TW-DH-30000 - Încălzire MSW - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TW-DH-30000 MSW

Acest Manual de utilizare a fost tradus folosind traducerea automată. Am depus toate eforturile pentru a ne asigura că traducerea este corectă, dar rețineți că traducerile automate nu sunt perfecte și nu sunt menite să înlocuiască traducătorii umani. Versiunea oficială a Manualului de utilizare este în limba engleză. Orice diferențe dintre versiunea tradusă și versiunea originală în limba engleză nu au caracter obligatoriu din punct de vedere juridic. Dacă aveți întrebări cu privire la acuratețea traducerii, vă rugăm să consultați versiunea în limba engleză, care este referința oficială. Mai multe versiuni lingvistice sunt disponibile la cerere prin intermediul adresei [e-mail].

1. Date tehnice

Tabelul 1: Date tehnice ale produsului

Descrierea parametrului	Valoarea parametrului
Denumire produs	Încălzitor diesel
Model	MSW-TB-DH-20000	MSW-TW-DH-20000	MSW-TW-DH-30000	MSW-TW-DH-50000
Dimensiuni [Lătime x Adâncime x înălțime; mm]	765 x 395 x 560	765 x 395 x 560	790 x 460 x 595	1065 x 480 x 720
Tensiune nominală [V~] / Frecvență [Hz]	230/50
Combustibil	Motorină sau kerosen pentru încălzire
Putere de încălzire [kW]	20	20	30	50
Putere nominală [W]	230	230	230	340
Debit maxim de aer [m3/h]	550	550	720	1100
Capacitate rezervor combustibil [L]	19	19	38	56
Consum combustibil [L/h]	1,88	1,88	2,8	4,7
Greutate netă [kg]	16,4	16,4	19,5	24,3
Presiune aer [bar]	0,32	0,32	0,38	0,38
Curent nominal [A]	1,1	1,1	1,1	1,5
Siguranță [A]	3,15
Timp de funcționare aproximativ cu rezervorul plin [h]	±10	±10	±13	±12

2. Descriere generală

Manualul de utilizare este conceput pentru a ajuta la utilizarea sigură și fără probleme a dispozitivului. Produsul este proiectat și fabricat în conformitate cu instrucțiuni tehnice stricte, utilizând tehnologii și componente de ultimă generație. În plus, este produs în conformitate cu cele mai stricte standarde de calitate.

NU UTILIZATI DISPOZITIVUL DACĂ N-ATI CITIT ȘI ÎNTELES CU CURIE ACEST MANUAL DE UTILIZARE.

Pentru a crește durata de viață a dispozitivului și pentru a asigura o funcționare fără probleme, utilizați-l în conformitate cu acest manual de utilizare și efectuați în mod regulat sarcinile de întreținere. Datele tehnice și specificațiile din acest manual de utilizare sunt actualizate. Producătorul își rezervă dreptul de a efectua modificări legate de îmbunătățirea calității. Dispozitivul este conceput pentru a reduce la minimum riscurile legate de emisiile de zgomot, ținând cont de progresul tehnologic și de oportunitățile de reducere a zgomotului.

2.1. Legendă

Pictogramă	Descriere
	Produsul îndeplinește standardele de siguranță relevante.
	Citiți instrucțiunile înainte de utilizare.
	Produsul trebuie reciclat.
	AVERTISMENT! sau ATENȚIE! sau RETINETI! Aplicabil situației date.(semn de avertizare general)
	ATENȚIE! Avertisment privind electrocutarea!
	ATENȚIE! Pericol de incendiu - materiale inflamabile!
	ATENȚIE! Suprafață fierbinte, risc de arsuri!
	Nu acoperiți dispozitivul cu materiale textile sau obiecte!

RETINETI! DESENELE DIN ACEST MANUAL SUNT DOAR CU TITLU ILUSTRATIV ŞI POT DIFERI DE PRODUSUL REAL ÎN ANUMITE DETALII.

