OWH-3000-60 - Hydraulische krik MSW - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING OWH-3000-60 MSW

Deze gebruikershandleiding is vertaald met behulp van machinevertaling. Wij hebben er alles aan gedaan om ervoor te zorgen dat de vertaling nauwkeurig is, maar houd er rekening mee dat automatische vertalingen niet perfect zijn en niet bedoeld zijn om menselijke vertalers te vervangen. De officiële versie van de gebruikershandleiding is in het Engels. Eventuele verschillen tussen de vertaalde versie en de originele Engelse versie zijn niet juridisch bindend. Als u vragen hebt over de juistheid van de vertaling, raadpleeg dan de Engelse versie; dit is de officiële referentie.

Technische gegevens

Beschrijving parameter	Parameterwaarde
Productnaam	Offroad landbouwauto krik
Modelnr. MSW-OWH-3000	-60
Hefbereik [mm] 130-1330
Maximale hefhoogte [cm]	133
Handvatlengte [cm] 105,5
Platformgrootte [cm] 10x1	7,5
Maximale belasting [kg] 3000
Gewicht [kg] 14,6

Legenda

Het product voldoet aan de relevante veiligheidsnormen.

Lees de instructies voor gebruik.

WAARSCHUWING ! of VOORZICHTIG! of HERINNERING! Een algemeen waarschuwingssignaal met betrekking tot een bepaalde situatie.

Draag een veiligheidsbril.

Draag beschermende handschoenen.

NL

Draag voetbescherming.

ATTENTIE! Gevaar voor verbrijzeling van de hand.

ATTENTIE! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle

instructies. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot ernstig letsel of zelfs de dood.

De termen "apparaat" of "product" worden in de waarschuwingen en instructies gebruikt om te verwijzen naar: OFFROAD FARM CAR CRICK.

VEILIGHEID OP DE WERKPLEK

a) Zorg ervoor dat de werkplek ordelijk en goed verlicht is. Een rommelige of slecht verlichte werkplek kan leiden tot ongelukken. Probeer te anticiperen op wat er kan gebeuren, observeer wat er gebeurt en gebruik uw gezonde verstand bij het werken met het apparaat.
b) Wanneer u schade of onregelmatigheden constateert, dient u het apparaat onmiddellijk uit te schakelen en dit onmiddellijk aan een toezichthouder te melden.
c) Als u twijfelt over de juiste werking van het apparaat, neem dan contact op met de ondersteuningsdienst van de fabrikant.
d) Alleen het servicepunt van de fabrikant mag het apparaat repareren. Probeer nooit zelf reparaties uit te voeren!
e) Indien er brand ontstaat, gebruik dan uitsluitend poeder- of kooldioxide (CO2) brandblussers die geschikt zijn voor gebruik op onder spanning staande apparaten om de brand te blussen.

HERINNEREN! Houd kinderen en andere omstanders veilig terwijl u het apparaat bedient.

PERSOONLIJKE VEILIGHEID

a) Gebruik het apparaat niet als u moe of ziek bent of onder invloed van alcohol, verdovende middelen of medicijnen die het vermogen om het apparaat te bedienen aanzienlijk kunnen beperken.

NL

b) De machine mag worden bediend door lichamelijk fitte personen die in staat zijn om met de machine om te gaan, die hiervoor zijn opgeleid en die deze bedieningshandleiding hebben doorgenomen en die een opleiding hebben gevolgd op het gebied van gezondheid en veiligheid op het werk.
c) De machine is niet ontworpen om te worden bediend door personen (inclusief kinderen) met beperkte mentale en sensorische functies of personen die niet over de relevante ervaring en/of kennis beschikken, tenzij zij onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of tenzij zij instructies hebben ontvangen over hoe zij de machine moeten bedienen.
d) Gebruik bij het werken met het apparaat uw gezond verstand en blijf alert. Een tijdelijk concentratieverlies tijdens het gebruik van het apparaat kan leiden tot ernstig letsel.
e) Gebruik de persoonlijke beschermingsmiddelen die vereist zijn voor het werken met het apparaat, zoals gespecificeerd in sectie 1 (Legenda). Het gebruik van de juiste, goedgekeurde persoonlijke beschermingsmiddelen verkleint het risico op letsel.
f) Overschat de capaciteiten niet. Zorg ervoor dat u tijdens het gebruik van het apparaat uw evenwicht bewaart en te allen tijde stabiel blijft. Dit zorgt voor een betere controle over het apparaat in onverwachte situaties.
g) Draag geen losse kleding of sieraden. Houd haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Losse kleding, juwelen of lang haar kunnen in bewegende delen verstrikt raken.
h) Perslucht kan ernstig letsel veroorzaken.
i) Het wordt aanbevolen om oog-, oor- en ademhalingsbescherming te dragen.

