GH-BD-20000GQ - Ogrzewanie MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przenośne ogrzewanie LPG
Marka	MSW
Model	GH-BD-20000GQ
Kategoria urządzenia	I_3B/P
Moc nominalna	20 kW
Zużycie paliwa (G30)	1090 g/h
Zużycie paliwa (G31)	1071 g/h
Ciśnienie zasilania gazem	700 mbar
Zasilanie elektryczne	230 V ~ 50 Hz
Moc elektryczna	40 W
Klasa ochronności	I
Przepływ powietrza	320 m³/h
Zapłon	Automatyczny elektroniczny
Termostat	Wbudowany, regulowany
Tryb wentylacji	Tak (bez gazu)
Bezpieczeństwo	Termiczny przyrząd zabezpieczający, przycisk RESET
Szczelina elektrody zapłonowej	5 mm
Wymagana wentylacja	25 cm² na kW, minimum 250 cm²
Minimalna objętość pomieszczenia	100 m³
Odległości bezpieczeństwa	Przód: 3,5 m, boki/tył: 2 m, góra: 2,5 m
Konserwacja	Coroczna inspekcja przez wykwalifikowanego technika
Czyszczenie	Sprężone powietrze do łopatki wentylatora i wnętrza
Części zamienne	Używać wyłącznie oryginalnych części
Regulator ciśnienia	Dostarczany z produktem
Zastosowanie	Na zewnątrz lub w dobrze wentylowanych pomieszczeniach

Często zadawane pytania - GH-BD-20000GQ MSW

Jak włączyć ogrzewanie MSW GH-BD-20000GQ?

Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do gniazdka 230V i butla z gazem jest otwarta. Przekręć wyłącznik zasilania na 'I', aby uruchomić silnik, następnie otwórz zawór gazu i przekręć na 'II'. Zapłon jest automatyczny, jeśli ustawiona temperatura jest wyższa od temperatury otoczenia.

Co zrobić, jeśli silnik nie uruchamia się?

Sprawdź zasilanie elektryczne i podłączenie. Upewnij się, że termostat pokojowy jest ustawiony na wystarczająco wysoką temperaturę. Jeśli świeci się kontrolka RESET, odczekaj minutę i naciśnij przycisk RESET.

Dlaczego płomień gaśnie po kilku sekundach?

Może to być spowodowane wadą uziemienia, uszkodzonym połączeniem czujnika bezpieczeństwa lub uszkodzonym urządzeniem zabezpieczającym. Sprawdź uziemienie i połączenia. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem.

Czy mogę używać urządzenia wewnątrz?

Urządzenie jest przeznaczone do użytku na zewnątrz lub w bardzo dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Nie używaj go w piwnicach, suterenach ani mieszkaniach. Wymagana jest minimalna wentylacja 25 cm² na kW.

Jak konserwować i czyścić ogrzewanie?

Przed konserwacją odłącz zasilanie gazowe i elektryczne. Użyj sprężonego powietrza do czyszczenia łopatki wentylatora i wnętrza. Zlecaj inspekcję urządzenia wykwalifikowanemu technikowi przynajmniej raz w roku.

Jaki rodzaj gazu stosować?

Używaj skroplonego gazu naftowego (LPG), propanu (G31) lub butanu (G30). Zużycie wynosi 1071 g/h dla propanu i 1090 g/h dla butanu.

Jak sprawdzić wycieki gazu?

Użyj zatwierdzonego detektora wycieku lub roztworu wody z mydłem. Nigdy nie używaj otwartego ognia. W przypadku wykrycia wycieku zamknij zawór butli i przewietrz pomieszczenie.

Co zrobić w przypadku wyczucia gazu?

Nie dotykaj żadnych przełączników elektrycznych, nie używaj telefonu, nie powoduj iskrzenia. Zamknij zawór gazu, opuść pomieszczenie i wezwij straż pożarną z zewnątrz.

Jak wymienić butlę z gazem?

Zamknij zawór zużytej butli, odłącz regulator i wymień go na nową butlę. Czynność wykonuj z dala od źródeł zapłonu. Sprawdź połączenia wodą z mydłem.

