OWH-3000-60 - Cric hidraulic MSW - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE OWH-3000-60 MSW

Acest manual de utilizare a fost tradus folosind traducerea automată. Am depus toate eforturile pentru a ne asigura că traducerea este exactă, dar vă rugăm să rețineți că traducerile automate nu sunt perfecte și nu sunt menite să înlocuiască traducătorii umani. Versiunea oficială a manualului de utilizare este în limba engleză. Orice diferență între versiunea tradusă și versiunea originală în limba engleză nu este obligatorie din punct de vedere juridic. Dacă aveți întrebări despre acuratețea traducerii, vă rugăm să consultați versiunea în limba engleză, care este referința oficială.

Date tehnice

Descrierea parametrilor Valoarea parametrului
Numele produsului	Cric pentru maşină de fermă offroad
Model nr	MSW-OWH-3000-60
Interval de ridicare [mm]	130-1330
Înălțimea maximă de ridicare [cm]	133
Lungimea mânerului [cm]	105,5
Dimensiunea platformei [cm]	10 x 17,5
Sarcina maxima [kg] 3000
Greutate [kg] 14,6

Legendă

Produsul îndeplinește standardele de siguranță relevante.

Citiți instrucțiunile înainte de utilizare.

AVERTIZARE! sau ATENȚIE! sau ȚINE minte! Un semn de avertizare general referitor la o situație dată.

Purtați mănuși de protecție.

RO

Purtați protectie pentru picioare.

ATENTIE! Pericol de strivire a mâinii.

ATENTIE! Citiți toate avertismentele de siguranță și toate

instrucțiuni. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate duce la răniri grave sau chiar deces.

Termenii „dispozitiv” sau „produs” sunt folosiți în avertismente și instrucțiuni pentru a face referire la: CRUC OFFROAD FARM CAR.

SIGURANȚA LA LOCUL DE MUNCĂ

a) Asigurați-vă că locul de muncă este ordonat și bine iluminat. Un loc de muncă dezordonat sau slab iluminat poate duce la accidente. Încercați să anticipați ce se poate întâmplă, observați ce se întâmplă și folosiți bunul simț atunci când lucrați cu dispozitivul.
b) La descoperirea unei avarii sau a unei funcționări neregulate, opriți imediat dispozitivul și raportați-l fără întârziere unui supervizor.
c) Dacă există îndoieli cu privire la funcționarea corectă a dispozitivului, contactați serviciul de asistență al producătorului.
d) Doar punctul de service al producătorului poate repara dispozitivul. Nu încercați nicio reparație în mod independent!
e) Dacă începe un incendiu, utilizați numai stingătoare cu pulbere sau dioxid de carbon (CO2) adecvate pentru utilizarea pe dispozitive sub tensiune pentru a-l stinge.

TINE minte! Păstrați copiii și alți trecători în siguranță în timp ce utilizați dispozitivul.

SIGURANȚA PERSONALĂ

a) Nu utilizati dispozitivul când sunteți obosit, bolnav sau sub influența alcoolului, a narcoticelor sau a medicamentelor care pot afecta semnificativ capacitatea de a utiliza dispozitivul.

RO

b) Mașina poate fi utilizată de persoane apte fizic, capabile să manevreze mașina și instruite corespunzător și care au revizuit acest manual de utilizare și au primit instruire în domeniul sănătății și siguranței în muncă.
c) Aparatul nu este proiectat pentru a fi manipulat de persoane (inclusiv copii) cu funcții mentale și senzoriale limitate sau de persoane lipsite de experiență și/sau cunoștințe relevante, cu excepția cazului în care sunt supravegheate de o persoană responsabilă pentru siguranța lor sau dacă au primit instrucțiuni privind modul de utilizare a aparatului. mașină.
d) Când lucrați cu dispozitivul, folosiți bunul simț și fiți atenți. Pierderea temporară a concentrării în timpul utilizării dispozitivului poate duce la răni grave.
e) Folosiți echipamentul individual de protecție conform cerințelor pentru lucrul cu dispozitivul, specificat în secțiunea 1 (Legendă). Utilizarea unui echipament de protecție personală corect și aprobat reduce riscul de a suferi o rănire.
f) Nu vă supraestimați abilitățile. Când utilizați dispozitivul, păstrați echilibrul și rămâneți stabil în orice moment. Acest lucru va asigura un control mai bun asupra dispozitivului în situații neașteptate.
g) Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți părul, hainele și mănușile departe de părțile mobile. Îmbrăcămintea lejeră, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în părțile mobile.
h) Aerul comprimat poate provoca vătămări grave.
i) Se recomandă utilizarea protecției pentru ochi, urechi și căile respiratorii.

