MIB-R-400 - Opblaasbare boot MSW - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MIB-R-400 MSW

Deze gebruikershandleiding is voor uw gemak vertaald met behulp van automatische vertaling. Er is redelijk wat inspanning geleverd voor het zo nauwkeurig verstrekken van een accurate vertaling; alleen is geen enkele geautomatiseerde vertaling perfect en het is ook niet de bedoeling dat zij menselijke verticalers gaan vervangen. De officiële gebruikershandleiding is de Engelse versie. Discrepanies of verschillen in de vertaling zijn niet bindend en hebben geen rechtsgevolgen voor naleving of handhaving. Bij vragen over de juistheid van de informatie in de gebruikershandleiding wordt verwezen naar de Engelse versie van die inhoud, die de officiële versie is.

Technische gegevens

Parameter beschrijving		Parameter waarde
Productnaam		Opblaasbare boot
Model		MSW-MIB-R-330B	MSW-MIB-R-400	MSW-MIB-R-280	MSW-MIB-230B
Afmetingen [Breedte x Lengte x Hoogte; mm]		1410 x 3300 x 630	1650 x 4000 x 730	1500 x 2800 x 530	1250 x 2300 x 450
Gewicht [kg]		~46.8	~65.1	~28.8	~15
Ontwerpcategorie		C			D
Afmetingen enkele stoel [mm]		700 x 200		795 x 170	590 x 280
Manteldikte [mm]		0,9			0,7
Maximale belasting (inclusief motor en brandstof) [kg]		403	570	280	235
Toegestaan aantal personen		5 6 2+1 2+1
Toegestaan maximum buitenboordmotor vermogen [kW/pk]		11.5 / 15	18.5 / 25	7.5 / 10	2.57 / 3.5
Maximaal toegestaan luchtdruk [psi / bar]	Kamers	3.63 / 0.25			2.9 / 0.2
	Kiel 3.0 / 0.2 - -

1. Algemene beschrijving

De gebruikershandleiding is bedoeld als hulpmiddel bij een veilig en probleemloos gebruik van het apparaat. Het product is ontworpen en vervaardigd volgens strikte technische richtlijnen, met gebruikmaking van de modernste technologieën en componenten. Bovendien wordt het geproduceerd volgens de strengste kwaliteitsnormen.

GEBRUIK HET APPARAAT ALLEEN ALS U DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING GRONDIG HEBT GELEZEN EN BEGREPEN.

Om de levensduur van het apparaat te verlengen en een probleemloze werking te garanderen, dient u het te gebruiken in overeenstemming met deze gebruikershandleiding en regelmatig onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. De technische gegevens en specificaties in deze handleiding zijn actueel. De fabrikant behoudt zich het recht om wijzigingen aan te brengen in verband met kwaliteitsverbetering. Het toestel is ontworpen om de risico's van geluidsemissie tot een minimum te beperken, rekening houdend met de technologische vooruitgang en de mogelijkheden tot geluidsreductie.

Legenda

CE	Het product voldoet aan de relevante veiligheidsnormen.
	Lees de instructies voor gebruik.
	Het product moet worden gerecycled.
	WAARSCHUWING ! of VOORZICHTIG! of HERINNERING! Van toepassing op de gegeven situatie.(algemeen waarschuwingssignaal)
	Gebruik een reddingsvest of andere veiligheidsuitrusting om u te helpen drijven.

NL

		Hou het product buiten bereik van open vuur en warmtebronnen.
		Laat het product niet in de zon liggen; dit heeft een negatieve invloed op de levensduur van het product.
		Vermijd contact van het product met scherpe voorwerpen.
		Product is bedoeld voor mensen die kunnen zwemmen.
		Het product is niet ontworpen ter bescherming tegen verdrinking.
		Het product moet vóór gebruik volledig worden opgeblazen.
		Het maximale gewicht van een gebruiker/lading mag de waarde aangegeven in de technische parameters van het product niet overschrijden.
		De luchtdruk in de productkamers mag het op de technische plaat aangegeven bereik niet overschrijden.

LET OP! De tekeningen in deze handleiding dienen uitsluitend ter illustratie en kunnen in sommige details afwijken van het werkelijke product.

