek, peldául pormaszk, csuszásmentes munkádelmi cipo, munkádelmi sisak vagy hallásvedö viselése csökkenti a serülèsek kockázata!.
c) Kerülje el az akaratlan üzembhe helyezest. A szerszám aramellatasra és/vagy alkumulatorra valo csatlakoztatasa, felvetele vagy szallitasa elott bizonyosodjon meg arrol, hogy ki van-e kapcsolva az elektromos szerszám. Ha az elektramos szerszám szallitasa kozben a kapcsolón tartja az ujjat, vagy a keszüléket bekapcsolva csatlakoztatja azaramellatasra, az balesetet okozhat.
d) Az elektromos szerszám bekapcsolása elött távolítsa el a bealló szerszámokat vagy a csavarkulcsokat. Az elektromos szerszám forgo résében maradt szerszám vagy kulcs serülseket okozhat.
e) Kerülje a rendellenes testtartast. Alljon stabilan a labán, és mindigörizze meg egyensúlyat. Igy varatlan helyzetekben is jobban irányithatja az elektramos szerszámot.
f) Megfelelo ruhazatot viseljen. Ne viseljen tul bo ruhazatot vagy ekszereket. Hajat es ruhazatat tartsa tavol a maguktol MOZgo alkatreszektol. A MOZgo alkatreszek elkaphatjak laza ruhazatot, az ekszereket vagy a hosszu Hajat.
g) Ha lehetségés a porelszivo es -gyujto berendezé-sek felszerelése, azokat csatlakoztatni es megfeleloen hasznalni kell. A por elszivására szolgálo berendezés hasznalatalval csokkenthetok a por által okozott veszelyek.
h) Ne keltsen hamisBiztonsagerzet es ne szegje meg az elektromos szerszamra vonatkozoBiztonsagi szabalyokat meg abban az esetben sem, ha az elektromos szerszamot tobbszori hasznalat utan ismerni veli.A masodperc tortrresze alatt bekvetkez sulyos serulisek lehetnek a kovetkezmenyei annak,ha a szerszamot gondatlanul kezeli.

4) Az elektromos szerszám használata és kezelése

a) Ne terhelje tul az elektromos szerszámot. A munkajahoz mindig az arra megfelelo elektromos szerszámot hasznalja. A megfelelo elektromos szerszámmal jobban ésBiztonságosabban dolgozhat a megadott teljesitmenytartományban.
b) Ne hasznaljon olyan elektromos szerszamot, amelynek hibas a kapcsolja. Az az elektromos szerszam, amelyet nem lehet be- vagy kikapcsolni, veszelyesnek szamit, es meg kell javitani.
c) Húzza ki a csatlakozódupôt a csatlakozóaljzataból, és/vagy vegye ki a kiveheto akumulátort, mielott beallitásokat végez a készüléken, cserélhető szerszámokat cserél ki vagy félreteszi az elektramos szerszámot. Ezen elövigyázatossági intézkedesek megakadályozzák az elektramos szerszám akaratlan elindulását.

d) A nem hasznalt elektramos szerszámokat gyermekektól távol tárolja. Ne hagyja, hogy az elektramos szerszámot oyan személyek használják, akik nem ismerik azt vagy nem olvasták el a jelenutasításokat. Az elektramos szerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használják öket.
e) Gondosan apolja az elektromos szerszámot és a cserélheto szerszámot. Ellenőrizze, hogy a MOZgó alkatrészek kifogástalanul muködnek és nem szorulnak-e, illetve nincsenek-e torött vagy serült alkatrészek, amelyek negativ hatással lennének az elektromos szerszám muködésére. Az elektromos szerszám használata elött javittassa meg a serült alkatrészeket. Sok balesetet a rosszul karbantartott elektrmos szerszámok okoznak.
f) Tartsa élesen és tisztan a vágoszerszámokat. A gondosan ápolt, éles vagoélekkel rendelkező vágoszerszámok kevésbé szorulnak be, és konnyebben gezehetök.
g) Az elektromos szerszámot, a cserélheto szerszámot, betétszernokat stb. a jelen utasitásoknak megfeleloen használaja. Kozben vegye figyelembre a munkafeltételeket és a vegrehajtando feladatot is. Az elektromos szerszámoknak a tervezett alkalmazásoktol elterö használata veszélyes helyzetekhez vezethet.
h) A fogantyukat és a megfogásí felületeket mindig száraz, tiszta, valamint olajtól és zsirtól mentes allapotban kell tartani. A csuszós fogantyú és megfogásí felületek nem teszik lehetővá az elektramos szerszámBiztonságos üzemeltétését, illetve hogy megörizze folötte az uralmát elore nem latható helyzetekben.

