MIB-R-400 - Schlauchboot MSW - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MIB-R-400 MSW

Diese Bedienungsanleitung wurde für Sie maschinell übersetzt. Wir arbeiten kontinuierlich daran, eine akkurate Übersetzung zu liefern. Allerdings ist keine maschinelle Übersetzung perfekt. Die offizielle Bedienungsanleitung ist die englische Version. Etwaige Abweichungen oder Unterschiede in der Übersetzung sind weder bindend noch haben sie eine rechtliche Wirkung für die Einhaltung oder Durchsetzung von Vorschriften. Sollten Fragen zur Genauigkeit der Informationen in der Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version.

Technische Daten

Parameterbeschreibung Parameterwert
Produktname		Schlauchboot
Modell		MSW-MIB-R-330B	MSW-MIB-R-400	MSW-MIB-R-280	MSW-MIB-230B
Abmessungen [Breite x Länge x Höhe; mm]		1410 x 3300 x 630	1650 x 4000 x 730	1500 x 2800 x 530	1250 x 2300 x 450
Gewicht [kg]		~46.8	~65.1	~28.8	~15
Designkategorie		C			D
Abmessungen Einzelsitz [mm]		700 x 200		795 x 170	590 x 280
Stärke der Ummantelung [mm]		0,9 0,7
Höchstlast (einschließlich Motor und Kraftstoff) [kg]		403	570	280	235
Zulässige Anzahl von Personen		5 6 2+1 2+1
Zulässiger Höchstwert Außenbordmotor Leistung [kW/HP]		11.5 / 15	18.5 / 25	7.5 / 10	2.57 / 3.5
Maximum zulässige Luftdruck [psi / bar]	Kammern	3.63 / 0.25			2.9 / 0.2
	Kiel 3.0 / 0.2 - -

1. Allgemeine Beschreibung

Das Benutzerhandbuch soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und störungsfrei zu benutzen. Das Produkt wird nach strengen technischen Richtlinien unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten entwickelt und hergestellt. Darüber hinaus wird es unter Einhaltung der strengsten Qualitätsstandards hergestellt.

VERWENDEN SIE DAS GERÄT NUR, WENN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG GELESEN UND VERSTANDEN HABEN.

Um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern und einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, verwenden Sie es gemäß dieser Bedienungsanleitung und führen Sie regelmäßig Wartungsarbeiten durch. Die technischen Daten und Spezifikationen in diesem Benutzerhandbuch sind auf dem neuesten Stand. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen der Qualitätsverbesserung Änderungen vorzunehmen. Das Gerät ist so konzipiert, dass die Risiken von Lärmemissionen auf ein Minimum reduziert werden, wobei der technische Fortschritt und die Möglichkeiten zur Lärmminderung berücksichtigt werden.

Legende

CE		Das Produkt entspricht den einschlägigen Sicherheitsnormen.
		Lesen Sie vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung.
		Das Produkt muss recycelt werden.
		WARNUNG! oder VORSICHT! oder HINWEIS! Anwendbar auf die gegebene Situation.(allgemeines Warnzeichen)
		Benutzen Sie eine Schwimmweste oder eine andere Sicherheitsausrüstung, damit Sie sich über Wasser halten können.
		Das Produkt muss von Feuer- und Wärmequellen ferngehalten werden.
		Lassen Sie das Produkt nicht in der Sonne liegen; dies hat negative Auswirkungen auf die Lebensdauer des Produkts.
		Vermeiden Sie den Kontakt des Produkts mit scharfen Gegenständen.
		Das Produkt ist für Personen bestimmt, die schwimmen können.
		Das Produkt ist nicht zum Schutz gegen Ertrinken bestimmt.
		Das Produkt muss vor der Verwendung vollständig aufgeblasen sein.
		Das Höchstgewicht eines Benutzers/einer Last darf den in den technischen Parametern des Produkts angegebenen Wert nicht überschreiten.
		Der Luftdruck im Inneren der Produktkammern darf den auf dem Typenschild angegebenen Bereich nicht überschreiten.

HINWEIS! Die Zeichnungen in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Produkt abweichen.

2. Sicherheit bei der Verwendung

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen. Die

Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.

