GH-BD-40000GQ - Verwarming MSW - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	LPG-verwarming (propaan/butaan)
Model	MSW-GH-BD-40000GQ
Apparaatcategorie	I_3B/P (gaskonvector met geforceerde ventilatie)
Brandstofverbruik	G30 (butaan): 2181 g/u; G31 (propaan): 2142 g/u
Gasdruk	700 mbar
Spanning / Frequentie	230 V~ / 50 Hz
Beschermingsklasse	I (aardverplichting)
Elektrisch vermogen	80 W
Nominaal vermogen	40 kW
Luchtdebiet	600 m³/u
Ontsteking	Automatisch met kamerthermostaat en RESET-knop
Ventilatiemodus	Ja, zonder gas (stand I van ventilator)
Gebruik	Buiten of goed geventileerde ruimtes (minimaal volume 100 m³)
Vereiste ventilatie	25 cm² per kW vermogen, minimaal 250 cm², verdeeld over vloer/plafond
Veiligheidsafstanden	Voor: 3,5 m; zijkanten/achter/boven: 2 m; boven: 2,5 m
Veiligheidsvoorzieningen	Veiligheidsthermostaat, magneetventiel, vlamdetectie, lekkagebeveiliging
Onderhoud	Reiniging met perslucht; jaarlijkse inspectie door gekwalificeerde technicus
Reserveonderdelen	Gasslang, regelaar, magneetventiel, elektrode, thermokoppel (origineel vervangingsonderdeel)
Repareerbaarheid	Reparaties voorbehouden aan gekwalificeerd personeel
Bijzonderheden	Mogelijkheid om twee flessen te koppelen om bevriezing te voorkomen
Voeding	LPG-fles met meegeleverde regelaar; 230 V-stopcontact

Veelgestelde vragen - GH-BD-40000GQ MSW

Hoe steek ik de MSW GH-BD-40000GQ-verwarming aan?

Draai de aan/uit-schakelaar naar I om de ventilator te starten. Open de gaskraan en schakel vervolgens naar II. Het product schakelt automatisch in als de ingestelde temperatuur hoger is dan de omgevingstemperatuur. Stel de druk in via de regelaar.

Wat te doen als de verwarming na enkele seconden uitschakelt?

Het RESET-lampje gaat branden. Wacht een minuut en druk dan op de RESET-knop om te ontgrendelen. Als het probleem aanhoudt, controleer dan de gastoevoer, de positie van de elektrode of neem contact op met een technicus.

Kan ik deze verwarming binnenshuis gebruiken?

Nee, het is ontworpen voor buiten of goed geventileerde ruimtes. Permanente ventilatie van minimaal 25 cm² per kW (minimaal 250 cm²) is verplicht. Gebruik het niet in kelders, souterrains of woningen.

Hoe reinig ik het apparaat?

Koppel de gas- en elektrische voeding los. Gebruik perslucht om de ventilatorbladen en de binnenkant te reinigen. Controleer en reinig de aansluitingen van de veiligheidsthermostaat en het thermokoppel. Laat eenmaal per jaar een professionele inspectie uitvoeren.

Welk type gas moet ik gebruiken?

Gebruik LPG (vloeibaar petroleumgas): propaan (G31) of butaan (G30). De gastoevoerdruk moet 700 mbar zijn. Gebruik uitsluitend de meegeleverde regelaar.

Welke veiligheidsafstanden moeten worden aangehouden?

De warme luchtuitlaat moet zich op minimaal 3,5 m van elke brandbare muur of plafond bevinden. De zijkanten, achterkant en bovenkant hebben een minimale vrije ruimte van 2 m nodig en de onderkant 2,5 m. Richt de lucht nooit op de gasfles.

Wat te doen bij gaslucht?

Sluit onmiddellijk de flesafsluiter en schakel het apparaat uit. Bedien geen schakelaars, veroorzaak geen vonken. Open deuren en ramen om te ventileren. Verlaat de zone en neem contact op met de brandweer en uw gasleverancier.

