TW-DH-30000 - Ogrzewanie MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TW-DH-30000 MSW

Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona przy użyciu tłumaczenia maszynowego. Dołożyliśmy wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczenia, ale należy pamiętać, że tłumaczenia automatyczne nie są doskonałe i nie zastępują tłumaczy. Oficjalna wersja instrukcji obsługi jest w języku angielskim. Wszelkie różnice między wersją przetłumaczoną a oryginalnym angielskim nie są prawnie wiążące. W przypadku pytań dotyczących dokładności tłumaczenia, należy zapoznać się z wersją angielską, która jest oficjalnym odniesieniem. Więcej wersji językowych jest dostępnych na żądanie za pośrednictwem [e-mail].

1. Dane techniczne

Tabela 1: Dane techniczne produktu

Opis parametru	Wartość parametru
Nazwa produktu	Nagrzewnica olejowa
Model	MSW-TB-DH-20000	MSW-TW-DH-20000	MSW-TW-DH-30000	MSW-TW-DH-50000
Wymiary [Szerokość x Głębokość x Wysokość; mm]	765 x 395 x 560	765 x 395 x 560	790 x 460 x 595	1065 x 480 x 720
Napięcie znamionowe [V] / Częstotliwość [Hz]	230/50
Paliwo	Olej napędowy lub nafta grzewcza
Moc grzewcza [kW]	20	20	30	50
Moc znamionowa [W]	230	230	230	340
Maksymalny przepływ powietrza [m3/h]	550	550	720	1100
Pojemność baku paliwa [L]	19	19	38	56
Zużycie paliwa [L/h]	1,88	1,88	2,8	4,7
Cieżar netto [kg]	16,4	16,4	19,5	24,3
Ciśnienie powietrza [bar]	0,32	0,32	0,38	0,38
Prąd znamionowy [A]	1,1	1,1	1,1	1,5
Bezpiecznik [A]	3,15
Przybliżony czas pracy na pełnym zbiorniku [h]	±10	±10	±13	±12

2. Opis ogólny

Instrukcja obsługi ma pomóc w bezpiecznym i bezproblemowym korzystaniu z urządzenia. Produkt został zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z surowymi zasadami użytkowania technicznymi, z wykorzystaniem najnowocześniejszych technologii i komponentów. Ponadto, został wyprodukowany zgodnie z najbardziej rygorystycznymi normami jakości.

NIE UŻYWAJ URZĄDZENIA, JEŚLI NIE PRZECZYTASZ DOKŁADNIE I NIE ZROZUMISZ TEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI.

Aby wydłużyć żywotność urządzenia i zapewnić jego bezawaryjną pracę, należy używać go zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi i regularnie wykonywać prace konserwacyjne. Dane techniczne i specyfikacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi są aktualne. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian związanych z poprawą jakości. Urządzenie zostało zaprojektowane tak, aby zminimalizować ryzyko emisji hałasu, biorąc pod uwagę postęp technologiczny i możliwości redukcji hałasu.

2.1. Legenda

Ikona Opis urządzenia
	Produkt spełnia odpowiednie normy bezpieczeństwa.
	Przed użyciem należy przeczytać instrukcję.
	Produkt należy poddać recyklingowi.
	OSTRZEŻENIE! lub UWAGA! lub PAMIĘTAJ! Dotyczy danej sytuacji.(ogólny znak ostrzegawczy)
	UWAGA! Ostrzeżenie przed porażeniem prądem elektrycznym!
	UWAGA! Zagrożenie pożarowe - materiały łatwopalne!
	UWAGA! Gorąca powierzchnia, ryzyko oparzenia!
	Nie przykrywać urządzenia żadnymi tkaninami ani przedmiotami!

PAMIĘTAJ! RYSUNKI W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI SŁUŻĄ WYŁĄCZNIE CELOM ILUSTRACYJNYM I W NIEKTÓRYCH SZCZEGÓŁACH MOGĄ RÓŻNIĆ SIĘ OD RZECZYWISTEGO PRODUKTU.

