GH-BD-40000GQ - Încălzire MSW - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Încălzire cu GPL (propan/butan)
Model	MSW-GH-BD-40000GQ
Categorie aparat	I_3B/P (convector cu gaz cu ventilație forțată)
Consum de combustibil	G30 (butan): 2181 g/h; G31 (propan): 2142 g/h
Presiunea de alimentare cu gaz	700 mbar
Tensiune / Frecvență	230 V~ / 50 Hz
Clasă de protecție	I (împământare obligatorie)
Putere electrică	80 W
Putere nominală	40 kW
Debit de aer	600 m³/h
Aprindere	Automată cu termostat ambiental și buton RESET
Mod ventilație	Da, fără gaz (poziția I a ventilatorului)
Utilizare	Exterior sau zone bine ventilate (volum minim 100 m³)
Ventilație necesară	25 cm² per kW putere, minim 250 cm², repartizate podea/tavan
Distanțe de siguranță	Față: 3,5 m; laterale/spate/sus: 2 m; deasupra: 2,5 m
Dispozitive de siguranță	Termostat de siguranță, electrovalvă, detectare flacără, protecție împotriva scurgerilor
Întreținere	Curățare cu aer comprimat; inspecție anuală de către un tehnician calificat
Piese de schimb	Furtun de gaz, regulator, electrovalvă, electrod, termocuplu (schimb original)
Reparabilitate	Reparații rezervate personalului calificat
Particularități	Posibilitatea de a conecta două butelii pentru a evita înghețarea
Alimentare	Butelie GPL cu regulator furnizat; priză 230 V

Întrebări frecvente - GH-BD-40000GQ MSW

Cum se aprinde încălzitorul MSW GH-BD-40000GQ?

Rotiți comutatorul de alimentare pe I pentru a porni ventilatorul. Deschideți robinetul de gaz, apoi comutați pe II. Produsul se aprinde automat dacă temperatura setată este mai mare decât temperatura ambiantă. Reglați presiunea prin reductor.

Ce trebuie făcut dacă încălzitorul se oprește după câteva secunde?

Indicatorul RESET se aprinde. Așteptați un minut, apoi apăsați butonul RESET pentru a debloca. Dacă problema persistă, verificați alimentarea cu gaz, poziția electrodului sau contactați un tehnician.

Pot folosi acest încălzitor în interior?

Nu, este conceput pentru exterior sau zone foarte bine ventilate. Este obligatorie o ventilație permanentă de cel puțin 25 cm² per kW (minim 250 cm²). Nu îl utilizați în pivnițe, subsoluri sau locuințe.

Cum se curăță aparatul?

Deconectați alimentarea cu gaz și electrică. Utilizați aer comprimat pentru a curăța paleta ventilatorului și interiorul. Verificați și curățați conexiunile termostatului de siguranță și termocuplului. Faceți o inspecție de către un profesionist o dată pe an.

Ce tip de gaz se utilizează?

Utilizați GPL (gaz petrolier lichefiat): propan (G31) sau butan (G30). Presiunea de alimentare trebuie să fie de 700 mbar. Folosiți numai regulatorul furnizat.

Care sunt distanțele de siguranță de respectat?

Ieșirea de aer cald trebuie să fie la cel puțin 3,5 m de orice perete sau tavan inflamabil. Părțile laterale, spatele și partea de sus necesită o distanță minimă de 2 m, iar partea de jos 2,5 m. Nu direcționați niciodată aerul către butelia de gaz.

Ce trebuie făcut în caz de miros de gaz?

Închideți imediat robinetul buteliei și opriți aparatul. Nu acționați niciun întrerupător, nu creați scântei. Deschideți ușile și ferestrele pentru a ventila. Evacuați zona și contactați pompierii și furnizorul dvs. de gaz.

Cum se evită înghețarea buteliei de gaz?

Dacă se formează gheață, utilizați o butelie mai mare sau conectați două butelii între ele (vezi figura 2 din manual). Nu încălziți niciodată butelia.

