TW-DH-30000 - Uppvärmning MSW - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TW-DH-30000 MSW

Denna användarmanual har översatts med maskinöversättning. Vi har gjort allt vi kan för att säkerställa att översättningen är korrekt, men observera att automatiserade översättningar inte är perfekta och inte är avsedda att ersätta mänskliga översättare. Den officiella versionen av användarmanualen är på engelska. Eventuella skillnader mellan den översatta versionen och den ursprungliga engelska versionen är inte juridiskt bindande. Om du har några frågor om översättningens noggrannhet, vänligen hänvisa till den engelska versionen, som är den officiella referensen. Fler språkversioner finns tillgängliga på begäran via [e-mail].

1. Tekniska data

Tabell 1: Tekniska data för produkten

Parameterbeskrivning Parametervärde
Produktnamn	Dieselvärmare
Modell	MSW-TB-DH-20000	MSW-TW-DH-20000	MSW-TW-DH-30000	MSW-TW-DH-50000
Mått [bredd x djup x höjd; mm]	765 x 395 x 560	765 x 395 x 560	790 x 460 x 595	1065 x 480 x 720
Nominell spänning [V~] /Frekvens [Hz]	230/50
Bränsle	Dieselbränsle eller värmefotogen
Värmeeffekt [kW]	20	20	30	50
Nominell effekt [W]	230	230	230	340
Maximalt luftflöde [m3/h]	550	550	720	1100
Bränsletankens kapacitet [L]	19	19	38	56
Bränsleförbrukning [L/h]	1,88	1,88	2,8	4,7
Nettovikt [kg]	16,4	16,4	19,5	24,3
Lufttryck [bar]	0,32	0,32	0,38	0,38
Märkström [A]	1,1	1,1	1,1	1,5
Säkring [A]	3,15
Ungefärlig drifttid vid full tank [h]	±10	±10	±13	±12

2. Allmän beskrivning

Bruksanvisningen är avsedd att underlätta en säker och problemfri användning av apparaten. Produkten är konstruerad och tillverkad i enlighet med strikta tekniska riktlinjer, med hjälp av modern teknik och komponenter. Dessutom har den tilverkats i enlighet med de mest noggranna kvalitetsstandarderna.

ANVÄND INTE APPARATEN OM DU INTE HAR LÄST IGENOM OCH FÖRSTÄTT DENNA BRUKSANVISNING.

För att öka apparatens livslängd och säkerställa en problemfri drift ska du använda den i enlighet med denna bruksanvisning och regelbundet utföra underhållsåtgärder. De tekniska data och specifikationer som anges i denna bruksanvisning är aktuella. Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra ändringar i samband med kvalitetsförbättringar. Med beaktande av tekniska framsteg och möjligheten att begränsa buller har apparaten designats och byggts så att risken för bulleremission minskas till lägsta möjliga nivå.

2.1. Förklaring av symbolerna

Ikon Beskrivning
	Produkten uppfyller de relevanta säkerhetsstandarderna.
	Läs instruktionerna före användning.
	Produkten måste återvinnas.
	VARNING! eller FÖRSIKTIGHET! eller KOM IHÅG! Tillämpas på den givna situationen.(allmän varningssymbol)
	UPPMÄRKSAMHET! Varning för elektrisk stöt!
	OBS! Brandrisk - brandfarliga material!
	UPPMÄRKSAMHET! Het yta, risk för brännskador!
	Täck inte över enheten med några tyger eller föremål!

OBSERVERA! ILLUSTRATIONERNA I DENNA BRUKSANVISNING ÄR ENDAST AVSEDDA SOM REFERENS OCH VISSA DETALJER KAN SKILJA SIG FRÅN DEN FAKTISKA PRODUKTEN.

