OWH-3000-60 - Hydraulisk donkraft MSW - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING OWH-3000-60 MSW

Denne brugervejledning er blevet oversat ved hjælp af maskinoversættelse. Vi har gjort alt for at sikre, at oversættelsen er nøjagtig, men vær opmærksom på, at automatiserede oversættelser ikke er perfekte og ikke er beregnet til at erstatte menneskelige oversættere. Den officielle version af brugervejledningen er på engelsk. Eventuelle forskelle mellem den oversatte version og den oprindelige engelske er ikke juridisk bindende. Hvis du har spørgsmål om nøjagtigheden af oversættelsen, bedes du henvise til den engelske version, som er den officielle reference.

Tekniske data

Parameterbeskrivelse	Parameterværdi
Produktets navn Offroad donkraft til landbrugsbiler
Model nr.	MSW-OWH-3000-60
Løfteområde [mm] 130-1330
Maks. løftehøjde [cm] 133
Håndtagets længde [cm] 105,5
Platformens størrelse [cm]	10 x 17.5
Maks. belastning [kg] 3000
Vægt [kg] 14,6

Legende

Produktet opfylder de relevante sikkerhedsstandarder.

Læs instruktionerne før brug.

ADVARSEL! eller FORSIGTIG! eller HUSK! Et generelt adverselsskilt vedrørende en given situation.

Brug sikkerhedsbriller.

Brug beskyttelseshandske.

DA

Brug fodbeskyttelse.

OBS! Fare for at få hånden i klemme.

instruktioner. Hvis du ikke følger advarslerne og instruktionerne, kan det resultere i alvorlig personskade eller endda død.

Udtrykkene "enhed" eller "produkt" bruges i advarslerne og instruktionerne til at henvise til: OFFROAD-LANDBRUGETS DONKRAFT.

SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN

a) Sørg for, at arbejdspladsen er ryddelig og godt oplyst. En rodet eller dårligt oplyst arbejdsplads kan føre til ulykker. Prøv at forudse, hvad der kan ske, hold øje med, hvad der sker, og brug din sunde fornuft, når du arbejder med apparatet.
b) Hvis du opdager skader eller uregelmæssig drift, skal du straks slukke for enheden og rapportere det til en tilsynsførende uden forsinkelse.
c) Hvis du er i tvivl om, hvorvidt enheden fungerer korrekt, skal du kontakte producentens supporttjeneste.
d) Kun producentens serviceværksted må reparere enheden. Forsøg ikke at reparere på egen hånd!
e) Hvis der opstår brand, skal du udelukkende bruge pulverslukkere eller kulsyreslukkere (CO2), der er egnet til brug på strømførende enheder, til at slukke den.

HUSK! Sørg for, at børn og andre tilskuere er i sikkerhed, når du bruger apparatet.

PERSONLIG SIKKERHED

a) Brug ikke apparatet, hvis du er træt, syg eller påvirket af alkohol, narkotika eller medicin, som i væsentlig grad kan forringe evnen til at betjene apparatet.
b) Maskinen må kun betjenes af fysisk egnede personer, der er i stand til at håndtere maskinen og er korrekt uddannet, og som har gennemgået denne

DA

betjeningsvejledning og modtaget undervisning i sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen.

c) Maskinen er ikke beregnet til at blive håndteret af personer (herunder børn) med begrænsede mentale og sensoriske funktioner eller personer, der mangler relevant erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller de har modtaget instruktioner om, hvordan maskinen skal betjenes.
d) Brug din sunde fornuft og vær opmærksom, når du arbejder med enheden. Midlertidigt tab af koncentration under brug af apparatet kan føre til alvorlige skader.
e) Brug de personlige værnemidler, der er nødvendige for at arbejde med enheden, som angivet i afsnit 1 (Forklaring). Brug af korrekte, godkendte personlige værnemidler reducerer risikoen for at komme til skade.
f) Lad være med at overvurdere dine evner. Hold balancen og vær stabil hele tiden, når du bruger apparatet. Det sikrer bedre kontrol over enheden i uventede situationer.
g) Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan komme i klemme i bevægelige dele.
h) Trykluft kan forårsage alvorlig personskade.
i) Det anbefales at bruge øjen-, øre- og åndedrætsværn.

SIKKER BRUG AF UDSTYR

a) Maskinen skal være placeret på et stabilt underlag. Brug passende værktøjer til den givne opgave. En korrekt valgt enhed vil udføre den opgave, den er designet til, bedre og på en mere sikker måde.
b) Det er nødvendigt at frakoble trykledningen, før man påbegynder justering, udskiftning af tilbehør eller efter endt arbejde med enheden. En sådan forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for en ulykke.
c) Når den ikke er i brug, skal den opbevares på et sikkert sted, væk fra børn og personer, der ikke er fortrolige med enheden, og som ikke har læst brugervejledningen. Apparatet kan udgøre en fare i hænderne på uerfarne brugere.
d) Hold enheden i god teknisk stand. Før hver brug skal du tjekke for generelle skader og især for revnede dele eller elementer og for andre forhold, der kan påvirke den sikre drift af enheden. Hvis du opdager en skade, skal du aflevere enheden til reparation før brug.
e) Opbevar enheden utilgængeligt for børn.

