GH-BD-20000GQ - Vytápění MSW - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Přenosné topení na LPG
Značka	MSW
Model	GH-BD-20000GQ
Kategorie zařízení	I_3B/P
Jmenovitý výkon	20 kW
Spotřeba paliva (G30)	1090 g/h
Spotřeba paliva (G31)	1071 g/h
Tlak plynu	700 mbar
Elektrické napájení	230 V ~ 50 Hz
Elektrický výkon	40 W
Třída ochrany	I
Průtok vzduchu	320 m³/h
Zapalování	Automatické elektronické
Termostat	Vestavěný, nastavitelný
Režim ventilace	Ano (bez plynu)
Bezpečnost	Tepelné bezpečnostní zařízení, tlačítko RESET
Vzdálenost startovací elektrody	5 mm
Potřebné větrání	25 cm² na kW, minimum 250 cm²
Minimální objem místnosti	100 m³
Bezpečnostní vzdálenosti	Přední: 3,5 m, boky/zadní: 2 m, horní: 2,5 m
Údržba	Roční kontrola kvalifikovaným technikem
Čištění	Stlačený vzduch pro lopatku ventilátoru a vnitřek
Náhradní díly	Používejte pouze originální díly
Regulátor tlaku	Dodáván s produktem
Použití	Venkovní nebo dobře větrané prostory

Často kladené otázky - GH-BD-20000GQ MSW

Jak zapnout topení MSW GH-BD-20000GQ ?

Ujistěte se, že je zařízení připojeno do zásuvky 230V a lahev je otevřená. Otočte hlavní vypínač na 'I' pro spuštění motoru, poté otevřete plynový kohout a otočte na 'II'. Zapalování je automatické, pokud je nastavená teplota vyšší než teplota v místnosti.

Co dělat, když motor nenastartuje?

Zkontrolujte elektrické napájení a připojení. Ujistěte se, že termostat je nastaven na dostatečně vysokou teplotu. Pokud svítí kontrolka RESET, počkejte minutu a stiskněte tlačítko RESET.

Proč plamen po několika sekundách zhasne?

Může to být způsobeno vadným uzemněním, špatným připojením bezpečnostního snímače nebo vadným bezpečnostním zařízením. Zkontrolujte uzemnění a připojení. Pokud problém přetrvává, kontaktujte kvalifikovaného technika.

Mohu používat zařízení uvnitř?

Zařízení je určeno pro venkovní použití nebo v dobře větraných prostorách. Nepoužívejte jej ve sklepech, suterénech nebo obytných místnostech. Je vyžadováno minimální větrání 25 cm² na kW.

Jak udržovat a čistit topení?

Před údržbou odpojte plynové a elektrické napájení. Použijte stlačený vzduch k vyčištění lopatky ventilátoru a vnitřku. Nechte zařízení zkontrolovat kvalifikovaným technikem alespoň jednou ročně.

Jaký typ plynu použít?

Používejte zkapalněný ropný plyn (LPG), buď propan (G31) nebo butan (G30). Spotřeba je 1071 g/h pro propan a 1090 g/h pro butan.

Jak zkontrolovat úniky plynu?

Použijte schválený detektor úniku nebo mýdlovou vodu. Nikdy nepoužívejte otevřený oheň. Pokud je zjištěn únik, uzavřete plynový kohout a vyvětrejte prostor.

Co dělat při zápachu plynu?

Nemanipulujte s elektrickými spínači, nepoužívejte telefon, nevytvářejte jiskry. Uzavřete plynový kohout, opusťte prostor a zavolejte hasiče zvenčí.

Jak vyměnit plynovou lahev?

Uzavřete kohout použité lahve, odpojte regulátor a nahraďte ji novou lahví. Tento úkon provádějte daleko od zdrojů vznícení. Zkontrolujte spoje mýdlovou vodou.

Jaké bezpečnostní vzdálenosti dodržovat?

Výstup horkého vzduchu musí být nejméně 3,5 m od jakékoli hořlavé stěny nebo stropu. Boky a zadní strana nejméně 2 m, horní strana 2,5 m. Nikdy nesměrujte proud vzduchu na plynovou lahev.

NÁVOD K OBSLUZE GH-BD-20000GQ MSW

Tato uživatelská příručka byla přeložena pomocí strojového překladu. Vynaložili jsme maximální úsilí, aby byl překlad přesný, ale uvědomte si, že automatické překlady nejsou dokonalé a nejsou určeny k tomu, aby nahradily lidské překladatele. Oficiální verze uživatelské příručky je v angličtině. Jakékoli rozdíly mezi přeloženou verzí a původní angličtinou nejsou právně závazné. Máte-li jakékoli dotazy ohledně přesnosti překladu, podívejte se prosím na anglickou verzi, která je oficiálním odkazem.

