MIB-R-400 - Oppblåsbar båt MSW - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MIB-R-400 MSW

3.3. Rengøring og vedligeholdelse

Denne bruksanvisningen er oversatt ved hjelp av maskinoversettelse. Det er gjort rimelige anstrengelser for å gi en nøyaktig oversettelse, men ingen automatisk oversettelse er perfekt, og det er heller ikke meningen at den skal erstatte menneskelige oversettere. Den offisielle bruksanvisningen er den engelske versjonen. Eventuelle uoverensstemmelser eller forskjeller i oversettelsen er ikke bindende og har ingen juridisk virkning med hensyn til overholdelse eller håndhevelse. Hvis det oppstår spørsmål knyttet til nøyaktigheten av informasjonen i brukerhåndboken, henvises det til den engelske versjonen av innholdet, som er den offisielle versjonen.

Tekniske data

Parameter beskrivelse		Parameter verdi
Produktnavn		Oppblåsbar båt
Modell		MSW-MIB-R-330B	MSW-MIB-R-400	MSW-MIB-R-280	MSW-MIB-230B
Dimensjoner [Bredde x Lengde x Høyde; mm]		1410 x 3300 x 630	1650 x 4000 x 730	1500 x 2800 x 530	1250 x 2300 x 450
Vekt [kg]		~46.8	~65.1	~28.8	~15
Designkategori		C			D
Enkeltsetedimensjoner [mm]		700 x 200		795 x 170	590 x 280
Manteltykkelse [mm]		0.9			0.7
Maksimal belastning (inkludert motor og drivstoff) [kg]		403	570	280	235
Tillatt antall personer		5 6 2+1 2+1
Tillatt maksimum påhengsmotor effekt [kW/HK]		11.5 / 15	18.5 / 25	7.5 / 10	2.57 / 3.5
Maksimum tillatt Lufttrykk [psi / bar]	Chambers	3.63 / 0.25			2.9 / 0.2
	Kjøl 3.0 / 0.2 -	-

1. Generell beskrivelse

Bruksanvisningen er utformet for å hjelpe deg med sikker og problemfri bruk av apparatet. Produktet er designet og produsert i henhold til strenge tekniske retningslinjer, med bruk av toppmoderne teknologi og komponenter. I tillegg produseres den i samsvar med de strengeste kvalitetsstandardene.

IKKE BRUK APPARATET MED MINDRE DU HAR LEST OG FORSTÅTT DENNE BRUKSANVISNINGEN GRUNDIG.

For å forlenge apparatets levetid og sikre problemfri drift må det brukes i samsvar med denne bruksanvisningen og vedlikeholdes regelmessig. De tekniske dataene og spesifikasjonene i denne brukerhåndboken er oppdaterte. Produsenten forbeholder seg retten til å gjøre endringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheten er utformet for å redusere risikoen for støyutslipp til et minimum, og tar hensyn til den teknologiske utviklingen og mulighetene for støyreduksjon.

Legende

CE		Produktet oppfyller de relevante sikkerhetsstandardene.
		Les instruksjonene før bruk.
		Produktet må resirkuleres.
		ADVARSEL! eller FORSIKTIG! eller HUSK! Gjelder for den aktuelle situasjonen.(generelt advarselsskilt)
		Bruk redningsvest eller annet sikkerhetsutstyr for å holde deg flytende.
		Hold produktet borte fra ild og varmekilder.

NO

	Ikke la produktet ligge i solen; dette har en negativ innvirkning på produktets levetid.
	Unngå kontakt av produktet med skarpe gjenstander.
	Produktet er beregnet for personer som kan svømme.
	Produktet er ikke designet for beskyttelse mot drukning.
	Produktet skal blåses helt opp før bruk.
	Maksimal vekt på en bruker/last skal ikke overstige verdien som er angitt i produktets tekniske parametere.
	Lufttrykket inne i produktkamrene skal ikke overstige området som er angitt på techplate.

OBS! Tegningene i denne håndboken er kun ment som illustrasjoner, og enkelte detaljer kan avvike fra det faktiske produktet.

2. Sikkerhet ved bruk

OBS! Les alle sikkerhetsinstruksjoner og alle bruksanvisninger. Unnlatelse av å følge advarslene og instruksjonene kan føre til alvorlige personskader eller dødsfall.

Begrepene "enhet" eller "produkt" brukes i advarslene og instruksjonene for å referere til:

Oppblåsbar båt

2.1. Elektrisk sikkerhet

a) Hold denne håndboken tilgjengelig for fremtidig referanse. Hvis dette apparatet gis videre til en tredjepart, må bruksanvisningen følge med.