Hoe voorkom ik bevriezing van de gasfles?

Als er ijsvorming optreedt, gebruik dan een grotere fles of koppel twee flessen aan elkaar (zie afbeelding 2 van de handleiding). Verwarm de fles nooit.

Kan ik de verwarming als ventilator gebruiken?

Ja, koppel de gasslang los, sluit het apparaat aan op een 230 V-stopcontact en zet de schakelaar op I om de ventilatiemodus zonder verwarming te activeren.

Hoe vaak moet het apparaat worden onderhouden?

Inspecteer regelmatig de gasslang en de regelaar. Een jaarlijkse controle door een gekwalificeerde technicus wordt aanbevolen. Laat voor een lange stilstand een algemene controle uitvoeren, inclusief de elektrode, het thermokoppel en de aansluitingen.

GEBRUIKSAANWIJZING GH-BD-40000GQ MSW

Deze gebruikershandleiding is vertaald met behulp van machinevertaling. Wij hebben er alles aan gedaan om ervoor te zorgen dat de vertaling nauwkeurig is, maar houd er rekening mee dat automatische vertalingen niet perfect zijn en niet bedoeld zijn om menselijke vertalers te vervangen. De officiële versie van de gebruikershandleiding is in het Engels. Eventuele verschillen tussen de vertaalde versie en de originele Engelse versie zijn niet juridisch bindend. Als u vragen hebt over de juistheid van de vertaling, raadpleeg dan de Engelse versie; dit is de officiële referentie.

Technische gegevens

Beschrijving parameter Waarde parameter
Productnaam	LPG-verwarming
Model	MSW-GH-BD-20000GQ	MSW-GH-BD-40000GQ	MSW-GH-BD-60000GQ
Apparaatcategorie	I_3B/P
Brandstofverbruik [g/u]	G30: 1090; G31: 1071	G30: 2181; G31: 2142	G30: 3636; G31: 3570
Gastoevoer druk [mbar]	700	700	500
Spanning [V~] / Frequentie [Hz]	230 / 50
Beschermingsklasse	I
Elektrisch vermogen [W]	40	80	80
Nominaal vermogen [kW]	20	40	60
Luchtstroom [ m^3 /u]	320	600	872

Doel

De LPG-kachel (Liquefied Petroleum Gas) wordt gebruikt om efficiënte, draagbare en krachtige verwarming te bieden door LPG-brandstof (zoals propaan of butaan) te verbranden.

Overzicht

1. Sluit het product aan op een geschikt stopcontact (230V\~50Hz).

2. Zorg ervoor dat de machine goed geaard is.

3. Sluit de gasslang aan op de drukregelaar en bevestig de regelaar vervolgens aan een geschikte LPG-fles.

4. Open de kraan van de gasfles en controleer de toevoerslang en de koppelingen op gaslekken. Het is aan te raden om voor dit proces een goedgekeurde lekdetector te gebruiken.
5. GEBRUIK NOOIT OPEN VUUR om te controleren op lekkages.
6. Bij automatische modellen sluit u de kamerthermostaat aan op de aansluiting op het apparaat en stelt u deze in op de gewenste temperatuur.

Gebruik

OPMERKING

• Gebruik het apparaat alleen in goed geventileerde ruimtes en houd het uit de buurt van brandbare materialen.
• Draai na gebruik de gastoevoer dicht bij de kraan van de gasfles.
• Controleer of de ventilator goed werkt voordat u de branders aansteekt.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder, evenals door personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale vermogens, of personen met een gebrek aan ervaring en kennis, op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of de juiste instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en de gevaren begrijpen die het apparaat met zich meebrengt.
• Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

WAARSCHUWING

• Om oververhitting te voorkomen, mag u het product niet afdekken.
• Sommige onderdelen van dit product kunnen zeer heet worden en brandwonden veroorzaken. Er moet extra voorzichtigheid worden betracht wanneer er kinderen en kwetsbare personen aanwezig zijn.