Die Begriffe "Gerät" oder "Produkt" werden in den Warnhinweisen und Anleitungen verwendet, um sich auf das Gerät zu beziehen:

Schlauchboot

2.1. Elektrische Sicherheit

a) Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Wird dieses Gerät an einen Dritten weitergegeben, muss die Bedienungsanleitung mitgegeben werden.
b) Bewahren Sie Verpackungselemente und kleine Montageteile an einem Ort auf, der für Kinder nicht zugänglich ist.
c) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.
d) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Betäubungsmitteln oder Medikamenten stehen, die die Fähigkeit zur Bedienung des Geräts erheblich beeinträchtigen können.
e) Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten geistigen und sensorischen Fähigkeiten oder von Personen mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelnden Kenntnissen gehandhabt zu werden, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt oder erhielten eine Einweisung in die Bedienung des Geräts.
f) Verwenden Sie bei der Arbeit mit dem Gerät Ihren gesunden Menschenverstand und bleiben Sie aufmerksam. Vorübergehender Konzentrationsverlust bei der Benutzung des Geräts kann zu schweren Verletzungen führen.
g) Verwenden Sie die für die Arbeit mit dem Gerät erforderliche persönliche Schutzausrüstung, wie in Abschnitt 1 (Legende) angegeben. Die Verwendung der richtigen und zugelassenen persönlichen Schutzausrüstung verringert das Verletzungsrisiko.
h) Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Achten Sie bei der Benutzung des Geräts auf Ihr Gleichgewicht und bleiben Sie stets stabil. Dadurch wird eine bessere Kontrolle über das Gerät in unerwarteten Situationen gewährleistet.
i) Halten Sie das Gerät in technisch einwandfreiem Zustand. Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf allgemeine Schäden und insbesondere auf gerissene Teile oder Elemente sowie auf alle anderen Bedingungen, die den sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen können. Wenn Sie einen Schaden feststellen, geben Sie das Gerät vor der Benutzung zur Reparatur.
j) Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
k) Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, damit sich kein hartnäckiger Schmutz ansammeln kann.
I) Verwenden Sie nur Luft zur Versorgung des Geräts, keine anderen Gase.
m) Decken Sie den Luftein- und -auslass nicht ab.
n) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht durch eine erwachsene Person durchgeführt werden.
o) Es ist verboten, in die Struktur des Geräts einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion zu verändern.
p) Halten Sie das Gerät von Feuer- und Wärmequellen fern.

q) Stellen Sie sicher, dass das Rad fest sitzt.
r) Das Überschreiten des maximal zulässigen Benutzergewichts kann das Produkt beschädigen.
s) Befolgen Sie die Anweisungen zum Zusammenbau des Produkts.
t) Verwenden Sie kein beschädigtes Produkt.
u) Verändern Sie keine Produkteile oder Zubehörteile.
v) Seien Sie sich der Möglichkeit unvorhergesehener Gefahren bei der Verwendung des Produkts bewusst.
w) Benutzen Sie das Board zusammen mit einem anderen erfahrenen Benutzer. Informieren Sie andere Nutzer über Ihre geplante Route und die Zeit der Nutzung der Tafel.
x) Informieren Sie sich vor der Benutzung des Bootes über die Wettervorhersage für die Bedingungen im Wasser (Winde können den Benutzer in Richtung offenes Wasser treiben, Wasserströmungen können das Anbringen des Boards erschweren usw.).
y) Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn die Bedingungen im Wasser die Fähigkeiten des Benutzers übersteigen (hohe Wellen, starke Wasserströmungen usw.).
z) Es ist verboten, das Brett während eines Sturms und auf unbekannten Gewässern zu benutzen.
aa) Überschreiten Sie beim Aufpumpen des Bootes nicht den maximal zulässigen Druck - dies könnte das Produkt beschädigen.
bb) Lesen Sie immer die örtlichen Vorschriften und die mit der Verwendung des Produkts verbundenen Risiken.

ACHTUNG! Trotz der sicheren Konstruktion des Geräts und seiner Schutzvorrichtungen sowie trotz der Verwendung zusätzlicher Elemente zum Schutz des Bedieners besteht bei der Verwendung des Geräts eingeringes Unfall- oder Verletzungsrisiko. Bleiben Sie wachsam und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie das Gerät benutzen.

3. Leitlinien verwenden

Das Produkt ist ein leichtes, aufblasbares Schiff, das auch mit einem Außenbordmotor angetrieben werden kann.

Der Benutzer haftet für alle Schäden, die durch eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts entstehen.