DA

f) Reparation eller vedligeholdelse af enheden skal udføres af kvalificerede personer, og der må kun bruges originale reservedele. Det sikrer en sikker brug.
g) For at sikre enhedens funktionsdygtighed må de fabriksmonterede afskærmninger ikke fjernes, og skruerne må ikke løsnes.
h) Når du transporterer og håndterer enheden mellem lageret og destinationen, skal du tage hensyn til de arbejdsmiljø- og sikkerhedsprincipper for manuel transport, der gælder i det land, hvor enheden skal bruges.
i) Det er forbudt at flytte, justere og dreje enheden i løbet af arbejdet.
j) Lad ikke dette apparat være uden opsyn, mens det er i brug.
k) Brug luft til at forsyne enheden, det er forbudt at bruge andre gasser.
l) Rengør enheden regelmæssigt for at undgå en varig tilstopning af snavs.
m) Brug ikke enheden i et område, der er udsat for et stærkt magnetfelt og ugunstige vejrforhold (minusgrader, atmosfæriske udladninger).
n) Brug ikke enheden til at håndtere en farlig belastning (f.eks. smeltet metal, syre, strålende materiale, ekstremt sprøde belastninger). Brug ikke apparatet til at løfte personer.
o) Det er forbudt at gribe ind i enhedens struktur for at ændre dens parametre eller konstruktion.
p) Løft/sænk elementerne med parametre, der stemmer overens med de data, der er angivet i tabellen med tekniske data. Overskrid ikke de tilladte driftsparametre.
q) Sørg for, at enheden er placeret på en flad og stabil overflade.
r) Sørg for, at enheden ikke glider under påvirkning af vægten.
s) Sørg for, at donkraftsadlen er placeret helt under det løftede element.
t) Sørg for, at løfteelementet er stabilt indstillet, så det ikke glider under løft/sænkning.
u) Placer lasten centralt på donkraftsadlen, før du løfter.
v) Arbejd ikke med lasten uden at være sikret af støtter.
w) Anordningen bruges til at løfte, den er ikke beregnet til at understøtte lasten i forbindelse med arbejde på køretøjet.
x) Når man bruger donkraften, er det nødvendigt at sikre det løftede køretøj mod at falde ned ved hjælp af støtter.
y) Fastgør lasten med støtter umiddelbart efter endt løft,

DA

z) Sænkning/løft skal udføres i en langsom, ensartet bevægelse. Det er forbudt at lave pludselige bevægelser.

aa) Trykkraften skal være jævn og rettet lodret nedad.

bb) Brug ikke nogen håndtagsforlængelse.

cc) Bær ikke enheden bag håndtaget.

dd) Under brugen af donkraften er det nødvendigt at være opmærksom på processen med at løfte og sænke lasten.

ee) Anordningen bruges ikke til at løfte hele køretøjet, men kun dets dele (f.eks. et hjul eller en aksel).

ff) Hvis advarslerne ikke følges, kan det medføre tab af kontrol over enheden og lasten, hvilket kan føre til materielle skader, personskade eller pludselig død.

gg) Hvis advarslerne ikke følges, kan det medføre tab af kontrol over enheden og lasten, hvilket kan føre til materielle skader, personskade eller pludselig død.

OBS! På trods af det sikre design af enheden og dens beskyttelsesfunktioner og på trods af brugen af ekstra elementer, der beskytter operatøren, er der stadig en lille risiko for ulykker eller skader, når enheden bruges. Vær opmærksom og brug din sunde fornuft, når du bruger enheden.

Løft af en last

1. Placer produktets fod under lasten.

2. Løft reverseringslåsen til positionen "Op", og sørg for, at den er låst på plads, så indhakket i låsen sidder fast i indhakket på reverseringskontakten. Se figur 1.

3. Løft næsen op, indtil den kommer i kontakt med lasten ved det ønskede løftepunkt. Hold pause på dette tidspunkt, og tjek, at der ikke er nogen forhindringer for et rent løft.

4. Træk fast og jævnt ned i håndtaget, og observer, at lasten stiger. Når håndtaget trækkes ned, vil du høre klatrestiften klikke på plads, når den sætter sig fast i et hul i stålstangen. På dette tidspunkt skal du slappe af i håndtaget, så stiften kan tage belastningen. Løft håndtaget til toppen af dets slaglængde for at tage et nyt køb, og pump håndtaget igen.

DA

Figur 1

Sænkning af en last

1. Sørg for, at lasten er stabiliseret før brug, så den ikke flytter sig.

2. Tag lasten med donkraften (dvs. løft lasten lidt op), og sørg for, at håndtaget er i HELT OPREJST position, og udløs reverseringslåsen (20), så den er i "Ned"-position, dvs. at indhakket på låsen bliver frigjort fra hakket på reverseringskontakten (se figur 2).

3. Hold et fast greb om håndtaget, og pump det, som når du løfter en byrde.

Figur 2

DELLISTE

1. Stålstandard (bar)
2. Stålhändtag med spændetap
3. Håndtagssokkel
4. Bolt
5. Sekskantet bolt
6. Forbindelsesstang
7. Lille løber
8. Skruebolt
9. Produktets bund
10. Fjeder til klatrestift (2 påkrævet)
11. Klatrenål (2 påkrævet)
12. Krydsnål (2 påkrævet)
13. Bagudvendt kontakt Cam Bar og fjeder
14. Hætteskrue med skive
15. Omvendt lås
16. Fjeder til vendekontakt
17. Stor løber

Manuaalinen