5) Az akkumulátoros szerszám használata és kezelése

a) Csak a gyartó altal ajánlott toltokészülékekgel toltse fel az akkumulatorokat. Egy adott akkumulator-hoz készült toltöeszkötzvészelyes, ha a megadottaktól elterő akkumulatorokkal használia azt.
b) Csak az ajánlott akkumulátorokat használja az elektromos szerszámokhoz. Más akkuk hasznalata sérüles-és tuzveszéllyel jr.
c) Ha nem használa akkumulátort, tartsa távol az iratfuzo kapcsoktól, érméktól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól és egyeb kis méretü fémtárgyaktól, melyek rovide zárhatnák az erintkezöit. Az akkumulator erintkezöi kozott letrejött róvidzárlat égési sérülseket vagy tüzet okozhat.
d) Ha helytelenül hasznalják, az akkumulatorból folyadék léphet ki. Kerülje az ezekkel valo erintkezest. Ha věletlenül hozzaér't, öblitse le vizzel. Ha a folyadék a szembe jut, azonnal kérjen orvosi segit-seget. A szivárgó akkumulatorfolyadék börirritaciôt és égési sérlüleseket okozhat.
e) Ne hasznaljon serult vagy modositott akkumulatort. A serult vagy modositott akkumulator kiszamithatatlanul viselkedhet, es tuzet, robbanast vagy serulés-veszelyt okozhat.
f) Az akkumulátort ne tegye ki tuznek vagy magas hómér sékletnek. A tuz vagy a 130^ feletti hómér séklet robbanáshoz gezethet.

g) Kovesse a toltesre vonatkoz outasitasokat, es soha ne toltse az akumulatort vagy az akumulatoros szerszamot az uzemeltetesi utmutatoban megadott homsersklet-tartomanyon kivul. Ha helytelenul vagy az engedelyezett homsersklet-tartomanyon kivul vegzi a feltoltest, azzal tonkreheti az akumulatort, es fokozza a tuzveszelyt.

6) Szerviz

a) Csak kěpzett szakszemélyzettel ésCsak eredeti potalkatrészek hasznalatal val javittassa az elektromos szerszámot. EzáltalBiztosithato az elektromos szerszámbiztonságanak megörzese.
b) Séruilt akkumulatorokon soha ne végezzen kar-bantartast. Az akkumulatorok valamennyi karbantartasatCsak a gyartó, vagy az altala arrafelhatalmazott ügfélszolgálatikirendeltsegek végezhetik.

Az utóműves csavarbehajtóra vonatkozóBiztonságiutasítások

a) Ütvecsavarozás eseten viseljen hallásvédót. A zaj hatására halláskárosodást szenvedhet.
b) Biztositsa a munkadarabot. A befogo berendezessel vagy satuval befogott munkadarab biztosabban all, mintha kezzel tartana.
c) Tartsa jo erosen az elektromos szerszamot. A csa varok meghuzasakor es kioldasakor rovid idon keresztul nagy vissahato nyomatek lephet fel.
d) Mielott letenne az elektromos eszkocz, varja meg, hogy lealljon. A cserelhto szerszam elakadhat, ami az elektromos szerszam folotti uralom elvesztesehez gezethet.
e) Az elektromos szerszámot a szigetelt megfogásifelületeknél fogja oyan munkálatok kozben, melyek soran a csavar rejtett villanyvezétékhez vagy a saját csatlakozóvezétéhéz érhet. A csavar feszültseg alatt alló gezetékkel valo erintkezésé a készülék fémból keszüt alkatrészeit is feszültseg alá helyezheti, és ez áramüteshez vezethet.

Fennmarado kockazatok

A termek korszeru muszaki szinvonalon, az elismertBiztonsagtechnikai elorasok szerint keszult. A munkavegzes soran azonban ennek ellenere is fellephetnek fennmarado kockazatok.

• Ha nem viseli az eloirt hallasvedot, hallaskarosodast szenvedhet.
  A fennmarado kockazatok minimalisra csokkenthetok azonban a "Biztonsagiutasitasok", a "Rendeltetesszeru hasznalat" es a kezelesi utmutato egyuttes betartasaval.
• Ugy hasznalja a termeket, ahogyan azt a kezelési utmutato javasolja. EzzelBiztosithato, hogy a termek mindig optimalis teljesftmennyel mukodjon.
• Emellett fennallhatnak oyan, nem nyilvanvalo fennmarado kockazatok is, melyek minded elovigyazatossag ellenere sem szuntehtetok meg.

FIGYELMEZTETÉS

Ez az elektromos szerszám uzem kozben elektromagnes mezőt hazlé. Ez a mezőbizonyos körülmnyek között negativ hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implantátumokra. A komoly és súlyos serüleşk kockázatanak elkerülse erdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantátummal rendelkező személyek az elektromos szerszám használata elött keressék fe orvosukat és implantátumuk gyártóját.

FIGYELMEZTETÉS

Hosszabb ideju munkavegzés eseten a vibraciok miatt a kezelö szemely kezeiben keringesi zavarok (feher ujj szindroma) lephetnek fel.

A fehér ujj szindróma olyan érrendszeri betegseg, melynek kovetkeztében az ujjak és a labujiak kis veredényei hirtelen összechúzónak. Az érintett területek nem kapnak megfelelo vereellatast, és emiatt rendkivül sapadtak lesznek. A rezgő termékek gyakori hasznalata idegkárosodast okozhat olyan a személyeknél, akiknek gyengébb a vérkeringese (pédául dohányosok, cukorbetegek).

Amennyiben szokatlan negativ hatasokat eszlei, azonnai fejezbe a munkat, es forduljon orvoshoz.

FIGYELEM

A termek a 20V IXES sorozat része, és kizárolag ennek a sorozatnak az akkumulátoraival üzemeltethető. Az akkumulátorokat kizárolag a sorozat toltokészülkeivel szabad feltolteni. Emellett vegye figyelembe a gyartó előirásait.

FIGYELMEZTETÉS

Tartsa be a 20V IXES sorozatu akkumulator es tolto hasznalati utmutatojaban talalhatoBiztonsagi eloirasokat, valamint a toltesre es a helyes hasznalatra vonatkozo utasitasokat. A toltesi folyamat reszletes leirasa es tovabbi informaciok ebben a kulon hasznalati utmutatoban talalhatok.