3. Bezpieczeństwo użytkowania

UWAGA! PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ORAZ WSZYSTKIE INSTRUKCJE. NIEPRZESTRZEGANIE OSTRZEŻEŃ I INSTRUKCJI MOŻE SKUTKOWAĆ PORAŻENIEM PRĄDEM, POŻAREM I/LUB POWAŻNYMI OBRAŻENIAMI, A NAWET ŚMIERCIĄ.

Terminy „urządzenie” i „praca z urządzeniem” używane w ostrzeżeniach i instrukcjach odnoszą się do:

Nagrzewnicy olejowej

3.1. Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyczka musi pasować do gniazdka. Nie modyfikować wtyczki w jakikołwiek sposób. Używanie oryginalnych wtyczek i pasujących gniazd zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
b) Unikaj dotykania uziemionych elementów, takich jak rury, grzejniki, kotły i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem, jeśli uziemione urządzenie jest narażone na deszcz, ma bezpośredni kontakt z mokrą powierzchnią lub pracuje w wilgotnym środowisku. Dostanie się wody do urządzenia zwiększa ryzyko jego uszkodzenia i porażenia prądem.
c) Nie wolno dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi rękoma.
d) Używaj kabla wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Nigdy nie używaj go do przenoszenia urządzenia ani do wyciągania wtyczki z gniazdka. Trzymaj kabel z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi i ruchomych części. Uszkodzone lub splątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem.
e) Nie kładź kabla zasilającego na zbiorniku paliwa!
f) Jeśli nie można uniknąć używania urządzenia w wilgotnym środowisku, należy zastosować wyłącznik różnicowopрядowy (RCD). Zastosowanie wyłącznika RCD zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
g) Nie używaj urządzenia, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony lub nosi wyraźne ślady zużycia. Uszkodzony przewód zasilający powinien zostać wymieniony przez wykwalifikowanego elektryka lub serwis producenta.
h) Aby uniknąć porażenia prądem, nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani urządzenia w wodzie ani innych płynach. Nie używać urządzenia na mokrych powierzchniach.
i) UWAGA! ZAGROŻENIE ŻYCIA! Podczas czyszczenia nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie ani innych płynach.
j) Nie używać w bardzo wilgotnym otoczeniu ani w bezpośrednim sąsiedztwie zbiorników z wodą.
k) Chronić urządzenie przed zamoczeniem. Ostrzeżenie przed porażeniem prądem elektrycznym!

3.2. Bezpieczeństwo w miejscu pracy

a) Upewnij się, że miejsce pracy jest czyste i dobrze oświetlone. Nieuporządkowane lub słabo oświetlone miejsce pracy może prowadzić do wypadków. Staraj się myśleć perspektywicznie, obserwuj, co się dzieje i kieruj się zdrowym rozsądkiem podczas pracy z urządzeniem.

b) Nie używaj urządzenia w pobliżu wilgotnych miejsc (wanny, prysznice, łazienki, zbiorniki wody itp.). Kontakt z wodą może spowodować zwarcie lub porażenie prądem.
c) Nie używaj urządzenia w środowisku potencjalnie wybuchowym, na przykład w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Urządzenie generuje iskry, które mogą zapalić pył lub opary.
d) Nie przechowuj paliwa w pobliżu urządzenia.
e) W przypadku zauważenia uszkodzenia lub nieprawidłowego działania natychmiast wyłącz urządzenie i bezzwłocznie zgłoś to przełożonemu.
f) W przypadku wątpliwości co do prawidłowego działania produktu lub stwierdzenia uszkodzenia skontaktuj się z serwisem producenta.
g) Napraw produktu może dokonać wyłącznie serwis producenta. Nie próbuj samodzielnie naprawiać!
h) W przypadku pożaru użyj gaśnicy proszkowej lub gaśnicy na dwutlenek węgla (CO₂) (przeznaczonej do urządzeń elektrycznych pod napięciem), aby ją ugasić.
i) Dzieciom i osobom nieupoważnionym wstęp na stanowisko pracy jest zabroniony. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.
j) Używaj urządzenia w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.
k) Zachowaj niniejszą instrukcję obsługi do wglądu w przyszłości. W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej, należy przekazać również instrukcję obsługi.
I) W przypadku używania tego urządzenia razem z innym sprzętem, należy również przestrzegać pozostałych instrukcji obsługi.

