OWH-3000-60 - Υδραυλική γρύλος MSW - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ OWH-3000-60 MSW

Αυτό το εγχειρίδιο χρήστη έχει μεταφραστεί με τη χρήση αυτόματης μετάφρασης. Έχουμε καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να διασφαλίσουμε ότι η μετάφραση είναι ακριβής, αλλά σημειώστε ότι οι αυτοματοποιημένες μεταφράσεις δεν είναι τέλειες και δεν προορίζονται να αντικαταστήσουν τους ανθρώπινους μεταφραστές. Η επίσημη έκδοση του Εγχειριδίου χρήσης είναι στα Αγγλικά. Τυχόν διαφορές μεταξύ της μεταφρασμένης έκδοσης και της αρχικής αγγλικής έκδοσης δεν είναι νομικά δεσμευτικές. Εάν έχετε ερωτήσεις σχετικά με την ακρίβεια της μετάφρασης, ανατρέξτε στην αγγλική έκδοση, η οποία είναι η επίσημη αναφορά.

Τεχνικά στοιχεία

Περιγραφή παραμέτρων Τιψή παραμέτρου
Όνομα προϊόντος	Πρίζα αγροτικού αυτοκινήτου εκτός δρόμου
Μοντέλο Αρ	MSW-OWH-3000-60
Εύρος ανύψωσης [mm]	130-1330
Μέγιστο ύψος ανύψωσης [cm]	133
Μήκος λαβής [cm] 105,5
Μέγεθος πλατφόρμας [cm]	10 x 17,5
Μέγιστο φορτίο [kg] 3000
Βάρος [kg] 14,6

Θρύλος

Το προϊόν πληροί τα σχετικά πρότυπα ασφαλείας.

Διαβάστε τις οδηγίες πριν από τη χρήση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ή ΠΡΟΣΟΧΗ! ή ΘΥΜΑΣΤΕ! Ένα γενικό προειδοποιητικό σημάδι σχετικά με μια δεδομένη κατάσταση.

Φοράτε προστατευτικά γυαλιά.

Φοράτε προστατευτικό γάντι.

EL

Φοράτε προστασία ποδιών.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος σύνθλιψης με το χέρι.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και όλες

οδηγίες. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή ακόμα και θάνατο.

Οι όροι "συσκευή" ή "προϊόν" χρησιμοποιούνται στις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για αναφορά στο: OFFROAD FARM CAR JACK.

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

a) Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος εργασίας είναι τακτοποιημένος και καλά φωτισμένος. Ένας ακατάστατος ή κακώς φωτισμένος χώρος εργασίας μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα. Προσπαθήστε να προβλέψετε τι μπορεί να συμβεί, παρατηρήστε τι συμβαίνει και χρησιμοποιήστε την κοινή λογική όταν εργάζεστε με τη συσκευή.
b) Μόλις ανακαλύψετε ζημιά ή ακανόνιστη λειτουργία, απενεργοποιήστε αμέσως τη συσκευή και αναφέρετε το σε έναν επόπτη χωρίς καθυστέρηση.
c) Εάν υπάρχουν αμφιβολίες για τη σωστή λειτουργία της συσκευής, επικοινωνήστε με την υπηρεσία υποστήριξης του κατασκευαστή.
d) Μόνο το σημείο σέρβις του κατασκευαστή μπορεί να επισκευάσει τη συσκευή. Μην επιχειρήσετε καμία επισκευή ανεξάρτητα!
e) Εάν ξεκινήσει μια πυρκαγιά, χρησιμοποιήστε αποκλειστικά πυροσβεστήρες σκόνης ή διοξειδίου του άνθρακα (CO2) κατάλληλους για χρήση σε ηλεκτροφόρες συσκευές για την κατάσβεσή της.

ΘΥΜΑΜΑΙ! Κρατήστε τα παιδιά και τους άλλους παρευρισκόμενους ασφαλείς κατά τη λειτουργία της συσκευής.

ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

a) Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν είστε κουρασμένοι, άρρωστοι ή υπό την επήρεια αλκούλ, ναρκωτικών ή φαρμάκων που μπορεί να επηρεάσουν σημαντικά την ικανότητα χειρισμού της συσκευής.