Jakie odległości bezpieczeństwa zachować?

Wylot gorącego powietrza musi znajdować się co najmniej 3,5 m od wszelkich ścian lub sufitów łatwopalnych. Boki i tył co najmniej 2 m, a góra 2,5 m. Nigdy nie kieruj strumienia w stronę butli z gazem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GH-BD-20000GQ MSW

Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona za pomocą tłumaczenia maszynowego. Dołożyliśmy wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczenia. Należy jednak pamiętać, że tłumaczenia automatyczne nie są doskonałe i nie mają na celu zastąpienia tłumaczy. Oficjalna wersja instrukcji obsługi jest w języku angielskim. Wszelkie różnice między wersją przetłumaczoną a oryginałem w języku angielskim nie są prawnie wiążące. Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące dokładności tłumaczenia, zapoznaj się z wersją angielską, która jest wersją oficjalną.

Dane techniczne

Opis parametru Wartość parametru
Nazwa produktu	Podgrzewacz LPG
Model	MSW-GH-BD-20000GQ	MSW-GH-BD-40000GQ	MSW-GH-BD-60000GQ
Kategoria urządzenia	I_3B/P
Zużycie paliwa [g/h]	G30: 1090; G31: 1071	G30: 2181; G31: 2142	G30: 3636; G31: 3570
Ciśnienie zasilania gazem [mbar]	700 700 500
Napięcie [V~] / Częstotliwość [Hz]	230 / 50
Klasa ochrony	I
Moc elektryczna [W]	40	80	80
Moc znamionowa [kW]	20	40	60
Przepływ powietrza [ m^3 /h]	320	600	872

Zamiar

Ogrzewacz LPG (skroplony gaz ziemny) służy do zapewnienia wydajnego, przenośnego i mocnego ogrzewania poprzez spalanie paliwa LPG (takiego jak propan lub butan).

Przegład

1. Podłącz produkt do odpowiedniego gniazdka elektrycznego (230 V\~50 Hz).

2. Upewnij się, że maszyna jest prawidłowo uziemiona.

3. Podłącz wąż doprowadzający gaz do regulatora ciśnienia, a następnie podłącz regulator do odpowiedniej butli LPG.

4. Otwórz zawór butli i sprawdź, czy wąż doprowadzający gaz oraz jego przyłącza nie przeciekają. Zaleca się używanie do tego celu atestowanego wykrywacza nieszczelności.
5. NIGDY nie używaj otwartego ognia do sprawdzania szczelności.
6. W przypadku modeli automatycznych należy podłączyć termostat pokojowy do gniazdka w urządzeniu i ustawić żądaną temperaturę.

Stosowanie

NOTATKA

• Używać wyłącznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach i trzymać urządzenie z dala od materiałów łatwopalnych.
• Po użyciu należy zamknąć dopływ gazu przy zaworze butli.
• Przed zapaleniem palników należy upewnić się, że wentylator działa prawidłowo.
• Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat, a także osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały odpowiednio poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.
  • Dzieciom nie wolno czyścić ani konserwować urządzenia bez nadzoru.

OSTRZEŻENIE

• Aby zapobiec przegrzaniu, nie należy przykrywać produktu.
• Niektóre części tego produktu mogą się bardzo nagrzewać i powodować oparzenia. Należy zachować szczególną ostrożność w obecności dzieci i osób szczególnie narażonych.

Prześwit bezpieczeństwa

Rycina 1

1- Min. 2 m
2- Min. 3,5 m
3- Min. 2,5m
4- Min. 2 m
5- Min. 2 m

Instrukcje ogólne

- Produkt należy używać wyłącznie na zewnątrz lub w dobrze wentylowanych pomieszczeniach.