3. Användningssäkerhet

OBS! LÄS ALLA SÄKERHETSVARNINGAR OCH ALLA INSTRUKTIONER. OM VARNINGARNA OCH INSTRUKTIONERNA INTE FÖLJS KAN DET LEDA TILL ELEKTRISKA STÖTAR, BRAND OCH/ELLER ALLVARLIGA PERSONSKADOR ELLER TILL OCH MED DÖDSFALL.

Termerna "apparaten" eller "produkten" används i varningarna och instruktionerna för att hänvisa till:

Dieselvärmare

3.1. Elsäkerhet

a) Stickproppen måste passa i eluttaget. Modifiera aldrig stickproppen på något sätt. Användade av originalstickpropp och passande vägguttag minskar risken för elektriska stötar.
b) Undvik att röra vid jordade element som rör, värmeelement, pannor och kylskåp. Det finns en ökad risk för elektriska stötar om den jordade apparaten utsätts för regn, kommer i direkt kontakt med en våt yta eller används i en fuktig miljö. Vatten som tränger in i apparaten ökar risken för skador på apparaten och för elektriska stötar.
c) Vidrör inte apparaten med våta eller fuktiga händer.
d) Använd kabeln endast för det avsedda ändamålet. Använd den aldrig för att bära apparaten eller för att dra ut stickproppen ur ett uttag. Håll kabeln borta från värmekällor, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller trassliga kablar ökar risken för elektriska stötar.
e) Placera inte strömkabeln på bränslebehållaren!
f) Om det inte går att undvika att använda apparaten i en fuktig miljö bör en jordfelsbrytare (JFB) användas. Användning av en jordfelsbrytare (JFB) minskar risken för elektriska stötar.
g) Använd inte apparaten om strömsladden är skadad eller visar tydliga tecken på slitage. En skadad strömkabel ska bytas ut av en behörig elektriker eller tillverkarens servicecenter.
h) För att undvika elektriska stötar, sänk inte ner sladden, stickproppen eller apparaten i vatten eller andra vätskor. Använd inte apparaten på våta ytor.
i) OBS! LIVSFARA! Vid rengöring får apparaten aldrig sänkas i vatten eller andra vätskor.
j) Använd inte i mycket fuktiga miljöer eller i närheten av vattentankar.
k) Förhindra att apparaten blir våt. Risk för elektrisk stöt!

3.2. Säkerhet på arbetsplatsen

a) Se till att arbetsplatsen är ren och väl upplyst. En stökig eller dåligt upplyst arbetsplats kan leda till olyckor. Försök att tänka i förväg, var försiktig, uppmärksam på vad som händer och använd sunt förnuft när du arbetar med apparaten.
b) Använd inte enheten nära fuktiga platser (badkar, duschar, badrum, vattenbehållare etc.). Kontakt med vatten kan orsaka kortslutning eller elektrisk stöt.
c) Använd inte apparaten i en potentiellt explosiv miljö, t.ex. i närheten av brandfarliga vätskor, gaser eller damm. Apparaten genererar gnistor som kan antända damm eller rök och gaser.

d) Förvara inte bränsle nära enheten.
e) Om skador eller oregelbunden drift upptäcks, stäng omedelbart av apparaten och rapportera detta till en handledare utan dröjsmål.
f) Om du är osäker på om produkten fungerar korrekt eller om du upptäcker skador, vänligen kontakta tillverkarens servicecenter.
g) Endast tillverkarens servicecenter får utföra reparationer på produkten. Försök inte utföra reparationer på egen hand!
h) Vid brand, använd en pulver- eller kolsyresläckare (CO₂) (en brandsläckare som är avsedd att användas på spänningssatta elektriska apparater) för att släcka branden.
i) Barn eller obehöriga personer får inte vistas på en arbetsplats. En distraktion eller ouppmärksamhet kan leda till att du förlorar kontrollen över apparaten.
j) Använd apparaten i ett väl ventilerat utrymme.
k) Förvara denna bruksanvisning så att den finns tillgänglig för framtida bruk/information. Om apparaten överlåts till en tredje part måste bruksanvisningen överlåtas tillsammans med apparaten.
I) Om denna apparat används tillsammans med annan utrustning ska även de övriga bruksanvisningarna följas.