8 Kezelés

Az akumulatoros utvecsavarozo jobbos/balos forgasi-rannyal, 1 / 2^n -os negyszogletu felvevovel es LED-es munkalampaval rendelkezik.

Az egyes kezelöelemek funkciója az alábbi ismertétésben olvasható.

FIGYELMEZTETÉS

Sérulésveszély!

Az elektromos szerszamon vegzett barmilyen munka elott (pl. karbantartas, szerszamcsere stb.), illete an nak szallitasa vagy tarolasa elott mindig vegye ki az akumulatort az elektromos szerszambol. A be-/kikapcsolo gomb veletlen bekapsolasakor serulésveszély all fenn.

FIGYELEM

Ugyeljen rá, hogy a környezeti homérséklet munkavég-zés kozben ne haladja meg az 50^- es ne sūllyedjen -20^ alá.

FIGYELEM

A termek a 20V IXES sorozat része, és kizárólag ennek a sorozatnak az akkumulátoraival üzemeltethető. Az akkumulátorokat kizárólag a sorozat toltokészülkeivel szabad feltolteni. Emellett vegye figyelembe a gyartó elöirásait.

Szükséges szerszám:

Kereszthornyos csavarhuzo
^ = nem feltétlenül tartoznak a szallitott elementk kozé!

8.1 Cserelheto szerszam felhelyezese / kivetele (2. abra)

VIGYAZAT

A kezét tartsa távol a cserélhetó szerszámól, amikor a termek üzemel.

1. Csatlakoztassa a szükséges dugókulcs-bétét(1b) a 12 negyszögletes felvevöre (1).
2. Levételhez húzza le a dugókulcs-bétét (1b) a 12 negyszögletes felvevöról (1).
3. A mellekelt 34 -os dugókulcsadapter (1a) segitségevel 34 aljatzokat is csatlakoztathat a 12 -os négyszögletes aljzathoz (1).

Megegyzés:

FIGYELEM

Csak oyan dugókulcsos betétszerszámokat használjon, amelyek kifejezetten alkalamasak az utvecsavarozóhoz. Mindig az anyacsavaroknak és a csavaroknak megfelelo méretü dugókulcs-betét et valassza.

8.2 Övcsiptető (7) felszerelése (3. ábra)

1. Munkaközi szunetekben a terméket a beépitét övcsiptetővel (7) beakaszhatja a ruházata övre.
2. Csavarozza fel a szijcsatot (7) a csavarral (7a) igeny szerint a bal vagy a jobb oldali csavarozasi pontra a termeken. Ehhez egy csillagcsavarhuzt hasznaljon.

Megjegyzés:

Ugyeljen rá, hagy a termek ki legyen kapcsolva ésBiztositva legyen véletlen bekapcsolás Ellen.

8.3 Akkumulátor (3a) behelyezése/ kivetele (3. ábra)

Akkumulátor behelysezése

1. Állitsa a forgásirány-váltókapcsolót (2) kozépállásba (retesz).
2. Tolja be az akkumulátort (3a) az akkumulátortóba(3). Az akkumulátor (3a) hallhatoan a helyere kat-tan.

Az akkumulator kivetele

1. Nyomja meg az akkumulator (3a) kireteszel o gombjat (3b), es huzza ki az akkumulatortartobol (3).

8.4 Probauszem (3. ábra)

Megjegyzés:

Az elso munkavegzes elott es minded cserelheto szerszamcsere utan terheles nelkul hajtson vegré probauzemet. Azonnal kapcsolja ki a termeket, ha a cserelhoto szerszam futasa egyenetlen, eros rezges tapasztalhato vagy rendellenes zajok hallhatok.

1. Hasznalat elott ellenorizze, hogy a cserelheto szerszam helyesen van-e felhelyezve, azaz kozeppontosan helyezkedik el a 1 / 2 negyszogletes felvevoben (1).

8.5 Forgasirany beallitasa (3. abra)

FIGYELEM

A forgásirány-kapcsolócCsak abban az esetben szabad használni, ha a gép áll!

A forgásirány-váltókapcsolóval kivalaszthatja a termek forgásirányát (jobbra forgás vagy balra forgás), ésBiztosihatjá a terméket veletlen bekapsolás Ellen. A forgásirány-váltókapcsolón levő nyil megadja a munkavégzes irányát.

1. Es varja meg, amig leall a termek.

2. Tolja a kivant pozicioba a forgasirany-valtokapcsolot (2):

3. Jobbmenet: Csavarok és anyacsavarok becsavarozásához. Nyomja a forgásirány-kapcsolót jobbra, nyillal elorefelé.

4. Balmenet: Csavarok és anyacsavarok kioldá-sához. Nyomja a forgásirány-kapcsoló balra, nyil-lal hátrafele.

5. Bekapcsoló retesz: Àllitsa a forgárisány-valtokapcsoló kozépallasba.

Megegyzés:

A termek balramenetben Quick Stop funkcióval van ellátva (0,15 masodperc alatt leallitja a keszüléket). Ez a funkció kulönen kerékcsavarok kioldásakor hasznos.

8.6 Be-/kikapcsoló (6) (4. ábra)

1. A termek bekapcsolásához nyomja meg a be-/kikapcsolót (6).
2. Kikapcsoláshoz engedje el a be-/kikapcsoló gombat (6). Ha a forgásirány-valtokapcsolot (2) kozépállasba allitja, a termekBiztositva vanbekapcsolás Ellen.

