MIB-R-400 - Oppustelig båd MSW - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MIB-R-400 MSW

Bemærk at denne brugervejledning er maskinoversat. Skønt der er blevet gjort en stor arbejdsindsats for at få oversættelserne så præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menneskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforståelser som følge af maskinelle fejloversættelser Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version.

Tekniske data

Parameterbeskrivelse Parameterværdi
Produktnavn		Gummibåd
Model		MSW-MIB-R-330B	MSW-MIB-R-400	MSW-MIB-R-280	MSW-MIB-230B
Dimensioner [Bredde x Dybde x Højde; mm]		1410 x 3300 x 630	1650 x 4000 x 730	1500 x 2800 x 530	1250 x 2300 x 450
Vægt [kg]		~46.8	~65.1	~28.8	~15
Designkategori		C			D
Mål for enkelt sæde [mm]		700 x 200		795 x 170	590 x 280
Beklædningstykkelse [mm]		0,9			0,7
Maksimal belastning (inkl. motor og brændstof) [kg]		403	570	280	235
Tilladt antal af personer		5 6 2+1 2+1
Tilladt maksimum Påhængsmotor effekt [kW/HP]		11.5 / 15	18.5 / 25	7.5 / 10	2.57 / 3.5
Maksimum tilladt lufttryk [psi / bar]	Kamre	3.63 / 0.25			2.9 / 0.2
	Køl 3.0 / 0.2 - -

1. Generel beskrivelse

Brugervejledningen er designet til at hjælpe med sikker og problemfri brug af enheden. Produktet er designet og fremstillet i overensstemmelse med strenge tekniske retningslinjer ved hjælp af de mest avancerede teknologier og komponenter. Derudover er det produceret i overensstemmelse med de strengeste kvalitetsstandarder.

BRUG IKKE ENHEDEN, MEDMINDRE DU HAR LÆST OG FORSTÅET DENNE BRUGERVEJLEDNING GRUNDIGT.

For at øge enhedens levetid og sikre problemfri drift skal du bruge den i overensstemmelse med denne brugervejledning og regelmæssigt udføre vedligeholdelsesopgaver. De tekniske data og specifikationer i denne brugervejledning er opdaterede. Producenten forbeholder sig ret til at foretage ændringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheden er designet til at reducere risikoen for støjemission til et minimum under hensyntagen til teknologiske fremskridt og muligheder for støjreduktion.

Legende

CE		Produktet opfylder de relevante sikkerhedsstandarder.
		Læs instruktionerne før brug.
		Produktet skal genbruges.
		ADVARSEL! eller FORSIGTIG ! eller HUSK! Gælder for den givne situation. (generelt advarselsskilt)
		Brug en redningsvest eller andet sikkerhedsudstyr til at holde dig flydende.
		Produktet skal holdes væk fra brand- og varmekilder.
		Lad ikke produktet ligge i solen; det har en negativ indvirkning på produktets levetid.

DA

	Undgå, at produktet kommer i kontakt med skarpe genstande.
	Produktet er beregnet til folk, der kan svømme.
	Produktet er ikke designet til at beskytte mod drukning.
	Produktet skal være fuldt oppustet før brug.
	Den maksimale vægt af en bruger/last må ikke overstige den værdi, der er angivet i produktets tekniske parametre.
	Lufttrykket inde i produktkamrene må ikke overstige det område, der er angivet på teknikpladen.

OBS! Tegningerne i denne manual er kun til illustration, og nogle detaljer kan afvige fra det faktiske produkt.

2. Sikkerhed ved brug

OBS! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis du ikke følger advarslerne og instruktionerne, kan det resultere i alvorlig personskade eller endda død.

Udtrykkene "enhed" eller "produkt" bruges i advarslerne og instruktionerne til at henvise til enheden:

Gummibåd

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Opbevar denne manual til senere brug. Hvis denne enhed overdrages til en tredjepart, skal manualen overdrages sammen med den.
b) Opbevar emballageelementer og små monteringsdele på et sted, der ikke er tilgængeligt for børn.

c) Hold enheden væk fra børn og dyr.

d) Brug ikke apparatet, hvis du er træt, syg eller påvirket af alkohol, narkotika eller medicin, som i væsentlig grad kan forringe evnen til at betjene apparatet.

e) Apparatet er ikke designet til at blive håndteret af personer (herunder børn) med begrænsede mentale og sensoriske funktioner eller personer, der mangler relevant erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller de har modtaget instruktion i, hvordan de skal betjene apparatet.

f) Brug sund fornuft og vær opmærksom, når du arbejder med enheden. Midlertidigt tab af koncentration under brug af apparatet kan føre til alvorlige skader.

g) Brug de personlige værnemidler, der er nødvendige for at arbejde med enheden, som angivet i afsnit 1 (Forklaring). Brug af korrekte og godkendte personlige værnemidler reducerer risikoen for skader.

h) Lad være med at overvurdere dine evner. Når du bruger enheden, skal du holde balancen og være stabil hele tiden. Det sikrer bedre kontrol over enheden i uventede situationer.

i) Hold enheden i perfekt teknisk stand. Før hver brug skal du tjekke for generelle skader og især for revnede dele eller elementer og for andre forhold, der kan påvirke den sikre drift af enheden. Hvis du opdager en skade, skal du aflevere enheden til reparation før brug.

j) Opbevar enheden utilgængeligt for børn.

k) Rengør enheden regelmæssigt for at forhindre, at der samler sig genstridigt snavs.

