GH-BD-20000GQ - Kúrenie MSW - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GH-BD-20000GQ MSW

Táto používatelšká príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vyvinuli sme maximálne úsilie, aby bol preklad presný, ale upozorňujeme, že automatické preklady nie sú dokonalé a nie sú určené na to, aby nahradili ľudských prekladatel'ov. Oficiálna verzia používatel'skej príručky je v angličtine. Akékoľvek rozdiely medzi preloženou verziou a originálnou angličtinou nie sú právne záväzné. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa presnosti prekladu, pozrite si anglickú verziu, ktorá je oficiálnou referenciou.

Technické údaje

Popis parametra	Hodnota parametra
Názov produktu	LPG ohrievač
Model	MSW-GH-BD-20000GQ	MSW-GH-BD-40000GQ	MSW-GH-BD-60000GQ
Kategória spotrebiča	I_3B/P
Spotreba paliva [g/h]	G30: 1090; G31: 1071	G30: 2181; G31: 2142	G30: 3636; G31: 3570
Tlak prí vodu plynu [mbar]	700	700	500
Napätie [V~] / Frekvencia [Hz]	230 / 50
Trieda ochrany	I
Elektrický výkon [W]	40	80	80
Menovitý výkon [kW]	20	40	60
Prietok vzduchu [m3/h]	320	600	872

Účel

Ohrievač LPG (Liquefied Petroleum Gas) sa použí va na zabezpečenie efektí vneho, prenosného a výkonného vykurovania spal'ovaní m paliva LPG (ako je propán alebo bután).

Prehl'ad

1. Zapojte výrobok do vhodnej elektrickej zásuvky (230V\~50Hz).
2. Uistite sa, že je stroj správne uzemnený.

3. Pripojte prívodnú hadicu plynu k regulátoru tlaku a potom pripojte regulátor k vhodnej fłaši s LPG.

4. Otvorte kohútik f'laše a skontrolujte prívodnú hadicu a armatúry, či neuniká plyn. Na tento proces sa odporúča použit schválený detektor netesností.

5. NIKDY NEPOUŽÍVAJTE HORKÝ OHEŇ na kontrolu netesností.
6. Pri automatických modeloch zapojte izbový termostat do zásuvky na spotrebiči a nastavte ho na požadovanú teplotu.

Použitie

POZNÁMKA

• Spotrebič používajte iba v dobre vetraných priestoroch a držte ho mimo dosahu horľavých materiálov.
• Po použití vypnite prívod plynu na ventile fl'aše.
  • Pred zapálením horákov sa uistite, že ventilátor funguje správne.
• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie, ako aj osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo osoby bez skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo sú riadne poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú súvisiace nebezpečenstvá.
• Čistenie a užívatel'skú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

POZOR

• Aby ste predišli prehriatiu, výrobok nezakrývajte.
• Niektoré časti tohto produktu môžu byť veľmi horúce a môžu spôsobit’ popáleniny. Osobitná pozornost’ by sa mala venovať prítomnosti detí a zranitel’ných osôb.

Bezpečnostná vôl'a

1 2 3 4 5

Obrázok. 1

1- Min. 2 m
2- Min. 3,5 m
3- Min. 2,5 m
4- Min. 2 m
5- Min. 2 m

Všeobecné pokyny

• Výrobok sa smie prevádzkovať iba vonku alebo v dobre vetraných priestoroch.
- Na každý kilowatt (KW) výkonu ohrievača musí existovať trvalá vetracia plocha 25 cm³. Toto vetranie by malo byť rovnomerne rozdelené medzi podlahy a stropy s minimálnym celkovým výstupom 250 cm³, aby sa zabezpečila bezpečná prevádzka a zabránilo sa hromadeniu plynu.
- Nikdy nesmerujte prúd horúceho vzduchu produktu na plynovú fl'ašu.

• Používajte iba regulátor tlaku dodaný s výrobkom.
  • Výrobok musí mať počas používania vždy na svojom mieste kryt.
• Výrobok by sa nemal používať v priestoroch, kde teplo presahuje 100 W na meter kubický objemu miestnosti. Miestnosť musí mať minimálny objem aspoň 100 m³.
• Časti prívodu a výstupu vzduchu produktu by nikdy nemali byť blokované alebo blokované.
• Ak produkt beží na maximálnu kapacitu dlhší čas, na plynovej flaši sa môže tvorit'lad v dôsledku nadmerného odberu pár. Na vyriešenie tohto problému by sa však valec nikdy nemal zahrievať. Na zabránenie alebo zníženie tohto efektu by sa mal použit'väčší valec alebo dva spojené valce (pozri obrázok 2).

