TW-DH-30000 - Oppvarming MSW - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING TW-DH-30000 MSW

Brug kun diesel, fyringsolie og petroleum.

4.5. Rengøring og vedligeholdelse

4.5.1. Generelle instruktioner

Denne brukerhåndboken er oversatt med maskinoversettelse. Vi har gjort vårt ytterste for å sikre at oversettelsen er nøyaktig, men vær oppmerksom på at automatiserte oversettelser ikke er perfekte og ikke er ment å erstatte menneskelige oversettere. Den offisielle versjonen av brukerhåndboken er på engelsk. Eventuelle forskjeller mellom den oversatte versjonen og den originale engelske versjonen er ikke juridisk bindende. Hvis du har spørsmål om nøyaktigheten av oversettelsen, kan du se den engelske versjonen, som er den offisielle referansen. Flere språkversjoner er tilgjengelige på forespørsel via [e-mail].

1. Tekniske data

Tabell 1: Tekniske data for produktet

Beskrivelse av parameter	Parameterverdi
Produktnavn	Dieselvarmer
Modell	MSW-TB-DH-20000	MSW-TW-DH-20000	MSW-TW-DH-30000	MSW-TW-DH-50000
Mål [bredde x dybde x høyde; mm].	765 x 395 x 560	765 x 395 x 560	790 x 460 x 595	1065 x 480 x 720
Nominell spenning [V~] /Frekvens [Hz]	230/50
Drivstoff	Diesel eller fyringsparafin
Varmeeffekt [kW]	20	20	30	50
Nominell effekt [W]	230	230	230	340
Maksimal luftstrøm [m3/t]	550	550	720	1100
Drivstofftankkapasitet [L]	19	19	38	56
Drivstofforbruk [L/t]	1,88	1,88	2,8	4,7
Nettovekt [kg]	16,4	16,4	19,5	24,3
Lufttrykk [bar]	0,32	0,32	0,38	0,38
Nominell strøm [A]	1,1	1,1	1,1	1,5
Sikring [A]	3,15
Omtrentlig driftstid på full tank [t]	±10	±10	±13	±12

2. Generell beskrivelse

Bruksanvisningen er utformet for å hjelpe deg med sikker og problemfri bruk av apparatet. Produktet er designet og produsert i henhold til strenge tekniske retningslinjer, med bruk av toppmoderne teknologi og komponenter. I tillegg produseres den i samsvar med de strengeste kvalitetsstandardene.

IKKE BRUK APPARATET MED MINDRE DU HAR LEST OG FORSTÄTT DENNE BRUKSANVISNINGEN GRUNDIG.

For å forlenge apparatets levetid og sikre problemfri drift må det brukes i samsvar med denne bruksanvisningen og vedlikeholdes regelmessig. De tekniske dataene og spesifikasjonene i denne brukerhåndboken er oppdaterte. Produsenten forbeholder seg retten til å gjøre endringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheten er utformet for å redusere risikoen for støyutslipp til et minimum, og tar hensyn til den teknologiske utviklingen og mulighetene for støyreduksjon.

2.1. Legende

Ikon Beskrivelse
	Produktet oppfyller de relevante sikkerhetsstandardene.
	Les instruksjonene før bruk.
	Produktet må resirkuleres.
	ADVARSEL! eller FORSIKTIG! eller HUSK! Gjelder for den aktuelle situasjonen.(generelt advarselsskilt)
	OBS! Advarsel om elektrisk støt!
	OBS! Brannfare - brennbare materialer!
	OBS! Varm overflate, fare for forbrenning!
	Ikke dekk til apparatet med tekstiler eller gjenstander!

OBS! TEGNINGENE I DENNE HÅNDBOKEN ER KUN MENT SOM ILLUSTRASJONER, OG ENKELTE DETALJER KAN AVVIKE FRA DET FAKTISKE PRODUKTET.

