OWH-3000-60 - Podnośnik hydrauliczny MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI OWH-3000-60 MSW

Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona za pomocą tłumaczenia maszynowego. Dołożyliśmy wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczenia. Należy jednak pamiętać, że tłumaczenia automatyczne nie są doskonałe i nie mają na celu zastąpienia tłumaczy. Oficjalna wersja instrukcji obsługi jest w języku angielskim. Wszelkie różnice między wersją przetłumaczoną a oryginałem w języku angielskim nie są prawnie wiążące. Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące dokładności tłumaczenia, zapoznaj się z wersją angielską, która jest wersją oficjalną.

Dane techniczne

Opis parametru	Wartość parametru
Nazwa produktu	Podnośnik do samochodów terenowych
Numer modelu	MSW-OWH-3000-60
Zakres podnoszenia [mm]	130-1330
Maksymalna wysokość podnoszenia [cm]	133
Długość uchwytu [cm]	105,5
Rozmiar platformy [cm]	10 x 17,5
Maksymalne obciążenie [kg] 3000
Ciężar [kg] 14,6

Legenda

Produkt spełnia odpowiednie normy bezpieczeństwa.

Przed użyciem należy przeczytać instrukcję.

UWAGA! lub UWAGA! lub PAMIĘTAJ! Ogólny znak ostrzegawczy dotyczący konkretnej sytuacji.

Załóż okulary ochronne.

Nosić rękawice ochronne.

PL

Noś obuwie ochronne.

UWAGA! Niebezpieczeństwo zmiażdżenia dłoni.

UWAGA! Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa i wszystkie instrukcje. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i instrukcji może skutkować poważnymi obrażeniami lub nawet śmiercią.

Terminy „urządzenie” lub „produkt” używane w ostrzeżeniach i instrukcjach odnoszą się do: PODNOŚNIKA SAMOCHODOWEGO OFFROAD FARM.

a) Zadbaj o to, aby miejsce pracy było uporządkowane i dobrze oświetlone.
Nieporządek w miejscu pracy i słabe oświetlenie mogą być przyczyną wypadków. Staraj się przewidywać, co może się wydarzyć, obserwuj, co się dzieje i kieruj się zdrowym rozsądkiem podczas pracy z urządzeniem.
b) W przypadku zauważenia uszkodzenia lub nieprawidłowego działania urządzenia należy natychmiast wyłączyć je i niezwłocznie zgłosić przełożonemu.
c) Jeśli pojawią się jakiekolwiek wątpliwości co do prawidłowego działania urządzenia, należy skontaktować się z działem wsparcia producenta.
d) Naprawy urządzenia może dokonać wyłącznie serwis producenta. Nie podejmuj żadnych prób samodzielnej naprawy!
e) W przypadku wybuchu pożaru należy gasić go wyłącznie gaśnicami proszkowymi lub gaśnicami na dwutlenek węgla (CO2) przeznaczonymi do gaszenia urządzeń pod napięciem.

PAMIĘTAĆ! Podczas korzystania z urządzenia należy zapewnić bezpieczeństwo dzieciom i osobom postronnym.

BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE

a) Nie należy używać urządzenia, jeżeli jest się zmęczonym, chorym lub pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków, które mogą znacząco ograniczyć zdolność obsługi urządzenia.

PL

b) Maszyna może być obsługiwana przez osoby sprawne fizycznie, które potrafią się nią posługiwać, zostały odpowiednio przeszkolone, zapoznały się z niniejszą instrukcją obsługi i przeszły szkolenie w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy.
c) Maszyna nie jest przeznaczona do obsługi przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych funkcjach umystowych i sensorycznych lub osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że znajdują się pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymały instrukcje dotyczące obsługi maszyny.
d) Podczas pracy z urządzeniem należy zachować zdrowy rozsądek i czujność. Chwilowa utrata koncentracji podczas korzystania z urządzenia może spowodować poważne obrażenia.
e) Stosować środki ochrony osobistej wymagane przy pracy z urządzeniem, określone w punkcie 1 (Legenda). Stosowanie właściwego, zatwierdzonego sprzętu ochrony osobistej zmniejsza ryzyko odniesienia obrażeń.
f) Nie przeceniaj swoich umiejętności. Podczas korzystania z urządzenia należy cały czas zachowywać równowagę i stabilność. Dzięki temu będziesz mieć lepszą kontrolę nad urządzeniem w nieoczekiwanych sytuacjach.
g) Nie należy nosić luźnych ubrań ani biżuterii. Trzymaj włosy, ubranie i rękawice z dala od ruchomych części. Luźne ubrania, biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części.
h) Sprężone powietrze może spowodować poważne obrażenia.
i) Zaleca się stosowanie ochrony oczu, uszu i dróg oddechowych.