UTILIZARE SIGURANTA A DISPOZITIVULUI

a) Nu supraîncărcați dispozitivul. Utilizați instrumentele adecvate pentru sarcina dată. Un dispozitiv selectat corect va îndeplini sarcina pentru care a fost proiectat mai bine și într-un mod mai sigur.
b) Este necesar să deconectați linia de presiune înainte de a începe orice reglare, înlocuire a accesoriiilor sau după terminarea lucrărilor cu dispozitivul. O astfel de măsură preventivă reduce riscul unui accident.
c) Când nu este utilizat, depozitați într-un loc sigur, departe de copii și de persoane care nu sunt familiarizate cu dispozitivul, care nu au citit manualul de utilizare. Dispozitivul poate reprezenta un pericol în mâinile utilizatorilor fără experiență.
d) Mențineți aparatul într-o stare tehnică bună. Înainte de fiecare utilizare, verificați dacă există daune generale și, în special, verificați dacă există părți sau elemente crăpate și orice alte condiții care pot afecta funcționarea în siguranță a dispozitivului. Dacă se constată o deteriorare, predați dispozitivul pentru reparare înainte de utilizare.

RO

e) Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor.
f) Repararea sau întreținerea dispozitivului trebuie efectuată de către persoane calificate, folosind doar piese de schimb originale. Acest lucru va asigura o utilizare în siguranță.
g) Pentru a asigura integritatea operațională a dispozitivului, nu îndepărtați protectiile montate din fabrică și nu slăbiți niciun șurub.
h) Atunci când transportați și manipulați dispozitivul între depozit și destinație, țineți cont de principiile de sănătate și securitate în muncă pentru operațiunile de transport manual care se aplică în țara în care va fi utilizat dispozitivul.
i) Este interzisă deplasarea, reglarea și rotirea dispozitivului în timpul lucrului.
j) Nu lăsați acest aparat nesupravegheat în timp ce este în funcțiune.
k) Utilizați aer pentru alimentarea aparatului, este interzisă utilizarea altor gaze.
l) Curățați aparatul în mod regulat pentru a evita încrustarea durabilă a murdăriei.
m) Nu utilizați dispozitivul în zonele expuse la un câmp magnetic puternic și la condiții meteorologice nefavorabile (temperaturi sub zero, descărcări atmosferice).
n) Nu utilizați dispozitivul pentru a manipula o sarcină periculoasă (de exemplu, metal topit, acid, material radiant, încărcături extrem de fragile). Nu utilizați dispozitivul pentru a ridica persoane.
o) Este interzisă interferarea cu structura dispozitivului pentru a modifica parametrii sau constructția acestuia.
p) Ridicați/coborâți elementele cu parametrii conformi cu datele din tabelul de date tehnice. Nu depășiți parametrii de funcționare admisi.
q) Asigurați-vă că dispozitivul este așezat pe o suprafață plană și stabilă.
r) Asigurați-vă că dispozitivul nu alunecă sub influența greutății.
s) Asigurați-vă că şaua cricului este aşezată complet sub elementul ridicat.
t) Asigurați-vă că elementul de ridicare este stabilit stabil, astfel încât să nu alunece în timpul ridicării / coborârii.
u) Setați sarcina central pe şaua cricului înainte de ridicare.
v) Nu lucrați la sarcină neasigurată de suporturi.
w) Dispozitivul este utilizat pentru ridicare, nu este destinat să susțină sarcina în timpul lucrărilor la vehicul.