3. Sikkerhet ved bruk

OBS! LES ALLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER OG ALLE BRUKSANVISNINGER. UNNLATELSE AV Å F∅LGE ADVARSLENE OG INSTRUKSJONENE KAN F∅RE TIL ELEKTRISK ST∅T, BRANN OG/ELLER ALVORLIGE PERSONSKADER ELLER D∅DSFALL.

Begrepene "enhet" eller "produkt" brukes i advarslene og instruksjonene for å referere til:

Dieselvarmer

3.1. Elektrisk sikkerhet

a) Støpselet må passe til stikkontakten. Ikke modifiser støpselet på noen måte. Bruk av originale støpsler og tilhørende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.
b) Unngå å berøre jordede elementer som rør, varmeovner, kjeler og kjøleskap. Det er økt risiko for elektrisk støt hvis den jordede enheten utsettes for regn, kommer i direkte kontakt med våte overflater eller brukes i fuktige omgivelser. Hvis det kommer vann inn i apparatet, øker risikoen for skade på apparatet og for elektrisk støt.
c) Ikke ta på enheten med våte eller fuktige hender.
d) Bruk kabelen kun til det den er beregnet for. Bruk den aldri til å bære apparatet eller til å trekke støpselet ut av stikkontakten. Hold kabelen borte fra varmekilder, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller sammenfiltrede kabler øker risikoen for elektrisk støt.
e) Ikke legg strømledningen på drivstoffbeholderen!
f) Hvis det ikke kan unngås å bruke apparatet i fuktige omgivelser, bør det brukes en jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt.
g) Ikke bruk enheten hvis strømledningen er skadet eller viser tydelige tegn på slitasje. En skadet strømledning bør skiftes ut av en kvalifisert elektriker eller produsentens servicesenter.
h) For å unngå elektrisk støt må du ikke senke ledningen, støpselet eller enheten i vann eller andre væsker. Ikke bruk apparatet på våte overflater.
i) OBS! LIVSFARE! Senk aldri apparatet ned i vann eller andre væsker under rengjøring.
j) Må ikke brukes i svært fuktige omgivelser eller i umiddelbar nærhet av vanntanker.
k) Unngå at enheten blir våt. Fare for elektrisk støt!

3.2. Sikkerhet på arbeidsplassen

a) Sørg for at arbeidsplassen er ren og godt opplyst. En rotete eller dårlig opplyst arbeidsplass kan føre til ulykker. Prøv å tenke fremover, observer hva som skjer og bruk sunn fornuft når du arbeider med apparatet.
b) Ikke bruk apparatet i nærheten av fuktige steder (badekar, dusjer, bad, vanntanker osv.). Kontakt med vann kan forårsake kortslutning eller elektrisk støt.
c) Ikke bruk enheten i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel i nærheten av brennbare væsker, gasser eller støv. Apparatet genererer gnister som kan antenne støv eller røyk.
d) Ikke oppbevar drivstoff i nærheten av apparatet.
e) Ved oppdagelse av skade eller uregelmessig drift, slå av apparatet umiddelbart og rapporter det til en overordnet uten forsinkelse.

f) Hvis du er usikker på om produktet fungerer som det skal, eller hvis du oppdager skader, må du kontakte produsentens servicesenter.
g) Kun produsentens servicesenter kan utføre reparasjoner på produktet. Ikke forsøk å utføre reparasjoner selv!
h) Ved brann skal du bruke et brannslukningsapparat med pulver eller karbondioksid ( CO_2 ) (beregnet for bruk på strømførende elektrisk utstyr) for å slukke brannen.
i) Det er forbudt for barn og uvedkommende å oppholde seg på arbeidsplassen. En distraksjon kan føre til at du mister kontrollen over enheten.
j) Bruk apparatet i et godt ventilert rom.
k) Ta vare på denne håndboken for fremtidig bruk. Hvis dette apparatet gis videre til en tredjepart, må bruksanvisningen følge med.
I) Hvis dette apparatet brukes sammen med annet utstyr, skal de øvrige bruksanvisningene også følges.

HUSK! BESKYTT BARN OG ANDRE TILSKUERE NÅR DU BRUKER APPARATET.