b) Oppbevar emballasjeelementer og små monteringsdeler på et sted som ikke er tilgjengelig for barn.
c) c) Hold enheten unna barn og dyr.
d) Ikke bruk enheten når du er trøtt, syk eller påvirket av alkohol, narkotika eller medisiner som kan svekke evnen til å betjene enheten betydelig.
e) Enheten er ikke designet for å håndteres av personer (inkludert barn) med begrensede mentale og sensoriske funksjoner eller personer som mangler relevant erfaring og/eller kunnskap, med mindre de er under oppsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet eller de har mottatt instruksjoner om hvordan betjene enheten.
f) Bruk sunn fornuft og vær oppmerksom når du arbeider med apparatet. Midlertidig tap av konsentrasjon under bruk av apparatet kan føre til alvorlige personskader.
g) Bruk personlig verneutstyr som nødvendig for arbeid med enheten, spesifisert i avsnitt 1 (Forklaring). Bruk av korrekt og godkjent personlig verneutstyr reduserer risikoen for personskader.
h) Ikke overvurder evnene dine. Når du bruker enheten, må du holde balansen og være stabil til enhver tid. Dette sikrer bedre kontroll over enheten i uventede situasjoner.
i) Hold enheten i perfekt teknisk stand. Kontroller før hver bruk for generelle skader, og sjekk spesielt for sprukne deler eller elementer og for andre forhold som kan påvirke sikker drift av enheten. Hvis du oppdager skader, må du levere enheten til reparasjon før bruk.
j) Oppbevar enheten utilgjengelig for barn.
k) Rengjør enheten regelmessig for å unngå at det samler seg fastgrodd smuss.
I) Bruk kun luft til å forsyne enheten, ikke andre gasser.
m) Ikke dekk til luftinntaket og -utløpet.
n) Apparatet er ikke et leketøy. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn av en voksen person.
o) Det er forbudt å gjøre inngrep i apparatets struktur for å endre dets parametere eller konstruksjon.
p) Hold produktet borte fra ild og varmekilder.
q) Ikke overbelast enheten.
r) Overskridelse av den maksimalt tillatte brukervekten kan skade produktet.
s) Følg instruksjonene for å sette sammen produktet.
t) Ikke bruk produktet dersom det er skadet.
u) Ikke endre noen produktdeler eller tilbehør.
v) Vær oppmerksom på muligheten for uforutsette farer ved bruk av produktet.
w) Bruk brettet sammen med en annen erfaren bruker. Informer andre brukere om din planlagte rute og tidspunkt for bruk av tavlen.

x) Før du bruker båten, sjekk værmeldingen for forholdene i vannmiljøet (vind kan presse brukeren mot åpent vann, vannstrømmer kan gjøre det vanskelig å montere brettet osv.).
y) Ikke bruk produktet hvis forholdene i vannmiljøet overstiger brukerens ferdigheter (høye bølger, sterke vannstrømmer osv.).
z) Det er forbudt å bruke brettet under storm og på ukjent vann.
æ) Ikke overskrid maksimalt tillatt trykk när du pumper opp båten – dette kan skade produktet.
ø) Les alltid de lokale forskriftene og risikoene forbundet med bruk av produktet.

OBS! Til tross for apparatets sikre utforming og beskyttelsesfunksjoner, og til tross for bruk av ekstra elementer som beskytter operatøren, er det fortsatt en liten risiko for ulykker eller skader ved bruk av apparatet. Vær på vakt og bruk sunn fornuft når du bruker enheten.

3. Retningslinjer for bruk

Produktet er et lett, oppblåsbart fartøy som også kan drives av en påhengsmotor. Brukeren er ansvarlig for skader som oppstår som følge av utilsiktet bruk av apparatet.

3.1. Beskrivelse av enheten

MSW-MIB-R-330B vist - andre modeller som ligner (noen komponenter kan være modellspesifikke):

A. Åre (x2)
B. Lovfestet skilt
C. akterspeil
D. Bærehåndtak
E. Sete (øvre eller nedre enhet)
F. Bære tau
G. Forsterket beskyttelsesbelte
H. Åreholder (x2)
I. Slepetau
J. Bunnpanel
K. Luftventil
L. Pose
M. 2-veis fotpumpe
N. Pumpeslange
O. Luftventilnøkkel
P. Reparer lapper
Q. Reparer lim
R. Dreneringsplugg

3.2. Forberedelse og bruk

Hold enheten borte fra varme overflater. Husk at lufttrykket i kamrene ikke overskrider det anbefalte området. Ikke bruk trykkluft til pumping, f.eks. en luftkompressor. Luftventilene er fabrikkinnstilt til åpen stilling.

3.2 1 MONTERING AV PRODUKTET

MERK: søk etter montering et passende sted med nok plass til hele produktet.

a) Pakk ut vesken og ta det sammenbrettede produktet med tilbehør ut og brett det ut på et flatt underlag med skroget ned:

b) Før du blåser opp, trykk fjærbasen i midten av ventilen nedover og drei den 90 grader samtidig til høyre eller venstre:

c) Sett fotpumpeslangen inn i pumpehullet som blåses opp og den andre siden av slangen inn i produktets luftventil og lukk den:

d) Før du legger inn gulvet, blås opp luftkamrene i båten jevnt til 50-60 %:

e) Sett gulvpanelene inn i båten i riktig rekkefølge fra kjølen til akterspeilet (følg panelnummeret) og spre dem flatt ut, og koble dem sammen med skinner:

f) Hekt setene til skinnene på innsiden av sidebordene:

g) Blås opp gulvet helt og lukk ventilen med dekselet. Til slutt blåser du opp produktet helt. Sørg for å blåse opp begge kamrene jevnt.

