GH-BD-40000GQ - Chauffage MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chauffage au GPL (propane/butane)
Modèle	MSW-GH-BD-40000GQ
Catégorie d'appareil	I_3B/P (convecteur gaz à ventilation forcée)
Consommation de carburant	G30 (butane) : 2181 g/h ; G31 (propane) : 2142 g/h
Pression d'alimentation en gaz	700 mbar
Tension / Fréquence	230 V~ / 50 Hz
Classe de protection	I (mise à la terre obligatoire)
Puissance électrique	80 W
Puissance nominale	40 kW
Débit d'air	600 m³/h
Allumage	Automatique avec thermostat d'ambiance et bouton RESET
Mode ventilation	Oui, sans gaz (position I du ventilateur)
Utilisation	Extérieur ou zones bien ventilées (volume minimal 100 m³)
Ventilation requise	25 cm² par kW de puissance, minimum 250 cm², répartis sol/plafond
Dégagements de sécurité	Avant : 3,5 m ; côtés/arrière/haut : 2 m ; au-dessus : 2,5 m
Dispositifs de sécurité	Thermostat de sécurité, électrovanne, détection de flamme, protection contre les fuites
Entretien	Nettoyage par air comprimé ; inspection annuelle par technicien qualifié
Pièces détachées	Tuyau de gaz, régulateur, électrovanne, électrode, thermocouple (rechange d'origine)
Réparabilité	Réparations réservées au personnel qualifié
Particularités	Possibilité de relier deux bouteilles pour éviter le givrage
Alimentation	Bouteille de GPL avec régulateur fourni ; prise 230 V

FOIRE AUX QUESTIONS - GH-BD-40000GQ MSW

Comment allumer le chauffage MSW GH-BD-40000GQ ?

Tournez l'interrupteur d'alimentation sur I pour démarrer le ventilateur. Ouvrez le robinet de gaz, puis basculez sur II. Le produit s'allume automatiquement si la température réglée est supérieure à la température ambiante. Réglez la pression via le réducteur.

Que faire si le chauffage s'éteint après quelques secondes ?

Le voyant RESET s'allume. Attendez une minute, puis appuyez sur le bouton RESET pour déverrouiller. Si le problème persiste, vérifiez l'alimentation en gaz, la position de l'électrode ou contactez un technicien.

Puis-je utiliser ce chauffage à l'intérieur ?

Non, il est conçu pour l'extérieur ou les zones très bien ventilées. Une ventilation permanente d'au moins 25 cm² par kW (minimum 250 cm²) est obligatoire. Ne l'utilisez pas dans des caves, sous-sols ou habitations.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'alimentation gaz et électrique. Utilisez de l'air comprimé pour nettoyer la pale du ventilateur et l'intérieur. Vérifiez et nettoyez les connexions du thermostat de sécurité et du thermocouple. Faites inspecter par un professionnel une fois par an.

Quel type de gaz utiliser ?

Utilisez du GPL (gaz de pétrole liquéfié) : propane (G31) ou butane (G30). La pression d'alimentation doit être de 700 mbar. Employez uniquement le régulateur fourni.

Quelles sont les distances de sécurité à respecter ?

La sortie d'air chaud doit être à au moins 3,5 m de tout mur ou plafond inflammable. Les côtés, l'arrière et le dessus nécessitent un dégagement minimal de 2 m, et le dessous 2,5 m. Ne dirigez jamais l'air vers la bouteille de gaz.

Que faire en cas d'odeur de gaz ?

Fermez immédiatement le robinet de la bouteille et éteignez l'appareil. N'actionnez aucun interrupteur, ne créez pas d'étincelles. Ouvrez portes et fenêtres pour ventiler. Évacuez la zone et contactez les pompiers et votre fournisseur de gaz.

Comment éviter le givrage de la bouteille de gaz ?