Pot folosi încălzitorul ca simplu ventilator?

Da, deconectați furtunul de gaz, conectați aparatul la o priză de 230 V, apoi puneți comutatorul pe I pentru a activa modul de ventilație fără încălzire.

Cât de des trebuie întreținut aparatul?

Inspectați regulat furtunul de gaz și regulatorul. Se recomandă o verificare anuală de către un tehnician calificat. Înainte de o perioadă lungă de neutilizare, faceți un control general care include electrodul, termocuplul și conexiunile.

MANUAL DE UTILIZARE GH-BD-40000GQ MSW

Acest manual de utilizare a fost tradus folosind traducerea automată. Am depus toate eforturile pentru a ne asigura că traducerea este exactă, dar vă rugăm să rețineți că traducerile automate nu sunt perfecte și nu sunt menite să înlocuiască traducătorii umani. Versiunea oficială a manualului de utilizare este în limba engleză. Orice diferență între versiunea tradusă și versiunea originală în limba engleză nu este obligatorie din punct de vedere juridic. Dacă aveți întrebări despre acuratețea traducerii, vă rugăm să consultați versiunea în limba engleză, care este referința oficială.

Date tehnice

Descrierea parametrilor	Valoarea parametrului
Numele produsului	Încălzitor GPL
Model	MSW-GH-BD-20000GQ	MSW-GH-BD-40000GQ	MSW-GH-BD-60000GQ
Categoria de aparate	I_3B/P
Consum de combustibil [g/h]	G30: 1090; G31: 1071	G30: 2181; G31: 2142	G30: 3636; G31: 3570
Presiune de alimentare cu gaz [mbar]	700 700 500
Tensiune [V~] / Frecvență [Hz]	230 / 50
Clasa de protectie	I
Putere electrică [W]	40	80	80
Putere nominală [kW]	20	40	60
Debit de aer [ m^3 /h]	320	600	872

Scop

Încălzitorul GPL (gaz petrolier lichefiat) este utilizat pentru a asigura o încălzire eficientă, portabilă și puternică prin arderea combustibilului GPL (cum ar fi propanul sau butanul).

Prezentare generală

1. Conectați produsul la o priză electrică adecvată (230V\~50Hz).

2. Asigurati-vă că aparatul este împământat corespunzător.

3. Conectați furtunul de alimentare cu gaz la regulatorul de presiune și apoi atașați regulatorul la o butelie de GPL adecvată.

4. Deschideți robinetul cilindrului și verificați furtunul de alimentare și fitingurile pentru scurgeri de gaz. Se recomandă utilizarea unui detector de scurgeri aprobat pentru acest proces.
5. NU UTILIZATI NICIODATĂ FLĂCĂRĂ DESPRE pentru a verifica scurgerile.
6. Pentru modelele automate, conectați termostatul de cameră la priza de pe aparat și setați-la temperatura dorită.

Utilizare

NOTA

• Utilizați numai în zone bine ventilate și țineți aparatul departe de materiale combustibile.
• După utilizare, opriți alimentarea cu gaz de la robinetul cilindrului.
• Asigurați-vă că ventilatorul funcționează corect înainte de a aprinde arzătoarele.
• Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta de 8 ani și peste, precum și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoane lipsite de experiență și cunoștințe, dacă sunt supravegheați sau instruiți corespunzător în utilizarea în siguranță a aparatului și înțeleg pericolele implicate.
• Curățarea și întreținerea utilizatorului nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.

AVERTIZARE

• Pentru a preveni supraîncălzirea, nu acoperiți produsul.
• Unele părți ale acestui produs pot deveni foarte fierbinți și pot provoca arsuri. O atenție deosebită trebuie acordată atunci când sunt prezenți copii și persoane vulnerabile.