PAMIĘTAĆ! PODCZAS KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA NALEŻY CHRONIĆ DZIECI I INNE OSOBY POSTRONNE.

3.3. Bezpieczeństwo osobiste

a) Nie należy używać urządzenia, gdy jest się zmęczonym, chorym lub pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków, które mogą znacząco upośledzać zdolność do obsługi urządzenia.
b) Urządzenie może być obsługiwane przez osoby sprawne fizycznie, które są w stanie obsługować urządzenie, są odpowiednio przeszkolone, zapoznały się z niniejszą instrukcją obsługi i przeszły szkolenie w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy.
c) Podczas pracy z urządzeniem należy kierować się zdrowym rozsądkiem i zachować czujność. Chwilowa utrata koncentracji podczas korzystania z urządzenia może prowadzić do poważnych obrażeń.
d) Aby zapobiec przypadkowemu włączeniu urządzenia, przed podłączeniem do źródła zasilania należy upewnić się, że przełącznik on/off jest w pozycji WYŁĄCZONY.

e) Nie należy przeceniać swoich możliwości. Podczas korzystania z urządzenia należy zawsze utrzymywać równowagę i stabilność. Zapewni to lepszą kontrolę nad urządzeniem w nieoczekiwanych sytuacjach.
f) Nie należy nosić luźnej odzieży ani bizuterii. Trzymać włosy, odzież i rękawice z dala od ruchomych części. Luźna odzież, bizuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części.
g) Przed włączeniem urządzenia należy usunąć wszystkie narzędzia regulacyjne lub klucze. Narzędzie lub klucz pozostawiony w obracającej się części urządzenia może spowodować obrażenia.

3.4. Bezpieczne użytkowanie urządzenia

a) Nie należy przeciązać urządzenia. Używaj odpowiednich narzędzi do danego zadania. Prawidłowo dobrane urządzenie wykona zadanie, do którego zostało zaprojektowane, lepiej i bezpieczniej.
b) Nie używaj urządzenia, jeśli przełącznik „ON/OFF” nie działa prawidłowo (nie włącza i nie wyłącza urządzenia). Urządzenia, których nie można włączyć i wyłączyć za pomocą przełącznika „ON/OFF”, są niebezpieczne, nie powinny być używane i muszą zostać naprawione.
c) Upewnij się, że wtyczka jest odłączona od gniazdka przed podjęciem jakichkolwiek regulacji, wymianą akcesoriów lub przed odłożeniem urządzenia. Takie środki ostrożności zmniejszą ryzyko przypadkowego uruchomienia urządzenia.
d) Nieużywane urządzenie należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, z dala od dzieci i osób nieobeznanych z urządzeniem, które nie przeczytały instrukcji obsługi. Urządzenie może stanowić zagrożenie w rękach niedoświadczonych użytkowników.
e) Utrzymuj urządzenie w idealnym stanie technicznym. Przed każdym użyciem sprawdź, czy nie ma uszkodzeń ogólnych, w szczególności czy ruchome elementy nie mają pękniętych części lub elementów, oraz czy nie występują inne czynniki, które mogą mieć wpływ na bezpieczną pracę urządzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń, przed użyciem oddaj urządzenie do naprawy.
f) Przechowuj urządzenie poza zasięgiem dzieci.
g) Naprawę lub konserwację urządzenia powinny wykonywać osoby wykwalifikowane, używając wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Zapewni to bezpieczne użytkowanie.
h) Podczas transportu i przenoszenia urządzenia między magazynem a miejscem przeznaczenia należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa i higieny pracy obowiązujących w kraju, w którym urządzenie będzie użytkowane.
i) Nie należy transportować urządzenia z paliwem w zbiorniku.
j) Należy unikać sytuacji, w których urządzenie zatrzymuje się podczas pracy z powodu nadmiernego obciążenia. Może to doprowadzić do przegrzania elementów napędowych i uszkodzenia urządzenia.