• Výrobok by sa nemal používať v pivniciach, pivniciach alebo iných miestnostiach pod úrovňou terénu.
• Ak produkt nefunguje správne, mali by ste okamžite kontaktovať kvalifikovanú službu technickej pomoci.
• Po použití výrobku vždy zatvorte kohútik plynovej fláše.
• Pri výmene plynovej fl'aše vždy dodržiavajte bezpečnostné pravidlá a výmenu vykonávajte mimo možných zdrojov vznietenia, aby ste predišli nehodám.
• Plynová hadica musí zostat' rovná a neskrútená.
• Výrobok musí byť umiestnený na mieste, kde nehrozí nebezpečenstvo požiaru. Konkrétne, výstup horúceho vzduchu musí byť vzdialený najmenej 3 metre od akýchkol’vek horľavých stien alebo stropov. Okrem toho by horúci vzduch nikdy nemal smerovať na plynovú fl’ašu, aby nedošlo k prehriatiu.
• Používajte iba originálnu plynovú hadicu a náhradné diely od výrobcu.
• Ak zistíte alebo máte podozrenie na únik plynu, okamžite zatvorte plynovú fľašu a vypnite produkt. Výrobok znova nepoužívajte, kým ho neskontroluje kvalifikované servisné stredisko. Ak je výrobok vo vnútri, zaistite správne vetranie úplným otvorením dverí a okien. Zabráňte vytváraniu iskier alebo používaniu otvoreného ohňa v danej oblasti, kým sa problém nevyrieši.

Príprava na prevádzku

• Pred použitím skontrolujte výrobok, či nedošlo k prípadnému poškodeniu pri preprave.
• Pripojte zostavu hadice a regulátora k f'laši s LPG otáčaním matice proti smeru hodinových ručičiek do výstupu ventilu f'laše a jej bezpečným utiahnutím.
• Otvorte plynový ventil fl'aše a skontrolujte všetky plynové spojenia pomocou roztoku mydla a vody, aby ste zistili prípadné netesnosti.

1. Prepnite hlavný vypínač do polohy „I“. Motor sa spustí a digitálny displej zobrazí izbovú teplotu (pozri obrázok 3).

1. Otvorte plynový ventil a otočte vypínač do polohy „II“. L'avé okno displeja zobrazuje nastavenú teplotu a pravé okno zobrazuje teplotu miestnosti. Produkt sa automaticky zapáli, keď je nastavená teplota vyššia ako izbová teplota (pozri obrázok 4).

1. Regulujte prietokový tlak plynu podľa požadovaného tepelného výkonu otáčaním kolieska na redukčnom ventile. Otáčaním proti smeru hodinových ručičiek zvýšite tlak alebo v smere hodinových ručičiek pre zníženie tlaku.

2. Ak sa plameň zapáli, ale výrobok sa po niekolých sekundách zablokuje, rozsvieti sa kontrolka RESET. Počkajte jednu minútu, potom odomknite produkt stlačením tlačidla RESET a zopakujte proces spustenia.

3. Ak problém pretrváva, požiadajte o d'alšiu pomoc svojho dodávatel'a.

POZOR

Ak je zapal'ovanie tažké alebo nepravidelné, pred opakovaním zapal'ovania sa uistite, že ventilátor nie je zablokovaný a že prívod a výstup vzduchu nie sú blokované.

Vypnite

Ak chcete produkt zastavit, postupujte podľa týchto krokov:

1. Zatvorte kohútik plynovej fl'aše.
2. Nechajte ventilátor bežat, kým plameň úplne nezhasne.
3. Po zhasnutí plameňa otočte spínač ventilátora do polohy "O".

Klimatizácia

Produkt je možné použiť aj ako ventilátor. Ak chcete použiť túto funkciu, odpojte prívodnú hadicu plynu a pripojte zástrčku produktu k vhodnému elektrickému zdroju. Nastavte spínač ventilátora do polohy "l", aby ste aktivovali režim vetrania.

Upozornenie na vyblednutie zápachu LPG môže časom stratit svoj zápach, čo stážuje detekciu únikov. Pri identifikácii úniku plynu sa nespoliehajte len na zápach. Na detekciu úniku použite detektor plynu alebo iné schválené metódy. NIKDY NEPOUŽÍVAJTE HORKÝ OHEŇ na kontrolu netesností. Ak nezistíte netesnosti, môže dôjsť k požiaru, výbuchu alebo vážnemu zraneniu.

Nebezpečenstvo zadusenia

• Výrobok nepoužívajte na vykurovanie obytných priestorov ľudí.
- Nepracujte v nevetraných priestoroch.
- Uistite sa, že prúdenie spaľovacieho a vetracieho vzduchu nie je blokované.
- Na splnenie požiadaviek produktu na spalovací vzduch musí byť zabezpečené správne vetranie.
- Nedostatočné vetranie môže mať za následok nesprávne spaľovanie.
- Nesprávne spal'ovanie môže viest' k otrave oxidom uhol'natým, čo môže spôsobit' vá žne zranenie alebo smrt'. Príznaky otravy oxidom uhol'natým zahřňajú bolesti hlavy, závraty a t'ažkosti s dýchaní m.