h) Monter metallårene ved å skyve en del inn i en annen til fjærpinnen i den ene delen låses inn i hullet (du hører et "klikk") i den andre:

i) Fest om nødvendig årene med åreholderne ved å løsne knotten på boltene øverst på hver side og føre den utstikkende tråden gjennom hullene i åra (i

stedet for de svarte bøssingene). Fest dem på ved å feste mutterne på sidebordene:

j) Monter eventuelt en passende påhengsmotor på akterspeilet - følg instruksjonene i motormanualen.
k) VIKTIG: før du lanserer produktet i vann, sørg for at det er helt lufttett, dvs. at det ikke har blitt skadet under transport og at luftventilene er tett lukket. For å gjøre dette anbefaler vi å bruke en vannløsning med oppløst såpe eller vaskemiddel. Spray eller hell denne løsningen over viktige deler av den oppblåsbare båten som sømmer, luftventiler osv. og se etter luftbobler som dannes på overflaten. Hvis det er noen, finn kilden og eliminer den, f.eks. ved luftventiler, stram dem med den medfølgende nøkkelen:

3.2.2 Drenering av akkumulert vann

Det er normalt at en gummibåt samler opp litt vann när den brukes eller lagres utendørs. Før du lanserer den på vannet, kan du kvitte deg med det vannet gjennom tappepluggen som er plassert bak i bunnen av akterspeilet.

På utsiden av akterspeilet, skru av pluggen og vent til vannet strømmer gjennom den. Skru den deretter godt fast igjen.

3.2.3 Lufttømming

Før du tømmer luft fra kamrene, fjern setet(e) og bunnpanelene. Skru ut luftbeskyttelsespluggene og slipp luftventilene bare ved å trykke på luften ventiler - luften bør slippes ut gradvis i hvert kammer, ellers kan skottet bli skadet. Du kan også bruke en pumpe til å tømme luften fra kamrene raskere - koble den ene enden av pumpeslangen til luftinntaket og pump luften ut av kamrene.

3.3. Rengjøring og vedlikehold

a) Enheten skal tømmes når den ikke er i bruk.
b) Bruk kun ikke-etsende midler til overflaterengjøring. Kun milde rengjøringsmidler som såpe og vann kan brukes til å rengjøre produktet.
c) Oppbevar enheten på et kjølig og tørt sted, beskyttet mot fuktighet og direkte sollys.
d) Inspiser enheten regelmessig for brukbarhet og eventuelle skader.
e) Bruk en myk klut til rengjøring.
f) Ikke bruk skarpe og/eller metallgjenstander (f.eks. stålbørste eller metallspatel) til rengjøring da disse kan skade overflaten på enhetens materiale.
g) Hvis overflaten på gummibåten er forurenset med driftsvæsker fra motoren, bør de forurensede stedene umiddelbart og grundig rengjort.
h) Oppbevares på kjølige og skyggefulle steder, fri for fuktighet. Før oppbevaring bør produktet vaskes, deretter skylles grundig (spesielt när det

brukes i saltvann) og til slutt tørkes helt. Det bør også støvsuges for sand og annet smuss, og kamrene bør tømmes for luft.

3.3.1 Reparasjon av lekkasjer i oppblåsbar båtmantel

VIKTIG: På grunn av temperatursvingninger kan lufttrykket i kamrene til gummibåten svinge, slik at det noen ganger virker mykt, som om luft har sluppet ut. Dette er normalt, og for en riktig diagnose bør kappen først sjekkes for lekkasjer.

Vann med fortynnet såpe eller oppvaskmiddel kan brukes til å oppdage lekkasjer i båtmantelen. Blås opp alle kamre og sørg for at hver luftventil er godt strammet (bruk medfølgende skrunøkkel). Spray eller hell deretter den tilberedte løsningen på det gitte stedet i kappen og se om det er noen luftbobler på den. Hvis du legger merke til noen, så:

• Reparasjon av mindre lekkasjer (hull opptil 3 mm) - tøm ut luften fra båten, rengjør og avfett området, hell deretter en dråpe lim slik at den dekker hele hullet. Vent minst 12 timer og sjekk deretter det reparerte området for lekkasjer før du bruker produktet.
• Reparasjon av større lekkasjer (større enn nålehullet) - rengjør området rundt lekkasjen grundig. Klipp et stykke lapp slik at det strekker seg ca. 1,3 cm over hullets omriss. Påfør lim på undersiden og rundt området som skal repareres slik at det skal være helt dekket med lim. Vent 2-4 minutter til limet har stivnet. Påfør lappen på området som skal repareres, trykk den tett og jevnt. Vent minst 12 timer til limet tørker. Etter tørking, påfør lim på hjørnene av plasteret og vent minst 4 timer til det tørker. Kontroller tettheten til det reparerte området en gang til før du bruker produktet.