VEILIG GEBRUIK VAN HET APPARAAT

a) Overbelast het apparaat niet. Gebruik het juiste gereedschap voor de gegeven taak. Een goed gekozen apparaat voert de taak waarvoor het is ontworpen beter en veiliger uit.
b) Het is noodzakelijk om de drukleiding los te koppelen voordat u met welke afstelling dan ook begint, accessoires vervangt of nadat u klaar bent met de werkzaamheden aan het apparaat. Een dergelijke preventieve maatregel vermindert het risico op een ongeval.
c) Wanneer u het apparaat niet gebruikt, bewaar het dan op een veilige plaats, buiten bereik van kinderen en personen die het apparaat niet kennen en de gebruiksaanwijzing niet hebben gelezen. Het apparaat kan een gevaar vormen in de handen van onervaren gebruikers.

NL

d) Zorg ervoor dat het apparaat technisch in goede staat verkeert. Controleer het apparaat voor elk gebruik op algemene schade en controleer vooral op gebarsten onderdelen of elementen en op andere omstandigheden die de veilige werking van het apparaat kunnen beïnvloeden. Indien schade wordt geconstateerd, dient het apparaat voor gebruik ter reparatie te worden aangeboden.
e) Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.
f) Reparatie of onderhoud van het apparaat moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel, uitsluitend met gebruikmaking van originele reserveonderdelen. Dit garandeert een veilig gebruik.
g) Om de operationele integriteit van het apparaat te waarborgen, mag u de fabrieksmatig aangebrachte beschermingen niet verwijderen en geen schroeven losdraaien.
h) Bij het transporteren en hanteren van het apparaat tussen het magazijn en de bestemming dient u rekening te houden met de beginselen inzake gezondheid en veiligheid op het werk voor handmatige transporthandelingen die gelden in het land waar het apparaat zal worden gebruikt.
i) Het is verboden om het apparaat tijdens de werkzaamheden te verplaatsen, te verstellen en te draaien.
j) Laat dit apparaat niet onbeheerd achter als het in gebruik is.
k) Gebruik perslucht om het apparaat te voeden, het is verboden om andere gassen te gebruiken.
l) Maak het apparaat regelmatig schoon om te voorkomen dat er zich blijvende vuilafzettingen vormen.
m) Gebruik het apparaat niet op plekken waar het wordt blootgesteld aan sterke magnetische velden en ongunstige weersomstandigheden (temperaturen onder nul, atmosferische ontladingen).
n) Gebruik het apparaat niet om gevaarlijke lasten te hanteren (bijv. gesmolten metaal, zuur, stralend materiaal, extreem broze lasten). Gebruik het apparaat niet om mensen op te tillen.
o) Het is verboden aan de structuur van het apparaat te zitten om de parameters of de constructie ervan te wijzigen.
p) Hef/daal de elementen met parameters die overeenkomen met de gegevens in de tabel met technische gegevens. Overschrijd de toegestane bedrijfsparameters niet.
q) Zorg ervoor dat het apparaat op een vlakke en stabiele ondergrond staat.
r) Zorg ervoor dat het apparaat niet wegglijdt onder invloed van gewicht.