3. Siguranța utilizării

ATENȚIE! CITIȚI TOATE AVERTISMENTELE DE SIGURANȚĂ ȘI TOATE INSTRUCTIUNILE. NERESPECTAREA AVERTISMENTELOR ȘI INSTRUCTIUNILOR POATE DUCE LA ELECTROCUTARE, INCENDIU ȘI/SAU VĂTĂMĂRI CORPORALE GRAVE SAU CHIAR DECES.

Termenii „dispozitiv” sau „produs” sunt utilizați în avertismente și instrucțiuni cu referire la:

Încălzitor diesel

3.1. Siguranță electrică

a) Ștecherul trebuie să se potrivească în priză. Nu modificati ștecherul în niciun fel. Utilizarea ștecherelor originale și a prizelor corespunzătoare reduce riscul de electrocutare.
b) Evitați să atingeți elementele împământate, cum ar fi țevile, încălzitoarele, boilerele și frigiderele. Există un risc crescut de electrocutare dacă dispozitivul împământat este expus la ploaie, intră în contact direct cu o suprafață umedă sau funcționează într-un mediu umed. Pătrunderea apei în dispozitiv crește riscul de deteriorare a dispozitivului și de electrocutare.
c) Nu atingeti dispozitivul cu mâinile ude sau umede.
d) Utilizați cablul numai în scopul prevăzut. Nu îl utilizați niciodată pentru a transporta dispozitivul sau pentru a scoate ștecherul din priză. Țineți cablul departe de surse de căldură, ulei, muchii ascuțite sau piese în mișcare. Cablurile deteriorate sau încâlcite cresc riscul de electrocutare.
e) Nu aşezati cablul de alimentare pe rezervorul de combustibil!
f) Dacă utilizarea dispozitivului într-un mediu umed nu poate fi evitată, trebuie aplicat un dispozitiv de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.
g) Nu utilizați dispozitivul dacă cablul de alimentare este deteriorat sau prezintă semne evidente de uzură. Un cablu de alimentare deteriorat trebuie înlocuit de un electrician calificat sau de centrul de service al producătorului.
h) Pentru a evita electrocutarea, nu scufundați cablul, ștecherul sau dispozitivul în apă sau alte lichide. Nu utilizați dispozitivul pe suprafețe umede.
i) ATENTIE! PERICOL DE MOARTE! În timpul curățării, nu scufundați niciodată dispozitivul în apă sau alte lichide.
j) Nu utilizați în medii foarte umede sau în imediata apropiere a rezervoarelor de apă.
k) Evitați udarea dispozitivului. Risc de electrocutare!

3.2. Siguranța la locul de muncă

a) Asigurați-vă că locul de muncă este curat și bine iluminat. Un loc de muncă murdar sau slab iluminat poate duce la accidente. Încercați să anticipați, să observați ce se întâmplă și să dați dovadă de bun simț atunci când lucrați cu dispozitivul.
b) Nu utilizați dispozitivul în apropierea locurilor umede (căzi, dușuri, băi, rezervoare de apă etc.). Contactul cu apa poate provoca un scurtcircuit sau un electrocutare.
c) Nu utilizați dispozitivul într-un mediu potențial exploziv, de exemplu în prezența lichidelor, gazelor sau prafului inflamabile. Dispozitivul generează scântei care pot aprinde praful sau vaporii.