Plyn LP (propán) aj zemný plyn majú pridané umelo vyrobené odoranty, ktoré pomáhajú odhaliť úniky palivového plynu. Ak dôjde k úniku plynu, mali by ste cítiť zápach plynu. Kedže propán (LP) je tažší ako vzduch, nezabudnite skontrolovať zápach plynu v blízkosti podlahy. Akýkolvek zápach plynu by vás mal vyzvať k okamžitému zásahu.

Výstraha pred zápachom LPG a zemného plynu

• Vyhnite sa akýmkol'vek činnostiam, ktoré by mohli zapáliť plyn.
• Nepoužívajte žiadne elektrické spínače.
- Neodpájajte napájacie káble ani nepoužívajte predlžovacie káble.
- Vyhnite sa zapaľovaniu zápaliek alebo iných zdrojov plameňa.
• Nepoužívajte svoj telefón.
• Dostaňte všetkých z budovy a preč z oblasti.
- Ak používate zemný plyn, zatvorte všetky ventily plynovej nádrže alebo fl'aše na propán (LP), alebo hlavný ventil prívodu paliva umiestnený na merači.
- Kedže propán (LP) je tažší ako vzduch, môže sa usadzovat v nízkych oblastiach. Vyhnite sa vstupu do nízko položených oblastí, ak máte podozrenie na únik propánu.
- Pomocou susedovho telefónu kontaktujte dodávateľa vykurovacieho plynu a hasičov. Nevstupujte znova do budovy.
- Zostaňte vonku a mimo oblasti, kým to hasiči a váš dodávatel' vykurovacieho plynu nevyhlásia za bezpečné.
- Umožnite servisnému technikovi a hasičom skontrolovať únik plynu, vetrať priestor a opraviť prípadné problémy. Po zaistení bezpečnosti by mali spotrebič znova zapáliť iba vyškolení odborníci.

Údržba

1. Opravy a údržbu by mal vykonávať iba kvalifikovaný personál.
2. Jednotka musí byť skontrolovaná kvalifikovaným technikom aspoň raz ročne.
3. Pravidelne kontrolujte stav plynovej hadice a regulátora plynu. Ak je potrebná výmena, používajte iba originálne náhradné diely.
4. Pred vykonaním akejkol'vek údržby na výrobku ho odpojte od prívodu plynu aj od elektrickej siete.

5. Ak sa jednotka dlhšiu dobu nepoužívala, odporúča sa, aby technik pred použitím vykonal všeobecnú kontrolu. To by malo zahrňat nasledovné:

6. Pravidelne kontrolujte stav prívodnej plynovej hadice a ak je potrebné ju vymenit, používajte iba originálne náhradné diely.

7. Skontrolujte polohu štartovacej elektródy (pozri obrázok 5).

5 mm

Obrázok. 5

- Pravidelne kontrolujte pripojenia bezpečnostného termostatu a termočlánku, aby ste sa uistili, že sú vždy čisté. V prípade potreby vyčistite lopatku ventilátora a vnútro produktu pomocou stlačeného vzduchu.

Riešenie problémov

PROBLÉM	PRÍČINY	RIEŠENIA
Motor nefunguje	Žiadna dodávka elektriny	Skontrolujte svorkovnicu pomocou testera
	Izbový termostat je nastavený príliš nízko	Nastavte termostat na vyššiu teplotu
	Aktivuje sa bezpečnostný termostat	Počkajte asi jednu minútu a potom stlačte tlačidlo RESET
Motor funguje, ale horák sa nerozsvieti a po niekol'kých sekundách sa výrobok zastaví	Plynový kohútik f'laše je zatvorený	Otvorte plynový kohútik
	Valec je prázdny	Vymeňte za nový valec.
	Tryska je upchatá	Vyberte a vyčistite trysku
	Solenoidový plynový ventil nie je otvorený	Skontrolujte, či funguje solenoidový ventil
	Nie je tam žiadna iskra	Skontrolujte polohu elektródy
Horák sa rozsvieti, ale po niekol'kých sekundách sa výrobok zastaví	Žiadne spojenie s uzemňovacím systémom	Overte a pripojte sa správne
	Chybné spojenie medzi snímačom a bezpečnostným zariadením	Skontrolujte a pripojte správne
	Chybné bezpečnostné zariadenie	Vymeňte bezpečnostné zariadenie
Produkt sa počas prevádzky zastaví	Nadmerná dodávka plynu	Skontrolujte redukčný ventil av prípade potreby ho vymeňte
	Nedostatočné prúdenie vzduchu	Skontrolujte, či motor správne funguje
	Nedostatočný prívod plynu v dôsledku tvorby ľadu na valci	Skontrolujte valec a použite väčší, alebo spojte dva valce dohromady.

Toto zariadenie nevyhadzujte do komunálneho odpadu. Odovzdajte ho na recyklačnom a zbernom mieste elektrických zariadení. Skontrolujte symbol na výrobku, v návode na obsluhu a na obale. Plasty použité na výrobu zariadenia sa môžu recyklovať v súlade s ich označením. Ak sa rozhodnete zariadenie recyklovať, významne prispievate k ochrane nášho životného prostredia.

Informácie o miestnom recyklačnom zariadení získate od miestnych úradov.