EL

b) Το μηχάνημα μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με φυσική κατάσταση που είναι ικανά να χειρίζονται το μηχάνημα και είναι κατάλληλα εκπαιδευμένα και που αναθεώρησαν αυτό το εγχειρίδιο λειτουργίας και έλαβαν εκπαίδευση για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία.
c) Το μηχάνημα δεν έχει σχεδιαστεί για να το χειρίζονται άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με περιορισμένες νοητικές και αισθητηριακές λειτουργίες ή άτομα που δεν έχουν σχετική εμπειρία ή/και γνώσεις, εκτός εάν επιβλέπονται από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή εάν έχουν λάβει οδηγίες για τον τρόπο λειτουργίας του μηχανή.
d) Όταν εργάζεστε με τη συσκευή, χρησιμοποιήστε την κοινή λογική και παραμείνετε σε εγρήγορση. Η προσωρινή απώλεια συγκέντρωσης κατά τη χρήση της συσκευής μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.
e) Χρησιμοποιήστε εξοπλισμό ατομικής προστασίας όπως απαιτείται για την εργασία με τη συσκευή, που καθορίζεται στην ενότητα 1 (Υπόμνημα). Η χρήση σωστού, εγκεκριμένου εξοπλισμού ατομικής προστασίας μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμού.
f) Μην υπερεκτιμάτε τις ικανότητές σας. Κατά τη χρήση της συσκευής κρατήστε την ισορροπία σας και παραμείνετε σταθεροί ανά πάσα στιγμή. Αυτό θα εξασφαλίσει καλύτερο έλεγχο της συσκευής σε απροσδόκητες καταστάσεις.
g) Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατήστε τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια μακριά από κινούμενα μέρη. Φαρδιά ρούχα, κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να πιαστούν σε κινούμενα μέρη.
h) Ο πεπιεσμένος αέρας μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.
i) Συνιστάται η χρήση προστασίας ματιών, αυτιών και αναπνευστικού.

ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

a) Μην υπερφορτώνετε τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε κατάλληλα εργαλεία για τη συγκεκριμένη εργασία. Μια σωστά επιλεγμένη συσκευή θα εκτελέσει την εργασία για την οποία σχεδιάστηκε καλύτερα και με πιο ασφαλή τρόπο.
b) Είναι απαραίτητο να αποσυνδέσετε τη γραμμή πίεσης πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε ρύθμιση, αντικατάσταση εξαρτημάτων ή μετά την ολοκλήρωση της εργασίας με τη συσκευή. Ένα τέτοιο προληπτικό μέτρο μειώνει τον κίνδυνο ατυχήματος.
c) Όταν δεν χρησιμοποιείται, αποθηκεύστε σε ασφαλές μέρος, μακριά από παιδιά και άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τη συσκευή, τα οποία δεν έχουν διαβάσει το εγχειρίδιο χρήσης. Η συσκευή μπορεί να αποτελέσει κίνδυνο στα χέρια άπειρων χρηστών.
d) Διατηρήστε τη συσκευή σε καλή τεχνική κατάσταση. Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε για γενική ζημιά και ιδιαίτερα για ρωγμές εξαρτημάτων ή στοιχείων και για τυχόν

EL

άλλες συνθήκες που μπορεί να επηρεάσουν την ασφαλή λειτουργία της συσκευής. Εάν εντοπιστεί ζημιά, παραδώστε τη συσκευή για επισκευή πριν τη χρήση.

e) Κρατήστε τη συσκευή μακριά από παιδιά.

f) Η επισκευή ή η συντήρηση της συσκευής θα πρέπει να πραγματοποιείται από εξειδικευμένα άτομα, χρησιμοποιώντας μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Αυτό θα εξασφαλίσει την ασφαλή χρήση.

g) Για να διασφαλίσετε τη λειτουργική ακεραιότητα της συσκευής, μην αφαιρείτε προστατευτικά που έχουν τοποθετηθεί από το εργοστάσιο και μην χαλαρώνετε καμία βίδα.