Si de la glace se forme, utilisez une bouteille plus grande ou reliez deux bouteilles entre elles (voir figure 2 du manuel). Ne chauffez jamais la bouteille.

Puis-je utiliser le chauffage comme simple ventilateur ?

Oui, débranchez le tuyau de gaz, branchez l'appareil sur une prise 230 V, puis placez l'interrupteur sur I pour activer le mode ventilation sans chauffage.

À quelle fréquence faut-il entretenir l'appareil ?

Inspectez régulièrement le tuyau de gaz et le régulateur. Une vérification annuelle par un technicien qualifié est recommandée. Avant une longue inutilisation, faites effectuer un contrôle général incluant l'électrode, le thermocouple et les connexions.

MODE D'EMPLOI GH-BD-40000GQ MSW

Ce manuel d'utilisation a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Nous avons fait tout notre possible pour garantir l'exactitude de la traduction, mais veuillez noter que les traductions automatiques ne sont pas parfaites et ne sont pas destinées à remplacer les traducteurs humains. La version officielle du manuel d'utilisation est en anglais. Les éventuelles différences entre la version traduite et l'original anglais ne sont pas juridiquement contraignantes. Si vous avez des questions sur l'exactitude de la traduction, veuillez vous référer à la version anglaise, qui est la référence officielle.

Caractéristiques techniques

Description du paramètre Valeur du paramètre
Nom de produit	Chauffage au GPL
Modèle	MSW-GH-BD-20000GQ	MSW-GH-BD-40000GQ	MSW-GH-BD-60000GQ
Catégorie d'appareil	I_3B/P
Consommation de carburant [g/h]	G30: 1 090; G31: 1 071	G30: 2181; G31: 2142	G30: 3636; G31: 3570
Pression d'alimentation en gaz [mbar]	700 700 500
Tension [V~] / Fréquence [Hz]	230 / 50
Classe de protection	I
Puissance électrique [W]	40	80	80
Puissance nominale [kW]	20	40	60
Débit d'air [ m^3 /h]	320	600	872

But

Le chauffage GPL (gaz de pétrole liquéfié) est utilisé pour fournir un chauffage efficace, portable et puissant en brûlant du carburant GPL (comme le propane ou le butane).

Aperçu

1. Connectez le produit à une prise électrique adaptée (230V\~50Hz).

2. Assurez-vous que la machine est correctement mise à la terre.

3. Connectez le tuyau d'alimentation en gaz au régulateur de pression, puis fixez le régulateur à une bouteille de GPL appropriée.

4. Ouvrez le robinet de la bouteille et vérifiez que le tuyau d'alimentation et les raccords ne présentent pas de fuites de gaz. Il est recommandé d'utiliser un détecteur de fuite approuvé pour ce processus.
5. N'UTILISEZ JAMAIS DE FLAMMES NUES pour vérifier les fuites.
6. Pour les modèles automatiques, branchez le thermostat d'ambiance sur la prise de l'appareil et réglez-le sur la température souhaitée.

Usage

NOTE

• Utiliser uniquement dans des zones bien ventilées et garder l'appareil éloigné des matériaux combustibles.
• Après utilisation, coupez l'alimentation en gaz au niveau du robinet de la bouteille.
• Assurez-vous que le ventilateur fonctionne correctement avant d'allumer les brûleurs.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, s'ils sont surveillés ou correctement instruits sur l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les dangers encourus.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

AVERTISSEMENT

• Pour éviter toute surchauffe, ne couvrez pas le produit.
- Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Des précautions particulières doivent être prises lorsque des enfants et des personnes vulnérables sont présents.