k) Nie należy dotykać części przegubowych ani akcesoriów, chyba że urządzenie jest odłączone od źródła zasilania.
I) Nie należy zakrywać wlotu i wylotu powietrza!
m) Należy używać wyłącznie oleju napędowego, oleju opałowego i nafty!
n) Nie należy uzupełniać zbiornika paliwa podczas pracy!
o) Powierzchnia robocza powinna być równa, sucha i odporna na ciepło.

UWAGA! POMIMO BEZPIECZNEJ KONSTRUKCJI URZĄDZENIA I JEGO ZABEZPIECZEŃ, A TAKŻE ZASTOSOWANIA DODATKOWYCH ELEMENTÓW CHRONIĄCYCH OPERATORA, ISTNIEJE NIEWIELKIE RYZYKO WYPADKU LUB OBRAŻEŃ PODCZAS UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA. NALEŻY ZACHOWAĆ CZUJNOŚĆ I ZDROWY ROZSĄDEK PODCZAS UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA.

4. Wytyczne użytkowania

Nagrzewnica olejowa przeznaczona jest do ogrzewania pomieszczeń mieszkalnych i gospodarczych (garaży, warsztatów, piwnic, szklarni itp.). Nie używaj nagrzewnicy olejowej jako głównego źródła ciepła, a jedynie jako dodatkowego.

Używaj wyłącznie oleju napędowego, oleju opałowego i nafty.

UWAGA! Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku na zewnątrz. Można go używać wyłącznie w pomieszczeniach z wentylacją i sprawnym systemem wentylacji!

Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku nieprawidłowego użytkowania urządzenia.

4.1. Opis urządzenia

c) Uchwyt do przenoszenia (z wyjątkiem modelu MSW-TB-DH-20000)

d) Kratka

e) Manometr

f) Zbiornik paliwa

g) Podpora (z wyjątkiem modelu MSW-TB-DH-20000)

h) Główny włącznik ON/OFF

i) Wyświetlacz

• Po lewej: temperatura docelowa (ustawiona wstępnie)

- Po prawej: temperatura aktualna

j) Pokrętło termostatu

k) Boczna ściana

I) Koło (z wyjątkiem modelu ) MSW-TB-DH-20000

m) Wlew zbiornika paliwa

n) Dolna obudowa

o) Wskaźnik poziomu paliwa

4.2. Przygotowanie do użycia

4.2.1. Miejsce ustawienia urządzenia

Temperatura otoczenia nie może być wyższa niż 40°C, a wilgotność względna powinna być mniejsza niż 85%. Należy zapewnić dobrą wentylację w pomieszczeniu, w którym używane jest urządzenie. Odległość między każdą stronę urządzenia a ścianą lub innymi przedmiotami powinna wynosić co najmniej 2-3 m. Trzymaj urządzenie z dala od gorących powierzchni. Używaj urządzenia na płaskich, stabilnych, czystych, ogniotrwałych i suchych powierzchniach, poza zasięgiem dzieci i osób z upośledzeniem umysłowym. Zainstaluj urządzenie, upewniając się, że zapewniony jest stały dostęp do głównej wtyczki. Przewód zasilający podłączony do urządzenia musi być prawidłowo uziemiony i odpowiadać danym technicznym. Przed pierwszym użyciem wyjmij wszystkie elementy i wyczyść je wraz z całym urządzeniem.