KOM IHÅG! SKYDDA BARN OCH ANDRA PERSONER SOM BEFINNER SIG I NÄRHETEN NÄR DU ANVÄNDER APPARATEN.

3.3. Personlig säkerhet

a) Använd inte apparaten om du är trött, sjuk eller påverkad av alkohol, narkotika eller mediciner som kan försämra förmågan att använda apparaten avsevärt.
b) Maskinen får endast användas av personer som är fysiskt lämpade för att hantera maskinen, har rätt utbildning, har läst igenom denna bruksanvisning och som har fått utbildning i arbetsmiljö och -säkerhet.
c) Använd sunt förnuft och var uppmärksam när du arbetar med apparaten. Tillfällig brist på koncentration vid användning av apparaten kan leda till allvarliga personskador.
d) För att förhindra att apparaten sätts på av misstag, se till att brytaren är i det avstängda läget OFF innan du ansluter apparaten till en strömkälla.
e) Överskatta inte dina förmågor. Håll hela tiden balansen och var i ett stadigt läge när du använder apparaten. Detta ger bättre kontroll över apparaten i oväntade situationer.
f) Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll här, kläder och handskar borta från rörliga delar. Lösa kläder, smycken eller långt här kan fastna i rörliga delar.

g) Ta bort alla justeringsverktyg och skiftnycklar innan du sätter på apparaten. Ett verktyg eller en skiftnyckel som lämnas kvar i den roterande delen av apparaten kan orsaka personskador.

3.4. Säker användning av apparaten

a) Överbelasta inte apparaten. Använd de lämpliga verktygen för den givna uppgiften. En korrekt utvald apparat utför den uppgift som den är avsedd för bättre och på ett säkrare sätt.
b) Använd inte apparaten om "ON/OFF"-brytaren inte fungerar som den ska (den slås inte på och av). Apparater som inte kan sättas på och stängas av med "ON/OFF"-brytaren är farliga, får inte användas och måste repareras.
c) Se till att stickproppen är utdragen från uttaget innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller innan du lägger undan apparaten. Sådana försiktighetsåtgärder minskar risken för att oavsiktligt aktivera apparaten.
d) Förvara apparaten på en säker plats när den inte används, så att den är utom räckhåll för barn och personer som inte är bekanta med apparaten och som inte har läst bruksanvisningen. Apparaten kan vara farlig för oerfarna användare.
e) Håll apparaten i perfekt tekniskt skick. Kontrollera före varje användning att inga allmänna skador föreligger, och kontrollera särskilt att rörliga komponenter inte har spruckna eller trasiga delar eller element, och att inga andra förhållanden föreligger som kan påverka en säker drift av apparaten. Om du upptäcker skador ska du lämna in apparaten för reparation innan användning.
f) Förvara apparaten utom räckhåll för barn.
g) Reparation eller underhåll av apparaten skall utföras av kvalificerade personer och endast med originalreservdelar. Detta säkerställer en säker användning.
h) Vid transporten och hanteringen av apparaten mellan lagringsplatsen och destinationen, följ de arbetshälso- och säkerhetsprinciper för manuellt transportarbete som gäller i det land där apparaten kommer att användas.
i) Transportera inte apparaten med bränsle i tanken.
j) Undvik situationer där enheten stannar under användning på grund av överbelastning. Detta kan leda till överhettning av drivelementen och skador på enheten.
k) Rör inte vid ledade delar eller tillbehör om inte apparaten har kopplats bort från strömkällan.
I) Täck inte över luftintaget och -utloppet!
m) Använd endast diesel, eldningsolja och fotogen!
n) Fyll inte på bränslebehållaren under användning!
o) Arbetsytan ska vara jämn, torr och värmetålig.