d) Nu depozitați combustibil în apropierea dispozitivului.
e) Dacă descoperiți o deteriorare sau o funcționare neregulamentară, opriți imediat dispozitivul și raportați fără întârziere un supraveghetor.
f) Dacă nu sunteți sigur dacă produsul funcționează corect sau dacă găsiți deteriorări, vă rugăm să contactați centrul de service al producătorului.
g) Numai centrul de service al producătorului poate efectua reparații la produs. Nu încercați să efectuați singur reparațiile!
h) În caz de incendiu, utilizați un stingător cu pulbere sau dioxid de carbon (CO _2 ) (unul destinat utilizării pe dispositive electrice aflate sub tensiune) pentru a-l stinge.
i) Copiilor sau persoanelor neautorizate le este interzis accesul într-un loc de muncă. O distragere a atenției poate duce la pierderea controlului asupra dispozitivului.
j) Utilizați dispozitivul într-un spațiu bine ventilat.
k) Vă rugăm să păstrați acest manual la îndemână pentru referințe ulterioare. Dacă acest dispozitiv este transmis unei terțe părți, manualul trebuie transmis odată cu acesta.
I) Dacă acest dispozitiv este utilizat împreună cu un alt echipament, trebuie respectate și celelalte instrucțiuni de utilizare.

RETINETI! PROTEJAȚI COPIII ȘI ALTE PERSOANE DIN APROPIERE ATUNCI CÂND UTILIZAȚI DISPOZITIVUL.

3.3. Siguranța personală

a) Nu utilizați dispozitivul dacă sunteți obosit, bolnav sau sub influența alcoolului, narcoticelor sau medicamentelor, care pot afecta semnificativ capacitatea de a opera dispozitivul.
b) Mașina poate fi operată de persoane apte fizic, care sunt capabile să manipuleze mașina, sunt instruite corespunzător, au citit acest manual de utilizare și au primit instruire în domeniul sănătății și securității în muncă.
c) Când lucrați cu dispozitivul, dați dovadă de bun simț și fiți vigilenți. Pierderea temporară a concentrării în timpul utilizării dispozitivului poate duce la răniri grave.
d) Pentru a preveni pornirea accidentală a dispozitivului, asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția OPRIT înainte de a-l conecta la o sursă de alimentare.
e) Nu vă supraestimați abilitățile. Când utilizați dispozitivul, mențineți-vă echilibrul și stați stabil în permanență. Acest lucru va asigura un control mai bun asupra dispozitivului în situații neașteptate.
f) Nu purtați haine largi sau bijuterii. Tineți părul, hainele și mănușile departe de piesele în mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung se pot prinde în piesele mobile.
g) Scoateți toate uneltele sau cheile de reglare înainte de a porni dispozitivul. O unealtă sau o cheie lăsată în partea rotativă a dispozitivului poate provoca vătămări corporale.

3.4. Utilizarea în siguranță a dispozitivului

a) Nu supraîncărcați dispozitivul. Folosiți uneltele adecvate pentru sarcina dată. Un dispozitiv selectat corect va îndeplini sarcina pentru care a fost proiectat mai bine și într-un mod mai sigur.
b) Nu utilizați dispozitivul dacă întrerupătorul „ON/OFF” nu funcționează corect (nu pornește și nu oprește dispozitivul). Dispozitivele care nu pot fi pornite și oprite folosind întrerupătorul „ON/OFF” sunt periculoase, nu trebuie operate și trebuie reparate.
c) Asigurați-vă că ștecherul este deconectat de la priză înainte de a încerca orice reglaje, înlocuiri de accesorii sau înainte de a pune dispozitivul deoparte. Astfel de precauții vor reduce riscul activării accidentale a dispozitivului.
d) Când nu este utilizat, depozitați-l într-un loc sigur, departe de copii și de persoanele care nu sunt familiarizate cu dispozitivul și care nu au citit manualul de utilizare. Dispozitivul poate reprezenta un pericol în mâinile utilizatorilor neexperimentați.
e) Păstrați dispozitivul în stare tehnică perfectă. Înainte de fiecare utilizare, verificați dacă există deteriorări generale, verificați în special componentele mobile pentru piese sau elemente fisurate și pentru orice alte condiții care pot afecta funcționarea în siguranță a dispozitivului. Dacă se constată deteriorări, predați dispozitivul pentru reparații înainte de utilizare.
f) A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
g) Repararea sau întreținerea dispozitivului trebuie efectuată de către persoane calificate, utilizând doar piese de schimb originale. Acest lucru va asigura utilizarea în siguranță.
h) La transportul și manipularea dispozitivului între depozit și destinație, respectați principiile de sănătate și securitate la locul de muncă pentru operațiunile de transport manual, care se aplică în țara în care va fi utilizat dispozitivul.
i) Nu transportați dispozitivul cu combustibil în rezervor.
j) Evitați situațiile în care dispozitivul se oprește în timpul utilizării din cauza încărcării excesive. Acest lucru poate duce la supraîncălzirea elementelor de acționare și la deteriorarea dispozitivului.
k) Nu atingeți piesele articulate sau accesoriiile decât dacă dispozitivul a fost deconectat de la sursa de alimentare.
I) Nu acoperiți admisia și evacuarea aerului!
m) Folosiți numai motorină, combustibil lichid și kerosen!
n) Nu reumpleți rezervorul de combustibil în timpul utilizării!
o) Suprafața de lucru trebuie să fie plană, uscată și rezistentă la căldură.

ATENTIE! ÎN CIUDA DESIGNULUI SIGUR AL DISPOZITIVULUI ŞI A CARACTERISTICILOR SALE DE PROTECTIE ŞI ÎN CIUDA UTILIZĂRII UNOR ELEMENTE SUPLIMENTARE CARE PROTEJEAZĂ OPERATORUL, EXISTĂ TOTUŞI UN MIC RISC DE ACCIDENT SAU VĂTĂMARE CORPORALĂ LA UTILIZAREA DISPOZITIVULUI. RĂMÂNEȚI VIGILENȚI ŞI DAȚI DOVADĂ DE BUN SIMȚ ATUNCI CÂND UTILIZAȚI DISPOZITIVUL.

4. Instructiuni de utilizare

Încălzitorul pe motorină este conceput pentru încălzirea spațiilor rezidențiale și utilitare (garaje, ateliere, pivnițe, sere etc.). Nu utilizati încălzitorul pe motorină ca sursă principală de căldură, ci doar ca sursă suplimentară de căldură.

Folosiți numai motorină, combustibil lichid și kerosen.

ATENTIE! Produsul este destinat exclusiv utilizării în exterior. Poate fi utilizat numai în spații cu ventilatie funcțională!

Utilizatorul este responsabil pentru orice daune rezultate din utilizarea necorespunzătoare a dispozitivului.

4.1. Descrierea dispozitivului

g) Suport (cu exceptia modelului MSW-TB-DH-20000)

h) Întrerupător principal PORNIT/OPRIT

i) Afişaj

- în stânga: temperatura tintă (presetată)

- în dreapta: temperatura curentă

j) Buton termostat

k) Panou lateral

I) Rotiță (cu excepția modelului ) MSW-TB-DH-20000

n) Carcasă inferioară

4.2. Pregătirea pentru utilizare

4.2.1. Amplasarea aparatului

Temperatura mediului nu trebuie să depășească 40°C, iar umiditatea relativă trebuie să fie mai mică de 85%. Asigurați o bună ventilație în încăperea în care este utilizat dispozitivul. Distanța dintre fiecare parte a dispozitivului și perete sau alte obiecte trebuie să fie de cel puțin 2-3 m.Țineți dispozitivul departe de suprafețe fierbinți. Utilizați dispozitivul pe suprafețe plane, stabile, curate, refractare și uscate, departe de copii și persoane cu dizabilități mintale. Instalați dispozitivul, asigurându-vă că aveți acces constant la ștecherul principal. Cablul de alimentare conectat la aparat trebuie să fie împământat corespunzător și să corespundă detaliilor tehnice. Înainte de prima utilizare, scoateți toate elementele și curățați-le împreună cu întregul dispozitiv.

4.3. Asamblarea dispozitivului

4.3.1. Ataşarea/demontarea elementelor date ale dispozitivului

Asamblarea roților și a mânerelor (nu se aplică modelului MSW-TB-DH-20000):

1) Glisați roata (F) pe axul inferior (H) (axul trebuie fixat în poziție cu știft despicat), apoi glisați o șaibă și strângeți cu un știft (E).
2) Aşezati dispozitivul pe rampa inferioară - suport (B), aliniind cele 4 orificii ale cadrului cu cele 4 orificii ale rezervorului de combustibil al dispozitivului (I).
3) Înşurubați două şuruburi pe fiecare parte a dispozitivului în orificiile situate mai aproape de roți (înşurubați piulita (C), șaiba de siguranță divizată și șaiba (D) pe capetele şuruburilor (J)).
4) Aliniați secțiunea superioară a cadrului dispozitivului - mânerul de transport (A) cu secțiunea inferioară (B) și carcasa rezervorului de combustibil (I) și conectați cele trei părți folosind șuruburi mai lungi (J), piulițe (C), șaibe de siguranță divizate și șaibe (D).

5) Asigurați-vă că totul este stabil și asamblat corect.

4.3.2. Asamblarea manometrului

Înşurubați manometrul în dispozitiv în conformitate cu direcția filetului.

4.4. Utilizarea dispozitivului

ATENTIE! Nu vă apropiati de dispozitiv în timpul utilizării. Păstrați o distanță sigură față de dispozitiv, așa cum se arată în diagrama de mai jos:

4.4.1. Înainte de fiecare utilizare

a) Asigurati-vă că nu există scurgeri din dispozitiv.
b) Nu există contaminanti în rezervorul de combustibil.
c) Admisia și ieşirea aerului nu sunt acoperite.

ATENTIE!

• Asigurati-vă că există suficient combustibil în dispozitiv.
  • Tineti fața și alte părți ale corpului departe de iesirea dispozitivului.
• Înainte de a lăsa dispozitivul să funcționeze nesupravegheat, asigurați-vă că există o flacără în încălzitor.

- Întrerupeți utilizarea dispozitivului dacă emană fum sau mirosuri ciudate.

4.4.2. Umpleți rezervorul cu combustibil înainte de utilizare

a) asigurați-vă că dispozitivul este oprit și deconectat de la rețeaua electrică (dacă nu, asigurați-vă că este oprit).
b) Aşezati dispozitivul pe o suprafață plană, stabilă, suficient de rezistentă pentru a susține greutatea dispozitivului.
c) Deşurubați capacul de combustibil și introduceți pâlnia în orificiul de umplere al rezervorului de combustibil.
d) Umpleți cu combustibil până la nivelul maxim.
e) Înşurubați capacul de combustibil.

4.4.3. Încălzire

a) Asigurati-vă că există combustibil în rezervor.
b) Asigurați-vă că întrerupătorul PORNIT/OPRIT este în poziția OPRIT.
c) Conectați dispozitivul la o sursă de alimentare și utilizati butonul principal PORNIT/OPRIT pentru a-l porni.
d) Utilizați butonul termostatului pentru a seta temperatura dorită, iar dispozitivul va porni automat după aproximativ 3 secunde. Odată ce temperatura presetată este atinsă, dispozitivul se va opri, iar când temperatura scade sub nivelul presetat, dispozitivul va porni automat.
e) După utilizare, opriți dispozitivul folosind întrerupătorul principal PORNIT/OPRIT și deconectați-l de la sursa de alimentare.

ATENTIE! După ce dispozitivul este oprit, asigurați-vă că flacăra s-a stins!

Dacă dispozitivul este utilizat pentru perioade lungi de timp, verificați periodic nivelul combustibilului. Dacă nivelul combustibilului din rezervor este scăzut, opriți dispozitivul, deconectați-l de la sursa de alimentare și apoi umpleți-l cu combustibil.

Nu completați cu combustibil în timp ce dispozitivul este în funcțiune!

ATENTIE!

• Dispozitivul poate fi fierbinte în timpul utilizării, pericol de arsuri!
• în timpul utilizării, țineți departe de elementele de încălzire ale dispozitivului (orificiul de evacuare a aerului), pericol de arsuri!

4.4.4. Reglarea presiunii

Pentru a seta presiunea, porniți aparatul și citiți presiunea aerului curentă pe manometru. Dacă este necesar, acționați șurubul de reglare (vezi figura de mai jos) în direcția corespunzătoare:

A B

• În sensul acelor de ceasornic crește setarea presiunii.
• În sens invers acelor de ceasornic reduce setarea presiunii.

NOTĂ: Setarea corectă a presiunii depinde de model; consultați tabelul cu date tehnice.

4.4.5. Reglarea distanței dintre electrozi

Verificați în mod regulat starea electrodului de aprindere. Curățați capetele acestuia, verificați spațiul dintre ele și resetați-l dacă este necesar. Dacă electrodul este uzat, înlocuiti-l cu unul nou. Pentru funcționarea corectă a dispozitivului, este important să existe un spațiu între capetele electrodului – setați-l în intervalul indicat în figura de mai jos.

3,2-4 mm

4.5. Curățare și întreținere

a) Deconectați ștecherul de la rețea și lăsați dispozitivul să se răcească complet înainte de fiecare curățare, reglare sau înlocuire a accesoriiilor sau dacă dispozitivul nu este utilizat.
b) Deconectați întotdeauna dispozitivul înainte de curățare sau depozitare.
c) Folosiți numai produse de curățare necorozive pentru curățarea suprafetei.
d) Înainte de curățare, întreținere și atunci când nu este utilizat, asigurați-vă că dispozitivul s-a răcit.
e) După curățarea dispozitivului, toate componentele trebuie uscate complet înainte de a-l utiliză din nou.

f) Depozitați unitatea într-un loc uscat și răcoros, ferit de umiditate și de expunerea directă la lumina soarelui.
g) Nu pulverizați dispozitivul cu jet de apă și nu îl scufundați în apă.
h) Nu permiteți pătrunderea apei în dispozitiv prin orificiile de ventilație din carcasa dispozitivului.
i) Dispozitivul trebuie inspectat periodic pentru a-i verifica eficiența tehnică și a detecta orice deteriorări.
j) Folosiți o cârpă moale și umedă pentru curățare.
k) Nu folosiți obiecte ascuțite și/sau metalice pentru curățare (de exemplu, o perie de sărmă sau o spatulă metalică), deoarece acestea pot deteriora materialul suprafeței aparatului.
I) Nu curățați dispozitivul cu substanțe acide, agenti de uz medical, diluanți, combustibil, uleiuri sau alte substanțe chimice, deoarece acestea pot deteriora dispozitivul.
m) Verificați periodic rezervorul de combustibil pentru contaminanți. Nu îndepăratați materialele contaminante, goliți rezervorul.

4.5.2. Golirea rezervorului de combustibil (vezi diagrama de mai jos)

a) Aşezati dispozitivul pe o suprafață ridicată (pe partea de refulare a aerului), astfel încât să fie ușor de înclinat.
b) Plasați un recipient adecvat sub supapa de refulare.
c) Folosiți o cheie pentru a deschide supapa.
d) După ce rezervorul este gol, închideți supapa și ștergeți dispozitivul.

• Efectuați o curățare periodică a rezervorului de combustibil la aproximativ fiecare 150-200 de ore de lucru sau dacă performanța se deteriorează. Goliți combustibilul rămas, clătiți rezervorul folosind o cantitate mică de combustibil curat. Umpleți rezervorul cu combustibil curat înainte de pornire.
• Curățarea cadrului și a carcasei încălzitorului: praful și resturile de combustibil se vor acumula pe carcasa și cadrul încălzitorului. Acest lucru poate constitui un risc de incendiu.

Folosiți o cârpă moale și uscată pentru a curăța aceste elemente. Efectuați această sarcină în mod regulat după fiecare utilizare.

- Depozitați unitatea într-un loc uscat și răcoros, ferit de umiditate și expunere directă la lumina soarelui.

4.5.3. Eliminarea dispozitivelor uzate

Nu aruncați acest dispozitiv în sistemele municipale de colectare a deșeurilor. Predați-l la un punct de colectare și reciclare a dispozitivelor electrice. Verificați simbolul de pe produs, manualul de instrucțiuni și ambalaj. Materialele plastice utilizate pentru fabricarea dispozitivului pot fi reciclate în conformitate cu marcajele lor. Alegând reciclarea, aduceți o contribuție semnificativă la protejarea mediului nostru.

Contactați autoritățile locale pentru informații despre centrul local de reciclare.

4.5.4. Depanare

Tabelul 2: Depanare

Problemă Cauză posibilă Soluție
Motorul nu pornește – afișajul afișează codul de eroare E1	Alimentarea cu energie electrică este întreruptă sau tensiunea de alimentare este scăzută.	Verificați sursa de alimentare și tensiunea. Verificați siguranța și înlocuiți-o dacă este necesar.
Afișajul afișează “--”	Aparatul este în modul blocat deoarece s-a supraîncălzit.	Investigați cauza principală a supraîncălzirii. Opriți încălzitorul. Verificați orificiul de admisie și de evacuare a aerului. Așteptați 5 minute și încercați să reporniți aparatul.
Afișajul afișează codul de eroare E2	Senzor de temperatură defect sau conexiunea acestuia.	Verificați senzorul și înlocuiți-l dacă este necesar.
		Verificați și înlocuiți placa de circuit imprimat de control, dacă este necesar.
Motorul funcționează, dar încălzitorul nu se aprinde și se blochează după o perioadă scurtă de timp – afișajul afișează codul de eroare E1	Rezervor de combustibil gol sau murdar sau combustibil folosit greșit.Filtrul de combustibil este înfundat.	Verificați nivelul combustibilului și, dacă este necesar, reumpleți cu motorină proaspătă și curată (sau kerosen pentru încălzire) sau goliți tot combustibilul contaminat/greșit și reumpleți rezervorul cu combustibil proaspăt și corect.Curățați sau înlocuți cu unul nou.
	Conductele de combustibil sunt înfundate cu aer.	Verificați dacă conductele de combustibil sunt strânse și etanșe și dacă există fisuri. Remontați conductele de combustibil în conexiuni sau înlocuți conductele de combustibil cu unele noi.
	Duză de combustibil înfundată.	Curățați duza de combustibil cu aer comprimat sau înlocuți-o cu una nouă.
	Densitatea/vâscozitatea combustibilului crește la temperaturi mai scăzute.	Amestecați motorina cu kerosen pentru încălzire.
Ieșirea din încălzitor eructează flăcări – afișajul indică codul de eroare.E1	Flux de aer insuficient în camera de ardere.	Inspectați pompa de aer, admisia de aer, ventilatorul și motorul.
	Presiunea aerului este prea mică.	Verificați presiunea aerului de pe manometru și reajustați setarea, dacă este necesar.
Încălzitorul se oprește automat în timpul funcționării – afișajul indică temperatura ambiantă.	Temperatura setată a fost atinsă în cameră.	Selectați o setare de temperatură mai mare cu ajutorul selectorului de temperatură.
Încălzitorul se oprește automat în timpul funcționării – afișajul indică codul de eroare.E1	Defecțiune a flăcării.	Depanați cauza principală. Resetați aparatul prin rotirea comutatorului de alimentare de I la la Qi înapoi la . I
	Ardere slabă.
	Flux de aer redus.
	Supraîncălzire.