2. Gebruiksveiligheid

ATTENTIE! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies nauwkeurig.

Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot ernstig letsel of zelfs de dood.

In de waarschuwingen en instructies worden de termen 'apparaat' of 'product' gebruikt om te verwijzen naar:

Opblaasbare boot

2.1. Elektrische veiligheid

a) Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Als dit apparaat aan een derde wordt doorgegeven, moet de handleiding worden meegegeven.
b) Bewaar verpakkingselementen en kleine montageonderdelen op een plaats die niet toegankelijk is voor kinderen.
c) c) Houd het apparaat uit de buurt van kinderen en dieren.
d) Gebruik het apparaat niet als u moe, ziek bent of onder invloed bent van alcohol, verdovende middelen of medicijnen die de werking van het apparaat aanzienlijk kunnen belemmeren.
e) Het apparaat is niet ontworpen om te worden gehanteerd door personen (inclusief kinderen) met beperkte mentale en sensorische functies of personen zonder relevante ervaring en/of kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of instructies hebben gekregen over hoe ze het apparaat moeten gebruiken. het apparaat bedienen.
f) Gebruik bij het werken met het apparaat uw gezond verstand en blijf alert. Tijdelijk concentratieverlies tijdens het gebruik van het apparaat kan leiden tot ernstig letsel.
g) Gebruik de persoonlijke beschermingsmiddelen zoals vereist voor het werken met het apparaat, gespecificeerd in hoofdstuk 1 (Legenda). Het gebruik van correcte en goedgekeurde persoonlijke beschermingsmiddelen vermindert het risico op letsel.
h) Overschat de capaciteiten niet. Houd tijdens het gebruik van het apparaat uw evenwicht en blijf altijd stabiel. Dit zorgt voor een betere controle over het apparaat in onverwachte situaties.
i) Houd het apparaat in perfecte technische staat. Controleer vóór elk gebruik op algemene schade en controleer vooral op gebarsten onderdelen of elementen en op andere omstandigheden die de veilige werking van het apparaat kunnen beïnvloeden. Indien schade wordt geconstateerd, dient het apparaat voor gebruik ter reparatie te worden aangeboden.
j) Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.
k) Maak het apparaat regelmatig schoon om te voorkomen dat hardnekkig vuil zich ophoopt.
I) Gebruik alleen lucht om het apparaat te voeden, gebruik geen andere gassen.
m) Bedek de luchtinlaat en -uitlaat niet.
n) Het apparaat is geen speelgoed. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht van een volwassen persoon.
o) Het is verboden aan de structuur van het apparaat te zitten om de parameters of de constructie ervan te wijzigen.
p) Houd het apparaat uit de buurt van vuur- en warmtebronnen.

q) Overbelast het apparaat niet.
r) Overschrijding van het maximaal toegestane gebruikersgewicht kan het product beschadigen.
s) Volg de instructies om het product in elkaar te zetten.
t) Gebruik product niet als deze beschadigd is.
u) Wijzig geen productonderdelen of accessoires.
v) Houd rekening met de mogelijkheid van onvoorziene gevaren bij het gebruik van het product.
w) Gebruik het bord samen met een andere ervaren gebruiker. Informeer andere gebruikers over uw geplande route en het tijdstip van gebruik van het bord.
x) Controleer voordat u de boot gebruikt de weersvoorspelling voor de omstandigheden in het watermilieu (wind kan de gebruiker naar open water duwen, waterstromingen kunnen het moeilijk maken om het board te monteren, enz.).
y) Gebruik het product niet als de omstandigheden in het watermilieu de vaardigheden van de gebruiker te boven gaan (hoge golven, sterke waterstromingen, enz.).
z) Het is verboden het board te gebruiken tijdens storm en op onbekend water.
aa) Overschrijd de maximaal toegestane druk niet bij het oppompen van de boot – dit kan het product beschadigen.
bb) Lees altijd de lokale regelgeving en de risico's verbonden aan het gebruik van het product.