3.3. Personlig sikkerhet

a) Ikke bruk apparatet når du er trøtt, syk eller påvirket av alkohol, narkotika eller medikamenter som kan påvirke evnen til å betjene apparatet i betydelig grad.
b) Maskinen kan betjenes av fysisk skikkete personer som er i stand til å håndtere maskinen, som har fått nødvendig opplæring, som har lest denne bruksanvisningen og som har fått opplæring i helse og sikkerhet på arbeidsplassen.
c) Bruk sunn fornuft og vær oppmerksom når du arbeider med apparatet. Midlertidig tap av konsentrasjon under bruk av apparatet kan føre til alvorlige personskader.
d) For å unngå at enheten slås på ved et uhell, må du kontrollere at bryteren er i AV-posisjon før du kobler den til en strømkilde.
e) Ikke overvurder evnene dine. Når du bruker enheten, må du holde balansen og være stabil til enhver tid. Dette sikrer bedre kontroll over enheten i uventede situasjoner.
f) Ikke bruk løse klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler.
g) Fjern alle justeringsverktøy og skiftenøkler før du slår på apparatet. Et verktøy eller en nøkkel som blir sittende igjen i den roterende delen av apparatet kan forårsake personskader.

3.4. Sikker bruk av utstyret

a) Ikke overbelast enheten. Bruk riktig verktøy til den aktuelle oppgaven. En korrekt valgt enhet vil utføre oppgaven den er designet for på en bedre og sikrere måte.
b) Ikke bruk apparatet hvis "ON/OFF"-bryteren ikke fungerer som den skal (apparatet slås ikke av og på). Apparater som ikke kan slås av og på med "ON/OFF"-bryteren, er farlige, må ikke brukes og må repareres.
c) Sørg for at støpselet er trukket ut av stikkontakten før du foretar justeringer, bytter tilbehør eller legger apparatet til side. Slike forholdsregler vil redusere risikoen for utilsiktet aktivering av enheten.
d) Når apparatet ikke er i bruk, skal det oppbevares på et trygt sted, utilgjengelig for barn og personer som ikke er kjent med apparatet og som ikke har lest bruksanvisningen. Apparatet kan utgjøre en fare i hendene på uerfarne brukere.
e) Hold enheten i perfekt teknisk stand. Før hver bruk må du kontrollere at det ikke er generelle skader, spesielt at det ikke er sprekker i bevegelige deler eller elementer, og at det ikke er andre forhold som kan påvirke sikker bruk av enheten. Hvis du oppdager skader, må du levere enheten til reparasjon før bruk.
f) Oppbevar enheten utilgjengelig for barn.
g) Reparasjon eller vedlikehold av enheten må utføres av kvalifisert personell, og det må kun brukes originale reservedeler. Dette sikrer trygg bruk.
h) Ved transport og håndtering av enheten mellom lageret og bestemmelsesstedet må du følge de helse- og sikkerhetsprinsippene for manuell transport som gjelder i landet der enheten skal brukes.
i) Ikke transporter apparatet med drivstoff i beholderen.
j) Unngå situasjoner der enheten stopper under bruk på grunn av overbelastning. Dette kan føre til overoppheting av drivelementene og skade på enheten.
k) Ikke ta på leddede deler eller tilbehør med mindre enheten er koblet fra strømkilden.
I) Ikke dekk til luftinntaket og -utløpet!
m) Bruk kun diesel, fyringsolje og parafin!
n) Ikke fyll på drivstofftanken under bruk!
o) Arbeidsflaten skal være jevn, tørr og varmebestandig.

OBS! TIL TROSS FOR APPARATETS SIKRE UTFORMING OG BESKYTTELSESFUNKSJONER, OG TIL TROSS FOR BRUK AV EKSTRA ELEMENTER SOM BESKYTTER OPERAT∅REN, ER DET FORTSATT EN LITEN RISIKO FOR ULYKKER ELLER SKADER VED BRUK AV APPARATET. VÆR PÅ VAKT OG BRUK SUNN FORNUFT NÅR DU BRUKER ENHETEN.