h) Κατά τη μεταφορά και το χειρισμό της συσκευής μεταξύ της αποθήκης και του προορισμού, λάβετε υπόψη τις αρχές της επαγγελματικής υγείας και ασφάλειας για χειροκίνητες μεταφορές που ισχύουν στη χώρα όπου θα χρησιμοποιηθεί η συσκευή.

i) Απαγορεύεται η μετακίνηση, η ρύθμιση και η περιστροφή της συσκευής κατά τη διάρκεια της εργασίας.

j) Μην αφήνετε αυτή τη συσκευή χωρίς επίβλεψη ενώ χρησιμοποιείται.

k) Χρησιμοποιήστε αέρα για την τροφοδοσία της συσκευής, απαγορεύεται η χρήση άλλων αερίων.

1) Καθαρίζετε τη συσκευή τακτικά για να αποφύγετε την ανθεκτική επικάλυψη βρωμιάς.

m) Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περιοχή που εκτίθεται σε ισχυρό μαγνητικό πεδίο και σε αντίξοες καιρικές συνθήκες (θερμοκρασίες υπό το μηδέν, ατμοσφαιρικές εκκενώσεις).

n) Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να χειριστείτε ένα επικίνδυνο φορτίο (π.χ. λιωμένο μέταλλο, οξύ, ακτινοβόλο υλικό, εξαιρετικά εύθραυστα φορτία). Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να σηκώνετε άτομα.

ο) Απαγορεύεται η παρέμβαση στη δομή της συσκευής για αλλαγή των παραμέτρων ή της κατασκευής της.

p) Σηκώστε / κατεβάστε τα στοιχεία με παραμέτρους που συμφωνούν με τα δεδομένα που δίνονται στον πίνακα τεχνικών δεδομένων. Μην υπερβαίνετε τις επιτρεπόμενες παραμέτρους λειτουργίας.

q) Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι τοποθετημένη σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια.

r) Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν γλιστράει υπό την επίδραση βάρους.

s) Βεβαιωθείτε ότι η σέλα του γρύλου είναι πλήρως τοποθετημένη κάτω από το ανυψωμένο στοιχείο.

EL

t) Βεβαιωθείτε ότι το ανυψωτικό στοιχείο είναι σταθερά ρυθμισμένο έτσι ώστε να μην γλιστρήσει κατά την ανύψωση/κατέβασμα.
u) Ρυθμίστε το φορτίο κεντρικά στη σέλα του γρύλου πριν το σηκώσετε.
v) Μην εργάζεστε σε φορτίο που δεν είναι ασφαλισμένο από στηρίγματα.
w) Η συσκευή χρησιμοποιείται για ανύψωση, δεν προορίζεται για τη στήριξη του φορτίου κατά τη διάρκεια εργασιών στο όχημα.
x) Κατά τη χρήση του γρύλου είναι απαραίτητο να ασφαλίσετε το ανυψωμένο όχημα έναντι πτώσης με στηρίγματα.
y) Ασφαλίστε το φορτίο με στηρίγματα αμέσως μετά το τέλος της ανύψωσης,
z) Οι εργασίες κατεβάσματος/ανύψωσης πρέπει να εκτελούνται με αργή, ομοιόμορφη κίνηση. Απαγορεύεται να κάνετε απότομες κινήσεις.
aa) Η δύναμη πίεσης πρέπει να είναι ομοιόμορφη και να κατευθύνεται κατακόρυφα προς τα κάτω.
bb) Μην χρησιμοποιείτε καμία προέκταση λαβής.
cc) Μην μεταφέρετε τη συσκευή πίσω από το μοχλό.
dd) Κατά τη χρήση του γρύλου είναι απαραίτητο να παρακολουθείτε προσεκτικά τη διαδικασία ανύψωσης / κατεβάσματος φορτίου.
ee) Η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για την ανύψωση ολόκληρου του οχήματος, αλλά μόνο των μερών του (π.χ. ένας τροχός ή ένας άξονας).
ff) Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια ελέγχου της συσκευής και του φορτίου, γεγονός που μπορεί να οδηγήσει σε υλική ζημιά, προσωπικό τραυματισμό ή ξαφνικό θάνατο.
gg) Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια ελέγχου της συσκευής και του φορτίου, γεγονός που μπορεί να οδηγήσει σε υλική ζημιά, προσωπικό τραυματισμό ή ξαφνικό θάνατο.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Παρά τον ασφαλή σχεδιασμό της συσκευής και τα προστατευτικά χαρακτηριστικά της και παρά τη χρήση πρόσθετων στοιχείων που προστατεύουν τον χειριστή, εξακολουθεί να υπάρχει ένας μικρός κίνδυνος ατυχήματος ή τραυματισμού κατά τη χρήση της συσκευής. Μείνετε σε εγρήγορση και χρησιμοποιήστε την κοινή λογική όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