OBS! TROTS DEN SÄKRA KONSTRUKTIONEN AV APPARATEN OCH DESS SKYDDSFUNKTIONER, OCH TROTS ANVÄNDNINGEN AV YTTERLIGARE ELEMENT SOM SKYDDAR ANVÄNDAREN, FINNS DET FORTFARANDE EN LITEN RISK FÖR OLYCKA ELLER SKADA VID ANVÄNDNING AV APPARATEN. VAR HELA TIDEN UPPMÄRKSAM OCH ANVÄND SUNT FÖRNUFT NÄR DU ANVÄNDER APPARATEN.

4. Riktlinjer för användning

Dieselvärmaren är avsedd för uppvärmning av bostäder och lokaler (garage, verkstäder, källare, växthus etc.). Använd inte dieselvärmaren som huvudvärmekälla, utan endast som en extra värmekälla.

Använd endast diesel, eldningsolja och fotogen.

OBS! Produkten är endast avsedd för utomhusbruk. Den får endast användas i lokaler med fungerande ventilation!

Användaren är ansvarig för alla skador som uppstår till följd av icke avsedd användning av apparaten.

4.1. Beskrivning av apparaten

h) Huvudströmbrytare

i) Visning

• Till vänster: måltemperatur (förinställd)

- Till höger: aktuell temperatur

j) Termostatvred

k) Sidopanel

I) Hjul (gäller ej modell) MSW-TB-DH-20000

m) Bränslebehållarens påfyllningsanordning

n) Nedre hölje

o) Bränslemätare

4.2. Förberedelser för användning

4.2.1. Apparatens placering

Omgivningstemperaturen får inte vara högre än 40 °C och den relativa luftfuktigheten bör vara lägre än 85 %. Säkerställ god ventilation i rummet där enheten används. Avständet mellan varje sida av enheten och väggen eller andra föremål bör vara minst 2-3 m. Håll enheten borta från heta ytor. Använd enheten på plana, stabila, rena, eldfasta och torra ytor utom räckhåll för barn och personer med psykiska funktionsnedsättningar. Installera enheten och se till att ständig åtkomst till nätkontakten säkerställs. Nätsladden som är ansluten till apparaten måste vara korrekt jordad och överensstämma med de tekniska uppgifterna. Innan första användningen, ta bort alla delar och rengör dem tillsammans med hela enheten.

4.3.1. Montering/borttagning av givna enhetsdelar

Montering av hjul och handtag (gäller inte modellen) MSW-TB-DH-20000

1) Skjut hjulet (F) på den nedre axeln (H) (axeln ska fästas med saxsprintar), skjut sedan på en bricka och dra åt med en tjocklek (E).
2) Placera enheten på den nedre rampen – stödet (B) och passa in de 4 ramhålen med enhetens 4 bränslebehållarehål (I).
3) Skruva fast två bultar på varje sida av enheten i hålen närmare hjulen (skruva fast mutter (C), delad låsbricka och bricka (D) på bultändarna (J)).

4) Rikta in enhetens ram – bärhandtaget (A) – med den nedre delen (B) och bränsletankens hölje (I) och sammanfoga de tre delarna med längre bultar (J), muttrar (C), delade låsbrickor och brickor (D).

5) Se till att allt är stabilt och korrekt monterat.

Skruva fast manometern i enheten i enlighet med gängriktningen.

4.4. Användning av apparaten

OBS! Närma dig inte enheten när den används. Håll ett säkert avständ från enheten, enligt diagrammet nedan:

4.4.1. Före varje användning

a) Se till att det inte finns några läckor från enheten.

b) Det finns inga föroreningar i bränslebehållaren.

c) Luftintaget och -utloppet inte är täckta.

OBS!

• Se till att det finns tillräckligt med bränsle i enheten.

• Håll ansiktet och andra kroppsdelar borta från enhetens utlopp.

• Innan du lämnar enheten i drift utan uppsikt, se till att det finns en låga i värmaren.
• Sluta använda enheten om det kommer rök eller konstiga lukter.