4. Retningslinjer for bruk

Dieselvarmeren er konstruert for oppvarming av boliger og bruksområder (garasjer, verksteder, kjellere, drivhus osv.). Ikke bruk dieselvarmeren som hovedvarmekilde, kun som en ekstra varmekilde.

Bruk kun diesel, fyringsolje og parafin.

OBS! Produktet er kun til utendørs bruk. Det må kun brukes i lokaler med fungerende ventilasjon!

Brukeren er ansvarlig for skader som oppstår som fölge av utilsiktet bruk av apparatet.

4.1. Beskrivelse av enheten

a) Luftutløp
b) Topplokk

c) Bærehåndtak (unntatt modell)MSW-TB-DH-20000

d) Gitter
e) Manometer
f) Drivstofftank

g) Støtte (unntatt modell) MSW-TB-DH-20000

h) Hoved PÅ/AV-bryter

i) Skjerm

• Til venstre: måltemperatur (forhåndsinnstilt)

- Til høyre: gjeldende temperatur

j) Termostatknapp

k) Sidepanel

I) Hjul (unntatt modell) MSW-TB-DH-20000

m) Drivstofftankpåfylling

n) Nedre kabinett

o) Drivstoffmåler

4.2. Klargjøring for bruk

4.2.1. Apparatplassering

Omgivelsestemperaturen må ikke være høyere enn 40 °C, og den relative fuktigheten bør være mindre enn 85 %. Sørg for god ventilasjon i rommet der apparatet brukes. Avstanden mellom hver side av apparatet og veggen eller andre gjenstander bør være minst 2–3 m. Hold apparatet unna varme overflater. Bruk apparatet på flate, stabile, rene, ildfaste og tørre overflater, utilgjengelig for barn og personer med psykiske funksjonshemminger. Installer apparatet og sørg for at det er konstant tilgang til stikkontakten. Strømledningen som er koblet til apparatet, må være jordet og samsvare med de tekniske detaljene. Før første gangs bruk, fjern alle elementer og rengjør dem sammen med hele apparatet.

4.3. Montering av enheten

4.3.1. Montering/fjerning av gitte apparatelementer

Montering av hjul og håndtak (gjelder ikke modellen) MSW-TB-DH-20000

1) Skyv hjulet (F) på den nedre akselen (H) (akselen skal festes med splinter), skyv deretter på en skive og stram til med en fet skrue (E).
2) Plasser apparatet på den nedre rampen – støtten (B), og juster de 4 rammehullene med de 4 hullene i drivstoffbeholderen (I).
3) Skru fast to bolter på hver side av enheten i hullene som er plassert nærmere hjulene (skru fast mutter (C), delt låseskive og skive (D) på boltendene (J)).
4) Juster den øverste delen av enhetsrammen – bærehåndtaket (A) med den nedre delen (B) og drivstofftankhuset (I), og koble de tre delene sammen med lengre bolter (J), muttere (C), delte låseskiver og skiver (D).
5) Sørg for at alt er stabilt og riktig montert.

4.3.2. Montering av manometer

Skru manometeret inn i enheten i samsvar med gjengeretningen.

4.4. Bruk av enheten

MERK! Ikke nærm enheten når den er i bruk. Hold en sikker avstand fra enheten, som vist på diagrammet nedenfor:

4.4.1. Før hver bruk

a) Sørg for at det ikke er noen lekkasjer fra enheten.
b) Det er ingen forurensninger i drivstoffbeholderen.
c) Luftinntaket og -utløpet ikke er tildekket.

OBS:

• Sørg for at det er tilstrekkelig drivstoff i enheten.
- Hold ansiktet og andre kroppsdeler unna enhetens utløp.
• Før du lar enheten være i bruk uten tilsyn, sørg for at det er en flamme i varmeren.
- Stopp bruken av enheten hvis det kommer røyk eller merkelige lukter.