ATTENTIE! Ondanks het veilige ontwerp van het apparaat en de beschermende functies ervan, en ondanks het gebruik van extra elementen ter bescherming van de bediener, bestaat er toch een klein risico op een ongeval of letsel bij het gebruik van het apparaat. Blijf alert en gebruik uw gezond verstand wanneer u het apparaat gebruikt.

3. Gebruik richtlijnen

Het product is een licht, opblaasbaar vaartuig dat ook door een buitenboordmotor kan worden voortgestuwd.

De gebruiker is aansprakelijk voor alle schade die voortvloeit uit onbedoeld gebruik van het apparaat.

3.1. Beschrijving van het apparaat

MSW-MIB-R-330B afgebeeld - andere modellen vergelijkbaar (sommige componenten kunnen modelspecifiek zijn):

G. Versterkte beschermende riem

H. Roeispaanhouder (x2)

I. Sleepkabel

J. Onderste paneel

K. Luchtventiel

L. Zakje

M. 2-weg voetpomp

N. Pomp slang

O. Luchtventielsleutel

P. Reparatiepleisters

Q. Reparatie lijm

R. Aftapplug

3.2. Voorbereiden en gebruiken

Houd het apparaat uit de buurt van hete oppervlakken. Houd er rekening mee dat de luchtdruk in de kamers het aanbevolen bereik niet overschrijdt. Gebruik voor het pompen geen perslucht, bijvoorbeeld een luchtcompressor. De luchtkleppen zijn in de fabriek ingesteld op de open stand.

3.2 1 MONTEREN VAN HET PRODUCT

LET OP: zoek voor montage een geschikte plek met voldoende ruimte voor het hele product.

a) Rits het zakje open, haal het opgevouwen product met accessoires eruit en vouw het uit op een vlakke ondergrond met de romp naar beneden:

b) Voor het opblazen drukt u de veerbasis in het midden van het ventiel naar beneden en draait u deze tegelijkertijd 90 graden naar rechts of links:

c) Steek de voetpompslang in het pompgat dat wordt opgeblazen en de andere kant van de slang in het productluchtventiel en draai het dicht:

d) Voordat u de vloer erin legt, blaast u de luchtkamers van de boot gelijkmatig op tot 50-60%:

e) Plaats de vloerpanelen in de juiste volgorde in de boot, beginnend vanaf de kiel tot aan de spiegel (volg de paneelnummering) en spreid ze plat uit, en verbind ze vervolgens met rails:

f) Haak de stoelen aan de rails aan de binnenkant van de zijborden:

g) Blaas de vloer volledig op en sluit het ventiel met het deksel. Blaas het product ten slotte volledig op. Zorg ervoor dat u beide kamers gelijkmatig opblaast.

h) Monteer de metalen roeispanen door het ene deel in het andere te schuiven totdat de veerpen in het ene deel in het gat klikt (je hoort een "klik") in het andere deel:

i) Bevestig indien nodig de roeispanen met de roeispaanhouders door de knop op de bouten aan de bovenkant van elke kant los te draaien en de uitstekende draad door de gaten in de roeispanen te steken (in plaats van de zwarte bussen). Zet ze vast op de door de moeren op de zijplanken opnieuw te bevestigen:

j) Monteer optioneel een geschikte buitenboordmotor op de spiegel - volg de instructies in de motorhandleiding.
k) BELANGRIJK: voordat u het product in het water gooit, moet u ervoor zorgen dat het volledig luchtdicht is, dat wil zeggen dat het niet is beschadigd tijdens het transport en dat de luchtkleppen goed gesloten zijn. Hiervoor adviseren wij het gebruik van een wateroplossing met opgeloste zeep of wasvloeistof. Spuit of giet deze oplossing over belangrijke onderdelen van de opblaasbare boot, zoals naden, luchtkleppen, enz., en kijk of er luchtbellen op het oppervlak ontstaan. Als dit het geval is, lokaliseer dan de bron en elimineer deze, bijvoorbeeld in het geval van luchtkleppen, draai deze vast met de meegeleverde sleutel:

3.2.2 Afvoer van opgehoopt water

Het is normaal dat een opblaasboot wat water opvangt wanneer deze buiten wordt gebruikt of opgeslagen. Voordat u hem te water laat, kunt u dat water afvoeren via de aftapplug aan de achterkant, onderaan de spiegel.