NL

s) Zorg ervoor dat de krikzadel volledig onder het opgetilde element is geplaatst.
t) Zorg ervoor dat het hefelement stabiel staat, zodat het niet kan wegglijden tijdens het heffen/laten zakken.
u) Plaats de last vóór het heffen centraal op de krikzadel.
v) Werk niet met een last die niet met steunen is vastgezet.
w) Het apparaat is bedoeld om te heffen, het is niet bedoeld om lasten te ondersteunen tijdens werkzaamheden aan het voertuig.
x) Bij het gebruik van de krik is het noodzakelijk om het opgetilde voertuig met behulp van steunen tegen vallen te beveiligen.
y) Zet de lading direct na het einde van het hijsen vast met steunen,
z) Hef- en daalbewegingen moeten in een langzame, gelijkmatige beweging worden uitgevoerd. Het is verboden om plotselinge bewegingen te maken.
aa) De drukkracht moet gelijkmatig zijn en verticaal naar beneden gericht.
bb) Gebruik geen verlengstuk voor de handgreep.
cc) Draag het apparaat niet achter de hendel.
dd) Tijdens het gebruik van de krik is het noodzakelijk om het heffen/dalen van de last nauwlettend in de gaten te houden.
ee) Het apparaat wordt niet gebruikt om het hele voertuig op te tillen, maar alleen de onderdelen ervan (bijvoorbeeld één wiel of één as).
ff) Als u de waarschuwingen niet opvolgt, kunt u de controle over het apparaat en de lading verliezen. Dit kan leiden tot materiële schade, persoonlijk letsel of plotselinge dood.
gg) Als u de waarschuwingen niet opvolgt, kunt u de controle over het apparaat en de lading verliezen. Dit kan leiden tot materiële schade, persoonlijk letsel of plotselinge dood.

ATTENTIE! Ondanks het veilige ontwerp van het apparaat en de beschermende functies ervan, en ondanks het gebruik van extra elementen ter bescherming van de bediener, bestaat er toch een klein risico op een ongeval of letsel bij het gebruik van het apparaat. Blijf alert en gebruik uw gezond verstand wanneer u het apparaat gebruikt.

NL

Een last optillen

1. Plaats de voet van het product onder de lading.
2. Til de omkeervergrendeling omhoog en zorg ervoor dat deze goed vastzit, waarbij de inkeping in de vergrendeling stevig vastzit in de inkeping op de omkeerschakelaar. Zie figuur 1.
3. Krik de neus omhoog totdat deze de lading raakt op het gewenste hefpunt. Neem in deze fase even een pauze en controleer of er geen obstakels zijn die een schone lift in de weg staan.
4. Trek de handgreep stevig en gelijkmatig naar beneden en kijk hoe de last omhoog komt. Wanneer u de hendel naar beneden trekt, hoort u de klimpen vastklikken in een gat in de stalen stang. Laat op dit punt de hendel los, zodat de pen de last kan dragen. Beweeg de hendel naar de hoogste stand om een nieuwe aankoop te doen en pomp nogmaals met de hendel.

Figuur 1

Een last laten zakken

1. Zorg ervoor dat de lading stabiel staat voordat u gaat werken, zodat deze niet verschuift.
2. Neem de last met de krik (krik de last iets op) en zorg ervoor dat de hendel in de VOLLEDIG RECHTOP-positie staat, door de omkeergrendel (20) te activeren, zodat deze in de "omlaag"-positie staat, dat wil zeggen dat de inkeping op de grendel loskomt van de inkeping op de omkeerschakelaar (zie afbeelding 2).
3. Houd de hendel stevig vast en pomp ermee alsof u een last optilt.

Figuur 2

NL

ONDERDELENLIJST

1. Bovenste klem - Gaffelbout
2. Bovenste klem - Gaffel
3. Stalen standaard (staaf)
4. Stalen handgreep met splitpen
5. Handvat Socket
6. Pin
7. Zeskantbout
8. Drijfstang
9. Kleine hardloper
10. Schroefbout
11. Basis
12. Klimpenveer (2 vereist)
13. Klimpin (2 vereist)
14. Dwarspen (2 vereist)
15. Omkeerschakelaar nokkenasstang en veer
16. Dopschroef met ring
17. Omkeergrendel
18. Omkeerschakelaar veer
19. Grote loper

Håndbok

Purtați ochelari de protectie.