8.6.1 LED-es munkalampa (4) (4. abra)

Ez a termek egy LED munkalampaval van felszerelve a kozvetlen munkaterulet megvilagitasyhoz es rosszul megvilagitott kornyezetekben a lathosag javitasa erdekeken.

VIGYAZAT

Ne nezzen kozvetlenul a LED munkalampaba vagy a fenyforrasba.

1. A LED munkalampa (4) automatikusan vilagitani kezd, amint a terméket bekapcsoljak.

Megegyzés:

A LED munkalampa meg kb. 40 masodpercig vilagit a termek kikapcsolasa utan.

8.6.2 Övcsiptető (7) használá tata (3. ábra)

1. Munkaközi szünetekben a terméket a beépitét övcsiptetővel (7) beakaszthatja a ruházata övre.

Megegyzés:

Ugyeljen rá, hogy a termek ki legyen kapcsolva ésBiztositva legyen veteletlen bekapcsolás Ellen.

8.7 Fordulatszám/Meghuzásinyomaték beállítása (4. ábra)

1. Fejtsen ki enyhe nyomast a be-/kikapcsolora (6). Ez alacsony fordulatszamot/meghuzasi nyomatekot eredmenyez. A be-/kikapcsolora (6) egyre erosebb nyomast kifejtve no a fordulatszam/meghuzasi nyomatek.

Megjegyzés:

A meghuzasi nyomatek a kivalasztott fordulatszamtol es az utes idotartamatol fugg.

FIGYELEM

A tenylegesen elert meghuzasi nyomatekot fszabaly szerint egy nyomatekkulccsal kell ellenorizni!

8.8 Csavarozásimod beállitasa (4.ábra)

A funkcióvalszto kapcsolóval (MODE) (5) allithato be a csavarozásí uzemmod a terméken, és aktivalhato/deakti-valhato a Quickstop funkció.

8.8.1 Csavarok behajtasa

1. Allitsa a forgásirány-kapcsolót (2) jobbmenetes állába.
2. A termek aktivalasahoz nyomja meg a be-/kikapcsologombot (6).
3. Az adott üzemmod a funkcióvalaszto kapcsoló (MODE) (5) alatti LED-rol olvashato le. Az üzemmod atallitásahoz nyomja meg a funkcióvalaszto kapcsoló (MODE) (5).
   fokozat LED-je: Alacsony fordulatszam, alacsony forgatonyomatek.
   fokozat LED-je: Közepes fordulatszam, kozepes nyomatek.
4. fekozat LED-je: Magas fordulatszám, magas forgatonyomatek.
5. LED be: A termek addig mukodik, amíg a be-/kikapsolót (6) Újra el nem engedik.

8.8.2 Csavarok kioldasa

1. Allitsa a forgasirany-kapcsolot (2) balmenetes allasba.
2. A termek aktivalasahoz nyomja meg a be-/kikapcsologombat (6).

Gyorsleallitasi funkció

A termek Quickstop funkcióval van felszerelve. Ez a funkció tú magas nyomatek eseten kūlōnösen gyorsan leállitja a motort, és nagyobb Ellenőrztés és biztonságotBiztosit a csavarok meglazításakor.

1. Hosszan nyomja meg a funkcióvalaszto gombot (MO-DE) (5) a Quickstop funkció be-vagy kikapcsolá-sá-hoz.
2. A funkcióvalaszto capcsoló (MODE) (5) jobb oldalan talalható LED világit, ha a Quickstop funkció aktiv.

9 Munkavégzésiutasítások

Kicsavarozás

• Szoruló vagy rozsédas csavarok/anyacsavarok esétében a csavarokat/anyacsavarokat egy kerékkulccsal vagy egy nyomatékkulccsal kei kioldani.

Meghuzas

FIGYELEM

Az utomuves csavarbehajt kizarolag csavarok/anyak kioldasara szabad hasznalni. Amennyiben azonban cavarokat/anyacsavarokat kee az utomuves cavarbehajtoval meghuzni, ehbez kulon a celra alkalmas nyomatekhatarolot* keh hasznalni, mivel ellenkez osetben megserulhet a csavearos csatlakozas.

A csavart/anyacsavart meghuzas elott ovatosan csa varja be a menetbe.
A csavarokat/anyacsavarokat, amelyek esetében egy meghatározott nyomatekértek van elöirva (pl. tehergégjárnuveknél a jarmu gyartója által) kizarolag egyerre a celra szolgálo nyomatekhatárolóval húzza meg.

Forgatonyomaték

A kisebb csavarok*/behajto elotet szerszamok' karosodhatnak, ha tul nagy forgatonyomatemekot, illetve tul magas fordulatszamot allit be.

FIGYELMEZTETÉS

A csavarokat/csavaranyakat huzza meg uyra egy nyomatekkulccsal* gyartó altal eloirt nyomatekra, illetve ellenorizze azokat!

• = nem feltétlenül tartoznak a szállitott elementk böze!

10 Tisztlatas es karbantartas

FIGYELMEZTETÉS

Azokat a javitasi es karbantartasi munkalato
kat, melyeket a jelen üzemeltetesi utmutato
nem ismertet, vgeztesse el szakmuhelyben.
Csak eredeti potalkatrzeseket hasznaljon.