I) Brug kun luft til at forsyne enheden, brug ikke andre gasser.

m) Dæk ikke luftindtag og -udtag til.

n) Enheden er ikke et stykke legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn af en voksen person.

o) Det er forbudt at gribe ind i enhedens struktur for at ændre dens parametre eller konstruktion.

p) Hold enheden væk fra ild- og varmekilder.

q) Maskinen skal være placeret på et stabilt underlag.

r) Overskridelse af den maksimalt tilladte brugervægt kan beskadige produktet.

s) Følg instruktionerne for at samle produktet.

t) Et beskadiget produkt må ikke bruges.

u) Der må ikke ændres på produktets dele eller tilbehør.

v) Vær opmærksom på muligheden for uforudsete farer, när du bruger produktet.

w) Brug tavlen sammen med en anden erfaren bruger. Informer andre brugere om din planlagte rute og tidspunktet for brug af tavlen.

x) Før du bruger båden, skal du tjekke vejrudsigten for forholdene i vandmiljøet (vind kan skubbe brugeren mod åbent vand, vandstrømme kan gøre det vanskeligt at montere brættet osv.)
y) Brug ikke produktet, hvis forholdene i vandmiljøet overstiger brugerens evner (høje bølger, stærke vandstrømme osv.).
z) Det er forbudt at bruge brættet i stormvejr og på ukendt vand.
æ) Overskrid ikke det maksimalt tilladte tryk, när du pumper båden op - det kan beskadige produktet.
ø) Læs altid de lokale regler og de risici, der er forbundet med at bruge produktet.

OBS! På trods af det sikre design af enheden og dens beskyttelsesfunktioner og på trods af brugen af ekstra elementer, der beskytter operatøren, er der stadig en lille risiko for ulykker eller skader, når enheden bruges. Vær opmærksom og brug din sunde fornuft, når du bruger enheden.

Produktet er et let, oppusteligt fartøj, der også kan drives frem af en påhængsmotor.

Brugeren er ansvarlig for eventuelle skader som følge af utilsigtet brug af enheden.

3.1. Beskrivelse af enheden

MSW-MIB-R-330B vist - andre modeller ligner (nogle komponenter kan være modelspecifikke):

A. Åre (x2)
B. Lovpligtig plade
C. Agterspejl
D. Bærehåndtag
E. Sæde (øvre eller nedre samling)
F. Bær reb
G. Forstærket beskyttelsesbælte
H. Åreholder (x2)
I. Slæbetov
J. Nederste panel
K. Luftventil
L. Pung
M. 2-vejs fodpumpe
N. Pumpeslange
O. Nøgle til luftventil
P. Reparation af lapper
Q. Reparation af lim
R. Aftapningsprop

3.2. Forberedelse og brug

Hold enheden væk fra varme overflader. Sørg for, at luftforsyningstrykket til maskinen ikke overstiger det anbefalede. Brug ikke trykluft til pumpning, f.eks. en luftkompressor. Luftventilerne er fra fabrikken indstillet til åben position.

3.2 1 SAMLING AF PRODUKTET

BEMÆRK: Søg efter et passende sted til montering, hvor der er plads nok til hele produktet.

a) Luk posen op, og tag det foldede produkt med tilbehør ud, og fold det ud på et fladt underlag med skroget nedad:

b) Før du puster den op, skal du trykke fjederbasen i midten af ventilen nedad og samtidig dreje den 90 grader til højre eller venstre:

c) Sæt fodpumpens slange ind i pumpehullet, som puster op, og den anden side af slangen ind i produktets luftventil, og luk den:

d) Før gulvet lægges i, skal bådens luftkamre pustes jævnt op til 50-60 %:

e) Sæt gulvpanelerne ind i båden i den rigtige rækkefølge fra kølen til agterspejlet (følg panelernes nummerering), og spred dem fladt ud, og sæt dem sammen med skinner:

f) Hægt sæderne fast i skinnerne på indersiden af sidebrædderne:

g) Pust gulvet helt op, og luk ventilen med dækslet. Pust til sidst produktet helt op. Sørg for at puste begge kamre jævnt op.