Technické údaje

Popis parametru	Hodnota parametru
Stůl pro horní frézku	LPG topení
Model	MSW-GH-BD-20000GQ	MSW-GH-BD-40000GQ	MSW-GH-BD-60000GQ
Kategorie spotřebičů	I_3B/P
Spotřeba paliva [g/h]	G30: 1090; G31: 1071	G30: 2181; G31: 2142	G30: 3636; G31: 3570
Tlak pří vodu plynu [mbar]	700	700	500
Napětí [V~] / Frekvence [Hz]	230 / 50
Třída ochrany	I
Elektrický výkon [W]	40	80	80
Jmenovitý výkon [kW]	20	40	60
Průtok vzduchu [m3/h]	320	600	872

Účel

Ohřívač LPG (Liquefied Petroleum Gas) se používá k zajištění účinného, přenosného a výkonného vytápění spalování m paliva LPG (jako je propan nebo butan).

Přehled

1. Připojte výrobek do vhodné elektrické zásuvky (230V\~50Hz).
2. Ujistěte se, že je stroj řádně uzemněn.

3. Připojte hadici přívodu plynu k regulátoru tlaku a poté připojte regulátor k vhodné láhvi na LPG.

4. Otevřete kohout láhve a zkontrolujte přívodní hadici a armatury, zda neuniká plyn. Pro tento proces se doporučuje použít schválený detektor netěsností.

5. NIKDY NEPOUŽÍVEJTE OTEVŘENÝ OHEŇ ke kontrole netěsností.
6. U automatických modelů zapojte pokojový termostat do zásuvky na spotřebiči a nastavte jej na požadovanou teplotu.

Použí vání

POZNÁMKA

• Používejte pouze v dobře větraných prostorách a udržujte spotřebič mimo dosah hořlavých materiálů.
• Po použití uzavřete přívod plynu na ventilu láhve.
• Před zapálením hořáků se ujistěte, že ventilátor funguje správně.
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší, stejně jako osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo jsou řádně poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí související nebezpečí.
• Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

VAROVÁNÍ

• Abyste předešli přehřátí, nezakrývejte výrobek.
- Některé části tohoto produktu se mohou velmi zahřát a mohou způsobit popáleniny. Zvláštní pozornost by měla být věnována přítomnosti dětí a zranitelných osob.

Bezpečnostní prověrka

Postava. 1

1- Min. 2 m
2- Min. 3,5 m
3- Min. 2,5 m
4- Min. 2 m
5- Min. 2 m

Obecné pokyny

• Výrobek smí být provozován pouze venku nebo v dobře větraných prostorách.
- Na každý kilowatt (KW) výkonu ohřívače musí existovat stálá větrací plocha 25 cm³. Tato ventilace by měla být rovnoměrně rozdělena mezi podlahy a stropy s minimálním celkovým výstupem 250 cm³, aby byl zajištěn bezpečný provoz a zabránilo se hromadění plynu.
- Nikdy nesměrujte proud horkého vzduchu produktu na plynovou láhev.

• Používejte pouze regulátor tlaku dodaný s výrobkem.
  • Výrobek musí mít při používání vždy na svém místě kryt.
• Výrobek by neměl být používán v prostorách, kde teplo přesahuje 100W na metr krychlový objemu místnosti. Místnost musí mít minimální objem alespoň 100 m³.
• Části vstupu a výstupu vzduchu produktu by nikdy neměly být blokovány nebo blokovány.
• Pokud produkt běží na maximální kapacitu po delší dobu, může se na plynové láhvi tvořit led v důsledku nadměrného odběru par. K vyřešení tohoto problému by se však válec nikdy neměl zahřívat. K zamezení nebo snížení tohoto efektu by měl být použit větší válec nebo dva spojené válce (viz obrázek 2).

• Výrobek by neměl být používán ve sklepech, suterénech nebo v jakékoli místnosti pod úrovní terénu.
• Pokud výrobek nefunguje správně, měli byste okamžitě kontaktovat kvalifikovanou službu technické pomoci.
• Po použití výrobku vždy uzavřete kohoutek plynové láhve.
• Při výměně plynové láhve vždy dodržujte bezpečnostní pravidla a provádějte výměnu mimo jakékoli možné zdroje vznícení, abyste předešli nehodám.
• Plynová hadice musí zůstat rovná a nepřekroucená.
• Výrobek musí být umístěn tam, kde nehrozí nebezpečí požáru. Konkrétně musí být výstup horkého vzduchu vzdálen alespoň 3 metry od jakýchkoli hořlavých stěn nebo stropů. Horký vzduch by navíc nikdy neměl směřovat na plynovou láhev, aby nedošlo k přehřátí.
• Používejte pouze originální plynovou hadici a náhradní díly výrobce.
• Pokud zjistíte nebo máte podezření na únik plynu, okamžitě zavřete plynovou láhev a vypněte produkt. Výrobek znovu nepoužívejte, dokud nebude zkontrolován kvalifikovaným servisním střediskem. Pokud je produkt uvnitř, zajistěte řádné větrání úplným otevřením dveří a oken. Vyvarujte se vytváření jisker nebo používání otevřeného ohně v dané oblasti, dokud nebude problém vyřešen.

