TW-DH-30000 - Θέρμανση MSW - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TW-DH-30000 MSW

Αυτό το Εγχειρίδιο Χρήστη έχει μεταφραστεί με μηχανική μετάφραση. Έχουμε καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να διασφαλίσουμε την ακρίβεια της μετάφρασης, αλλά λάβετε υπόψη ότι οι αυτοματοποιημένες μεταφράσεις δεν είναι τέλειες και δεν προορίζονται να αντικαταστήσουν τους ανθρώπινους μεταφραστές. Η επίσημη έκδοση του Εγχειριδίου Χρήστη είναι στα Αγγλικά. Τυχόν διαφορές μεταξύ της μεταφρασμένης έκδοσης και της πρωτότυπης αγγλικής γλώσσας δεν είναι νομικά δεσμευτικές. Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με την ακρίβεια της μετάφρασης, ανατρέξτε στην αγγλική έκδοση, η οποία αποτελεί την επίσημη αναφορά. Περισσότερες γλωσσικές εκδόσεις είναι διαθέσιμες κατόπιν αιτήματος μέσω του [e-mail].

1. Τεχνικά δεδομένα

Πίνακας 1: Τεχνικά δεδομένα του προϊόντος

Περιγραφή παραμέτρου	Τιμή παραμέτρου
Όνομα προϊόντος	Θερμαντήρας ντίζελ
Μοντέλο	MSW-TB-DH-20000	MSW-TW-DH-20000	MSW-TW-DH-30000	MSW-TW-DH-50000
Διαστάσεις [Πλάτος x Βάθος x ́Υψος; mm]	765 x 395 x 560	765 x 395 x 560	790 x 460 x 595	1065 x 480 x 720
Ονομαστική τάση [V~] / Συχνότητα [Hz]	230/50
Καύσιμο	Ντίζελ ή κηροζίνη θέρμανσης
Ισχύς θέρμανσης [kW]	20	20	30	50
Ονομαστική ισχύς [W]	230	230	230	340
Μέγιστη ροή αέρα [m3/h]	550	550	720	1100
Χωρητικότητα δεξαμενής καυσίμου [L]	19	19	38	56
Κατανάλωση καυσίμου [L/h]	1,88	1,88	2,8	4,7
Καθαρό βάρος [kg]	16,4	16,4	19,5	24,3
Πίεση αέρα [bar]	0,32	0,32	0,38	0,38
Ονομαστικό ρεύμα [A]	1,1	1,1	1,1	1,5
Ασφάλεια [A]	3,15
Κατά προσέγγιση χρόνος λειτουργίας με γεμάτο ρεζερβουάρ [h]	±10	±10	±13	±12

2. Γενική περιγραφή

Το εγχειρίδιο χρήστη έχει σχεδιαστεί για να βοηθήσει στην ασφαλή και απρόσκοπτη χρήση της συσκευής. Το προϊόν έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με αυστηρές τεχνικές οδηγίες,

χρησιμοποιώντας τεχνολογίες και εξαρτήματα αιχμής. Επιπλέον, παράγεται σύμφωνα με τα πιο αυστηρά πρότυπα ποιότητας.

ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΣΕΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ.

Για να αυξήσετε τη διάρκεια ζωής της συσκευής και να διασφαλίσετε την απρόσκοπτη λειτουργία της, χρησιμοποιήστε την σύμφωνα με το παρόν εγχειρίδιο χρήστη και εκτελείτε τακτικά εργασίες συντήρησης. Τα τεχνικά δεδομένα και οι προδιαγραφές σε αυτό το εγχειρίδιο χρήστη είναι ενημερωμένα. Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να κάνει αλλαγές που σχετίζονται με τη βελτίωση της ποιότητας. Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για να μειώνει στο ελάχιστο τους κινδύνους εκπομπής θορύβου, λαμβάνοντας υπόψη την τεχνολογική πρόοδο και τις ευκαιρίες μείωσης του θορύβου.

2.1. Υπόμνημα

Εικονίδιο	Περιγραφή
	Το προϊόν πληροί τα σχετικά πρότυπα ασφαλείας.
	Διαβάστε τις οδηγίες πριν από τη χρήση.
	Το προϊόν πρέπει να ανακυκλωθεί.
	ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ή ΠΡΟΣΟΧΗ! ή ΘΥΜΗΘΕΙΤΕ! Ισχύει για τη δεδομένη περίπτωση.(γενικό προειδοποιητικό σύμβολο)
	ΠΡΟΣΟΧΗ! Προειδοποίηση ηλεκτροπληξίας!
	ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πυρκαγιάς - εύφλεκτα υλικά!
	ΠΡΟΣΟΧΗ! Θερμή επιφάνεια, κίνδυνος εγκαυμάτων!
	Μην καλύπτετε τη συσκευή με υφάσματα ή αντικείμενα!

ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ! ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΪΔΙΟ ΕΪΝΑΙ ΜΪΟΝΟ ΓΙΑ ΛΌΓΟΥΣ ΑΠΕΙΚΪΟΝΙΣΗΣ ΚΑΙ ΣΕ ΟΡΙΣΜΪΕΝΕΣ ΛΕΠΤΟΜΪΕΡΕΙΕΣ ΕΝΔΈΧΕΤΑΙ ΝΑ ΔΙΑΦΕΡΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΡΟΪΟΝ.

3. Ασφάλεια χρήσης

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΌΛΕΣ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΪΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΌΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΪΕΣ. Η ΜΗ ΉΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΪΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΔΗΓΪΩΝ ΜΠΟΡΕΪ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ, ΠΥΡΚΑΓΙΑ Ή/ΚΑΙ ΣΟΒΑΡΌ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΌ'Η ΑΚΌΜΗ ΚΑΙ Θ'ΑΝΑΤΟ.

Οι όροι «συσκευή» ή «προϊόν» χρησιμοποιούνται στις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για να αναφέρονται σε:

Θερμαντήρα ντίζελ

3.1. Ηλεκτρική ασφάλεια

a) Το φις πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Μην το τροποποιείτε με κανέναν τρόπο. Η χρήση γνήσιων φις και αντίστοιχων πριζών μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
b) Αποφύγετε να αγγίζετε γειωμένα στοιχεία όπως σωλήνες, θερμάστρες, λέβητες και ψυγεία. Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας εάν η γειωμένη συσκευή εκτεθεί σε βροχή, έρθει σε άμεση επαφή με υγρή επιφάνεια ή λειτουργεί σε υγρό περιβάλλον. Η εισροή νερού στη συσκευή αυξάνει τον κίνδυνο ζημιάς στη συσκευή και ηλεκτροπληξίας.
c) Μην αγγίζετε τη συσκευή με βρεγμένα ή υγρά χέρια.
d) Χρησιμοποιήστε το καλώδιο μόνο για την προβλεπόμενη χρήση του. Ποτέ μην το χρησιμοποιείτε για να μεταφέρετε τη συσκευή ή για να τραβήξετε το φις από την πρίζα. Κρατήστε το καλώδιο μακριά από πηγές θερμότητας, λάδι, αιχμηρές άκρες ή κινούμενα μέρη. Τα κατεστραμμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
e) Μην τοποθετείτε το καλώδιο τροφοδοσίας στη δεξαμενή καυσίμου!
f) Εάν η χρήση της συσκευής σε υγρό περιβάλλον δεν μπορεί να αποφευχθεί, θα πρέπει να εφαρμοστεί μια διάταξη διαρροής ρεύματος (RCD). Η χρήση ενός RCD μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
g) Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο ή παρουσιάζει εμφανή σημάδια φθοράς. Ένα κατεστραμμένο καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να αντικατασταθεί από έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο ή από το κέντρο σέρβις του κατασκευαστή.
h) Για να αποφύγετε ηλεκτροπληξία, μην βυθίζετε το καλώδιο, το φις ή τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε βρεγμένες επιφάνειες.
i) ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΖΩΗΣ! Κατά τον καθαρισμό, μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά.
j) Μην το χρησιμοποιείτε σε πολύ υγρά περιβάλλοντα ή σε άμεση γειτνίαση με δεξαμενές νερού.
k) Αποτρέψτε το βραχείσιμο της συσκευής. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

3.2. Ασφάλεια στον χώρο εργασίας

a) Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος εργασίας είναι καθαρός και καλά φωτισμένος. Ένας ακατάστατος ή κακώς φωτισμένος χώρος εργασίας μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα. Προσπαθήστε να σκέφτεστε εκ των προτέρων, να παρατηρείτε τι συμβαίνει και να χρησιμοποιείτε την κοινή λογική όταν εργάζεστε με τη συσκευή.
b) Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε υγρά μέρη (μπανιέρες, ντους, μπάνια, δεξαμενές νερού κ.λπ.). Η επαφή με το νερό μπορεί να προκαλέσει βραχυκύκλωμα ή ηλεκτροπληξία.
c) Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε δυνητικά εκρηκτικό περιβάλλον, για παράδειγμα παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης. Η συσκευή παράγει σπινθήρες που μπορεί να αναφλέξουν σκόνη ή αναθυμιάσεις.
d) Μην αποθηκεύετε καύσιμο κοντά στη συσκευή.
e) Μόλις εντοπίσετε ζημιά ή ακανόνιστη λειτουργία, απενεργοποιήστε αμέσως τη συσκευή και αναφέρετέ το σε έναν προϊστάμενο χωρίς καθυστέρηση.
f) Εάν δεν είστε σίγουροι για το αν το προϊόν λειτουργεί σωστά ή εάν εντοπίσετε ζημιά, επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις του κατασκευαστή.
g) Μόνο το κέντρο σέρβις του κατασκευαστή μπορεί να κάνει επισκευές στο προϊόν. Μην επιχειρήσετε να κάνετε μόνοι σας επισκευές!
h) Σε περίπτωση πυρκαγιάς, χρησιμοποιήστε πυροσβεστήρα σκόνης ή διοξειδίου του άνθρακα (CO₂) για να την σβήσετε.
i) Απαγορεύεται η είσοδος σε χώρο εργασίας σε παιδιά ή μη εξουσιοδοτημένα άτομα. Η απόσπαση της προσοχής μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια ελέγχου της συσκευής.
j) Χρησιμοποιήστε τη συσκευή σε καλά αεριζόμενο χώρο.
k) Παρακαλούμε κρατήστε αυτό το εγχειρίδιο διαθέσιμο για μελλοντική αναφορά. Εάν αυτή η συσκευή παραχωρηθεί σε τρίτους, το εγχειρίδιο πρέπει να παραδοθεί μαζί με αυτό.
1) Εάν αυτή η συσκευή χρησιμοποιηθεί μαζί με άλλον εξοπλισμό, πρέπει επίσης να ακολουθούνται οι υπόλοιπες οδηγίες χρήσης.

ΘΥΜΗΘΕΪΤΕ! ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ, ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΪΑ ΚΑΙ ΆΛΛΟΥΣ ΠΑΡΕΥΡΙΣΚΟΜΕΝΟΥΣ.

3.3. Προσωπική ασφάλεια

a) Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν είστε κουρασμένοι, άρρωστοι ή υπό την επήρεια αλκούλ, ναρκωτικών ή φαρμάκων που μπορούν να επηρεάσουν σημαντικά την ικανότητα χειρισμού της.
b) Το μηχάνημα μπορεί να χειρίζεται από άτομα με καλή φυσική κατάσταση που είναι σε θέση να χειριστούν το μηχάνημα, είναι κατάλληλα εκπαιδευμένα, έχουν διαβάσει αυτό το εγχειρίδιο λειτουργίας και έχουν εκπαιδευτεί στην επαγγελματική υγεία και ασφάλεια.

c) Όταν εργάζεστε με τη συσκευή, να χρησιμοποιείτε την κοινή λογική και να παραμένετε σε εγρήγορση. Η προσωρινή απώλεια συγκέντρωσης κατά τη χρήση της συσκευής μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.
d) Για να αποτρέψετε την τυχαία ενεργοποίηση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση OFF πριν τη συνδέσετε σε μια πηγή ρεύματος.
e) Μην υπερεκτιμάτε τις ικανότητές σας. Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή, διατηρήστε την ισορροπία σας και παραμένετε σταθεροί ανά πάσα στιγμή. Αυτό θα διασφαλίσει καλύτερο έλεγχο της συσκευής σε απρόβλεπτες καταστάσεις.
f) Μην φοράτε χαλαρά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατήστε τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια μακριά από κινούμενα μέρη. Τα φαρδιά ρούχα, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά ενδέχεται να πιαστούν σε κινούμενα μέρη.
g) Αφαιρέστε όλα τα εργαλεία ρύθμισης ή τα κλειδιά πριν ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Ένα εργαλείο ή ένα κλειδί που θα παραμείνει στο περιστρεφόμενο μέρος της συσκευής μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

3.4. Ασφαλής χρήση της συσκευής

a) Μην υπερφορτώνετε τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε τα κατάλληλα εργαλεία για την εκάστοτε εργασία. Μια σωστά επιλεγμένη συσκευή θα εκτελέσει την εργασία για την οποία σχεδιάστηκε καλύτερα και με ασφαλέστερο τρόπο.
b) Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν ο διακόπτης "ON/OFF" δεν λειτουργεί σωστά (δεν ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τη συσκευή). Οι συσκευές που δεν μπορούν να ενεργοποιηθούν και να απενεργοποιηθούν χρησιμοποιώντας τον διακόπτη "ON/OFF" είναι επικίνδυνες, δεν πρέπει να τίθενται σε λειτουργία και πρέπει να επισκευάζονται.
c) Βεβαιωθείτε ότι το φις είναι αποσυνδεδεμένο από την πρίζα πριν επιχειρήσετε οποιεσδήποτε ρυθμίσεις, αντικατάσταση αξεσουάρ ή πριν βάλετε τη συσκευή στην άκρη. Τέτοιες προφυλάξεις θα μειώσουν τον κίνδυνο τυχαίας ενεργοποίησης της συσκευής.
d) Όταν δεν χρησιμοποιείται, φυλάξτε την σε ασφαλές μέρος, μακριά από παιδιά και άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τη συσκευή και δεν έχουν διαβάσει το εγχειρίδιο χρήσης. Η συσκευή μπορεί να αποτελέσει κίνδυνο στα χέρια άπειρων χρηστών.
e) Διατηρήστε τη συσκευή σε άριστη τεχνική κατάσταση. Πριν από κάθε χρήση, ελέγξτε για γενικές ζημιές, ειδικά ελέγξτε τα κινούμενα εξαρτήματα για ραγισμένα μέρη ή στοιχεία, και για οποιεσδήποτε άλλες συνθήκες που μπορεί να επηρεάσουν την ασφαλή λειτουργία της συσκευής. Εάν εντοπιστεί ζημιά, παραδώστε τη συσκευή για επισκευή πριν από τη χρήση.
f) Κρατήστε τη συσκευή μακριά από παιδιά.
g) Η επισκευή ή η συντήρηση της συσκευής πρέπει να πραγματοποιείται από εξειδικευμένα άτομα, χρησιμοποιώντας μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Αυτό θα διασφαλίσει την ασφαλή χρήση.
h) Κατά τη μεταφορά και τον χειρισμό της συσκευής μεταξύ της αποθήκης και του προορισμού, τηρείτε τις αρχές υγείας και ασφάλειας στην εργασία για τις χειροκίνητες μεταφορές που ισχύουν στη χώρα όπου θα χρησιμοποιηθεί η συσκευή.

i) Μην μεταφέρετε τη συσκευή με καύσιμο στη δεξαμενή.
j) Αποφύγετε καταστάσεις όπου η συσκευή σταματά κατά τη χρήση λόγω υπερβολικής φόρτωσης. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε υπερθέρμανση των στοιχείων κίνησης και ζημιά στη συσκευή.
k) Μην αγγίζετε αρθρωτά μέρη ή αξεσουάρ, εκτός εάν η συσκευή έχει αποσυνδεθεί από την πηγή τροφοδοσίας.
1) Μην καλύπτετε την είσοδο και την έξοδο αέρα!
m) Χρησιμοποιήστε μόνο ντίζελ, πετρέλαιο θέρμανσης και κηροζίνη!
n) Μην ξαναγεμίζετε τη δεξαμενή καυσίμου κατά τη χρήση!
o) Η επιφάνεια εργασίας πρέπει να είναι επίπεδη, στεγνή και ανθεκτική στη θερμότητα.

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΑΡΆ ΤΟΝ ΑΣΦΑΛΗ ΣΧΕΔΙΑΣΜΌ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΤΗΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ, ΚΑΙ ΠΑΡΆ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΠΡΟΣΘΕΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΪΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΥΝ ΤΟΝ ΧΕΙΡΙΣΤΗ, ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΕΪ ΝΑ ΥΠΆΡΧΕΙ ΈΝΑΣ ΜΙΚΡΌΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ Ή ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ ΚΑΤΆ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΝΑ ΕΪΣΤΕ ΣΕ ΕΓΡΗΓΟΡΣΗ ΚΑΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΪΤΕ ΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΛΟΓΙΚΗ ΚΑΤΆ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ.

4. Οδηγίες χρήσης

Η θερμάστρα ντίζελ έχει σχεδιαστεί για τη θέρμανση οικιακών και βοηθητικών χώρων (γκαράζ, εργαστήρια, κελάρια, θερμοκήπια κ.λπ.). Μην χρησιμοποιείτε τη θερμάστρα ντίζελ ως κύρια πηγή θερμότητας, μόνο ως πρόσθετη πηγή θερμότητας.

Χρησιμοποιήστε μόνο ντίζελ, πετρέλαιο θέρμανσης και κηροζίνη.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Το προϊόν προορίζεται μόνο για εξωτερική χρήση. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε χώρους με λειτουργικό αερισμό!

Ο χρήστης φέρει την ευθύνη για οποιαδήποτε ζημιά προκύψει από ακούσια χρήση της συσκευής.

4.1. Περιγραφή συσκευής

a) Έξοδος αέρα
b) Άνω καπάκι

c) Λαβή μεταφοράς (εκτός από το μοντέλο) MSW-TB-DH-20000

d) Máσκα
e) Μανόμετρο

f) Δοχείο καυσίμου

g) Στήριγμα (εκτός από το μοντέλο)MSW-TB-DH-20000

h) Κύριος διακόπτης ON/OFF

i) Οθόνη

• Στα αριστερά: θερμοκρασία-στόχος (προκαθορισμένη)

• Στα δεξιά: τρέχουσα θερμοκρασία

j) Κουμπί θερμοστάτη

k) Πλευρικό πάνελ

I) Τροχός (εκτός από το μοντέλο) MSW-TB-DH-20000

m) Πλήρωση ρεζερβουάρ καυσίμου

n) Κάτω περίβλημα
o) Δείκτης καυσίμου

4.2. Προετοιμασία για χρήση

4.2.1. Θέση συσκευής

Η θερμοκρασία περιβάλλοντος δεν πρέπει να είναι υψηλότερη από 40°C και η σχετική υγρασία πρέπει να είναι μικρότερη από 85%. Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος στον οποίο χρησιμοποιείται η συσκευή είναι καλός. Η απόσταση μεταξύ κάθε πλευράς της συσκευής και του τοίχου ή άλλων αντικειμένων πρέπει να είναι τουλάχιστον 2-3 μέτρα. Κρατήστε τη συσκευή μακριά από θερμές επιφάνειες. Λειτουργήστε τη συσκευή σε επίπεδες, σταθερές, καθαρές, πυρίμαχες και στεγνές επιφάνειες, μακριά από παιδιά και άτομα με νοητικές αναπηρίες. Εγκαταστήστε τη συσκευή φροντίζοντας να έχετε συνεχή πρόσβαση στο κύριο φις. Το καλώδιο τροφοδοσίας που είναι συνδεδεμένο στη συσκευή πρέπει να είναι σωστά γειωμένο και να ανταποκρίνεται στις τεχνικές λεπτομέρειες. Πριν από την πρώτη χρήση, αφαιρέστε όλα τα στοιχεία και καθαρίστε τα μαζί με ολόκληρη τη συσκευή.

4.3. Συναρμολόγηση της συσκευής

4.3.1. Σύνδεση/αφαίρεση δεδομένων στοιχείων συσκευής

Συναρμολόγηση των τροχών και των λαβών (δεν ισχύει για το μοντέλο)MSW-TB-DH-20000 :

1) Σύρετε τον τροχό (F) στον κάτω άξονα (H) (ο άξονας πρέπει να στερεωθεί στη θέση του με κοπίλιες), στη συνέχεια σύρετε μια ροδέλα και σφίξτε με έντονη γραφή (E).
2) Τοποθετήστε τη συσκευή στην κάτω ράμπα - στήριγμα (Β), ευθυγραμμίζοντας τις 4 οπές του πλαισίου με τις 4 οπές του ρεζερβουάρ καυσίμου της συσκευής (Ι).
3) Βιδώστε δύο βίδες σε κάθε πλευρά της συσκευής στις οπές που βρίσκονται πιο κοντά στους τροχούς (βιδώστε το παξιμάδι (C), τη ροδέλα ασφαλείας και τη ροδέλα (D) στα άκρα των βιδών (J)).
4) Ευθυγραμμίστε το πάνω τμήμα του πλαισίου της συσκευής - τη λαβή μεταφοράς (Α) με το κάτω τμήμα (Β) και το περίβλημα του ρεζερβουάρ καυσίμου (Ι) και συνδέστε τα τρία μέρη χρησιμοποιώντας μακρύτερες βίδες (J), παξιμάδια (C), ροδέλες ασφαλείας και ροδέλες (D).
5) Βεβαιωθείτε ότι όλα είναι σταθερά και σωστά συναρμολογημένα.

4.3.2. Συναρμολόγηση μανόμετρου

Βιδώστε το μανόμετρο στη συσκευή σύμφωνα με την κατεύθυνση του σπειρώματος.

4.4. Χρήση συσκευής

ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην πλησιάζετε τη συσκευή όταν τη χρησιμοποιείτε. Διατηρείτε ασφαλή απόσταση από τη συσκευή, όπως φαίνεται στο παρακάτω διάγραμμα:

4.4.1. Πριν από κάθε χρήση

a) βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν διαρροές από τη συσκευή.
b) Δεν υπάρχουν ρύποι στη δεξαμενή καυσίμου.
c) Η είσοδος και η έξοδος αέρα δεν είναι καλυμμένες.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

• Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκές καύσιμο στη συσκευή.
- Κρατήστε το πρόσωπό σας και άλλα μέρη του σώματός σας μακριά από την έξοδο της συσκευής.
• Πριν αφήσετε τη συσκευή να λειτουργεί χωρίς επίβλεψη, βεβαιωθείτε ότι υπάρχει φλόγα στη θερμάστρα.
• Διακόψτε τη χρήση της συσκευής εάν αναδύεται καπνός ή παράξενες οσμές.

4.4.2. Γεμίστε το ρεζερβουάρ με καύσιμο πριν από τη χρήση

a) Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και αποσυνδεδεμένη από το ηλεκτρικό ρεύμα (αν όχι, τότε βεβαιωθείτε ότι το έχετε κάνει).
b) Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια επίπεδη, σταθερή επιφάνεια, αρκετά ανθεκτική για να αντέξει το βάρος της.
c) Ξεβιδώστε το καπάκι καυσίμου και τοποθετήστε το χωνί στο στόμιο πλήρωσης του ρεζερβουάρ καυσίμου.
d) Γεμίστε με καύσιμο μέχρι τη μέγιστη στάθμη πλήρωσης.
e) Βιδώστε το καπάκι καυσίμου.

4.4.3. Θέρμανση

a) Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει καύσιμο στη δεξαμενή.
b) Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ON/OFF βρίσκεται στη θέση OFF.
c) Συνδέστε τη συσκευή σε μια πηγή ρεύματος και χρησιμοποιήστε το κύριο κουμπί ON/OFF για να την ενεργοποιήσετε.
d) Χρησιμοποιήστε το κουμπί του θερμοστάτη για να ρυθμίσετε την απαιτούμενη θερμοκρασία και η συσκευή θα ξεκινήσει αυτόματα μετά από περίπου 3 δευτερόλεπτα. Μόλις επιτευχθεί η προκαθορισμένη θερμοκρασία, η συσκευή θα απενεργοποιηθεί και όταν η θερμοκρασία πέσει κάτω από το προκαθορισμένο επίπεδο, η συσκευή θα ξεκινήσει αυτόματα.
e) Μετά τη χρήση, απενεργοποιήστε τη συσκευή χρησιμοποιώντας τον κύριο διακόπτη ON/OFF και αποσυνδέστε την από την πληγή ρεύματος.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Μόλις η συσκευή απενεργοποιηθεί, βεβαιωθείτε ότι η φλόγα έχει σβήσει!

Εάν η συσκευή χρησιμοποιείται για μεγάλα χρονικά διαστήματα, ελέγχετε περιοδικά τη στάθμη καυσίμου. Εάν η στάθμη καυσίμου στη δεξαμενή είναι χαμηλή, απενεργοποιήστε τη συσκευή, αποσυνδέστε την από την πηγή ρεύματος και στη συνέχεια γεμίστε την με καύσιμο.

Μην συμπληρώνετε καύσιμο όταν η συσκευή είναι σε χρήση!

ΠΡΟΣΟΧΗ!

• Η συσκευή μπορεί να είναι ζεστή κατά τη χρήση, κίνδυνος εγκαυμάτων!
- Κατά τη χρήση, κρατήστε την μακριά από τα θερμαντικά στοιχεία της συσκευής (έξοδος αέρα), κίνδυνος εγκαυμάτων!

4.4.4. Ρύθμιση πίεσης

Για να ρυθμίσετε την πίεση, θέστε σε λειτουργία τη συσκευή και διαβάστε την τρέχουσα πίεση αέρα στο μανόμετρο. Εάν είναι απαραίτητο, χειριστείτε τη βίδα ρύθμισης (δείτε το παρακάτω σχήμα) προς την κατάλληλη κατεύθυνση:

A B

• Δεξιόστροφα αυξάνει τη ρύθμιση πίεσης.
• Αριστερόστροφα μειώνει τη ρύθμιση πίεσης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η σωστή ρύθμιση πίεσης εξαρτάται από το μοντέλο. Δείτε τον πίνακα Τεχνικών Δεδομένων.

4.4.5. Ρύθμιση του διακένου ηλεκτροδίων

Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση του ηλεκτροδίου ανάφλεξης. Καθαρίζετε τα άκρα του και ελέγχετε το κενό μεταξύ τους και επαναφέρετέ το εάν είναι απαραίτητο. Εάν το ηλεκτρόδιο είναι φθαρμένο, αντικαταστήστε το με ένα νέο. Για την ορθή λειτουργία της συσκευής, είναι σημαντικό να υπάρχει κενό μεταξύ των άκρων των ηλεκτροδίων - ρυθμίστε το εντός του εύρους που φαίνεται στο παρακάτω σχήμα.

3,2-4 mm

4.5. Καθαρισμός και συντήρηση

4.5.1. Γενικές οδηγίες

a) Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει εντελώς πριν από κάθε καθαρισμό, ρύθμιση ή αντικατάσταση αξεσουάρ ή εάν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται.
b) Πάντα να αποσυνδέετε τη συσκευή πριν την καθαρίσετε ή την αποθηκεύσετε.
c) Χρησιμοποιείτε μόνο μη διαβρωτικά καθαριστικά για τον καθαρισμό της επιφάνειας.
d) Πριν από τον καθαρισμό, τη συντήρηση και όταν δεν τη χρησιμοποιείτε, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει κρυώσει.
e) Μετά τον καθαρισμό της συσκευής, όλα τα μέρη πρέπει να στεγνώσουν εντελώς πριν την χρησιμοποιήσετε ξανά.
f) Αποθηκεύστε τη μονάδα σε ξηρό, δροσερό μέρος, μακριά από υγρασία και άμεση έκθεση στο ηλιακό φως.
g) Μην ψεκάζετε τη συσκευή με πίδακα νερού ή μην την βυθίζετε σε νερό.
h) Μην αφήνετε το νερό να εισέλθει στη συσκευή μέσω των αεραγωγών στο περίβλημα της συσκευής.
i) Η συσκευή πρέπει να ελέγχεται τακτικά για να ελέγχεται η τεχνική της απόδοση και να εντοπίζονται τυχόν ζημιές.
j) Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, υγρό πανί για τον καθαρισμό.

k) Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά ή/και μεταλλικά αντικείμενα για τον καθαρισμό (π.χ. συρμάτινη βούρτσα ή μεταλλική σπάτουλα) επειδή μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στην επιφάνεια της συσκευής.
1) Μην καθαρίζετε τη συσκευή με όξινη ουσία, ιατρικά μέσα, αραιωτικά, καύσιμο, λάδια ή άλλες χημικές ουσίες, επειδή μπορεί να προκληθεί ζημιά στη συσκευή.
m) Ελέγχετε τακτικά τη δεξαμενή καυσίμου για ρύπους. Αφαιρέστε τυχόν παράπονα, αδειάστε τη δεξαμενή.

4.5.2. Άδειασμα της δεξαμενής καυσίμου (δείτε το παρακάτω διάγραμμα)

a) Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια υπερυψωμένη επιφάνεια (πλευρά εκκένωσης αέρα), ώστε να είναι εύκολο να την γείρετε.
b) Τοποθετήστε ένα κατάλληλο δοχείο κάτω από τη βαλβίδα εκκένωσης.
c) Χρησιμοποιήστε ένα κλειδί για να ανοίξετε τη βαλβίδα.
d) Μόλις αδειάσει η δεξαμενή, κλείστε τη βαλβίδα και σκουπίστε τη συσκευή στεγνή.

• Εκτελέστε περιοδικό καθαρισμό της δεξαμενής καυσίμου περίπου κάθε 150-200 ώρες λειτουργίας ή εάν η απόδοση επιδεινωθεί. Αδειάστε το υπόλοιπο καύσιμο, ξεπλύνετε τη δεξαμενή χρησιμοποιώντας μια μικρή ποσότητα καθαρού καυσίμου. Γεμίστε τη δεξαμενή με καθαρό καύσιμο πριν ξεκινήσετε.
• Καθαρισμός του πλαισίου και του περιβλήματος του θερμαντήρα: σκόνη και υπολείμματα καυσίμου θα συσσωρευτούν στο περίβλημα και το πλαίσιο του θερμαντήρα. Αυτό μπορεί να αποτελέσει κίνδυνο πυρκαγιάς. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, στεγνό πανί για να καθαρίσετε αυτά τα στοιχεία. Εκτελέστε αυτήν την εργασία τακτικά μετά από κάθε χρήση.
• Αποθηκεύστε τη μονάδα σε ξηρό, δροσερό μέρος, μακριά από υγρασία και άμεση έκθεση στο ηλιακό φως.

4.5.3. Απόρριψη χρησιμοποιημένων συσκευών

Μην απορρίπτετε αυτήν τη συσκευή σε συστήματα αστικών απορριμμάτων. Παραδώστε την σε σημείο ανακύκλωσης και συλλογής ηλεκτρικών συσκευών. Ελέγξτε το σύμβολο στο προϊόν, στο εγχειρίδιο οδηγιών και στη συσκευασία. Τα πλαστικά που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή

της συσκευής μπορούν να ανακυκλωθούν σύμφωνα με τις σημάνσεις τους. Επιλέγοντας την ανακύκλωση, συμβάλλετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντός μας.

Επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές για πληροφορίες σχετικά με την τοπική εγκατάσταση ανακύκλωσης.