BEZPIECZNE UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA

a) Nie należy przeciązać urządzenia. Użyj odpowiednich narzędzi do danego zadania. Prawidłowo dobrane urządzenie będzie lepiej i bezpieczniej wykonywało zadanie, do którego zostało zaprojektowane.
b) Przed rozpoczęciem jakichkolwiek regulacji, wymiany akcesoriów lub po zakończeniu pracy przy urządzeniu należy koniecznie odłączyć przewód ciśnieniowy. Takie działanie zapobiegawcze zmniejsza ryzyko wypadku.
c) Gdy nie korzystasz z urządzenia, przechowuj je w bezpiecznym miejscu, niedostępnym dla dzieci i osób niezaznajomionych z urządzeniem, które nie przeczytały instrukcji obsługi. Urządzenie może stwarzać zagrożenie w rękach niedoświadczonych użytkowników.
d) Utrzymuj urządzenie w dobrym stanie technicznym. Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy nie występują ogólne uszkodzenia, a w szczególności, czy nie ma pękniętych części lub elementów, albo czy nie występują inne warunki, które mogą

PL

mieć wpływ na bezpieczną pracę urządzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń należy przed użyciem oddać urządzenie do naprawy.

e) Przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci.

f) Naprawy lub konserwacje urządzenia powinny być wykonywane przez osoby wykwalifikowane, przy użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Zapewni to bezpieczne użytkowanie.

g) Aby zapewnić integralność działania urządzenia, nie należy usuwać fabrycznie zamontowanych oston ani odkręcać żadnych śrub.

h) Podczas transportu i przenoszenia urządzenia pomiędzy magazynem a miejscem przeznaczenia należy uwzględnić zasady bezpieczeństwa i higieny pracy dotyczące ręcznych operacji transportowych obowiązujące w kraju, w którym urządzenie będzie użytkowane.

i) Zabrania się przesuwania, regulowania i obracania urządzenia w trakcie pracy.

j) Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest używane.

k) Do zasilania urządzenia należy używać powietrza, zabrania się stosowania innych gazów.

l) Regularnie czyść urządzenie, aby zapobiec gromadzeniu się na nim brudu.

m) Nie należy używać urządzenia w miejscach narażonych na działanie silnego pola magnetycznego i niekorzystnych warunków atmosferycznych (temperatury poniżej zera, wyładowania atmosferyczne).

n) Nie należy używać urządzenia do przenoszenia ładunków niebezpiecznych (np. stopionego metalu, kwasu, materiałów promienujących, ładunków wyjątkowo kruchych). Nie należy używać urządzenia do podnoszenia osób.

o) Zabrania się ingerencji w konstrukcję urządzenia w celu zmiany jego parametrów lub konstrukcji.

p) Podnosić/opuszczać elementy o parametrach zgodnych z danymi podanymi w tabeli danych technicznych. Nie przekraczać dopuszczalnych parametrów pracy.

q) Upewnij się, że urządzenie jest umieszczone na płaskiej i stabilnej powierzchni.

r) Upewnij się, że urządzenie nie ześlizgnie się pod wpływem ciężaru.

s) Upewnij się, że siodło podnośnika jest całkowicie umieszczone pod podnoszonym elementem.

t) Upewnij się, że element podnoszący jest stabilnie ustawiony i nie będzie się ślizgał podczas podnoszenia/opuszczania.