3.1. Beschreibung des Geräts

MSW-MIB-R-330B abgebildet - andere Modelle ähnlich (einige Komponenten können modellspezifisch sein):

B. Gesetzliches Kennzeichen

C. Heckspiegel

D. Tragegriff

E. Sitz (obere oder untere Baugruppe)

F. Trageseil

G. Verstärkter Schutzstreifen

H. Ruderhalter (x2)

I. Schleppseil

J. Untere Platte

K. Luftventil

L. Beutel

M. 2-Wege-Fußpumpe

N. Pumpenschlauch

3.2. Vorbereitung und Verwendung

Halten Sie das Gerät von allen heißen Oberflächen fern. Stellen Sie sicher, dass der Luftdruck in den Kammern den empfohlenen Bereich nicht überschreitet. Verwenden Sie zum Pumpen keine Druckluft, z. B. einen Luftkompressor. Die Luftventile sind werkseitig auf die offene Position eingestellt.

3.2 1 ZUSAMMENBAU DES PRODUKTS

HINWEIS: Suchen Sie für die Montage einen geeigneten Platz mit ausreichend Platz für das gesamte Produkt.

a) Ziehen Sie den Reißverschluss des Beutels auf, nehmen Sie das gefaltete Produkt mit dem Zubehör heraus und legen Sie es mit dem Rumpf nach unten auf eine ebene Fläche:

b) Drücken Sie vor dem Aufpumpen die Federbasis in der Mitte des Ventils nach unten und drehen Sie es gleichzeitig um 90 Grad nach rechts oder links:

c) Stecken Sie den Schlauch der Fußpumpe in das Pumpenloch, das sich aufbläst, und die andere Seite des Schlauchs in das Produktluftventil und drehen Sie es zu:

d) Bevor Sie den Boden einsetzen, pumpen Sie die Luftkammern des Bootes gleichmäßig auf 50-60% auf:

e) Legen Sie die Bodenplatten in der richtigen Reihenfolge vom Kiel bis zum Heck in das Boot ein (beachten Sie die Nummerierung der Platten) und breiten Sie sie flach aus, dann verbinden Sie sie mit Schienen:

f) Hängen Sie die Sitze in die Schienen an der Innenseite der Seitenwände ein:

g) Pumpen Sie den Boden vollständig auf und schließen Sie das Ventil mit dem Deckel. Blasen Sie das Produkt schließlich vollständig auf. Achten Sie darauf, dass Sie beide Kammern gleichmäßig aufblasen.

h) Bauen Sie die Metallruder zusammen, indem Sie ein Teil in das andere schieben, bis der Federstift des einen Teils in das Loch des anderen Teils einrastet (Sie hören ein "Klick"):

i) Falls erforderlich, befestigen Sie die Ruder mit den Ruderhaltern, indem Sie den Knopf an den Bolzen oben auf jeder Seite lösen und das überstehende Gewinde durch die Löcher in den Rudern (anstelle der schwarzen Buchsen) stecken. Befestigen Sie sie, indem Sie die Muttern an den Seitenbrettern wieder anbringen:

j) Montieren Sie optional einen geeigneten Außenbordmotor auf dem Heckspiegel - folgen Sie den Anweisungen im Handbuch des Motors.
k) WICHTIG: Bevor Sie das Produkt ins Wasser werfen, vergewissern Sie sich, dass es vollständig luftdicht ist, d.h. dass es beim Transport nicht beschädigt wurde und die Luftventile fest verschlossen sind. Dazu empfehlen wir die Verwendung einer Wasserlösung mit gelöster Seife oder Waschmittel. Sprühen oder streichen Sie diese Lösung auf die wichtigsten Teile des Schlauchboots wie Nähte, Luftventile usw. und beobachten Sie, ob sich keine Luftblasen auf der Oberfläche bilden. Wenn es welche gibt, ist die Quelle zu lokalisieren und zu beseitigen, z. B. bei Luftventilen diese mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel festziehen:

3.2.2 Ableitung von angesammeltem Wasser

Wenn Sie Ihr Schlauchboot im Freien benutzen oder lagern, kann sich etwas Wasser darin ansammeln, was normal ist. Bevor Sie das Boot zu Wasser lassen,

können Sie das Wasser über die Ablassschraube am Heck des Bootes ablassen, die sich unten am Heckspiegel befindet.

Schrauben Sie den Stopfen von der Außenseite des Heckbalkens ab und warten Sie, bis Wasser abgelassen wurde. Verschließen Sie es dann wieder fest.

3.2.3 Luftablass

Vor dem Ablassen der Luft aus den Kammern müssen Sitz(e) und Bodenplatten entfernt werden. Schrauben Sie die Luftschutzstopfen ab und entriegeln Sie die Luftventile durch einfaches Drücken der Lufttaste.