Veiligheidsvrijgave

Figuur. 1

1- Minimaal 2 meter
2- Minimaal 3,5 meter
3- Minimaal 2,5m
4- Minimaal 2 meter
5- Minimaal 2 meter

Algemene instructies

- Het product mag uitsluitend buitenshuis of in goed geventileerde ruimtes worden gebruikt.

• Voor elke kilowatt (KW) verwarmingsvermogen moet er een permanente ventilatieoppervlakte van 25cm ^3 zijn. Deze ventilatie moet gelijkmatig verdeeld worden over de vloer en het plafond, met een minimale totale afvoer van 250 cm ^3 om een veilige werking te garanderen en gasophoping te voorkomen.
• Richt de hete luchtstroom van het product nooit op de gasfles.
• Gebruik uitsluitend de drukregelaar die bij het product is geleverd.
• Tijdens gebruik moet het product altijd met de hoes op zijn plaats zitten.
• Het product mag niet worden gebruikt in ruimtes waar de warmte meer dan 100 W per kubieke meter kamervolume bedraagt. De ruimte moet een minimale inhoud hebben van 100m³.
• De luchtinlaat- en uitlaatgedeelten van het product mogen nooit geblokkeerd of geblokkeerd worden.
• Als het product gedurende langere tijd op maximale capaciteit draait, kan er zich ijs op de gascilinder vormen door overmatige damponttrekking. Om dit probleem te verhelpen, mag de cilinder echter nooit worden verwarmd. Om dit effect te voorkomen of te verminderen, moet een grotere cilinder of twee gekoppelde cilinders worden gebruikt (zie afbeelding 2).

• Het product mag niet worden gebruikt in kelders, souterrains of andere ruimtes onder het maaiveld.
• Als het product niet goed functioneert, dient u onmiddellijk contact op te nemen met een gekwalificeerde technische ondersteuningsdienst.
• Draai na gebruik van het product altijd de kraan van de gasfles dicht.
• Wanneer u de gasfles vervangt, dient u altijd de veiligheidsvoorschriften in acht te nemen en de vervanging uit de buurt van mogelijke ontstekingsbronnen uit te voeren om ongelukken te voorkomen.

- De gasslang moet recht en zonder kronkels blijven.

- Het product moet op een plaats worden geplaatst waar geen brandgevaar bestaat. Concreet betekent dit dat de warmeluchtuitlaat minimaal 3 meter verwijderd moet zijn van brandbare muren of plafonds. Bovendien mag de hete lucht nooit rechtstreeks op de gasfles gericht worden, om oververhitting te voorkomen.

- Gebruik uitsluitend originele gasslangen en reserveonderdelen van de fabrikant.

- Als u een gaslek ontdekt of vermoedt, sluit dan onmiddellijk de gasfles en schakel het product uit. Gebruik het product niet meer totdat het door een gekwalificeerd servicecentrum is geïnspecteerd. Als het product zich binnen bevindt, zorg dan voor

voldoende ventilatie door deuren en ramen volledig te openen. Zorg dat er geen vonken ontstaan en gebruik geen open vuur in de buurt totdat het probleem is opgelost.

Voorbereiding op de operatie

• Controleer het product vóór gebruik op eventuele transportschade.
• Sluit de slang en de regelaar aan op de LPG-cilinder door de moer tegen de klok in in de uitlaat van de klep van de cilinder te draaien en deze stevig vast te draaien.
• Open de gaskraan van de gasfles en controleer alle gasaansluitingen met een oplossing van water en zeep om eventuele lekken op te sporen.
• Sluit het netsnoer aan op een goed geaarde stroombron van 220V\~, 50Hz.

Ontsteking

Ontsteking/automatische ontsteking

1. Zet de aan/uit-schakelaar op stand "I". De motor start en op het digitale display wordt de kamertemperatuur weergegeven (zie afbeelding 3).