Příprava na provoz

• Před použitím produkt zkontrolujte, zda nedošlo k jeho poškození při přepravě.
• Připojte sestavu hadice a regulátoru k láhvi na LPG otočením matice proti směru hodinových ručiček do výstupu ventilu láhve a jejím bezpečným utažením.
• Otevřete plynový ventil láhve a zkontrolujte všechna připojení plynu pomocí roztoku mýdla a vody, abyste zjistili případné netěsnosti.

- Připojte napájecí kabel k dobře uzemněnému zdroji napájení 220V\~, 50Hz.

Zapalování

Zapalování/automatické zapalování

1. Přepněte hlavní vypínač do polohy „I“. Motor se spustí a na digitálním displeji se zobrazí pokojová teplota (viz obrázek 3).

1. Otevřete plynový ventil a otočte vypínač do polohy „II“. V levém okně displeje se zobrazuje nastavená teplota a v pravém okně je zobrazena teplota v místnosti. Výrobek se automaticky zapálí, když je nastavená teplota vyšší než pokojová teplota (viz obrázek 4).

1. Regulujte tlak průtoku plynu podle požadovaného tepelného výkonu otáčením kolečka na redukčním ventilu. Otáčejte jím proti směru hodinových ručiček pro zvýšení tlaku nebo ve směru hodinových ručiček pro snížení tlaku.

2. Pokud se plamen vznítí, ale výrobek se po několika sekundách zablokuje, rozsvítí se kontrolka RESET. Počkejte jednu minutu, poté produkt odemkněte stisknutím tlačítka RESET a opakujte proces spouštění.

3. Pokud problém přetrvává, požádejte o další pomoc svého dodavatele.

POZOR

Pokud je zapalování obtížné nebo nepravidelné, před opakováním operací zapalování se ujistěte, že ventilátor není zablokován a že vstup a výstup vzduchu jsou volné.

Vypnout

Chcete-li produkt zastavit, postupujte takto:

1. Zavřete kohoutek plynové láhve.
2. Nechte ventilátor běžet, dokud plamen úplně nezhasne.
3. Jakmile plamen zhasne, otočte spínač ventilátoru do polohy "O".

Klimatizace

Výrobek lze použít také jako ventilátor. Chcete-li použít tuto funkci, odpojte hadici přívodu plynu a připojte zástrčku výrobku k vhodnému elektrickému zdroji. Chcete-li aktivovat režim ventilace, nastavte spínač ventilátoru do polohy "I".

Upozornění na vyblednutí zápachu LPG může časem ztratit svůj zápach, takže je obtížnější odhalit úniky. Při identifikaci úniku plynu se nespoléhejte pouze na zápach. Pro detekci úniku použijte detektor plynu nebo jiné schválené metody. NIKDY NEPOUŽÍVEJTE OTEVŘENÝ OHEŇ ke kontrole netěsností. Nedetekce netěsností může vést k požáru, výbuchu nebo vážnému zranění.

Nebezpečí udušení

• Nepoužívejte výrobek k vytápění lidských obytných prostor.
• Nepracujte v nevětraných prostorách.
• Zajistěte, aby nebyl blokován proud spalovacího a ventilačního vzduchu.
• Musí být zajištěno řádné větrání, aby byly splněny požadavky na spalovací vzduch produktu.
• Nedostatečné větrání může mít za následek nesprávné spalování.
• Nesprávné spalování může vést k otravě oxidem uhelnatým, což může způsobit váž né zranění nebo smrt. Mezi pří znaky otravy oxidem uhelnatým patří bolesti hlavy, závratě a potí že s dýcháním.

Pach palivového plynu

Jak plyn LP (propan), tak zemní plyn obsahují uměle vyrobené odoranty, které pomáhají detekovat úniky palivového plynu. Pokud dojde k úniku plynu, měli byste cítit plyn. Vzhledem k tomu, že propan (LP) je těžší než vzduch, nezapomeňte zkontrolovat zápach plynu v blízkosti podlahy. Jakýkoli zápach plynu by vás měl vyzvat k okamžité akci.