4.3. Montaż urządzenia

4.3.1. Montaż/demontaż poszczególnych elementów urządzenia

Montaż kół i uchwytów (nie dotyczy modelu MSW-TB-DH-20000

1) Nasuń koło (F) na dolną oś (H) (oś powinna być zabezpieczona zawleczkami), a następnie nasuń podkładkę i dokręć śrubą (E).
2) Umieść urządzenie na dolnej rampie – podporze (B), dopasowując 4 otwory ramy do 4 otworów zbiornika paliwa urządzenia (I).
3) Przykręć dwie śruby po każdej stronie urządzenia do otworów znajdujących się bliżej kół (nakręć nakrętkę (C), podkładkę zabezpieczającą i podkładkę (D) na конце śrub (J)).
4) Wyrównaj górną część ramy urządzenia – uchwyt do przenoszenia (A) z dolną częścią (B) i obudową zbiornika paliwa (I) i połącz trzy części za pomocą dłuższych śrub (J), nakrętek (C), podkładek zabezpieczających i podkładek (D).
5) Upewnij się, że wszystko jest stabilne i prawidłowo zmontowane.

4.3.2. Montaż manometru różnicowego

Wkręć manometr różnicowy do urządzenia zgodnie z kierunkiem gwintu.

4.4. Użytkowanie urządzenia

UWAGA! Nie zbliżaj się do urządzenia podczas jego użytkowania. Zachowaj bezpieczną odległość od urządzenia, zgodnie z poniższym schematem:

4.4.1. Przed każdym użyciem

a) Upewnij się, że nie ma wycieków z urządzenia.
b) W zbiorniku paliwa nie ma zanieczyszczeń.
c) Wlot i wylot powietrza nie są zasłoniete.

UWAGA!

• Upewnij się, że w urządzeniu znajduje się wystarczająca ilość paliwa.
  • Trzymaj twarz i inne części ciała z dala od wylotu urządzenia.
• Przed pozostawieniem urządzenia bez nadzoru upewnij się, że w grzejniku jest płomień.
• Zatrzymaj urządzenie, jeśli wydobywa się z niego dym lub dziwny zapach.

4.4.2. Przed użyciem napełnij zbiornik paliwem

a) Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone i odłączone od zasilania (jeśli nie, upewnij się, że zostało to zrobione).
b) Ustaw urządzenie na równej, stabilnej powierzchni, wystarczająco wytrzymałej, aby utrzymać jego ciężar.
c) Odkręć korek wlewu paliwa i włóż lejek do wlewu.
d) Napełnij zbiornik paliwem do maksymalnego poziomu.
e) Zakreć korek wlewu paliwa.

4.4.3. Podgrzewanie

a) Upewnij się, że w zbiorniku jest paliwo.
b) Upewnić się że przełącznik ON/OFF jest ustawiony w pozycji OFF.

c) Podłącz urządzenie do źródła zasilania i włącz je głównym przyciskiem WŁ./WYŁ.
d) Ustaw żądaną temperaturę za pomocą pokrętła termostatu, a urządzenie uruchomi się automatycznie po około 3 sekundach. Po osiągnięciu ustawionej temperatury urządzenie wyłączy się, a gdy temperatura spadnie poniżej ustawionej, uruchomi się automatycznie.
e) Po użyciu wyłącz urządzenie głównym przełącznikiem on/off i odłącz je od źródła zasilania.

UWAGA! Po wyłączeniu urządzenia upewnij się, że płomień zgasł!

Jeśli urządzenie jest używane przez dłuższy czas, okresowo sprawdzaj poziom paliwa. Jeśli w zbiorniku jest mało paliwa, wyłącz urządzenie, odłącz je od źródła zasilania, a następnie uzupełnij paliwo.

Nie uzupełniaj paliwa, gdy urządzenie jest używane!

UWAGA!

• Urządzenie może być gorące podczas użytkowania, ryzyko oparzenia!
• Podczas użytkowania trzymaj urządzenie z dala od elementów grzejnych urządzenia (wylot powietrza), ryzyko oparzenia!