Dégagement de sécurité

1 2 3 4 5

Figure. 1

1- Minimum 2 m
2- Minimum 3,5 m
3- Minimum 2,5 m
4- Minimum 2 m
5- Minimum 2 m

Instructions générales

• Le produit ne doit être utilisé qu'à l'extérieur ou dans des zones bien ventilées.
- Pour chaque kilowatt (KW) de puissance de chauffage, il doit y avoir une surface de ventilation permanente de 25 cm³. Cette ventilation doit être répartie uniformément entre le sol et le plafond, avec un débit total minimum de 250 cm³ pour assurer un fonctionnement sûr et éviter l'accumulation de gaz.
- Ne dirigez jamais le flux d'air chaud du produit vers la bouteille de gaz.
• Utilisez uniquement le régulateur de pression fourni avec le produit.
• Le produit doit toujours avoir son couvercle en place pendant son utilisation.
- Le produit ne doit pas être utilisé dans des espaces où la chaleur dépasse 100 W par mètre cube de volume de la pièce. La pièce doit avoir un volume minimum d'au moins 100m³.
- Les sections d'entrée et de sortie d'air du produit ne doivent jamais être bloquées ou obstruées.
- Si le produit fonctionne à sa capacité maximale pendant des périodes prolongées, de la glace peut se former sur la bouteille de gaz en raison d'un retrait excessif de vapeur. Cependant, le cylindre ne doit jamais être chauffé pour résoudre ce problème. Pour éviter ou réduire cet effet, il convient d'utiliser un cylindre plus grand ou deux cylindres reliés entre eux (voir Figure 2).

• Le produit ne doit pas être utilisé dans les caves, les sous-sols ou toute autre pièce située sous le niveau du sol.
• En cas de dysfonctionnement du produit, vous devez immédiatement contacter un service d'assistance technique qualifié.
• Après avoir utilisé le produit, fermez toujours le robinet de la bouteille de gaz.
• Lors du remplacement de la bouteille de gaz, respectez toujours les règles de sécurité et effectuez le remplacement loin de toute source d'inflammation possible pour éviter les accidents.
  • Le tuyau de gaz doit rester droit et non torsadé.
• Le produit doit être placé là où il n'y a aucun risque d'incendie. Plus précisément, la sortie d'air chaud doit être située à au moins 3 mètres de tout mur ou plafond inflammable. De plus, l'air chaud ne doit jamais être dirigé vers la bouteille de gaz pour éviter toute surchauffe.
  • Utilisez uniquement le tuyau de gaz et les pièces de rechange d'origine du fabricant.

- Si vous détectez ou suspectez une fuite de gaz, fermez immédiatement la bouteille de gaz et éteignez le produit. N'utilisez plus le produit tant qu'il n'a pas été inspecté par un centre de service qualifié. Si le produit est à l'intérieur, assurez une ventilation adéquate en ouvrant complètement les portes et les fenêtres. Évitez de créer des étincelles ou d'utiliser des flammes nues dans la zone jusqu'à ce que le problème soit résolu.

Préparation à l'opération

• Inspectez le produit pour détecter d'éventuels dommages liés au transport avant utilisation.
• Connectez l'ensemble tuyau et régulateur à la bouteille de GPL en tournant l'écrou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre dans la sortie de la valve de la bouteille et en le serrant fermement.
• Ouvrez le robinet de gaz de la bouteille et vérifiez tous les raccordements de gaz à l'aide d'une solution d'eau et de savon pour détecter toute fuite.
• Connectez le cordon d'alimentation à une source d'alimentation 220 V\~, 50 Hz bien mise à la terre.

Allumage

Allumage/allumage automatique

1. Tournez l'interrupteur d'alimentation sur la position « I ». Le moteur démarrera et l'affichage numérique indiquera la température ambiante (voir Figure 3).

1. Ouvrez le robinet de gaz et tournez l'interrupteur d'alimentation sur la position « II ». La fenêtre d'affichage de gauche indique la température réglée et la fenêtre de droite indique la température ambiante. Le produit s'allumera automatiquement lorsque la température réglée sera supérieure à la température ambiante (voir Figure 4).

1. Réglez la pression du débit de gaz en fonction de la puissance thermique souhaitée en tournant la molette du réducteur de pression. Tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour augmenter la pression ou dans le sens des aiguilles d'une montre pour la diminuer.