4.4.2. Fyll behållaren med bränsle före användning

a) se till att enheten är avstängd och bortkopplad från elnätet (om inte, se till att det är gjort).
b) Placera enheten på en jämn, stabil yta som är tillräckligt stark för att bära enhetens vikt.
c) Skruva loss bränslelocket och för in tratten i bränslebehållarens påfyllningsrör.
d) Fyll med bränsle upp till maximal påfyllningsnivå.
e) Skruva på bränslelocket.

4.4.3. Uppvärmning

a) Se till att det finns bränsle i behållaren.
b) Se till att PÅ/AV-brytaren är i AV-läge.
c) Anslut enheten till en strömkälla och använd huvudströmbrytaren för att slå på den.
d) Använd termostatvredet för att ställa in önskad temperatur, och apparaten startar automatiskt efter cirka 3 sekunder. När den förinställda temperaturen har uppnåtts stängs apparaten av, och när temperaturen sjunker under den förinställda nivån startar den automatiskt.
e) Efter användning, stäng av apparaten med huvudströmbrytaren PÅ/AV och koppla bort den från strömkällan.

OBS! När apparaten är avstängd, se till att lågan har slocknat!

Om apparaten används under längre perioder, kontrollera bränslenivån regelbundet. Om bränslenivån i behållaren är låg, stäng av apparaten, koppla bort den från strömkällan och fyll sedan på bränsle.

Fyll inte på bränsle när apparaten används!

OBS!

• Apparaten kan vara varm under användning, risk för brännskador!
• Håll den borta från apparatens värmeelement (luftutlopp) vid användning, risk för brännskador!

4.4.4. Tryckjustering

För att ställa in trycket, starta apparaten och läs av det aktuella lufttrycket på tryckmätaren. Vrid vid behov justeringsskruven (se bilden nedan) i lämplig riktning:

A B

• Medurs ökar tryckinställningen.

• Moturs minskar tryckinställningen.

OBS: Rätt tryckinställning beror på modellen; se tabellen med tekniska data.

4.4.5. Inställning av elektrodavständet

Kontrollera tändelektrodens skick regelbundet. Rengör dess ändar och kontrollera avständet mellan dem och justera det vid behov. Om elektroden är sliten, byt ut den mot en ny. För att enheten ska fungera korrekt är det viktigt med ett avständ mellan elektrodändarna – ställ in det så att det ligger inom det intervall som visas i bilden nedan.

3,2-4 mm

4.5. Rengöring och underhåll

4.5.1. Allmänna instruktioner

a) Dra ut stickproppen och låt apparaten svalna helt före varje rengöring, justering eller byte av tillbehör, eller om apparaten inte används.

b) Koppla alltid ur apparaten innan du rengör den eller lägger undan den.

c) Använd endast icke-korrosiva rengöringsmedel för att rengöra ytan.

d) Innan rengöring, underhåll och när enheten inte används, se till att den har svalnat.

e) Efter att apparaten har rengjorts ska alla delar torkats helt innan den används igen.

f) Förvara apparaten på en torr och sval plats som är skyddad mot fukt och direkt solljus.

g) Apparaten får inte sprutas med en vattenstråle eller sänkas ned i vatten.
h) Låt inte vatten tränga in i apparaten genom ventilationsöppningarna i apparatens hölje.
i) Apparaten måste inspekteras regelbundet för att kontrollera dess tekniska effektivitet och upptäcka eventuella skador.
j) Använd en mjuk, fuktig trasa för rengöring.
k) Använd inte vassa föremål och/eller metallföremål för rengöring (t.ex. en stålborste eller en metallspatel) eftersom de kan skada apparatens ytmaterial.
I) Rengör inte apparaten med syrahaltiga ämnen, medel för medicinska ändamål, förtunningsmedel, bränsle, oljor eller andra kemiska ämnen eftersom det kan skada apparaten.
m) Kontrollera regelbundet bränslebehållaren för föroreningar. Töm behållaren efter att ha tagit bort smuts.