1. Open de gaskraan en draai de schakelaar naar stand "II". Het linker displayvenster toont de ingestelde temperatuur en het rechter venster toont de kamertemperatuur. Het product ontsteekt automatisch wanneer de ingestelde temperatuur hoger is dan de kamertemperatuur (zie afbeelding 4).

1. Regel de gasstroomdruk op basis van het gewenste thermische vermogen door aan het wiel op de drukregelaar te draaien. Draai tegen de klok in om de druk te verhogen en met de klok mee om de druk te verlagen.

2. Als de vlam ontsteekt, maar het product na enkele seconden blokkeert, gaat het RESET-controlelampje branden. Wacht een minuut en ontgrendel het product door op de RESET-knop te drukken. Herhaal vervolgens het startproces.

3. Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met uw leverancier voor verdere hulp.

VOORZICHTIGHEID

Als de ontsteking moeilijk of onregelmatig verloopt, controleer dan voordat u de ontstekingshandelingen herhaalt of de ventilator niet is geblokkeerd en of de luchtinlaat en -uitlaat niet zijn geblokkeerd.

Uitschakelen

Om het product te stoppen, volgt u deze stappen:

1. Draai de kraan van de gasfles dicht.
2. Laat de ventilator draaien totdat de vlam volledig uitgaat.
3. Zodra de vlam uit is, zet u de ventilatorschakelaar op stand "O".

Airconditioning

Het product kan ook als beademingsapparaat gebruikt worden. Om deze functie te gebruiken, koppelt u de gastoevoerslang los en sluit u de stekker van het product aan op een geschikt stopcontact. Zet de ventilatorschakelaar op stand "I" om de ventilatiemodus te activeren.

Waarschuwing voor geurvervaging LPG kan na verloop van tijd zijn geur verliezen, waardoor lekkages moeilijker te detecteren zijn. Vertrouw niet alleen op geur om gaslekken te identificeren. Gebruik een gasdetector of andere goedgekeurde methoden voor het opsporen van lekken. GEBRUIK NOOIT OPEN VUUR om te controleren op lekkages. Als lekken niet worden gedetecteerd, kan dit leiden tot brand, explosie of ernstig letsel.

Verstikkingsgevaar

• Gebruik het product niet voor het verwarmen van woonruimtes.
• Niet gebruiken in ruimtes waar geen ventilatie is.
  • Zorg ervoor dat de verbrandings- en ventilatieluchtstroom niet wordt belemmerd.
• Er moet voor voldoende ventilatie worden gezorgd om te voldoen aan de verbrandingsluchtvereisten van het product.
• Onvoldoende ventilatie kan leiden tot een onjuiste verbranding.
• Onjuiste verbranding kan leiden tot koolmonoxidevergiftiging, wat ernstig letsel of de dood tot gevolg kan hebben. Symptomen van koolmonoxidevergiftiging zijn onder meer hoofdpijn, duizeligheid en ademhalingsmoeilijkheden.

Brandstofgasgeur

Zowel aan vloeibaar petroleumgas (propaan) als aan aardgas worden door de mens geproduceerde geurstoffen toegevoegd om gaslekken te helpen detecteren. Als er een gaslek is, moet u het gas kunnen ruiken. Omdat propaan (LP) zwaarder is dan lucht, moet u controleren of er een gaslucht vlak bij de vloer hangt. Als u een gaslucht ruikt, moet u onmiddellijk actie ondernemen.

Waarschuwing voor geur van vloeibaar petroleumgas en aardgas

• Vermijd handelingen die het gas kunnen doen ontbranden.