2. Si la flamme s'allume mais que le produit se bloque après quelques secondes, le voyant de contrôle RESET s'allume. Attendez une minute, puis déverrouillez le produit en appuyant sur le bouton RESET et répétez le processus de démarrage.

3. Si le problème persiste, contactez votre fournisseur pour obtenir de l'aide.

PRUDENCE

Si l'allumage est difficile ou irrégulier, avant de répéter les opérations d'allumage, assurez-vous que le ventilateur n'est pas bloqué et que l'entrée et la sortie d'air ne sont pas obstruées.

Éteindre

Pour arrêter le produit, suivez ces étapes :

1. Fermez le robinet de la bouteille de gaz.
2. Laissez le ventilateur continuer à fonctionner jusqu'à ce que la flamme s'éteigne complètement.
3. Une fois la flamme éteinte, tournez l'interrupteur du ventilateur sur la position « O ».

Climatisation

Le produit peut également être utilisé comme ventilateur. Pour utiliser cette fonction, débranchez le tuyau d'alimentation en gaz et branchez la fiche du produit à une alimentation électrique adaptée. Réglez l'interrupteur du ventilateur sur la position « I » pour activer le mode ventilation.

Avertissement de décoloration des odeurs Le GPL peut perdre son odeur avec le temps, ce qui rend les fuites plus difficiles à détecter. Ne vous fiez pas uniquement à l'odorat pour identifier les fuites de gaz. Utilisez un détecteur de gaz ou d'autres méthodes approuvées pour la détection des fuites. N'UTILISEZ JAMAIS DE FLAMMES NUES pour vérifier les fuites. L'absence de détection des fuites peut entraîner un incendie, une explosion ou des blessures graves.

Risque d'asphyxie

• N'utilisez pas le produit pour chauffer des locaux d'habitation.
• Ne pas utiliser dans des zones non ventilées.
  • Assurez-vous que le flux d'air de combustion et de ventilation n'est pas obstrué.
• Une ventilation adéquate doit être assurée pour répondre aux besoins en air de combustion du produit.
• Une ventilation insuffisante peut entraîner une mauvaise combustion.
• Une mauvaise combustion peut entraîner une intoxication au monoxyde de carbone, susceptible de provoquer des blessures graves, voire la mort. Les symptômes d'une intoxication au monoxyde de carbone comprennent des maux de tête, des é tourdissements et des difficultés respiratoires.

Odeur de gaz combustible

Le gaz propane (GPL) et le gaz naturel contiennent tous deux des odorisants artificiels ajoutés pour aider à détecter les fuites de gaz combustible. Si une fuite de gaz se produit, vous devriez pouvoir sentir le gaz. Étant

donné que le propane (LP) est plus lourd que l'air, assurez-vous de vérifier l'odeur de gaz près du sol. Toute odeur de gaz doit vous inciter à agir immédiatement.

Avertissement concernant les odeurs de gaz de pétrole liquéfié et de gaz naturel

• Évitez toute action qui pourrait enflammer le gaz.
  • N'actionnez aucun interrupteur électrique.
• Ne débranchez pas les cordons d'alimentation et n'utilisez pas de rallonges.
• Évitez d'allumer des allumettes ou toute autre source de flamme.

• N'utilisez pas votre téléphone.

- Faites sortir tout le monde du bâtiment et éloignez-le de la zone.

- Fermez tous les robinets des réservoirs ou bouteilles de gaz propane (GPL), ou le robinet d'alimentation principal en carburant situé au niveau du compteur si vous utilisez du gaz naturel.

- Étant donné que le gaz propane (GPL) est plus lourd que l'air, il peut se déposer dans les zones basses. Évitez d'entrer dans des zones basses si vous soupçonnez une fuite de propane.