h) Saml metalårene ved at skubbe den ene del ind i den anden, indtil fjederstiften i den ene del låser sig fast i hullet (du hører et "klik") i den anden:

i) Fastgør om nødvendigt årene med åreholderne ved at løsne knappen på boltene øverst på hver side og stikke den fremspringende tråd gennem hullerne i årene (i stedet for de sorte bøsninger). Fastgør dem ved at sætte møtrikkerne på sidepladerne fast igen:

j) Monter eventuelt en passende påhængsmotor på agterspejlet - følg anvisningerne i motorens manual.
k) VIGTIGT: Før produktet sættes i vandet, skal man sikre sig, at det er helt lufttæt, dvs. at det ikke er blevet beskadiget under transporten, og at luftventilerne er tæt lukkede. Til det formål anbefaler vi at bruge en vandopløsning med opløst sæbe eller vaskemiddel. Sprøjt eller påført denne opløsning på vigtige pontonelementer som f.eks. sømme, luftventiler osv., og hold øje med luftbobler på overfladen. Hvis der er nogen, skal du finde kilden og fjerne den, f.eks. ved at spænde luftventiler med den medfølgende nøgle:

3.2.2 Afløb af ophobet vand

Når pontonen bruges eller opbevares udendørs, kan der ophobes noget vand inde i pontonen, hvilket er normalt. Før du sætter den i vandet, kan du fjerne vandet gennem aftapningsproppen, der sidder bagpå i bunden af agterspejlet.

På ydersiden af agterspejlet skal du skrue proppen af og lade vandet løbe gennem. Skru den derefter stramt på igen.

3.2.3 Lufttømning

Sæde- og gulvpaneler skal fjernes, før luften kan slippe ud af kamrene. Skru luftbeskyttelsespropperne af, og frigør luftventilerne ved at trykke på luftknappen. ventiler - luften skal slippes gradvist ud i hvert kammer, ellers kan skottet blive beskadiget. Du kan også bruge en pumpe til at tømme kamrene for luft hurtigere - tilslut den ene ende af pumpeslangen til luftindtaget, og pump luften ud af kamrene.

a) Hvis produktet ikke er i brug, skal du lukke luften ud af det.
b) Brug kun ikke-ætsende midler til rengøring af overflader. Produktet må kun rengøres med milde rengøringsmidler som vand og sæbe.
c) Opbevar enheden på et køligt og tørt sted, beskyttet mod fugt og direkte påvirkning. sollys.
d) Efterse regelmæssigt enheden for service og eventuelle skader.
e) Brug en blød klud til rengøring.
f) Brug ikke skarpe og/eller metalgenstande (f.eks. stålbørste eller metalspatel) til rengøring, da disse kan beskadige overfladen på enhedens materiale.
g) Hvis overfladen på den oppustelige båd er forurenet med driftsvæsker fra motoren, skal de forurenede steder øjeblikkeligt og grundigt rengjort.

h) Skal opbevares i kølige, skyggefulde og fugtfri områder. Før opbevaring skal produktet vaskes, derefter skylles grundigt (især når det bruges i saltvand) og til sidst tørres helt. Den skal også støvsuges fra sand og andet affald, og kammeret skal være fri for luft.

3.3.1 Reparation af lækager i gummibådsbeklædning

VIGTIGT: På grund af temperatursvingninger kan lufttrykket i gummibådens kamre svinge, så den nogle gange ser blød ud, som om der er sluppet luft ud. Dette er normalt, og belægningen skal kontrolleres for lækager først for korrekt diagnose.

For at opdage lækager i pontonbelægningen vil vand med opløst sæbe eller opvaskemiddel være egnet. Pust først alle kamre op, og sørg for, at hver luftventil er spændt godt fast (brug den medfølgende nøgle). Derefter skal det behandles med forberedt opløsning, eller det påvirkede område oversvømmes i foringen, og der observeres luftbobler. Hvis du bemærker noget, så gør det:

• Reparation af mindre lækager (huller op til 3 mm) - tøm luften ud af båden, rengør og affedt området, og hæld derefter en dråbe lim, så den dækker hele hullet. Vent mindst 12 timer, og tjek derefter det reparerede område for lækager, før du bruger produktet.
• Reparation af større lækager (større end nålehullet) - rengør området omkring lækagen grundigt. Klip et passende stykke plaster, så det rager ca. 1,3 cm op over hullets omrids. Påfør klæbemiddel på undersiden og rundt om det område, der skal repareres, så det skal dækkes med klæbemiddel. Vent 2-4 minutter på, at klæbemidlet virker. Påfør lappen på det område, der repareres, og læg lappen stramt, jævnt. Lad klæbemidlet tørre i mindst 12 timer. Efter tørring skal du påføre klæbemiddel på hjørnerne af lappen og lade den tørre i mindst 4 timer. Kontroller tætheden af det reparerede område endnu en gang, før du bruger produktet.