Autorizație de siguranță

Figura. 1

1- Min. 2 m
2- Min. 3,5 m
3- Min. 2,5 m
4- Min. 2 m
5- Min. 2 m

- Produsul trebuie utilizat numai în aer liber sau în zone bine ventilate.

• Pentru fiecare kilowatt (KW) de putere a încălzitorului, trebuie să existe o zonă de ventilație permanentă de 25 cm³. Această ventilație trebuie împărțită uniform între nivelurile podelei și tavanului, cu o evacuare totală minimă de 250 cm³ pentru a asigura funcționarea în siguranță și pentru a evita acumularea de gaz.
• Nu îndreptați niciodată fluxul de aer cald al produsului către butelia de gaz.
• Utilizați numai regulatorul de presiune care vine cu produsul.
  • Produsul trebuie să aibă întotdeauna capacul la locul său în timpul utilizării.
• Produsul nu trebuie utilizat în spații în care căldura depășește 100 W pe metru cub de volum al încăperii. Camera trebuie să aibă un volum minim de cel puțin 100 m³.
• Sectiunile de intrare și de evacuare a aerului ale produsului nu trebuie să fie niciodată blocate sau obstrucționate.
• Dacă produsul funcționează la capacitate maximă pentru perioade îndelungate, se poate forma gheată pe cilindrul de gaz din cauza retragerii excesive a vaporilor. Cu toate acestea, cilindrul nu ar trebui să fie niciodată încălzit pentru a rezolva această problemă. Pentru a evita sau a reduce acest efect, trebuie folosit un cilindru mai mare sau doi cilindri legați (vezi Figura 2).

• Produsul nu trebuie utilizat în pivnițe, subsoluri sau în orice încăpere sub nivelul solului.
• Dacă produsul funcționează defectuos, trebuie să contactați imediat un serviciu de asistență tehnică calificat.
• După utilizarea produsului, închideți întotdeauna robinetul cilindrului de gaz.
• Când înlocuți butelia de gaz, respectați întotdeauna regulile de siguranță și efectuați înlocuirea departe de orice sursă posibilă de aprindere pentru a evita accidentele.

- Furtunul de gaz trebuie să rămână drept și nerăsucit.

- Produsul trebuie pozitionat unde nu exista risc de incendiu. Mai exact, orificiul de evacuare a aerului cald trebuie să fie la cel puțin 3 metri distanță de orice pereți sau tavane inflamabile. În plus, aerul fierbinte nu trebuie niciodată direcționat către butelia de gaz pentru a evita supraîncălzirea.

- Folosiți doar furtunul de gaz și piesele de schimb originale ale producătorului.

- Dacă detectați sau suspectați o scurgere de gaz, închideți imediat butelia de gaz și opriți produsul. Nu utilizați din nou produsul până când nu a fost inspectat de un centru de service calificat. Dacă produsul este în interior, asigurați-vă o ventilație adecvată prin deschiderea completă a ușilor și ferestrelor. Evitați să creați scântei sau să folosiți flăcări deschise în zonă până când problema este rezolvată.

Pregătirea pentru operare

• Inspectați produsul pentru eventuale daune de transport înainte de utilizare.
• Conectați ansamblul furtunului și regulatorului la cilindrul GPL prin rotirea piuliței în sens invers acelor de ceasornic în orificiul de evacuare al supapei cilindrului și strângând-o bine.
• Deschideți robinetul de gaz al cilindrului și verificați toate conexiunile de gaz folosind o soluție de apă și săpun pentru a detecta eventualele scurgeri.
• Conectați cablul de alimentare la o sursă de alimentare bine împământată de 220V\~, 50Hz.

Aprindere

Aprindere/aprindere automată

1. Rotiți comutatorul de alimentare în poziția „I”. Motorul va porni, iar afișajul digital va afișa temperatura camerei (vezi Figura 3).

1. Deschideți robinetul de gaz și rotiți comutatorul de alimentare în poziția „Il”. Fereastra din stânga arată temperatura setată, iar fereastra din dreapta arată temperatura camerei. Produsul se va aprinde automat când temperatura setată este mai mare decât temperatura camerei (vezi Figura 4).