RO

x) În timpul utilizării cricului, este necesar să se asigure vehiculul ridicat împotriva căderii cu ajutorul unor suporturi.
y) Asigurați încărcătura cu suporturi imediat după terminarea ridicării,
z) Operațiunile de coborâre/ridicare trebuie efectuate într-o mișcare lentă, uniformă. Este interzisă efectuarea de mișcări bruște.
aa) Forța de presiune trebuie să fie uniformă și îndreptată vertical în jos.
bb) Nu utilizati nicio extensie de mâner.
cc) Nu purtați dispozitivul în spatele pârghiei.
dd)În timpul utilizării cricului, este necesar să urmăriți cu atenție procesul de ridicare / coborâre a sarcinii.
ee) Dispozitivul nu este folosit pentru a ridica întregul vehicul, ci doar părțile acestuia (de ex. o roată sau o osie).
ff) Nerespectarea avertismentelor poate duce la pierderea controlului asupra dispozitivului și asupra sarcinii, ceea ce poate duce la daune materiale, vătămări corporale sau moarte subită.
gg) Nerespectarea avertismentelor poate duce la pierderea controlului asupra dispozitivului și asupra sarcinii, ceea ce poate duce la daune materiale, vătămări corporale sau moarte subită.

ATENTIE! În ciuda designului sigur al dispozitivului și a caracteristicilor sale de protecție și în ciuda utilizării unor elemente suplimentare care protejează operatorul, există totuși un mic risc de accident sau rănire la utilizarea dispozitivului. Fii atent și folosește bunul simț atunci când folosești dispozitivul.

Ridicarea unei sarcini

1. Asezați piciorul produsului sub încărcătură.
2. Ridicați zăvorul de marșarier în poziția „Sus” și asigurați-vă că este blocat pe loc, cu indentarea din zăvor cuplată ferm în crestătura de pe comutatorul de marșarier. Consultați Figura 1.
3. Ridicați nasul până când intră în contact cu sarcina în punctul dorit de ridicare. Faceți o pauză în această etapă și verificați pentru a vă asigura că nu există obstacole în calea unui lift curat.
4. Tragetî în jos ferm și uniform de mâner și observați cum se ridică sarcina. Pe măsură ce mânerul este tras în jos, veți auzi că știftul de catarare se fixează pe loc când se localizează într-o gaură din bara de oțel. În acest moment, relaxați

RO

mânerul, permitând stiftului să preia sarcina. Ridicați mânerul până la vârful cursei pentru a face o achiziție nouă și pompați din nou mânerul.

Figura 1

Coborârea unei sarcini

1. Asigurați-vă că sarcina este stabilizată înainte de operare, astfel încât să nu se schimbe.
2. Luați sarcina cu cricul (și anume ridicati ușor sarcina) și asigurați-vă că mânerul este în poziția COMPLET DREPT, declanșând zăvorul de marşarier (20), astfel încât acesta să fie în poziția „Jos”, și anume indentarea de pe zăvor se decuplează din crestătura de pe comutatorul de marşarier (vezi Figura 2).
3. Tineți o strângere fermă de mâner, pompați-l așa cum ați proceda pentru ridicarea unei sarcini.

Figura 2

RO

LISTA DE PARTE

1. Colier superior - şurub şurub
2. Clemă superioară - Clevis
3. Standard de oțel (bară)
4. Mâner din oțel cu știft
5. Priză Mâner
6. Pin
7. Bolt hexagonal
8. Biela
9. Mic alergător
10. Şurub Şurub
11. Baza
12. Arc pentru ac de catarare (necesare 2)
13. Accent de catarare (necesar 2)
14. Pin încrucişat (necesar 2)
15. Comutator de marşarier Cam bară și arc
16. Şurub cu cap cu şaibă
17. Încuietoare de marşarier
18. Arc comutator inversor
19. Alergator mare

Priročnik