Varování před zápachem LP a zemního plynu

• Vyvarujte se veškerých činností, které by mohly zapálit plyn.
• Nepoužívejte žádné elektrické spínače.
- Neodpojujte napájecí kabely ani nepoužívejte prodlužovací kabely.
• Vyhněte se zapalování zápalek nebo jiných zdrojů plamene.
• Nepoužívejte svůj telefon.
• Dostaňte všechny z budovy a pryč z oblasti.
- Zavřete všechny ventily propanové (LP) plynové nádrže nebo lahve nebo hlavní ventil přívodu paliva umístěný u měřiče, pokud používáte zemní plyn.
- Vzhledem k tomu, že propan (LP) je těžší než vzduch, může se usazovat v nízkých oblastech. Vyhněte se vstupu do nízko položených oblastí, pokud máte podezření na únik propanu.
- Pomocí telefonu souseda kontaktujte svého dodavatele topného plynu a hasiče. Nevstupujte znovu do budovy.
- Zůstaňte venku a mimo oblast, dokud to hasiči a váš dodavatel topného plynu neprohlásí za bezpečné.
- Umožněte servisnímu technikovi a hasičům zkontrolovat únik plynu, vyvětrat prostor a opravit případné problémy. Po zajištění bezpečnosti by zařízení měli znovu zapálit pouze vyškolení odborníci.

ÚDRŽBA

1. Opravy a údržbu by měl provádět pouze kvalifikovaný personál.
2. Jednotku musí minimálně jednou ročně zkontrolovat kvalifikovaný technik.
3. Pravidelně kontrolujte stav plynové hadice a regulátoru plynu. Pokud je nutná výměna, používejte pouze originální náhradní díly.
4. Před prováděním jakékoli údržby na výrobku jej odpojte od přívodu plynu i od elektrické sítě.

5. Pokud se jednotka delší dobu nepoužívala, doporučuje se, aby technik před použitím provedl obecnou kontrolu. To by mělo zahrnovat následující:

6. Pravidelně kontrolujte stav přívodní plynové hadice, a pokud je třeba ji vyměnit, používejte pouze originální náhradní díly.
   • Ověřte polohu startovací elektrody (viz obrázek 5).

Postava. 5

- Pravidelně kontrolujte připojení bezpečnostního termostatu a termočlánku, aby byly vždy čisté. V případě potřeby vyčistěte lopatku ventilátoru a vnitřek výrobku pomocí stlačeného vzduchu.

Řešení problémů

Modely s automatickým zapalováním

PROBLÉM	PŘÍČINY	ŘEŠENÍ
Motor nefunguje	Bez přívodu elektriny	Zkontrolujte svorkovnici zkoušečkou
	Pokojový termostat je nastaven příliš nízko	Nastavte termostat na vyšší teplotu
	Bezpečnostní termostat je aktivován	Počkejte asi jednu minutu a poté stiskněte tlačitko RESET
Motor funguje, ale hořák se nezapálí a po několika sekundách se výrobek zastaví	Plynový kohout láhve je uzavřen	Otevřete plynový kohout
	Válec je prázdný	Vyměňte za nový válec.
	Tryska je ucpaná	Vyjměte a vyčistěte trysku
	Solenoidový plynový ventil není otevřený	Zkontrolujte, zda funguje elektromagnetický ventil
	Neexistuje žádná jiskra	Zkontrolujte polohu elektrody
Hořák se rozsvítí, ale po několika sekundách se produkt zastaví	Žádné spojení s uzemňovací soustavou	Ověřte a připojte se správně
	Vadné spojení mezi senzorem a bezpečnostním zařízením	Zkontrolujte a připojte správně
	Vadné bezpečnostní zařízení	Vyměňte bezpečnostní zařízení
Výrobek se během provozu zastaví	Nadměrný přívod plynu	Zkontrolujte redukční ventil a v případě potřeby jej vyměňte
	Nedostatečný průtok vzduchu	Zkontrolujte, zda motor správně funguje
	Nedostatečný přívod plynu kvůli tvorbě ledu na válci	Zkontrolujte válec a použijte větší, nebo spojte dva válce k sobě.

Likvidace použitých zařízení

Nevyhazujte toto zařízení do komunálního odpadu. Předejte jej na sběrné a recyklační místo elektrických a elektrických zařízení. Zkontrolujte symbol na produktu, návodu k použití a balení. Plasty použité ke konstrukci zařízení lze recyklovat v souladu s jejich označením. Výběrem recyklace významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Informace o místním recyklačním zařízení získáte od místních úřadů.

Zapal'ovanie/automatické zapal'ovanie

Pach palivového plynu

Modely s automatickým zapal'ovaním

Likvidácia použitých zariadení