1. Reglați presiunea debitului de gaz în funcție de puterea termică dorită rotind roata de pe reductor de presiune. Rotiți-l în sens invers acelor de ceasornic pentru a crește presiunea sau în sensul acelor de ceasornic pentru a reduce presiunea.
2. Dacă flacăra se aprinde, dar produsul se blochează după câteva secunde, lampa de control RESET se va aprinde. Așteptați un minut, apoi deblocați produsul apăsând butonul RESET și repetați procesul de pornire.
3. Dacă problema persistă, contactați furnizorul pentru asistență suplimentară.

ATENTIE

Dacă aprinderea este dificilă sau neregulată înainte de a repeta operațiunile de aprindere, asigurați-vă că ventilatorul nu este blocat și că admisia și evacuarea aerului nu sunt obstrucționate.

Opriti

Pentru a opri produsul, urmati acești pași:

1. Închideti robinetul cilindrului de gaz.
2. Lăsați ventilatorul să continue să funcționeze până când flacăra se oprește complet.
3. Odată ce flacăra este stinsă, rotiți comutatorul ventilatorului în poziția „O”.

Aer condiționat

Produsul poate fi folosit și ca ventilator. Pentru a utiliza această funcție, deconectați furtunul de alimentare cu gaz și conectați ștecherul produsului la o sursă electrică adecvată. Setați comutatorul ventilatorului în poziția „I” pentru a activa modul de ventilație.

Avertisment de estompare a mirosurilor GPL-ul își poate pierde mirosul în timp, făcând scurgerile mai greu de detectat. Nu vă bazați doar pe miros pentru a identifica scurgerile de gaz. Utilizați un detector de gaz sau alte metode aprobate pentru detectarea scurgerilor. NU UTILIZAȚI NICIODATĂ FLĂCĂRĂ DESPRE pentru a verifica scurgerile.

Nedetectarea scurgerilor poate duce la incendiu, explozie sau vătămări grave.

Pericol de asfixiere

• Nu utilizati produsul pentru încălzirea spaților de locuit ale oamenilor.
• Nu operați în zone neaerisite.
• Asigurați-vă că fluxul de aer de ardere și ventilație nu este obstrucționat.
• Trebuie asigurată o ventilație adecvată pentru a îndeplini cerințele de aer de ardere ale produsului.
• O ventilație insuficientă poate duce la arderea necorespunzătoare.
• Arderea necorespunzătoare poate duce la otrăvire cu monoxid de carbon, care poate provoca vătămări grave sau deces. Simptomele intoxicației cu monoxid de carbon includ dureri de cap, amețeli și dificultăți de respirație.

Miros de gaz combustibil

Atât gazul LP (propan), cât și gazul natural au odorante artificiale adăugate pentru a ajuta la detectarea scurgerilor de gaz combustibil. Dacă apare o scurgere de gaz, ar trebui să puteți simți mirosul gazului. Deoarece propanul (LP) este mai greu decât aerul, asigurați-vă că verificați dacă există miros de gaz aproape de podea. Orice miros de gaz ar trebui să vă determine să luați măsuri imediate.

Avertisement privind mirosul de gaz LP și gaz natural

• Evitați orice actiune care ar putea aprinde gazul.
- Nu actionați întrerupătoare electrice.
- Nu deconectați cablurile de alimentare și nu utilizati prelungitoare.
• Evitați chibriturile de iluminat sau orice alte surse de flacără.
• Nu folositi telefonul.