Ventile - die Luft sollte in jeder Kammer allmählich abgelassen werden, da sonst die Trennwand beschädigt werden kann. Sie können auch eine Pumpe verwenden, um die Luft aus den Kammern schneller abzulassen - schließen Sie ein Ende des Pumpenschlauchs an den Lufteinlass an und pumpen Sie die Luft aus den Kammern.

3.3. Reinigung und Wartung

a) Lassen Sie die Luft aus dem Gerät ab, wenn es nicht benutzt wird.
b) Verwenden Sie zur Oberflächenreinigung nur nicht ätzende Mittel. Zur Reinigung des Produkts dürfen nur milde Reinigungsmittel wie Seife und Wasser verwendet werden.
c) Lagern Sie das Gerät an einem kühlen und trockenen Ort, geschützt vor Feuchtigkeit und direkter Sonnenlicht.
d) Überprüfen Sie das Gerät regelmäßig auf Funktionsfähigkeit und eventuelle Schäden.
e) Für die Reinigung muss ein weiches Tuch verwendet werden.

f) Verwenden Sie keine scharfen und/oder metallischen Gegenstände (z. B. Drahtbürste oder Metallspachtel) für Reinigung, da diese die Oberfläche des Gerätematerials beschädigen können.
g) Wenn die Oberfläche des Schlauchbootes mit Betriebsflüssigkeiten verunreinigt ist vom Motor, sollten die verunreinigten Stellen sofort und gründlich gereinigt.
h) An einem kühlen, schattigen und feuchtigkeitsfreien Ort aufbewahren. Vor der Lagerung sollte das Produkt gewaschen, dann gründlich abgespült (insbesondere bei Verwendung in Salzwasser) und schließlich vollständig getrocknet werden. Außerdem sollte es von Sand und anderen Verunreinigungen befreit und die Luft aus den Kammern abgelassen werden.

3.3.1 Instandsetzung von Lecks im Schlauchbootmantel

WICHTIG: Aufgrund von Temperaturschwankungen kann der Luftdruck in den Kammern des Schlauchbootes schwanken, wodurch es manchmal weich erscheint, als ob Luft entwichen wäre. Dies ist ein normales Verhalten, und für eine korrekte Diagnose ist es notwendig, zunächst die Ummantelung auf Undichtigkeiten zu überprüfen.

Wasser mit gelöster Seife oder Spülmittel eignet sich zum Aufspüren von Lecks im Schlauchbootmantel. Blasen Sie zunächst alle Kammern auf und vergewissern Sie sich, dass alle Luftventile fest angezogen sind (verwenden Sie den mitgelieferten Schraubenschlüssel). Dann sprühen oder gießen Sie die vorbereitete Lösung auf die angegebene Stelle in der Ummantelung und beobachten, ob sich Luftblasen bilden. Wenn Sie etwas bemerken, dann:

• Reparatur kleinerer Lecks (Löcher bis zu 3 mm) - lassen Sie die Luft aus dem Boot ab, reinigen und entfetten Sie die Stelle, und geben Sie dann einen Tropfen Klebstoff so auf, dass er das gesamte Loch bedeckt. Warten Sie mindestens 12 Stunden und prüfen Sie dann die reparierte Stelle auf undichte Stellen, bevor Sie das Produkt verwenden.
• Reparatur größerer Lecks (größer als das Nadelloch): Reinigen Sie den Bereich um das Leck gründlich. Schneiden Sie ein passendes Stück des Flickens so zu, dass es etwa 1,3 cm über den Umriss des Lochs hinausragt. Tragen Sie den Kleber auf der Unterseite und um die zu reparierende Stelle herum auf, so dass diese vollständig mit Kleber bedeckt ist. Warten Sie 2 bis 4 Minuten, bis der Kleber auszuhärten beginnt. Bringen Sie den Flicken auf der zu reparierenden Stelle an und drücken Sie ihn fest und gleichmäßig an. Warten Sie mindestens 12 Stunden, bis der Kleber vollständig trocken ist. Sobald der Kleber getrocknet ist, tragen Sie ihn auf die Ecken des Flickens auf und warten mindestens 4 Stunden ab, bis er vollständig trocken ist. Überprüfen Sie die Dichtigkeit der reparierten Stelle noch einmal, bevor Sie das Produkt verwenden.

Umwelt – und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu