TW-DH-30000 - Vytápění MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TW-DH-30000 MSW

Tato uživatelská příručka byla přeložena pomocí strojového překladu. Vynaložili jsme veškeré úsilí, abychom zajistili přesnost překladu, ale upozorňujeme, že automatické překlady nejsou dokonalé a nemají nahradit lidské překladatele. Oficiální verze uživatelské příručky je v angličtině. Jakékoli rozdíly mezi přeloženou verzí a originální angličtinou nejsou právně závazné. Máte-li jakékoli dotazy ohledně přesnosti překladu, obraťte se na anglickou verzi, která je oficiální referencí. Další jazykové verze jsou k dispozici na vyžádání na adrese [e-mail].

1. Technické údaje

Tabulka 1: Technické údaje produktu

Popis parametru Hodnota parametru
Název výrobku	Olejové topidlo
Model	MSW-TB-DH-20000	MSW-TW-DH-20000	MSW-TW-DH-30000	MSW-TW-DH-50000
Rozměry [šířka x hloubka x výška; mm]	765 x 395 x 560	765 x 395 x 560	790 x 460 x 595	1065 x 480 x 720
Jmenovité napětí [V] / Frekvence [Hz]	230/50
Palivo	Nafta nebo topný petrolej
Topný výkon [kW]	20	20	30	50
Jmenovitý výkon[W]	230	230	230	340
Maximální průtok vzduchu [m3/h]	550	550	720	1100
Objem palivové nádrže [L]	19	19	38	56
Spotřeba paliva [L/h]	1,88	1,88	2,8	4,7
Čistá hmotnost [kg]	16,4	16,4	19,5	24,3
Tlak vzduchu [bar]	0,32	0,32	0,38	0,38
Jmenovitý proud [A]	1,1	1,1	1,1	1,5
Pojistka [A]	3,15
Přibližná doba chodu na plnou nádrž [h]	±10	±10	±13	±12

2. Všeobecný popis

Uživatelská příručka je navržena tak, aby vám pomohla s bezpečným a bezproblémovým používáním zařízení. Produkt je navržen a vyroben v souladu s přísnými technickými zásadami používání s použitím nejmodernějších technologií a komponentů. Navíc je vyroben v souladu s nejpřísnějšími normami kvality.

NEPOUŽÍVEJTE ZAŘÍZENÍ, POKUD JSTE SI TUTO UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU DŮKLADNĚ PŘEČETLI A NEPOROZUMĚLI JÍ.

Abyste prodloužili životnost zařízení a zajistili bezproblémový provoz, používejte jej v souladu s touto uživatelskou příručkou a pravidelně provádějte údržbu. Technické údaje a specifikace v této uživatelské příručce jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo na změny související se zlepšením kvality. Zařízení je navrženo tak, aby minimalizovalo rizika emisí hluku s ohledem na technologický pokrok a možnosti snížení hluku.

2.1. Legenda

Ikona	Popis zařízení
	Výrobek splňuje příslušné bezpečnostní normy.
	Před použitím si přečtěte pokyny.
	Výrobek musí být recyklován.
	VAROVÁNÍ! nebo POZOR! nebo PAMATUJTE! Platí pro danou situaci.(obecné výstražné znamení)
	POZOR! Varování před úrazem elektrickým proudem!
	POZOR! Nebezpečí požáru - hořlavé materiály!
	POZOR! Horký povrch, nebezpečí popálení!
	Nezakrývejte zařízení žádnými látkami ani předměty!

NEZAPOMEŇTE! VÝKRESY V TÉTO PŘÍRUČCE SLOUŽÍ POUZE PRO ILUSTRAČNÍ ÚČELY A V NĚKTERÝCH DETAILECH SE MOHOU LIŠIT OD SKUTEČNÉHO PRODUKTU.

3. Bezpečnost při používání

POZOR! PŘEČTE SI VŠECHNY VÝSTRAHY, KTERÉ SE TÝKAJÍ BEZPEČNOSTI, A TAKÉ VŠECHNY NÁVODY. NEDODRŽENÍ VAROVÁNÍ A POKYNŮ MŮŽE VÉST K ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, POŽÁRU A/NEBO VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ NEBO DOKONCE SMRTI.

Výraz „zařízení“ nebo „výrobek“ se v upozorněních a v popisu příručky vztahuje na následující zboží:

Olejové topidlo

3.1. Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka musí pasovat do zásuvky. Zástrčku v žádném případě nijak neupravujte. Používání originálních zástrček a odpovídajících zásuvek snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
b) Nedotýkejte se uzemněných prvků, jako jsou potrubí, topení, kotle a ledničky. Zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem hrozí, pokud je uzemněné zařízení vystaveno dešti, přijde do přímého kontaktu s mokrým povrchem nebo je provozováno ve vlhkém prostředí. Vniknutí vody do zařízení zvyšuje riziko poškození zařízení a úrazu elektrickým proudem.
c) Nedotýkejte se zařízení mokrýma nebo vlhkýma rukama.
d) Používejte kabel pouze k určenému účelu. Nikdy jej nepoužívejte k prénášení zařízení ani k vytahování zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel mimo dosah zdrojů tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých částí. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
e) Nepokládejte napájecí kabel na nádržku na palivo!
f) Pokud se nelze vyhnout používání zařízení ve vlhkém prostředí, měl by být použit proudový chránič (RCD). Použití proudového chrániče snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
g) Nepoužívejte zařízení, pokud je napájecí kabel poškozený nebo vykazuje zjevné známky opotřebení. Poškozený napájecí kabel by měl vyměnit kvalifikovaný elektrikář nebo servisní středisko výrobce.
h) Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, neponořujte kabel, zástrčku ani zařízení do vody ani jiných kapalin. Nepoužívejte zařízení na mokrých površích.
i) POZOR! NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA! Během čištění nikdy neponořujte přístroj do vody ani jiných kapalin.
j) Nepoužívejte ve velmi vlhkém prostředí ani v bezprostřední blízkosti nádrží na vodu.
k) Zabraňte navlhnutí přístroje. Výstraha před úrazem elektrickým proudem!

3.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Ujistěte se, že pracoviště je čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo špatně osvětlené pracoviště může vést k nehodám. Snažte se myslet dopředu, sledovat, co se děje, a při práci se zařízením používejte zdravý rozum.
b) Nepoužívejte zařízení v blízkosti vlhkých míst (vany, sprchy, koupelny, vodní nádrže atd.). Kontakt s vodou může způsobit zkrat nebo úraz elektrickým proudem.
c) Nepoužívejte zařízení v potenciálně výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Zařízení generuje jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
d) V blízkosti zařízení neskladujte palivo.
e) Po zjištění poškození nebo nepravidelného provozu zařízení okamžitě vypněte a neprodleně to nahlaste nadřízenému.

f) Pokud si nejste jisti, zda výrobek funguje správně, nebo pokud zjistíte poškození, obratte se na servisní středisko výrobce.
g) Opravy výrobku smí provádět pouze servisní středisko výrobce. Nepokoušejte se o opravy sami!
h) V případě požáru použijte k uhašení práškový nebo oxid uhličitý (CO _2 ) hasicí přístroj (určený pro použití na elektrických zařízeních pod napětím).
i) Dětem nebo neoprávněným osobám je vstup na pracoviště zakázán. Nepozornost může vést ke ztrátě kontroly nad zařízením.
j) Používejte zařízení v dobře větraném prostoru.
k) Uschovejte si prosím tento návod k použití pro budoucí použití. Pokud je toto zařízení předáno třetí straně, je nutné s ním předat i tento návod.
I) Pokud se toto zařízení používá společně s jiným zařízením, je nutné dodržovat i zbývající pokyny k použití.

ZAPAMATUJTE SI! PŘI POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ CHRAŇTE DĚTI A OSTATNÍ OSOBY V BLÍZKOSTI.

3.3. Osobní bezpečnost

a) Nepoužívejte zařízení, pokud jste unavení, nemocní nebo pod vlivem alkoholu, omamných látek či léků, které mohou výrazně ovlivnit schopnost zařízení obsluhovat.
b) Stroj mohou obsluhovat fyzicky zdatné osoby, které jsou schopny se strojem manipulovat, jsou řádně vyškoleny, prostudovaly si tento návod k obsluze a absolvovaly školení v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.
c) Při práci se zařízením používejte zdravý rozum a budťe ostražití. Dočasná ztráta soustředění při používání zařízení může vést k vážným zraněním.
d) Abyste zabránili náhodnému zapnutí zařízení, ujistěte se, že je vypínač před připojením ke zdroji napájení v poloze VYPNUTO.
e) Nepřeceňujte své schopnosti. Při používání zařízení udržujte rovnováhu a budťte vždy stabilní. Tím zajistíte lepší kontrolu nad zařízením v neočekávaných situacích.
f) Nenoste volné oblečení ani šperky. Udržujte vlasy, oblečení a rukavice v dostatečné vzdálenosti od pohyblivých částí. Volné oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit do pohyblivých částí.
g) Před zapnutím zařízení odstraňte veškeré seřizovací nástroje nebo klíče. Nástroj nebo klíč ponechaný v rotující části zařízení může způsobit zranění.

3.4. Bezpečné používání zařízení

a) Je nutné se přesvědčit, zda je kolo na zařízení umístěno stabilně. Používejte vhodné nástroje pro daný úkol. Správně zvolené zařízení bude lépe a bezpečněji vykonávat úkol, pro který bylo navrženo.

b) Nepoužívejte zařízení, pokud vypínač nefunguje správně (nezapíná a nevypíná zařízení). Zařízení, která nelze zapnout a vypnout pomocí vypínače, jsou nebezpečná, neměla by se provozovat a musí být opravena.

c) Před jakýmkoli nastavením, výměnou příslušenství nebo před odložením zařízení se ujistěte, že je zástrčka odpojena od zásuvky. Tato opatření sníží riziko náhodného zapnutí zařízení.

d) Pokud zařízení nepoužíváte, skladujte jej na bezpečném místě mimo dosah dětí a osob, které nejsou s ním obeznámeny a nepřečetly si uživatelskou příručku. Zařízení může v rukou nezkušených uživatelů představovat nebezpečí.

e) Udržujte zařízení v perfektním technickém stavu. Před každým použitím zkontrolujte, zda není zařízení poškozeno, zejména zda pohyblivé součásti nejsou prasklé nebo zda nemají prasklé části nebo prvky, a zda nedošlo k dalším problémům, které by mohly ovlivnit bezpečný provoz zařízení. Pokud zjistíte poškození, před použitím zařízení odevzdejte k opravě.

f) Uchovávejte zařízení mimo dosah dětí.

g) Opravy nebo údržbu zařízení by měly provádět kvalifikované osoby, a to pouze s použitím originálních náhradních dílů. Tím bude zajištěno bezpečné používání.

h) Při přepravě a manipulaci se zařízením mezi skladem a místem určení dodržujte zásady bezpečnosti a ochrany zdraví při práci pro ruční přepravu platné v zemi, kde bude zařízení používáno.

i) Nepřepravujte zařízení s palivem v nádrži.

j) Vyhněte se situacím, kdy se zařízení během používání zastaví v důsledku nadměrného zatížení. To může vést k přehřátí pohonných prvků a poškození zařízení.

k) Nedotýkejte se kloubových částí ani příslušenství, pokud není zařízení odpojeno od zdroje napájení.

I) Nezakrývejte přívod a odvod vzduchu!

m) Používejte pouze naftu, topný olej a petrolej!

n) Nedoplňujte nádrž s palivem během používání!

o) Pracovní plocha by měla být rovná, suchá a tepelně odolná.

POZOR! NAVZDORY BEZPEČNÉ KONSTRUKCI ZAŘÍZENÍ A JEHO OCHRANNÝM PRVKŮM A I PŘES POUŽITÍ DOPLŇKOVÝCH PRVKŮ CHRÁNÍCÍCH OBSLUHU EXISTUJE PŘI JEHO POUŽÍVÁNÍ MÍRNÉ RIZIKO NEHODY NEBO ZRANĚNÍ. PŘI POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ BUĐTE OSTRAŽITÍ A POUŽÍVEJTE ZDRAVÝ ROZUM.

4. Zásady používání

Olejové topidlo je určeno k vytápění obytných a užitkových prostor (garáže, dílny, sklepy, skleníky atd.). Nepoužívejte olejové topidlo jako hlavní zdroj tepla, pouze jako doplňkový zdroj tepla.

Používejte pouze naftu, topný olej a petrolej.

POZOR! Výrobek je určen pouze k venkovnímu použití. Smí být používán pouze v prostorách s funkčním větráním!

Uživatel je odpovědný za jakékoli škody vzniklé v důsledku použití zařízení v rozporu s určením.

4.1. Popis zařízení

c) Rukojeť pro prénášení (kromě modelu MSW-TB-DH-20000)

d) Mřížka

e) Manometr

f) Zásobník paliva

g) Podpěra (kromě modelu ) MSW-TB-DH-20000

h) Hlavní vypínač ON/OFF

i) Displej

• Vlevo: cílová teplota (přednastavená)

• Vpravo: aktuální teplota

I) Kolečko (kromě modelu ) MSW-TB-DH-20000

m) Plnicí hrdlo zásobníku paliva

n) Spodní kryt

o) Ukazatel paliva

4.2. Příprava k použití

4.2.1. Umístění spotřebiče

Teplota prostředí nesmí být vyšší než 40 °C a relativní vlhkost vzduchu by měla být nižší než 85 %. Zajistěte dobré větrání místnosti, ve které se spotřebič používá. Vzdálenost mezi každou stranou spotřebiče a zdí nebo jinými předměty by měla být alespoň 2–3 m. Udržujte spotřebič mimo horké povrchy. Spotřebič používejte na rovných, stabilních, čistých, žáruvzdorných a suchých površích mimo dosah dětí a osob s mentálním postižením. Spotřebič nainstalujte tak, aby byl zajištěn stálý přístup k hlavní zástrčce. Napájecí kabel připojený ke spotřebiči musí být řádně uzemněn a odpovídat technickým údajům. Před prvním použitím odstraňte všechny součástky a spolu s celým spotřebičem je očistěte.

4.3. Montáž zařízení

4.3.1. Připevnění/demontáž daných prvků zařízení

Montáž koleček a rukojetí (neplatí pro model MSW-TB-DH-20000

1) Nasuňte kolo (F) na spodní osu (H) (osa by měla být zajištěna závlačkami), poté nasadťe podložku a utáhněte ji tuhou závlačkou (E).
2) Umístěte zařízení na spodní rampu – podpěru (B) a zarovnejte 4 otvory v rámu se 4 otvory v palivové nádrži zařízení (I).
3) Zašroubujte dva šrouby na každé straně zařízení do otvorů umístěných blíže ke kolům (našroubujte matici (C), pojistnou podložku s dvojitou přírubou a podložku (D) na konce šroubů (J)).
4) Zarovnejte horní část rámu zařízení – rukojeť (A) se spodní částí (B) a pouzdrem palivové nádrže (I) a spojte tři části pomocí delších šroubů (J), matic (C), pojistných podložek s dvojitou přírubou a podložek (D).
5) Ujistěte se, že je vše stabilní a správně smontováno.

4.3.2. Montáž diferenčního manometru

Zašroubujte diferenční manometr do zařízení v souladu se směrem závitu.

4.4. Používání zařízení

UPOZORNĚNÍ! Nepřibližujte se k zařízení, když je používáno. Dodržujte bezpečnou vzdálenost od zařízení, jak je znázorněno na níže uvedeném obrázku:

4.4.1. Před každým použitím

a) Ujistěte se, že ze zařízení nedochází k žádným únikům.
b) V palivové nádrži nejsou žádné nečistoty.
c) Přívod a výstup vzduchu nejsou zakryty.

UPOZORNĚNÍ!

• Ujistěte se, že je v zařízení dostatek paliva.
- Udržujte obličej a další části těla v dostatečné vzdálenosti od výstupu zařízení.
- Než necháte zařízení v provozu bez dozoru, ujistěte se, že v topení hoří plamen.
- Přestaňte zařízení používat, pokud se uvolňuje kouř nebo podivný zápach.

4.4.2. Před použitím naplňte nádrž palivem

a) Ujistěte se, že je zařízení vypnuté a odpojené od elektrické sítě (pokud ne, ujistěte se, že je to provedeno).
b) Umístěte zařízení na rovný, stabilní povrch, který je dostatečně pevný, aby unesl hmotnost zařízení.
c) Odšroubujte víčko palivové nádrže a vložte trychtýř do plnicího otvoru palivové nádrže.
d) Naplňte palivo po maximální úroveň.
e) Zašroubujte víčko palivové nádrže.

4.4.3. Ohřev

a) Ujistěte se, že je v nádrži palivo.
b) Ujiistěte se, že vypínač ON/OFF je nastaven v poloze OFF.
c) Připojte zařízení ke zdroji napájení a zapněte jej hlavním tlačítkem ZAP/VYP.
d) Pomocí knoflíku termostatu nastavte požadovanou teplotu a zařízení se automaticky spustí přibližně po 3 sekundách. Jakmile je dosaženo přednastavené teploty, zařízení se vypne, a když teplota klesne pod přednastavenou úroveň, zařízení se automaticky spustí.
e) Po použití zařízení vypněte hlavním vypínačem ZAP/VYP a odpojte jej od zdroje napájení.

POZOR! Po vypnutí zařízení se ujistěte, že plamen zhasl!

Pokud se zařízení používá delší dobu, pravidelně kontrolujte hladinu paliva. Pokud je v zásobníku málo paliva, vypněte zařízení, odpojte jej od zdroje napájení a poté jej doplňte palivem.

Nedoplňujte palivo, když se zařízení používá!

POZOR!

• Zařízení může být během používání horké, nebezpečí popálení!
• Během používání se držte dál od topných těles zařízení (výstupu vzduchu), nebezpečí popálení!

4.4.4. Nastavení tlaku

Pro nastavení tlaku spustte spotřebič a odečtěte aktuální tlak vzduchu na manometru. V případě potřeby otáčejte stavěcím šroubem (viz obrázek níže) ve správném směru:

A B

• Ve směru hodinových ručiček se nastavení tlaku zvyšuje.
• Proti směru hodinových ručiček se nastavení tlaku snižuje.

POZNÁMKA: Správné nastavení tlaku závisí na modelu; viz tabulka technických údajů.

4.4.5. Nastavení mezery elektrod

Pravidelně kontrolujte stav zapalovací elektrody. Čistěte její konce a zkontrolujte mezeru mezi nimi a v případě potřeby ji resetujte. Pokud je elektroda opotřebovaná, vyměňte ji za novou. Pro správný provoz zařízení je důležitá mezera mezi konci elektrod – nastavte ji v rozsahu uvedeném na obrázku níže.

3,2-4 mm

4.5. ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

4.5.1. Obecné pokyny

a) Před každým čištěním, seřizováním nebo výměnou příslušenství, nebo pokud zařízení nepoužíváte, odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky a nechte zařízení zcela vychladnout.
b) Před čištěním nebo odložením zařízení vždy odpojte ze zásuvky.
c) K čištění povrchu používejte pouze nekorozivní čisticí prostředky.
d) Před čištěním, údržbou a pokud zařízení nepoužíváte, se ujistěte, že zařízení vychladlo.
e) Po vyčištění zařízení by měly být všechny jeho části před opětovným použitím zcela vysušeny.
f) Přístroj skladujte na suchém a chladném místě, mimo dosah vlhkosti a přímého slunečního záření.
g) Na zařízení nestříkejte proudem vody ani jej neponořujte do vody.
h) Nedovolte, aby se do zařízení dostala voda větracími otvory v krytu zařízení.
i) Zařízení musí být pravidelně kontrolováno, aby se zkontrolovala jeho technická účinnost a odhalila případná poškození.
j) Na čistění používejte měkký a vlhký hadřík.

k) K čištění nepoužívejte ostré a/nebo kovové předměty (např. drátěný kartáč nebo kovovou špachtli), protože by mohly poškodit povrchový materiál spotřebiče.
I) Nečistěte zařízení kyselými látkami, prostředky pro lékařské účely, ředidly, palivem, oleji ani jinými chemickými látkami, protože by mohly zařízení poškodit.
m) Pravidelně kontrolujte zásobník paliva, zda neobsahuje nečistoty. Odstraňte nečistoty a zásobník vyprázdněte.

4.5.2. Vyprázdnění zásobníku paliva (viz schéma níže)

a) Umístěte zařízení na vyvýšený povrch (strana výfuku vzduchu) tak, aby se dalo snadno naklonit.
b) Pod vypouštěcí ventil umístěte vhodnou nádobu.
c) K otevření ventilu použijte klíč.
d) Jakmile je zásobník prázdný, zavřete ventil a zařízení otřete do sucha.

• Provádějte pravidelné čištění zásobníku paliva přibližně každých 150–200 provozních hodin nebo pokud se výkon zhorší. Vyprázdněte zbývající palivo a propláchněte zásobník malým množstvím čistého paliva. Před spuštěním naplňte zásobník čistým palivem.
• Čištění rámu a skříně topení: na skříni a rámu topení se usazuje prach a zbytky paliva. Může to představovat riziko požáru. K čištění těchto prvků používejte měkký, suchý hadřík. Provádějte tento úkol pravidelně po každém použití.
• Jednotku skladujte na suchém a chladném místě, mimo dosah vlhkosti a přímého slunečního záření.

4.5.3. Likvidace použitých zařízení

Toto zařízení nevhazujte do systémů komunálního odpadu. Odevzdejte jej na sběrném místě elektrických a elektrospotřebičů. Zkontrolujte symbol na výrobku, v návodu k obsluze a na obalu. Plasty použité k výrobě zařízení lze recyklovat v souladu s jejich označením. Volbou recyklace významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Informace o místním recyklačním zařízení vám sdělí místní úřady.

4.5.4. Řešení problémů

Tabulka 2: Řešení problémů

Problém Možná příčina Řešení
Motor se nespustí – displej zobrazuje chybový kód E1	Došlo k výpadku napájení nebo je nízké napájecí napětí.	Zkontrolujte napájení a napětí.Zkontrolujte pojistku a v případě potřeby ji vyměňte.
Displej zobrazuje “--”	Spotřebič je v režimu zablokování, protože se přehřál.	Zjistěte příčinu přehřátí. Vypněte topení. Zkontrolujte přívod a odvod vzduchu. Počkejte 5 minut a zkuste spotřebič znovu spustit.
Displej zobrazuje chybový kód E2	Vadné teplotní čidlo nebo jeho připojení.	Zkontrolujte čidlo a v případě potřeby jej vyměňte.
		Zkontrolujte a v případě potřeby vyměňte řídicí desku.
Motor běží, ale topení se nezapálí a po krátké době se zablokuje – displej zobrazuje chybový kód E1.	Palivová nádrž je prázdná nebo znečištěná, nebo je použito nesprávné palivo.	Zkontrolujte hladinu paliva a v případě potřeby jej doplňte čerstvou, čistou motorovou naftou (nebo topným petrolejem), nebo vyprázdněte veškeré kontaminované/ nesprávné palivo a nádrž doplňte správným, čerstvým palivem.
	Ucpaný palivový filtr.	Vyčistěte jej nebo vyměňte za nový.
	Palivové potrubí je ucpané vzduchem.	Zkontrolujte palivové potrubí, zda nejsou těsná a utěsněná a zda v něm nejsou praskliny. Namontujte zpět palivové potrubí do spojů nebo jej vyměňte za nové.
	Ucpaná palivová tryska.	Profoukněte palivovou trysku stlačeným vzduchem nebo ji vyměňte za novou.
	Hustota/viskozita paliva se při nižších teplotách zvyšuje.	Smíchejte motorovou naftu s topným petrolejem.
Z výstupu topení chrlí plameny – na displeji se zobrazí chybový kód E1	Nedostatečné proudění vzduchu ve spalovací komoře.	Zkontrolujte vzduchové čerpadlo, přívod vzduchu, ventilátor a motor.
	Tlak vzduchu je příliš nízký.	Zkontrolujte tlak vzduchu na manometru a v případě potřeby upravte nastavení.
Topení se během provozu automaticky vypíná – displej zobrazuje okolní teplotu.	V místnosti bylo dosaženo nastavené teploty.	Pomocí otočného knoflíku termostatu vyberte vyšší teplotu.
Topení se během provozu automaticky vypíná – displej zobrazuje chybový kód E1	Zhasnutí plamene.	Odstraňte příčinu problému. Resetujte spotřebič přepnutím a vypnutím hlavního vypínače z I polohy do Polohy a zpět do polohy J
	Špatné spalování.
	Snížený průtok vzduchu.
	Přehřátí.