Schroef aan de buitenkant van de spiegel de plug los en wacht tot er water doorheen stroomt. Schroef hem vervolgens weer stevig vast.

3.2.3 Luchtdeflatie

Voordat u de lucht uit de kamers laat leeglopen, verwijdert u de zitting(en) en de bodempanelen. Draai de luchtbeschermingspluggen los en laat de luchtkleppen los door eenvoudigweg op de lucht te drukken

kleppen - de lucht moet geleidelijk in elke kamer worden vrijgegeven, anders kan het schot beschadigd raken. U kunt ook een pomp gebruiken om de lucht sneller uit de kamers te laten leeglopen. Sluit het ene uiteinde van de pompslang aan op de luchtinlaat en pomp de lucht uit de kamers.

3.3. Reiniging en onderhoud

a) Het apparaat moet leeglopen als het niet in gebruik is.
b) Gebruik voor de oppervlaktereiniging uitsluitend niet-bijtende middelen. Voor het reinigen van het product mogen uitsluitend milde reinigingsmiddelen zoals zeep en water worden gebruikt.
c) Bewaar het apparaat op een koele en droge plaats, beschermd tegen vocht en direct zonlicht.
d) Inspecteer het apparaat regelmatig op bruikbaarheid en eventuele schade.
e) Gebruik een zachte doek voor het schoonmaken.
f) Gebruik hiervoor geen scherpe en/of metalen voorwerpen (bijv. staalborstel of metalen spatel).

reinigen, aangezien deze het oppervlak van het materiaal van het apparaat kunnen beschadigen.

g) Als het oppervlak van de opblaasbare boot verontreinigd is met bedrijfsvloeistoffen

van de motor moeten de verontreinigde plaatsen onmiddellijk worden verwijderd

grondig gereinigd.

h) Op koele en schaduwrijke plaatsen bewaren, vrij van vocht. Voordat het product wordt opgeslagen, moet het worden gewassen, vervolgens grondig worden gespoeld (vooral bij gebruik in zout water) en uiteindelijk volledig worden gedroogd. Het moet ook worden opgezogen van zand en ander achtergebleven vuil, en de kamers moeten leeglopen.

3.3.1 Repareren van lekkages in de ommanteling van opblaasbare boten

BELANGRIJK: door temperatuurschommelingen kan de luchtdruk in de kamers van de opblaasboot fluctueren, waardoor deze soms zacht lijkt, alsof er lucht is ontsnapt. Dit is normaal en voor een juiste diagnose moet de mantel eerst op lekkage worden gecontroleerd.

Om lekkages in de bootmantel op te sporen, kan water met verdunde zeep of afwasmiddel worden gebruikt. Blaas eerst alle kamers op en zorg ervoor dat elk luchtventiel goed vastzit (gebruik de meegeleverde sleutel). Spuit of giet vervolgens de bereide oplossing op de aangegeven plaats in de omhulling en kijk of er luchtbellen op zitten. Als u iets opmerkt, dan:

- Reparatie van kleine lekkages (gaten tot 3 mm) - laat de lucht uit de boot leeglopen, reinig en ontvet het gebied en giet er een druppel lijm op zodat deze het hele gat bedekt. Wacht minimaal 12 uur en controleer vervolgens het gerepareerde gebied op lekkage voordat u het product gebruikt.

- Reparatie van grote lekkages (groter dan het naaldgat) - maak het gebied rond het lek grondig schoon. Knip een passend stuk patch zo uit dat het ongeveer 1,3 cm boven de omtrek van het gat uitsteekt. Breng lijm aan op de onderkant en rond het te repareren gebied, zodat het volledig bedekt is met lijm. Wacht 2-4 minuten totdat de lijm is uitgehard. Breng de pleister aan op het te repareren gebied en druk hem stevig en gelijkmatig aan. Wacht minimaal 12 uur totdat de lijm droog is. Breng na het drogen lijm aan op de hoeken van de pleister en wacht minimaal 4 uur totdat deze droog is.

Controleer nogmaals de dichtheid van het gerepareerde gebied voordat u het product gebruikt.