4.4.2. Fyll beholderen med drivstoff før bruk

a) sørg for at enheten er slått av og koblet fra strømmen (hvis ikke, sørg for at det er gjort).
b) Plasser enheten på en jevn, stabil overflate som er sterk nok til å bære enhetens vekt.
c) Skru av tanklokket og sett trakten inn i drivstoffbeholderpåfyllingen.
d) Fyll med drivstoff opp til maksimalt fyllingsnivå.
e) Skru på tanklokket.

4.4.3. Oppvarming

a) Sørg for at det er drivstoff i beholderen.
b) Sørg for at PÅ/AV-bryteren er i AV-posisjon.
c) Koble enheten til en strømkilde og bruk hovedav/på-knappen for å slå den på.

d) Bruk termostatknappen til å stille inn ønsket temperatur, og apparatet starter automatisk etter omtrent 3 sekunder. Når den forhåndsinnstilte temperaturen er nådd, slår apparatet seg av, og når temperaturen synker under det forhåndsinnstilte nivået, starter apparatet automatisk.

e) Etter bruk, slå av apparatet med hovedbryteren PÅ/AV og koble det fra strømkilden.

OBS! Når apparatet er slått av, sørg for at flammen har slukket!

Hvis apparatet er i bruk over lengre tid, sjekk drivstoffnivået med jevne mellomrom. Hvis drivstoffet i beholderen er lavt, slå av apparatet, koble det fra strømkilden og fyll det deretter med drivstoff.

Ikke etterfyll drivstoff mens apparatet er i bruk!

OBS!

• Apparatet kan være varmt under bruk, fare for brannskader!
- Hold det unna apparatets varmeelementer (luftutløp) under bruk, fare for brannskader!

For å stille inn trykket, start apparatet og les av gjeldende lufttrykk på trykkmåleren. Om nødvendig, vri justeringsskruen (se figuren nedenfor) i riktig retning:

A B

• Med klokken øker trykkinnstillingen.

• Mot klokken reduserer trykkinnstillingen.

MERK: Riktig trykkinnstilling avhenger av modellen; se tabellen over tekniske data.

4.4.5. Innstilling av elektrodeavstand

Sjekk tilstanden til tennelektroden regelmessig. Rengjør endene og sjekk avstanden mellom dem, og juster den om nødvendig. Hvis elektroden er slitt, må den byttes ut med en ny. For at enheten skal fungere riktig, er det viktig med en avstand mellom elektrodeendene – innstill den innenfor området som vises på figuren nedenfor.

3,2-4 mm

4.5. Rengjøring og vedlikehold

4.5.1. Generelle instruksjoner

a) Trekk ut støpselet og la apparatet avkjøles helt før hver rengjøring, justering eller utskifting av tilbehør, eller hvis apparatet ikke er i bruk.

b) Trekk alltid ut støpselet før du rengjør eller legger det bort.

c) Bruk kun ikke-etsende rengjøringsmidler til å rengjøre overflaten.

d) Før rengjøring, vedlikehold og når enheten ikke er i bruk, må du sørge for at den er avkjølt.

e) Etter rengjøring må alle deler av apparatet tørkes helt før det tas i bruk igjen.

f) Oppbevar enheten på et tørt og kjølig sted, uten fuktighet og direkte sollys.

h) Ikke la vann trenge inn i apparatet gjennom ventilasjonsåpningene i apparathuset.

i) Enheten må inspiseres regelmessig for å kontrollere den tekniske effektiviteten og oppdage eventuelle skader.

j) Bruk en myk, fuktig klut til rengjøring.

k) Ikke bruk skarpe gjenstander og/eller metallgjenstander til rengjøring (f.eks. stålbørste eller metallspatel), da disse kan skade apparatets overflatemateriale.

I) Enheten må ikke rengjøres med syreholdige stoffer, medisinske midler, fortynningsmidler, drivstoff, olier eller andre kiemiske stoffer, da dette kan skade enheten.

4.5.2. Tømming av drivstoffbeholderen (se diagram nedenfor)

a) Plasser enheten på en hevet overflate (luftutløpssiden), slik at den er lett å vippe.

b) Plasser en passende beholder under utløpsventilen.

c) Bruk en skiftenøkkel til å åpne ventilen.

d) Når beholderen er tom, lukk ventilen og tørk av enheten.