• Na każdy kilowat (KW) mocy grzewczej musi przypadać stała powierzchnia wentylacyjna wynosząca 25 cm³. Wentylacja powinna być równomiernie rozłożona pomiędzy podłogę i sufit, przy czym minimalna całkowita objętość wylotu powinna wynosić 250 cm³, aby zapewnić bezpieczną pracę urządzenia i zapobiec gromadzeniu się gazu.
• Nigdy nie kieruj strumienia gorącego powietrza z produktu w stronę butli z gazem.
• Stosować wyłącznie regulator ciśnienia dołączony do produktu.
• Podczas użytkowania produktu pokrowiec musi być zawsze założony na swoje miejsce.
• Produktu nie należy stosować w pomieszczeniach, w których ciepło przekracza 100 W na metr sześcienny objętości pomieszczenia. Pomieszczenie musi mieć minimalną objętość co najmniej 100 m³.
• Nigdy nie należy blokować ani zasłaniać wlotu ani wylotu powietrza produktu.
• Jeżeli produkt pracuje z maksymalną wydajnością przez dłuższy czas, na butli z gazem może tworzyć się lód wskutek nadmiernego poboru pary. Jednakże, aby rozwiązać ten problem, nie należy nigdy podgrzewać cylindra. Aby uniknąć tego efektu lub go ograniczyć, należy użyć większego cylindra lub dwóch połączonych cylindrów (patrz rysunek 2).

• Produktu nie należy stosować w piwnicach, suterenach ani pomieszczeniach znajdujących się poniżej poziomu gruntu.
• Jeżeli produkt ulegnie awarii, należy natychmiast skontaktować się z wykwalifikowanym serwisem technicznym.
• Po użyciu produktu należy zawsze zakręcić zawór butli z gazem.
• Wymieniając butłę gazową, zawsze przestrzegaj zasad bezpieczeństwa i wykonuj wymianę z dala od potencjalnych źródeł zapłonu, aby uniknąć wypadków.
  • Wąż gazowy musi być prosty i nieskręcony.
• Produkt należy umieścić w miejscu, w którym nie będzie istniało ryzyko pożaru. Dokładniej rzecz ujmując, wylot gorącego powietrza musi znajdować się w odległości co najmniej 3 metrów od ścian i sufitów łatwopalnych. Ponadto, gorącego powietrza nie należy nigdy kierować w stronę butli z gazem, aby uniknąć przegrzania.
• Należy używać wyłącznie oryginalnych przewodów gazowych i części zamiennych producenta.
• Jeśli wykryjesz lub podejrzewasz wyciek gazu, natychmiast zamknij butlę z gazem i wyłącz produkt. Nie należy ponownie używać produktu, dopóki nie zostanie on sprawdzony przez wykwalifikowany serwis. Jeżeli produkt znajduje się w pomieszczeniu, należy zapewnić odpowiednią wentylację poprzez całkowite otwarcie drzwi i okien. Do czasu rozwiązania

problemu należy unikać wywoływania iskier i używania otwartego ognia w pobliżu miejsca zdarzenia.

Przygotowanie do operacji

• Przed użyciem należy sprawdzić, czy produkt nie uległ uszkodzeniu podczas transportu.
• Podłącz zespół węża i regulatora do butli LPG, obracając nakrętkę przeciwnie do ruchu wskazówek zegara w kierunku wylotu zaworu butli i mocno ją dokręcając.
• Otwórz zawór gazowy butli i sprawdź wszystkie połączenia gazowe za pomocą roztworu wody z mydłem, aby wykryć wszelkie nieszczelności.
• Podłącz przewód zasilający do uziemionego źródła zasilania 220 V\~, 50 Hz.

Zapłon

Zapłon/zapłon automatyczny

1. Ustaw wyłącznik zasilania w pozycji „I”. Silnik uruchomi się, a na wyświetlaczu cyfrowym pojawi się temperatura w pomieszczeniu (patrz rysunek 3).

1. Otwórz zawór gazowy i ustaw wyłącznik zasilania w pozycji „II”. Lewe okienko wyświetlacza pokazuje ustawioną temperaturę, a prawe okienko pokazuje temperaturę w pomieszczeniu. Produkt zapali się automatycznie, gdy ustawiona temperatura będzie wyższa od temperatury w pomieszczeniu (patrz rysunek 4).