FIGYELMEZTETÉS

A nem megfelelo karbantartasi vagy tiszitasi munkak seruliseket okozhatnak!

FIGYELMEZTETÉS

Tiszitasi, javitasi es karbantartasi munkalatok so ran a termek varatlanul beindulhat, ami seruliseket es egesi seruliseket okozhat.

A tiszitasi munkalatok elvégzese elott kapcsolja ki a terméket.
Vegye ki az akkumulatort.
-Hagyja kihulni a termeket.
-Tavolitsa el a cserelheto szerszamot.

10.1 Tisztítás

1. A vedoberendezeseket, levegonyilasokat es a motorhazat tartsa portol es szennyezodestl mentesen, amennyireCsak lehetseges.Dorzsolje le a termeket

tiszta ronggyal, vagy fuvassa ki alacsony nyomásu su-rített levegóvel. Azt javasoljuk, hogy a terméket minden hasznalat utan rogtón tiszītsa meg.

1. A szellozonyilasoknak mindig szabadon atjarhatonak kell lenniuk.
2. Ne hasznaljon tiszitó- vagy oldószereket; ezek ki- kezdhetik a termek muanyag alkatreszeit. Ügyeljen arra, hogy ne juthasson viz a termek belsejebe.
3. Szaraz kendevel torolje le a szennyezodest a lencserol. Gondosan ügyeljen arra, hogy meg ne karcolja a LED-et, kulonben csokken a fenyereje.

10.2 Karbantartás

A termék nem igényel karbantartast.

11 Tárolás és szállítás

FIGYELMEZTETÉS

Sérulésveszély égési sérulések veszelye!

A termek varatlanul beindulhat, ami sérulest okozhat.

-Tisztlatasi es karbantartasi munkalatok elott mindig kapcsolja ki a motort.
-Hagyja kihulni a motor.
-Tavolitsa el az akkumulatort.

11.1 Tárolás

A tárolás elokészítése

1. Hosszabb tárolás elótt (pl. tíli raktározás) elótt vegye ki az akkumulátort a termékból.
2. Tiszitsa meg a terméket, és vizsgálja meg, hogy nem sérült-e.
3. Az akkumulatort részben feltoltott allapotban tarolja.
4. A tárolás során ellenőrizze az akkumulátor toltött ségi allapotát háromhavonta.

A termeket es annak tartozekait sotét, szaraz es fag-. mentes, valamint gyermekek szamara hozzaferhetetlen helyen tarolja.

Az optimalis tárolási hómer séklet 5 °C és 30 °C kozott van.

A terméket az eredeti csomagolásban tárolja.
Letakással védje a terméket a portól és a nedvességól.

A kezelési utmutató a termek mellett tárolja.

11.2 Szallitas

• Haqvia lehulni a terméket.
  Vedje a termeket utodestol, utkozestol es eros raskodastol, pl. jarmuvel valo szalitas soran.
• Biztositsa a termeket csuszás és billénés Ellen.

12 Javítások és pólalkatrészek rendelése

Vegye figyembe, hogy ennél a terméknél a következő alkatrészek használati vagy természetes kopásnak kitett elementek, illetve a következő alkatrészekre használati anyagokkěnt van szükség.

FIGYELEM

A termekfelelossegról szólo törveny szerint nem felelunk azokért a károkért, amelyek szakszerütlen javitás vagy nem eredeti potalkatrészek hasznalata miatt keletkeznek.

Bizzon meg egy vevoszolgálatot vagy egy iltekes szakembert. Ez vonatkozik a tartozékokra is.

Pótalkárészeket és tartozékokat szervizközpontunktól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a címlapon találhato QR-kódot.

13 Ártalmatlanítás és újrahasznosítás

A csomagolasra vonatkozó megjegyzések

A csomagolóanyagok ujrahasznosithatok. Kérjuk, artilmatlanitsa acsomagolasokat kornyezetbaratmodon.

Az elektromos és elektronikus berendezesek artilmatlanitására vonatkozó tudnivalok

A leselejtzeett elektromos és elektronikai berendezesek nem minősulnek kommunális hulladéknak, hanem szelektiven gyüjtendők, illetve le kell adni öket ártalmatlanítára!

A leselejtezzett akkumulatorokat, melyek nincsenek rogzitett modon telepitve a keszulekbe, leadas elott roncsolasmentesen el kell tavolitan! Ezek artilmatlanitasat az akkumulatorok hulladekkezelerere vonatkozo törveny szabalyozza.
- Az elektramos és elektronikai berendezesek tulajdonosat, illetve hasznalojt torveny kotelezi a berendezesek leadasara az elettartamuk lejartaval.
A végfelhasznaló saját maga viseli a felelosséget adatainak trolseert az artilmatlanitando keszulekrrol!
- Az athuzott kuka ikonjaarra utal, hogy a leseilejtezett elektromos es elektronikai berendezesek nem minosulnek kommunalis hulladeknak, es kulon kek otket artilmatlanitani.
A leselejtzeett elektromos es elektronikai berendezeseket az alabbi atvevhelyeken lehet djmentesen leadni ujrahasznositasa:

• Onkormányzati hulladékszigetek és gyüjtöhelyek (kerületi, illetve telepólési hulladékudvarok)
  -Azelektronikai berendezes vasarlasanak helyszine (telephellyel rendelkezovagy online forgalmazó), amennyiben a kereskedo kotelezheto a visszavetelre, vagy onkentesen vallalja azt.
  -Keszülékfajtanként legfeljebb harom darab, 25 cm-t elhosszusagot meg nem halado leselejtzeett berendezzest anelkul lehet teritésmentesen visszavinni a gyartónak, hogy elotte uy keszüléket vásárolt volna nála, illetve ugyanigy leadhatja öket az On kozelében talalhato illetékes gyüjtöhelyen is.
  -A gyartok es forgalmazok tovabbi, kiegeszito visz szaveteli rendelkezeseir ol az adott szolgaltato ugyfelszolgalatan tajekozodhat.