- Utfør periodisk rengjøring av drivstoffbeholderen omtrent hver 150-200. arbeidstime, eller hvis ytelsen forringes. Tøm ut gjenværende drivstoff, skyll beholderen med en liten mengde rent drivstoff. Fyll beholderen med rent drivstoff før start.

- Rengjøring av ramme og varmerhus: støv og drivstoffrester vil samle seg på varmerhuset og rammen. Dette kan utgjøre en brannfare. Bruk en myk, tørr klut til å rengjøre disse elementene. Utfør denne oppgaven regelmessig etter hver bruk.

• Oppbevar enheten på et tørt og kjølig sted, uten fuktighet og direkte sollys.

4.5.3. Avhending av brukte enheter

Apparatet må ikke kastes i det kommunale avfallssystemet. Lever den til et gjenvinnings- og innsamlingssted for elektriske apparater. Kontroller symbolet på produktet, bruksanvisningen og emballasjen. Plasten som brukes til å konstruere enheten, kan resirkuleres i henhold til merkingen. Når du velger å resirkulere, gir du et viktig bidrag til å beskytte miljøet.

Kontakt lokale myndigheter for informasjon om ditt lokale gjenvinningsanlegg.

4.5.4. Løsning av problemer

Tabell 2: Feilsøking

Problem Mulig årsak Løsning

Motoren starter ikke – displayet viser feilkode.E1	Strømforsyningen er brutt eller lav forsyningsspenning.	Kontroller strømforsyningen og spenningen. Kontroller sikringen, og skift den ut om nødvendig.
Displayet viser “--”	Apparatet er i låst modus fordi det er overopphetet.	Undersøk årsaken til overopphetingen. Slå av varmeren. Kontroller luftinntak og -utløp. Vent i 5 minutter, og prøv å starte apparatet på nytt.
Displayet viser feilkode.E2	Feil på temperatursensoren eller tilkoblingen.	Kontroller sensoren, og skift den ut om nødvendig.
		Kontroller og skift ut kontrollkretskortet om nødvendig.
Motoren går, men varmeren tenner ikke og låser seg etter kort tid – displayet viser feilkode.E1	Drivstofftanken er tom eller skitten, eller det er brukt feil drivstoff.	Kontroller drivstoffnivået, og fyll om nødvendig på med frisk, ren diesel (eller fyringsparafin), eller tøm ut alt forurenset/feil drivstoff og fyll tanken med riktig, friskt drivstoff.
	Drivstofffilteret er tett.	Rengjør eller skift ut med et nytt.
	Drivstoffslanger er tette med luft.	Kontroller drivstoffslangene for tette og forseglede tilkoblinger og eventuelle gjennomgående sprekker. Monter drivstoffslangene i tilkoblingene igjen, eller skift ut drivstoffslangene med nye.
	Tett drivstoffdyse.	Blås drivstoffdysen ren med trykkluft eller skift den ut med en ny.
	Drivstoffets tetthet/viskositet øker ved lavere temperaturer.	Bland diesel med fyringsparafin.
Varmeapparatets utløp raper flammer – displayet viser feilkode.E1	Utilstrekkelig luftstrøm i forbrenningskammeret.	Kontroller luftpumpen, luftinntaket, viften og motoren.
	Lufttrykket er for lavt.	Kontroller lufttrykket på trykkmåleren og juster innstillingen om nødvendig.
Varmeapparatet slår seg automatisk av under drift – displayet viser omgivelsestemperaturen.	Den innstilte temperaturen i rommet ble nådd.	Velg en høyere temperaturinnstilling med termostatkontrollhjulet.
Varmeapparatet slår seg automatisk av under drift – displayet viser feilkode.E1	Flammefeil.	Feilsøk den underliggende årsaken. Tilbakestill apparatet ved å vri av/på-bryteren fra I til O og tilbake til J
	Dårlig forbrenning.
	Redusert luftstrøm.
	Overoppheting.

4.3. Montering av apparaten

4.3.2. Montering av manometer