Tabul'ka 1: Technické údaje produktu

Popis parametra Hodnota parametra
Názov produktu	Dieselový ohrievač
Model	MSW-TB-DH-20000	MSW-TW-DH-20000	MSW-TW-DH-30000	MSW-TW-DH-50000
Rozmery [šírka x híbka x výška; mm]	765 x 395 x 560	765 x 395 x 560	790 x 460 x 595	1065 x 480 x 720
Menovité napätie [V~] / Frekvencia [Hz]	230/50
Palivo	Motorová nafta alebo vykurovací petrolej
Výkon vykurovania [kW]	20	20	30	50
Menovitý výkon [W]	230	230	230	340
Maximálny prietok vzduchu [m3/h]	550	550	720	1100
Objem palivovej nádrže [L]	19	19	38	56
Spotreba paliva [L/h]	1,88	1,88	2,8	4,7
Čistá hmotnosť [kg]	16,4	16,4	19,5	24,3
Tlak vzduchu [bar]	0,32	0,32	0,38	0,38
Menovitý prúd [A]	1,1	1,1	1,1	1,5
Poistka [A]	3,15
Približná doba prevádzky na plnú nádrž [h]	±10	±10	±13	±12

2. Všeobecný popis

3.1. Elektrická bezpečnost

3.2. Bezpečnost na pracovisku

3.3. Osobná bezpečnost

m) Plniaci otvor nádrže na palivo

n) Spodný kryt

o) Ukazovatel' paliva

4.4.1. Pred každým použitím

• Uistite sa, že v zariadení je dostatok paliva.
• Udržujte tvár a iné časti tela v dostatočnej vzdialenosti od výstupu zariadenia.

4.4.2. Pred použitím naplňte nádrž palivom

Ak sa zariadenie používa dlhší čas, pravidelne kontrolujte hladinu paliva. Ak je v zásobníku málo paliva, zariadenie vypnite, odpojte ho od zdroja napájania a potom ho naplňte palivom.

4.5. Čistenie a údržba

4.5.1. Všeobecné pokyny

d) Pred čistením, údržbou a ked' sa zariadenie nepoužíva, uistite sa, že vychladlo.

m) Pravidelne kontrolujte zásobník paliva, či neobsahuje nečistoty. Odstráňte nečistoty a vyprázdníte zásobník.

- Pravidelne čistite zásobník paliva približne každých 150 – 200 prevádzkových hodín alebo ak sa výkon zhorší. Vyprázdnite zvyšné palivo a zásobník prepláchnite malým množstvom čistého paliva. Pred spustením naplňte zásobník čistým palivom.

4.5.3. Likvidácia použitých zariadení

Odstráňte príčinu. Resetujte spotrebič prepnutím a vypnutím vypínača z I polohy do O polohy a spät do polohy J
Tabul'ka 2: Riešenie problémov

3.3. Osobna sigurnost