Ha maganháztartásaba kiszállitással rendelt ud elektronikai berendezést gyartótol, akkor vegfelhasznalókent a gyartótol kérheti a régi berendezés dijtalan elszállitásat. Ennek érdekében vegye fel a kapcsolatot a gyartó ügyfélszolgálatával.
A fentebb kozoltek csak azokra a berendezesekre vonatkoznak, melyeket az Europai Unioban telepitetterk es ertekesitettek, es igy a 2012/19/EU europai iranyelyh hatalya ala tartoznak. Az Europai Union kivuli orszagban a fentiektol eltero rendelkezesek vonatkozhatnak a leselejtezett elektromos es elektronikai berendezesek artalmatlanitasara.

Tudnivalok a litium-ion akkumulatorokkal kapcsolatban

Az akumulatorokat artalmatanitas elott ki kell szerelni a keszulekbol!

• Ne dobja az akkumulatorokat a háztartási hulladékba, tuzbe (robbanásveszély) vagy vizbe. A sérult akkumulatorok kárt tehetnek a környezetben és az egészégeben, ha mergezö gozok vagy folyadékok távoznak belöluk.
  A hibás vagy lemerült akkumulátorokat a (EU) 2023/1542 rendelet/sheernt hasznositsa uyra.
• Az akkumulātort és a tõtkészüléket egy hulladékkezelöben kell leadni. A felhasznalt múanyag és fém részek szelektiven gyüjthetök össze és igy üjrahasznosithatok.
• Az akkumulatorokat lemerült allapotban kell artilmatlanitani. Javasoljuk a polusokat a rovidzárlat megakadályozása erdekében ragasztószalaggal lefedni. Ne nyissa ki az akkumulátort.
• Az akkumulatorokat a hatalyos helyi elorasoknak megfeleloen kell arthalmanitani. Az akkumulatorokat adja le megfelelo gyutohelyen, ahol kornyezetkimelod modon ujrahasnositasra kerulnek. Az ezzel kapclosatos kerdeseivel forduljon a helyi szemetszallitohoz.

14 Hibaelhárítas

Uzemzavar Lehetséges ok Megoldás

A terméket nem lehet beinditani.	Tül gyenge az akkumulátor teljesít-ménye.	Tölte fel az akkumulátort.
	Az akkumulátor nincs megfelelően behelyezve.	Tolja be az akkumulátort az akkumulátor felve-võjébe. Az akkumulátor hallhatóan a helyere kattan.
	A forgásirány-váltokapcsolóközépál-lásban van.	Nyomja a forgásirány-váltokapcsoló balra vagy jobbra.

15 EU megfeleloségi nyilatkozat

Az eredeti megfeleloségi nyilatkozat forditasa

Gyarto:

Scheppach GmbH

Günzburgrter Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Sajat kizarolagos felelosssegunkre kijelentjuk, hogy az itt ismertetett termek megfelel az ervenyes iranyelveknek es szabvanyoknak.

Márka: SCHEPPACH/IXES

Termek 1/2" akkumulátoros utvefúró
megnevezése: csavarozó - BC-IW1350-X

Cikksz. 5909276900

EU-irányelvek:

2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU*,

* A nyilatkozat fent megnevezett targya teljesiti az Europai Parliament es Tanacs 2011. junius 8-i, egyes veszelyes anyagok elektromos es elektronikus berendezesekben valo alkalmazasanak korlatozasarol szolo 2011/65/ EU iranyelvenek elorjasait.

Alkalmazott szabvanyok:

EN 62841-1:2015/A11:2022;

EN 62841-2-2:2014;

ENIEC55014-1:2021;

EN IEC 55014-2:2021

A dokumentácio felelose:

Georg Kohler

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

16 Jóttállási feltetelek - Scheppach 20V IXES sorozat

Felulvizsgalat datuma: 2024.04.25.

Tiszelt Ügyfelünk!

Termékeinket szigoru minoségellenörzsnek vetjuk ala. Ha valamelyik termekunk esetleg megsem mukodne kifogastalanul, azt osztinten sajnáljuk, és együttal kérjuk, forduljon szervizszolgálatunkhoz az alabb megadott cimek egyiken. Munkatársaink szívesen allnak rendelkezésere Telefonon is, szervizvonalunkon keresztül. Az alabb megadott tudnivalok abban segitenek, hogy a káresetet problemak nélkül tudjuk feldolgozni és kezelni.

A jotallasi igenyek ervenyesitesere az alabbiak vonatkoznak:

1. A jelen jotallasi feltetelek szabalyozzak azokat a ki-egeszitoleg vallalt gyartoi jotallasi szolgaltatasokat, melyeket cegunk vevovel szemben (a vegfelhasznaló maganszemelyekkel szemben) uy termekeire vallal. A torvenyben meghatarozott jotallasi igenyeket ez a jotallas nem erinti. Ezek teljesiteseert az a forgalmazo felelos, abi az adott termeket ertekesitette.