EL

Ανύψωση φορτίου

1. Τοποθετήστε το πόδι του προϊόντος κάτω από το φορτίο.

2. Σηκώστε το μάνδαλο οπισθοπορείας στη θέση «Επάνω» και βεβαιωθείτε ότι είναι ασφαλισμένο στη θέση του, με την εσοχή στο Μάνταλο να έχει ασφαλίσει καλά στην εγκοπή του διακόπτη οπισθοπορείας. Ανατρέξτε στο Σχήμα 1.

3. Ανασηκώστε τη μύτη μέχρι να έρθει σε επαφή με το φορτίο στο επιθυμητό σημείο ανύψωσης. Κάντε παύση σε αυτό το στάδιο και ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια σε μια καθαρή ανύψωση.

4. Τραβήξτε προς τα κάτω σταθερά και ομοιόμορφα τη λαβή και παρατηρήστε το φορτίο να ανεβαίνει. Καθώς η λαβή τραβιέται προς τα κάτω, θα ακούσετε τον πείρο αναρρίχησης να χτυπά στη θέση του καθώς βρίσκεται σε μια τρύπα στη χαλύβδινη ράβδο. Σε αυτό το σημείο, χαλαρώστε τη λαβή επιτρέποντας στον πείρο να αναλάβει το φορτίο. Σηκώστε τη λαβή στην κορυφή της διαδρομής της για να κάνετε μια νέα αγορά και αντλήστε τη λαβή για άλλη μια φορά.

Eikóva 1

Κατέβασμα φορτίου

1. Βεβαιωθείτε ότι το φορτίο είναι σταθεροποιημένο πριν από τη λειτουργία, ώστε να υην μετατοπιστεί.

2. Πάρτε το φορτίο με τον γρύλο (δηλαδή, σηκώστε ελαφρά το φορτίο προς τα πάνω) και βεβαιωθείτε ότι η λαβή βρίσκεται στην ΠΛΗΡΩΣ ΟΡΘΙΑ θέση, σκοντάφτοντας το μάνταλο αναστροφής (20), έτσι ώστε να βρίσκεται στη θέση «Κάτω», δηλαδή στην εσοχή στο μάνδαλο αποσυνδέεται από την εγκοπή στον διακόπτη οπισθοπορείας (βλ. Εικόνα 2).

3. Κρατήστε σταθερό κράτημα στη λαβή, αντλήστε την όπως θα κάνατε για την ανύψωση φορτίου.

Eikóva 2

EL

ΛΙΣΤΑ ΜΕΡΟΣ

1. Κορυφαίος σφιγκτήρας - Μπουλόνι Clevis
2. Κορυφαίος σφιγκτήρας - Clevis
3. Steel Standard (Bar)
4. Χειρολαβή από χάλυβα με καρφίτσα
5. Υποδοχή λαβής
6. Карфітσα
7. Εξάγωνο μπουλόνι
8. Μπίζα
9. Μικρός Δρομέας
10. Bíða Bíða
11. Báση
12. Αναρριχητικό Pin Spring (απαιτούνται 2)
13. Καρφίτσα αναρρίχησης (απαιτούνται 2)
14. Cross Pin (απαιτείται 2)
15. Μπάρα κάμερας και ελατήριο διακόπτη όπισθεν
16. Καπάκι με βίδα με ροδέλα
17. Μάνταλο όπισθεν
18. Ελατήριο διακόπτη όπισθεν
19. Μεγάλος Δρομέας

Priručnik