1. Reguluj ciśnienie przepływu gazu zgodnie z potrzebną mocą cieplną, obracając kółkiem reduktora ciśnienia. Obróć w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby zwiększyć ciśnienie, lub w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby je zmniejszyć.
2. Jeżeli płomień się zapali, ale produkt zablokuje się po kilku sekundach, zaświeci się kontrolka RESET. Odczekaj minutę, a następnie odblokuj produkt, naciskając przycisk RESET, i powtórz proces uruchamiania.
3. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z dostawcą w celu uzyskania dalszej pomocy.

OSTROŻNOŚĆ

Jeżeli zapłon jest utrudniony lub nieregularny, przed powtórzeniem operacji zapłonu należy upewnić się, że wentylator nie jest zablokowany i że wlot i wylot powietrza nie są zablokowane.

Wyłącać

Aby zatrzymać produkt, wykonaj następujące czynności:

1. Zamknij zawór butli gazowej.
2. Pozostaw wentylator włączony, aż płomień całkowicie zgaśnie.
3. Po zgaszeniu płomienia należy ustawić przełącznik wentylatora w pozycji „O”.

Klimatyzacja

Produkt może być również stosowany jako respirator. Aby skorzystać z tej funkcji należy odłączyć wąż doprowadzający gaz i podłączyć wtyczkę produktu do odpowiedniego źródła zasilania. Aby włączyć tryb wentylacji, należy ustawić przełącznik wentylatora w pozycji „I”.

Ostrzeżenie przed zanikaniem zapachu LPG z czasem może tracić swój zapach, przez co trudniej będzie wykryć wycieki. Nie należy polegać wyłącznie na zapachu przy identyfikacji wycieku gazu. Do wykrywania nieszczelności należy używać detektora gazu lub innych zatwierdzonych metod. NIGDY nie używaj otwartego ognia do sprawdzania szczelności. Niewykrycie wycieków może doprowadzić do pożaru, wybuchu lub poważnych obrażeń.

Ryzyko uduszenia

• Nie należy używać produktu do ogrzewania pomieszczeń, w których przebywają ludzie.
• Nie używać w pomieszczeniach bez wentylacji.
• Upewnij się, że przepływ powietrza do spalania i wentylacji nie jest utrudniony.
• Aby spełnić wymagania dotyczące powietrza do spalania produktu, należy zapewnić odpowiednią wentylację.
  • Niewystarczająca wentylacja może być przyczyną niewłaściwego spalania.
• Nieprawidłowe spalanie może doprowadzić do zatrucia tlenkiem węgla, co może skutkować poważnymi obrażeniami lub śmiercią. Objawami zatrucia tlenkiem węgla są bóle głowy, zawroty głowy i trudności w oddychaniu.

Zapach paliwa gazowego

Zarówno do gazu LPG (propanu), jak i gazu ziemnego dodawane są syntetyczne substancje zapachowe, które mają ułatwiać wykrywanie wycieków gazu opałowego. W przypadku wycieku gazu powinieneś czuć jego zapach. Ponieważ propan (LP) jest cięższy od powietrza, należy sprawdzić, czy w pobliżu podłogi czuć zapach gazu. Wyczucie jakiegokolwiek zapachu gazu powinno skłonić Cię do podjęcia natychmiastowych działań.

Ostrzeżenie przed zapachem gazu płynnego i gazu ziemnego

• Unikaj wszelkich czynności, które mogą spowodować zapłon gazu.
• Nie używaj żadnych przełączników elektrycznych.
• Nie odłączaj przewodów zasilających i nie używaj przedłużaczy.
• Unikaj zapalania zapałek i innych źródeł ognia.