PL

u) Przed podniesieniem należy ustawić ładunek centralnie na siodle podnośnika.
v) Nie należy wykonywać prac przy ładunku niezabezpieczonym za pomocą podpór.
w) Urządzenie służy do podnoszenia, nie jest przeznaczone do podtrzymywania ładunku w trakcie prac przy pojeździe.
x) Podczas użytkowania podnośnika konieczne jest zabezpieczenie podniesionego pojazdu przed upadkiem za pomocą podpór.
y) Bezpośrednio po zakończeniu podnoszenia należy zabezpieczyć ładunek za pomocą podpór,
z) Operacje opuszczania/podnoszenia należy wykonywać powolnym, jednostajnym ruchem. Zabrania się wykonywania gwałtownych ruchów.

aa) Siła nacisku powinna być równomierna i skierowana pionowo w dół.

bb) Nie należy stosować żadnych przedłużek uchwytu.

cc) Nie należy przenosić urządzenia za dźwignię.

dd) Podczas użytkowania podnośnika należy uważnie obserwować proces podnoszenia / opuszczania ładunku.

ee) Urządzenie nie służy do podnoszenia całego pojazdu, a jedynie jego części (np. jednego koła lub jednej osi).

ff) Niezastosowanie się do ostrzeżeń może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem i ładunkiem, co może skutkować uszkodzeniem mienia, obrażeniami ciała lub nagłą śmiercią.

gg) Niezastosowanie się do ostrzeżeń może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem i ładunkiem, co może skutkować uszkodzeniem mienia, obrażeniami ciała lub nagłą śmiercią.

UWAGA! Mimo bezpiecznej konstrukcji urządzenia i jego zabezpieczeń, a także zastosowania dodatkowych elementów zabezpieczających operatora, istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub obrażeń podczas korzystania z urządzenia. Zachowaj czujność i kieruj się zdrowym rozsądkiem podczas korzystania z urządzenia.

Podnoszenie ładunku

1. Umieść podstawę produktu pod ładunkiem.

PL

1. Podnieś zatrzask cofania do pozycji „w góre” i upewnij się, że jest zablokowany na miejscu, a wgłębienie w zatrzasku jest dokładnie zatrzaśnięte w wycięciu na przełączniku cofania. Zobacz rysunek 1.

2. Podnieś przód podnośnika, aż zetknie się z ładunkiem w żądanym punkcie podnoszenia. Zatrzymaj się na tym etapie i sprawdź, czy nie ma żadnych przeszkód, które uniemożliwia czyste podniesienie.

3. Mocno i równomiernie pociągnij za uchwyt i obserwuj, jak ładunek się podnosi. Po pociągnięciu uchwytu w dół usłyszysz kliknięcie sworznia wspinaczkowego, który wskakuje na swoje miejsce w otworze w stalowym pręcie. W tym momencie rozluźnij uchwyt, pozwalając, aby trzpień przyjął ciężar. Podnieś rączkę do najwyższego punktu skoku, aby nabrać powietrza i ponownie napompuj rączkę.

Rysunek 1

Opuszczanie ładunku

1. Przed przystąpieniem do pracy należy upewnić się, że ładunek jest ustabilizowany, aby nie doszło do jego przesunięcia.

2. Podnieś ładunek za pomocą podnośnika (czyli lekko go unieś) i upewnij się, że uchwyt jest w CAŁKOWICIE PIONOWEJ pozycji, uruchamiając zatrzask cofania (20), tak aby znajdował się w pozycji „w dół”, czyli wgłębienie na zatrzasku zostało odłączone od wycięcia na przełączniku cofania (patrz rysunek 2).

3. Mocno trzymaj uchwyt i pompuj nim tak, jakbyś podnosit ładunek.

Rysunek 2

PL

LISTA CZĘŚCI

1. Zacisk górny - śruba widełkowa
2. Zacisk górny - widetki
3. Standardowa stal (pręt)
4. Uchwyt stalowy z zawleczką
5. Uchwyt gniazda
6. Kotek
7. Śruba sześciokątna
8. Korbowód
9. Mały biegacz
10. Šruba
11. Podstawa urządzenia
12. Sprężyna sworznia wspinaczkowego (wymagane 2)
13. Pin wspinaczkowy (wymagane 2)
14. Kołek poprzeczny (wymagane 2)
15. Przełącznik cofania, krzywka i sprężyna
16. Śruba z łbem sześciokątnym z podkładką
17. Zatrzask cofania
18. Sprężyna przełącznika cofania
19. Duży biegacz

Manuální

cc) Naprave ne nosite za ročico.

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!

ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 766-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]