2. A gyartó altal vallalt jotallasi szolgaltatasok kizarolag azokra a hibakra es hianyossagokra terjednek ki, melyek a megvasarolt uy termek anyaghibajara vagy gyartasi hibajara gezethetok vissza. Ha a jotallasi ido alatt anyaghiba vagy gyartasi hiba lep fel, a gyartó az altala vallalt jotallas keretuben sajat valasztasa szerint az alabbi szolgaltatasok egyikétBiztositja:

-Az arucikk dijtilan javitasa

-Az arucikk dijtalan csereje vele egyenerteku arucikkre (adott esetben a termeket koveto modellre, amennyiben az eredeti arucikk már nem all rendel-kezesre).

A lecserelt termekek vagy alkatreszek cegunk tulajdonaba kerulnek. Kerjuk, vegye figyelembe, hogy termekeinket rendeltetesuk szerint nem kisipari, keziipari vagy hivatasszeru hasznalatra terveztek. Ebbol kovetkezoen nen szamit jotallasi esetnek, ha a termeket a jotallasi ido alatt kisipari, keziipari vagy hivatasszeru hasznalatba vettek, vagy ezzel egyenerteku igenybevetelnek tettek ki.

3. Jotallasi szolgaltatasaink alol kivelt képeznek az alabbiak:

A termek olyan károsodásai, melyek a szerelesi utmutató figyelmen kívül hagyása, a nem szakszeru telepités, a kezelési utmutató figyelmen kívül hagyása (pl. helytelen halózati feszültsegre vagy áramfajtra valo csatlakoztatas), illeteve a karbantartásiutasítások és biztonsági rendelkezések be nem tartása vagy a termek nem megfelelo kornyezeti feltetelek mellett vegzett üzemeltetese, valamint az apolás és a karbantartás elmulasztása miatt következtek be.

-A termek olyan károsodásai, melyek rendellenes vagy szakszerütlen alkalmazás miatt (pl. a termek tulterhelése, vagy nem engedélyezett szerszámok, ill. tartozék használata), a termekbe behatoló idegen anyag (pl. homok, kavics vagy por), szallitasi serulések, eroszak alkalmazása vagy külso behatás (pl. leesés okozta károk) folytan következtek be.

A termek vagy a termek alkatreszeinek olyan karo-sodasai, melyek rendeltetesszeru, szokvanyos (uzemszeru) vagy egyeb termeszetes kopasra ve-zethetok vissza, valamint a kopoalkatreszek karo-sodasa es/vagy elhasznalodasa.
A termek oyan hiányosságai, melyek nem eredeti tartozékok, kiegesztók vagy potalkatreszek hasznalata miatt, illetve a nem rendeltetesszeru hasznalat miatt kovetkeztek be.
-Azok a termékek, melyeken modositast vagy valtoztatast hajtottak vegre.
-Az eloirt kiviteli jellemzoktol valo csekely etteresek, melyek elhanyagolhatonak tekinthetok a termek ertekere es hasznalhatosagara neze.
- Azok a termekek, melyeken onkenyes javitast vegrztek, vagy arra nem jogosult harmadik fel vegzett javitasokat.
Ha a terméken elhelyezett jelolés, illetve a terméket azonositó informaciok (a gépen elhelyezett matrica) hianyzik, vagy olvashatatlan.
-Azok a termekek, melyek erosen szennyezettek, es ezert a szervizsemelyzet elutasitja a befogadasukat.
-A kárteritési igenyek és a kovetkezményes károkat érintó igenyek általanosan ki vannak zárvaa jotallasi szolgaltatasok korebol.

1. A jotallasi ido rendszerint 5 evre (az elementkre / akumulatorokra 12 honapra) terjed ki, es a termek vassarlasi datumaval kezdodik. Az eredeti, vassarlst igazolno nyugta datuma a mervado. A jotallasi igeny ervenyesiteset mindig haladektalanul a tudomasra jutast kovetoen kell kezdemenyezni. A jotallasi igenyek ervenyesitese a jotallasi ido lejarta utan ki van zarva. A termek javitasa vagy csereje sem a jotallasi ido meghosszabbodasaval, sem pedig uy garanciaidou indulasaval nem jar a termekre nezve a szolgaltatas igenybevetele folytan, vagy az esetlegesen beepitet cserealkatreszekre nezve. Ez szinten ernynes a helyben vegzett szervizszolgalatasokra is. A jotallas igenybe vetele feltetelezi, hogy a jotallast vallalo gyartofelszolitasara a jotallasi eset kivizsgalasat az arucikk visszakuldesevel lehetove teszik szamara. Ugyelni kellarra, hagy a szallitas soran megfelelo csmagolas hasznalatalval megovjak a termeket a serulesektol. Az erintett termeket megtiszitott allapotban, a vassarlst igazolno nyugta masolataval egyutt - amely tartalmazza a vassarlas datumat es a termek megnevezeset - kell bennyuktani, illetve bekuldeni az ugyfelszolgalati iroda munkatarsainak. Ha a termeket hianyosan, nem a szallitott elementk teljes korevel egyutt kuldik be, a hianyzo tartozekokat ertekaranyosan felszamitjuk / levonjuk, amennyiben a termek cserejere vagy visszaterisesre kerul sor. A reszlegesen vagy teljesen szetsereelt termeket cegunk nem tutja jotallasi esetakentbefogadni. Ha a reklamacio jogosulatlannak bizonyul, vagy lejart a jotallasi ido, akkor altalanossagban a vassarlo viseli a szallitasi koltegeket es feel a szallitsbol ereddo kockazatokert. Kerjuk a jotallasi esetet jelentse be elore a szervizallomason (lasd alabb). Rendszerint arrol szuletik megallapodas, hagy a meghibasodott termeket az uzemzavar rovid leirasat melkelve szervezzidessel - vagy a jotallasi idotartamon kivil - kello postakoltseg megfizetese mellett a csomagolasi es szallitasi iranyelveknek meg