- Utilisez le téléphone d'un voisin pour contacter votre fournisseur de gaz combustible et les pompiers. Ne rentrez pas à nouveau dans le bâtiment.

- Restez à l'extérieur et loin de la zone jusqu'à ce que les pompiers et votre fournisseur de gaz combustible déclarent que la situation est sûre.

- Laissez le technicien du service de gaz combustible et les pompiers vérifier les fuites de gaz, ventiler la zone et réparer les problèmes éventuels. Seuls des professionnels formés doivent rallumer l'appareil après s'être assuré de la sécurité.

ENTRETIEN

1. Les réparations et l'entretien ne doivent être effectués que par du personnel qualifié.
2. L'unité doit être inspectée par un technicien qualifié au moins une fois par an.
3. Inspectez régulièrement l'état du tuyau de gaz et du régulateur de gaz. Si un remplacement est nécessaire, utilisez uniquement les pièces de rechange d'origine.
4. Avant d'effectuer toute opération d'entretien sur le produit, débranchez-le de l'alimentation en gaz et de l'alimentation électrique.
5. Si l'appareil n'a pas été utilisé pendant une période prolongée, il est recommandé qu'un technicien effectue un contrôle général avant utilisation. Cela devrait inclure les éléments suivants :

- Inspectez périodiquement l'état du tuyau d'alimentation en gaz et, s'il doit être remplacé, utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine.

• Vérifiez la position de l'électrode de démarrage (voir Figure 5).

5 mm

Figure 5

- Vérifiez régulièrement les connexions du thermostat de sécurité et du thermocouple pour vous assurer qu'elles sont toujours propres. Si nécessaire, nettoyez la pale du ventilateur et l'intérieur du produit à l'aide d'air comprimé.

Résolution de problèmes

Modèles à allumage automatique

PROBLÈME	CAUSES	SOLUTIONS
Le moteur ne fonctionne pas	Pas d'alimentation électrique	Vérifiez le bornier avec un testeur
	Le thermostat d'ambiance est réglé trop bas	Réglez le thermostat sur une température plus élevée
	Le thermostat de sécurité est activé	Attendez environ une minute, puis appuyez sur le bouton RESET
Le moteur fonctionne, mais le brûleur ne s'allume pas et après quelques secondes le produit s'arrête	Le robinet de gaz de la bouteille est fermé	Ouvrir le robinet de gaz
	Le cylindre est vide	Remplacer par un nouveau cylindre.
	La buse est obstruée	Retirer et nettoyer la buse
	L'électrovanne à gaz n'est pas ouverte	Vérifiez si l'électrovanne fonctionne
	Il n'y a pas d'étincelle	Vérifiez la position de l'électrode
Le brûleur s'allume mais après quelques secondes le produit s'arrête	Aucune connexion avec le système de mise à la terre	Vérifiez et connectez correctement
	Connexion défectueuse entre le capteur et le dispositif de sécurité	Vérifiez et connectez correctement
	Dispositif de sécurité défectueux	Remplacer le dispositif de sécurité
Le produit s'arrête pendant l'opération	Approvisionnement excessif en gaz	Vérifiez le réducteur de pression et remplacez-le si nécessaire
	Débit d'air insuffisant	Vérifiez que le moteur fonctionne correctement
	Alimentation en gaz insuffisante en raison de la formation de glace sur la bouteille	Vérifiez le cylindre et utilisez-en un plus grand ou connectez deux cylindres ensemble.

Élimination des appareils usagés

Ne jetez pas cet appareil dans les déchets municipaux. Remettez-le à un point de collecte et de recyclage des appareils électriques et électroniques. Vérifiez le symbole sur le produit, le manuel d'instructions et l'emballage. Les plastiques utilisés pour construire l'appareil peuvent être recyclés conformément à leurs marquages. En choisissant de recycler, vous contribuez significativement à la protection de notre environnement.

Contactez les autorités locales pour obtenir des informations sur votre centre de recyclage local.