• Nie korzystaj z telefonu.
- Wyproście wszystkich z budynku i odejdźcie od tego obszaru.
- Zamknij wszystkie zawory zbiorników z propanem (LP) lub butli albo główny zawór dopływu paliwa znajdujący się przy liczniku, jeśli używasz gazu ziemnego.
- Ponieważ gaz propan (LP) jest cięższy od powietrza, może osadzać się w nisko położonych miejscach. Jeśli podejrzewasz wyciek propanu, unikaj wchodzenia na niskie tereny.
- Użyj telefonu sąsiada, aby skontaktować się z dostawcą gazu i strażą pożarną. Nie wchodzą ponownie do budynku.
- Pozostań na zewnątrz i trzymaj się z dala od miejsca zdarzenia, dopóki strażacy i dostawca gazu nie stwierdzą, że jest ono bezpieczne.
- Pozwól pracownikowi serwisu gazu opałowego i strażakom sprawdzić, czy nie ma wycieków gazu, przewietrzyć pomieszczenie i usunąć wszelkie usterki. Ponowne włączanie urządzenia powinno być możliwe wyłącznie po sprawdzeniu jego bezpieczeństwa przez przeszkolony personel.

Konserwacja

1. Naprawy i konserwacje powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personnel.
2. Urządzenie musi być przynajmniej raz w roku sprawdzane przez wykwalifikowanego technika.
3. Regularnie sprawdzaj stan węża gazowego i regulatora gazowego. Jeśli konieczna jest wymiana, należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
4. Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych należy odłączyć produkt od dopływu gazu i zasilania elektrycznego.
5. Jeżeli urządzenie nie było używane przez dłuższy czas, zaleca się, aby przed ponownym użyciem technik wykoną ogólna kontrole. Powinno to obejmować następujące elementy:

- Okresowo sprawdzaj stan węża doprowadzającego gaz. Jeśli konieczna jest jego wymiana, używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

- Sprawdź położenie elektrody startowej (patrz rysunek 5).

Rycina 5

- Regularnie sprawdzaj połączenia termostatu bezpieczeństwa i termopary, aby mieć pewność, że są zawsze czyste. W razie potrzeby wyczyść łopatki wentylatora i wnętrze produktu przy użyciu spreżonego powietrza.

Rozwiązywanie problemów

Modele z automatycznym zapłonem

PROBLEM	POWODUJE	ROZWIĄZANIA
Silnik nie działa	Brak zasilania elektrycznego	Sprawdź płytkę zaciskową za pomocą testera
	Termostat pokojowy jest ustawiony na zbyt niską temperaturę	Ustaw termostat na wyższą temperaturę
	Termostat bezpieczeństwa jest aktywowany	Poczekaj około minuty, a następnie naciśnij przycisk RESET
Silnik działa, ale palnik się nie zapala i po kilku sekundach produkt się wyłącza	Zawór butli gazowej jest zamknięty	Otwórz zawór gazowy
	Cylinder jest pusty	Wymień cylinder na nowy.
	Dysza jest zatkana	Wyjmij i wyczyść dyszę
	Zawór elektromagnetyczny gazu nie jest otwarty	Sprawdź, czy zawór elektromagnetyczny działa
	Nie ma iskry	Sprawdź położenie elektrody
Palnik zapala się, ale po kilku sekundach produkt gaśnie	Brak połączenia z systemem uziemienia	Sprawdź i podłącz prawidłowo
	Wadliwe połączenie pomiędzy czujnikiem a urządzeniem zabezpieczającym	Sprawdź i podłącz prawidłowo
	Wadliwe urządzenie zabezpieczające	Wymień urządzenie zabezpieczające
Produkt zatrzymuje się w trakcie działania	Nadmierna podaż gazu	Sprawdź reduktor ciśnienia i w razie potrzeby wymień go
	Niewystarczający przepływ powietrza	Sprawdź, czy silnik działa prawidłowo
	Niewystarczająca ilość gazu spowodowana tworzeniem się lodu na butli	Sprawdź cylinder i użyj większego lub połącz dwa cylindry ze sobą.

Utylizacja zużytych urządzeń

Nie wyrzucaj tego urządzenia do miejskich systemów utylizacji odpadów. Oddaj go do punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Sprawdź symbol na produkcie, instrukcji obsługi i opakowaniu. Tworzywa sztuczne wykorzystane do budowy urządzenia można poddać recyklingowi zgodnie z ich oznaczeniami. Wybierając recykling, wnosisz znaczący wkład w ochronę naszego środowiska.

Aby uzyskać informacje na temat najbliższego zakładu recyklingu, skontaktuj się z lokalnymi władzami.

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!

ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 766-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]