• Bedien geen elektrische schakelaars.
- Trek de stekker niet uit het stopcontact en gebruik geen verlengsnoeren.
• Vermijd het afsteken van lucifers of andere vlammenbronnen.
- Gebruik uw telefoon niet.
• Zorg dat iedereen het gebouw verlaat en weg blijft van de omgeving.
- Sluit alle kranen van propaangasflessen of gasflessen, of sluit de hoofdkraan voor de brandstoftoevoer bij de meter als u aardgas gebruikt.
- Omdat propaangas (LPG) zwaarder is dan lucht, kan het zich op lage plekken nestelen. Vermijd het betreden van laaggelegen gebieden als u vermoedt dat er een propaanlek is.
- Neem via de telefoon van een buurman contact op met uw gasleverancier en de brandweer. Ga niet meer het gebouw binnen.
- Blijf buiten en uit de buurt van het gebied totdat de brandweer en uw brandstofleverancier verklaren dat het veilig is.
- Laat de verantwoordelijke voor de brandstofgasinstallatie en de brandweer controleren op gaslekken, de ruimte ventileren en eventuele problemen verhelpen. Alleen getrainde professionals mogen het apparaat opnieuw aansteken nadat de veiligheid is gewaarborgd.

Onderhoud

1. Reparaties en onderhoud mogen uitsluitend door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd.
2. Het apparaat moet minimaal één keer per jaar door een gekwalificeerde technicus worden geïnspecteerd.
3. Controleer regelmatig de staat van de gasslang en de gasregelaar. Indien vervanging noodzakelijk is, gebruik dan uitsluitend originele reserveonderdelen.
4. Voordat u onderhoud aan het product uitvoert, dient u het product los te koppelen van zowel de gastoevoer als de elektriciteitstoevoer.
5. Als het apparaat gedurende een langere periode niet is gebruikt, raden wij u aan om vóór gebruik een algemene controle door een technicus uit te laten voeren. Dit omvat het volgende:

- Controleer regelmatig de staat van de gastoevoerslang en gebruik indien nodig alleen originele reserveonderdelen.

- Controleer de positie van de startelektrode (zie afbeelding 5).

Figuur. 5

- Controleer regelmatig de aansluitingen van de veiligheidsthermostaat en het thermokoppel om er zeker van te zijn dat deze altijd schoon zijn. Reinig indien nodig het ventilatorblad en de binnenkant van het product met perslucht.

Problemen oplossen

PROBLEEM	OORZAKEN	OPLOSSINGEN
De motor werkt niet	Geen elektriciteitsvoorziening	Controleer de klemmenstrook met een tester
	De kamerthermostaat staat te laag	Zet de thermostaat op een hogere temperatuur
	De veiligheidsthermostaat is geactiveerd	Wacht ongeveer een minuut en druk vervolgens op de RESET-knop
De motor werkt, maar de brander gaat niet aan en na een paar seconden stopt het product	De gaskraan van de cilinder is gesloten	Open de gaskraan
	De cilinder is leeg	Vervang door een nieuwe cilinder.
	Het mondstuk is verstopt	Verwijder en reinig het mondstuk
	De magneetgasklep is niet open	Controleer of het magneetventiel functioneert
	Er is geen vonk	Controleer de positie van de elektrode
De brander brandt, maar na een paar seconden stopt het product	Geen verbinding met het aardingssysteem	Controleer en maak een goede verbinding
	Defecte verbinding tussen sensor en veiligheidsvoorziening	Controleer en sluit goed aan
	Defect veiligheidsapparaat	Vervang het veiligheidsapparaat
Het product stopt tijdens de werking	Overmatige gastoevoer	Controleer de drukregelaar en vervang deze indien nodig
	Onvoldoende luchtstroom	Controleer of de motor goed werkt
	Onvoldoende gastoevoer door ijsvorming op de cilinder	Controleer de cilinder en gebruik een grotere cilinder, of verbind twee cilinders met elkaar.

Afvoeren van gebruikte apparaten

Gooi dit apparaat niet in gemeentelijke afvalsystemen. Lever het in bij een recycling- en verzamelpunt voor elektrische apparaten. Controleer het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing en de verpakking. De kunststoffen die voor de bouw van het apparaat zijn gebruikt, kunnen overeenkomstig hun markering worden gerecycleerd. Door te kiezen voor recycling levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu.

Neem contact op met plaatselijke autoriteiten voor informatie over plaatselijke recycling.