feleloen az alabb megadott szervizcimre kell bekuldeni. Kérjuk, vegye figyembe, hogy a termeknek (tipustol fuggoen) visszakuldeskorBiztonsagi okokbol mentesnek kell lennie mindedfajta uzemi anyagtol. A szervizkozpontunkba bekuldott termeket uyg kell becsomagolni, hogy a reklamacioval erintett termekben a szallitasi uton ne eshessen kar. A javitas / csere megortentet kovetoen munkatarsaink djtalanul visszakuldik Onnek a termeket. Ha a termek nem javithato vagy nem cserelheto, akkor cegunk szabad belatasa szerinti penszssgeet terit vissza, legfeljebb a vetelar mertekeben, melybol levonasra kerul az elhasznalodasnak es kopasnak megfeleonek tekinthetro reszosseg. A jelen jotallasi feltetelek csak az elso maganvasarlo szamara ervenyesek, mas szamaarna nem engedmenyezhetok es masra at nem ru-hazhatok.

5.A jotallasi ido meghosszabbitasa 10 evre: A Scheppach ceg kiegesztiteg tovabbi 5 evvel meghosszabbitt jotallast kinal a Scheppach 20V sorozat termekeire. Ezaltal a termekekre vallalt jotallasi idotartam osszesen 10 evre novekszik. A fentiek alol kivetelt kepeznek az elementk / akumulatorok, a toltokszulekek es a tartozekok. A jotllas meghosszabitasat ugy veheti igenybe, hogy a megadott kategoriaba tartozo Scheppach-termeket legkesobb a vasarlas datumat koveto 30 nappal online regisztralja a kvetkezocimen: https://garantie.scheppach.com. Miutan elvegezte az online regisztraciot, visszaigazolast kap az adott termekre vonatkozo jotallas meghosszabitasa-rol.

1. Jotallasi igeney ervenyesiteshez keriuk.vegye fel a kapcsolatot szervizkozpontunk munkatarsaival. Keriuk, lehetoleg hasznalja az internetes oldalunkon megtalalhato urlapot:

Kerjuk, ne kuldjon be cegunknek termeket anelkul, hogy elozetesen kapcsolatba lepet volna szervizkozpontunkal, es bejentete volna szandekat. A jelen garancialis vallalasok igenybe vetelenek kotelez oervenyu feltetele, hogy eloszor felvegye a kapcsolat szervizkozpontunkal. A jotallasi igenyeket a jotallasi ido lejarta elott, a hiba vagy hianyossag megallapitasat koveto 14 napon belul kell ervenyesiteni. Ehhez szukseg van a vasarlast igazoloredeti nyugtara, illetev adott esetben a termekre vonatkoz ojtalasi ido meghosszabbitasanak visszaigazolasra.

1. Feldolgozasi ido - Cegunk a reklamacios kuldemenyeket rendszerint a szervizkozpontba valo beerkezest koveto 14 napon belul elintezi. Ha cegunk kiveteles esetben tullepne a fentebb megelolt feldolgozasi idot, arrol munkatarsaink idoben ertesitik.

2. A kopóalkatreszek általánosságban ki vannak zárvà a jotállás koreból! - Kopóalkatreszek a kovetkezők: a) tartozékkent mellekelt felszerelt vagy beepitet elementk / akumulátorok, valamint b) az adott típustóf fuggöen valamennyi kopóalkatresz (egyebek mellett a szijak, fureszlapok, betetszerszámok, koszörukorongok, szürök, szénkefék, stb., lásd a kezelési utmutatóban). A jotállasi szolgaltatasból ki vannak zárvà azok az elementk és akkumulátorok, melyek mely kisülest szenvedtek, vagy sérüt a hazuk, ilvette a polusaik.

3. Elozetes koltsegbecslés - Azokat a termékeket, melyekre nem terjed ki a jotállás, vagy amelyekre már nem érvényes a jotállás, koltsegek felszámítasa elle nében javitjuk. Igény eseten a meghibásodott terméket bekuldheti szervizközpontunknak elozetes koltsegbecslésre, és szükség eseten irásban (postai uton, e-mailben) kezdeményezheti a javitast szervizközpontunknal. A javitast kezdeményező engedély hiján munkatársaink nem végeznek további feldolgozást.

A jotallasi feltetelek mindig csak a reklamacio idopontjban ervynes valtozatban ervenyesek, es internetes oldalunkon (www.scheppach.com) tekinthetok meg. Forditasoknalmindig a nemet szovegvaltozat mervado.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69

89335 Ichenhausen (Németország)

Telefon: [phone]

e-mail: [e-mail]

internet: https://www.scheppach.com

A jelen jotallasi feltetelek elozetes ertesités nelkuli modositasat mindenkor fenntartjuk.

Spis tresci

Rezgésjellemzok (kéz-kar rezgés)

Vibration ah	3,61 m/s2
Mätosäkerhet K 1,5 m/s	2

Pericol de vátamare!