4.5.4. Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πίνακας αντιμετώπισης προβλημάτων 2: Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πρόβλημα Πιθανή	αιτία Λύση
Ο κινητήρας δεν ξεκινά - η οθόνη εμφανίζει τον κωδικό σφάλματος.Ε1	Διακοπή τροφοδοσίας ή χαμηλή τάση τροφοδοσίας.	Ελέγξτε την τροφοδοσία και την τάση. Ελέγξτε την ασφάλεια και αντικαταστήστε την εάν είναι απαραίτητο.
Η οθόνη εμφανίζει “—”	Η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία κλειδώματος επειδή έχει υπερθερμανθεί.	Διερευνήστε την αιτία της υπερθέρμανσης.Απενεργοποιήστε τη θερμάστρα.Ελέγξτε την είσοδο και την έξοδο αέρα. Περιμένετε 5 λεπτά και προσπαθήστε να επανεκκινήσετε τη συσκευή.
Η οθόνη εμφανίζει τον κωδικό σφάλματος.Ε2	Βλάβη αισθητήρα θερμοκρασίας ή της σύνδεσής του.	Ελέγξτε τον αισθητήρα και αντικαταστήστε τον εάν είναι απαραίτητο.
		Ελέγξτε και αντικαταστήστε την πλακέτα ελέγχου εάν είναι απαραίτητο.
Ο κινητήρας λειτουργεί, αλλά η θερμάστρα δεν ανάβει και κλειδώνει μετά από σύντομο χρονικό διάστημα - η οθόνη εμφανίζει τον κωδικό σφάλματος Ε1	Η δεξαμενή καυσίμου είναι άδεια ή βρώμικη ή έχει χρησιμοποιηθεί λάθος καύσιμο.	Ελέγξτε τη στάθμη καυσίμου και, εάν είναι απαραίτητο,ξαναγεμίστε με φρέσκο, καθαρό καύσιμο ντίζελ (ή κηροζίνη θέρμανσης) ή αδειάστε όλο το μολυσμένο/λανθασμένο καύσιμο και ξαναγεμίστε τη δεξαμενή με το σωστό, φρέσκο καύσιμο.
	Φίλτρο καυσίμου φραγμένο.	Καθαρίστε ή αντικαταστήστε το με ένα καινούργιο.
	Οι γραμμές καυσίμου είναι φραγμένες με αέρα.	Ελέγξτε τις γραμμές καυσίμου για στεγανές και σφραγισμένες συνδέσεις και τυχόν ρωγμές.Επανατοποθετήστε τις γραμμές καυσίμου στις συνδέσεις ή αντικαταστήστε τις γραμμές καυσίμου με καινούργιες.
	Το ακροφύσιο καυσίμου είναι φραγμένο.	Φυσήξτε το ακροφύσιο καυσίμου με πεπιεσμένο αέρα ή αντικαταστήστε το με ένα καινούργιο.
	Η πυκνότητα / το ιξώδες καυσίμου αυξάνεται σε χαμηλότερες θερμοκρασίες.	Αναμίξτε καύσιμο ντίζελ με κηροζίνη θέρμανσης.
Η έξοδος του θερμαντήρα βγάζει φλόγες - η οθόνη εμφανίζει τον κωδικό σφάλματος.Ε1	Ανεπαρκής ροή αέρα στον θάλαμο καύσης.	Επιθεωρήστε την αντλία αέρα, την είσοδο αέρα, τον ανεμιστήρα και τον κινητήρα.
	Η πίεση του αέρα είναι πολύ χαμηλή.	Ελέγξτε την πίεση αέρα στο μανόμετρο και προσαρμόστε ξανά τη ρύθμιση εάν χρειάζεται.[ΗΗΑ3]
Ο θερμαντήρας απενεργοποιείται αυτόματα κατά τη λειτουργία - η οθόνη εμφανίζει τη θερμοκρασία περιβάλλοντος.	Η ρυθμισμένη θερμοκρασία στο δωμάτιο επιτεύχθηκε.	Επιλέξτε υψηλότερη ρύθμιση θερμοκρασίας με τον επιλογέα ελέγχου θερμοστάτη.
Ο θερμαντήρας απενεργοποιείται αυτόματα κατά τη λειτουργία - η οθόνη εμφανίζει τον κωδικό σφάλματος.Ε1	Βλάβη φλόγας.	Αντιμετωπίστε την αιτία.Επαναφέρετε τη συσκευή γυρίζοντας τον διακόπτη λειτουργίας από I και προς Ο τα πίσω στο I
	Κακή καύση.
	Μειωμένη ροή αέρα.Υπερθέρμανση.