4.5.2. Tömning av bränslebehållaren (se diagram nedan)

a) Placera enheten på en upphöjd yta (luftutloppssidan) så att den lätt kan lutas.
b) Placera ett lämpligt kärl under utloppsventilen.
c) Använd en skiftnyckel för att öppna ventilen.
d) När behållaren är tom, stäng ventilen och torka av enheten.

• Utför regelbunden rengöring av bränslebehållaren ungefär var 150-200:e arbetstimme, eller om prestandan försämras. Töm resterande bränsle, spola behållaren med en liten mängd rent bränsle. Fyll behållaren med rent bränsle innan du startar.
• Rengöring av ram och värmehölje: damm och bränslerester kommer att samlas på värmehöljet och ramen. Detta kan utgöra en brandrisk. Använd en mjuk, torr trasa för att rengöra dessa element. Utför denna uppgift regelbundet efter varie användning.
• Förvara apparaten på en torr och sval plats som är skyddad mot fukt och direkt solljus.

4.5.3. Kassering av använda enheter

Släng inte apparaten i kommunala avfallssystem. Lämna den till en återvinnings- och insamlingsplats för elektriska och elektroniska apparater. Kontrollera symbolen på produkten, bruksanvisningen och förpackningen. Plasterna som använts för att konstruera apparaten kan återvinnas i överensstämmelse med deras märkning. Genom att välja att återvinna gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.

Kontakta lokala myndigheter för information om din lokala återvinningsanläggning.

4.5.4. Felsökning

Tabell 2: Felsökning

Problem Möjlig orsak Lösning
Motorn startar inte – displayen visar felkod.E1	Strömförsörjningen är bruten eller låg matningsspänning.	Kontrollera strömförsörjningen och spänningen. Kontrollera säkringen och byt ut den vid behov.
Displayen visar “--”	Apparaten är i spärrläge eftersom den har överhettats.	Undersök grundorsaken till överhettningen. Stäng av värmaren. Kontrollera luftinloppet och luftutloppet. Vänta i 5 minuter och försök att starta om apparaten.
Displayen visar felkod E2.	Felaktig temperatursensor eller dess anslutning.	Kontrollera sensorn och byt ut den vid behov.
		Kontrollera och byt ut styrkortet vid behov.
Motorn är igång, men värmaren tänds inte och läser sig efter en kort tid – displayen visar felkod E1	Bränsletanken är tom eller smutsig, eller så har fel bränsle använts.	Kontrollera bränslenivån och fyll vid behov på med färsk, ren diesel (eller fotogen), eller töm allt förorenat/felaktigt bränsle och fyll på tanken med korrekt, färskt bränsle.
	Bränslefiltret är igensatt.	Rengör eller byt ut mot ett nytt.
	Bränsleledningar igensatta med luft.	Kontrollera bränsleledningarna för täta och tätade anslutningar och eventuella genomgående sprickor. Sätt tillbaka bränsleledningarna i anslutningarna eller byt ut bränsleledningarna mot nya.
	Bränslemunstycket är igensatt.	Blås rent bränslemunstycket med tryckluft eller byt ut det mot ett nytt.
	Bränslets densitet/viskositet ökar vid lägre temperaturer.	Blanda dieselbränsle med värmefotogen.
Värmarens utlopp rapar ut lågor – displayen visar felkod E1	Otilräckligt luftflöde i förbränningskammaren.	Kontrollera luftpumpen, luftintaget, fläkten och motorn.
	Lufttrycket är för lägt.	Kontrollera lufttrycket på tryckmätaren och justera inställningen vid behov.
Värmaren stängs av automatiskt under drift – displayen visar omgivningstemperaturen.	Den inställda temperaturen i rummet har uppnåtts.
Värmaren stängs av automatiskt under drift – displayen visar felkod.E1	Flamfel.
	Dålig förbränning.
	Minskat luftflöde.
	Överhettning.