4.4.4. Regulacja ciśnienia

Celem regulacji ciśnienia należy uruchomić urządzenie i na manometrze odczytać aktualne ciśnienie powietrza. W razie potrzeby obróć śrubę regulacyjną (patrz rysunek poniżej) w odpowiednim kierunku:

A B

• Obrót w prawo zwiększa ciśnienie.
• Obrót w lewo zmniejsza ciśnienie.

UWAGA: Prawidłowe ustawienie ciśnienia zależy od modelu; patrz tabela danych technicznych.

4.4.5. Ustawianie odstępu między elektrodami

Należy regularnie sprawdzać stan elektrody zapłonowej. Wyczyść jej KOńce i sprawdź odstęp między nimi, a w razie potrzeby wyreguluj go. Jeśli elektroda jest zużyta należy wymienić ją na nową. Do prawidłowej pracy urządzenia istotna jest przerwa między kończywkami, która powinna znajdować się w zakresie jak na poniższym obrazku.

3,2-4 mm

4.5. Czyszczenie i konserwacja

4.5.1. Instrukcje ogólne

a) Odłącz wtyczkę sieciową i pozwól urządzeniu całkowicie ostygnąć przed każdym czyszczeniem, regulacją lub wymianą akcesoriów, a także jeśli urządzenie nie jest używane.
b) Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania przed czyszczeniem lub odkładaniem.
c) Do czyszczenia powierzchni używaj wyłącznie nieżrácych środków czyszczących.
d) Przed czyszczeniem, konserwacją i gdy urządzenie nie jest używane, upewnij się, że ostygło.
e) Po wyczyszczeniu urządzenia wszystkie jego części należy całkowicie osuszyć przed ponownym użyciem.
f) Przechowuj urządzenie w suchym, chłodnym miejscu, z dala od wilgoci i bezpośredniego światła słonecznego.
g) Nie spryskuj urządzenia strumieniem wody ani nie zanurzaj go w wodzie.
h) Nie dopuść, aby woda dostała się do wnętrza urządzenia przez otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia.
i) Urządzenie należy regularnie sprawdzać pod kątem sprawności technicznej i wykrywania uszkodzeń.
j) Do czyszczenia należy używać miękkiej, wilgotnej ściereczki.
k) Nie używaj ostrych i/lub metalowych przedmiotów do czyszczenia (np. szczotki drucianej lub metalowej szpatułki), ponieważ mogą one uszkodzić materiał powierzchni urządzenia.
I) Nie czyść urządzenia substancjami kwaśnymi, środkami medycznymi, rozcieńczalnikami, paliwem, olejami ani innymi substancjami chemicznymi, ponieważ może to spowodować uszkodzenie urządzenia.
m) Regularnie sprawdzaj zbiornik paliwa pod kątem zanieczyszczeń. Usuń zanieczyszczenia i opróżnij zbiornik.

4.5.2. Opróżnianie zbiornika paliwa (patrz schemat poniżej).

a) Umieść urządzenie na podwyższonej powierzchni (od strony wylotu powietrza), tak aby można je było łatwo przechylić.
b) Umieść odpowiednie naczynie pod zaworem wylotowym.
c) Użyj klucza, aby otworzyć zawór.
d) Po opróżnieniu zbiornika zamknij zawór i wytrzyj urządzenie do sucha.

• Okresowo czyść zbiornik paliwa co ok. 150-200 godzin pracy lub jeśli wydajność się pogorszy. Opróżnij pozostałe paliwo, przepłucz zbiornik niewielką ilością czystego paliwa. Napełnij zbiornik czystym paliwem przed uruchomieniem.
• Czyszczenie ramy i obudowy nagrzewnicy: kurz i resztki paliwa będą gromadzić się na obudowie nagrzewnicy i ramie. Może to stanowić zagrożenie pożarem. Do czyszczenia tych elementów używaj miękkiej, suchej ściereczki. Wykonuj to zadanie regularnie po każdym użyciu.
• Przechowuj urządzenie w suchym, chłodnym miejscu, z dala od wilgoci i bezpośredniego światła słonecznego.