• Scoateți toată lumea din clădire și departe de zonă.
• Închideți toate supapele rezervorului de gaz propan (LP) sau a cilindrului sau supapa principală de alimentare cu combustibil situată la contor dacă utilizați gaz natural.
• Deoarece gazul propan (LP) este mai greu decât aerul, se poate depune în zonele joase. Evitați să pătrundetii în zonele joase dacă bănuiti o scurgere de propan.
• Utilizați telefonul unui vecin pentru a contacta furnizorul de gaze combustibile și pompierii. Nu reintra în clădire.
• Rămâneți afară și departe de zonă până când pompierii și furnizorul dumneavoastră de gaze combustibile declară că este sigur.
• Permiteți personalului de service al gazului combustibil și pompierilor să verifice dacă există scurgeri de gaz, să aerisească zona și să repare orice probleme. Doar profesioniști instruți ar trebui să reaprindă aparatul după ce au asigurat siguranța.

Întreținere

1. Reparațiile și întreținerea trebuie efectuate numai de personal calificat.
2. Unitatea trebuie inspectată de către un tehnician calificat cel puțin o dată pe an.
3. Inspectați regulat starea furtunului de gaz și a regulatorului de gaz. Dacă este necesară înlocuirea, utilizați numai piese de schimb originale.
4. Înainte de a efectua orice întreținere a produsului, deconectați-l atât de la sursa de gaz, cât și de la sursa electrică.

5. Dacă unitatea nu a fost utilizată o perioadă îndelungată, se recomandă ca un tehnician să efectueze o verificare generală înainte de utilizare. Aceasta ar trebui să includă următoarele:

6. Verificați periodic starea furtunului de alimentare cu gaz și, dacă este nevoie de înlocuire, utilizați numai piese de schimb originale.
   • Verificați poziția electrodului de pornire (vezi Figura 5).

Figura. 5

- Verificați în mod regulat conexiunile termostatului de siguranță și ale termocuplului pentru a vă asigura că sunt întotdeauna curate. Dacă este necesar, curățați paleta ventilatorului și interiorul produsului cu aer comprimat.

Depanare

Modele cu aprindere automată

PROBLEMĂ	CAUZE	SOLUȚII
	Fără alimentare cu energie electrică	Verificați placa de borne cu un tester
Motorul nu functioneaza	Termostatul de cameră este setat prea jos	Setați termostatul la o temperatură mai ridicată
	Termostatul de siguranță este activat	Așteptați aproximativ un minut, apoi apăsați butonul RESET
Motorul functioneaza, dar arzatorul nu se aprinde si dupa cateva secunde produsul se opreste	Robinetul de gaz al cilindrului este închis	Deschide robinetul de gaz
	Cilindrul este gol	Înlocuiți-I cu un cilindru nou.
	Duza este obturată	Scoateți și curățați duza
	Supapa de gaz cu solenoid nu este deschisă	Verificați dacă electrovalva funcționează
	Nu există nicio scânteie	Verificați poziția electrodului
Arzătorul se aprinde, dar după câteva secunde produsul se oprește	Nicio legătură cu sistemul de împământare	Verificați și conectați corect
	Conexiune defectă între senzor și dispozitivul de siguranță	Verificați și conectați corect
	Dispozitiv de siguranță defect	Înlocuiți dispozitivul de siguranță
Produsul se oprește în timpul funcționării	Alimentare excesivă cu gaz	Verificați reductorul de presiune și înlocuiți-I dacă este necesar
	Debit de aer insuficient	Verificați dacă motorul funcționează corect
	Alimentare insuficientă cu gaz din cauza formării de gheată pe cilindru	Verificați cilindrul și utilizați unul mai mare sau conectați doi cilindri împreună.

Eliminarea Dispozitivelor Uzate

Nu aruncați acest dispozitiv în sistemele de deșeuri municipale. Predați-l la un punct de reciclare și colectare a dispozitivelor electrice și electrice. Verificați simbolul de pe produs, manual de instrucțiuni și ambalaj. Materialele plastice utilizate la construirea dispozitivului pot fi reciclate în conformitate cu marcajele lor. Alegând să reciclați, aduceți o contribuție semnificativă la protecția mediului nostru.

Contactați autoritățile locale pentru informații despre unitatea locală de reciclare.