4.5.3. Utylizacja zużytych urządzeń

Nie wyrzucaj tego urządzenia do systemów odpadów komunalnych. Przekaż je do punktu recyklingu i zbiórki urządzeń elektrycznych. Sprawdź symbol na produkcie, instrukcji obsługi i opakowaniu. Tworzywa sztuczne użyte do budowy urządzenia nadają się do recyklingu zgodnie z ich oznaczeniami. Wybierając recykling, wnosisz znaczący wkład w ochronę naszego środowiska.

Skontaktuj się z lokalnymi władzami, aby uzyskać informacje o lokalnym punkcie recyklingu.

4.5.4. Rozwiązywanie problemów

Tabela 2: Rozwiązyanie problemów

Problem Możliwa	przyczyna Rozwiązanie
Napęd nie uruchamia się – na wyświetlaczu pojawia się kod błędu.E1	Brak zasilania lub niskie napięcie zasilania.	Sprawdzić zasilanie i napięcie.Sprawdź bezpiecznik i wymień go w razie potrzeby.
Na wyświetlaczu pojawia się “--”	Tryb blokady w wyniku uprzedniego przegrzania.	Zdiagnozować przyczynę przegrzewania się. Wyłączyć nagrzewnicę. Sprawdzić wlot i wylot powietrza. Odczekać 5 minut i spróbować ponownie uruchomić urządzenie.
Na wyświetlaczu pojawia się kod błędu E2	Wadliwy czujnik temperatury lub jego potączenie.	Sprawdź czujnik i wymień go w razie potrzeby.
		Sprawdzić i w razie potrzeby wymienić płytę sterującą.
Napęd pracuje, ale nagrzewnica nie zapala się i blokuje się po krótkim czasie – na wyświetlaczu pojawia się kod błędu.E1	Pusty albo zanieczyszczony zbiornik paliwa lub nalane złe paliwo.	Sprawdź poziom paliwa i w razie potrzeby uzupełnij świeżym, czystym olejem napędowym (lub naftą grzewczą) lub opróżnij cały zanieczyszczony/ nieprawidłowy rodzaj paliwa i napełnij zbiornik właściwym, świeżym paliwem.
	Zapchany filtr paliwa	Wyczyścić lub wymienić na nowy.
	Zapowietrzone przewody paliwowe	Sprawdzić przewody paliwowe, czy są ciasno i szczelnie połączone, niespękane. Zamontuj przewody paliwowe w połączeniach lub wymień je na nowe.
	Dysza paliwowa zablokowana	Przedmuchać dyszę paliwową sprężonym powietrzem lub wymienić na nową.
	Gęstość/lepkość paliwa wzrasta w niższych temperaturach.	Zmieśzać olej napędowy z naftą grzewczą.
Wylot nagrzewnicy bucha płomieniami – na wyświetlaczu pojawia się kod błędu E1	Niewystarczający przepływ powietrza w komorze spalania.	Skontrolować pompę powietrza, wlot powietrza, wentylator oraz silnik.
	Ciśnienie powietrza jest zbyt niskie.	Skontrolować na manometrze ciśnienie powietrza – w razie potrzeby wyregulować.
Nagrzewnica samoczynnie wyłącza się podczas pracy – na wyświetlaczu pokazywana jest temperatura otoczenia.	W pomieszczeniu osiągnięto nastawioną temperaturę.	Nastawić pokrętem termostatu wyższą temperaturę.
Nagrzewnica wyłącza się automatycznie podczas pracy – na wyświetlaczu pojawia się kod błędu E1	Awaria płomienia	Zdiagnozować i usunąć przyczynę/-y usterki. Zresetuj urządzenie, przełączając przełącznik zasilania z pozycji do O i z powrotem do pozycji J
	Złe spalanie
	Zredukowany przepływ powietrza
	Przegrzanie

g) Podpera (okrem modelu ) MSW-TB-DH-20000

h) Hlavný vypínač

i) Displej

• Vl'avo: ciel'ová teplota (prednastavená)

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!

ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 766-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]