MIB-R-400 - Felfújható csónak MSW - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MIB-R-400 MSW

Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a használati útmutató gépi fordítással készült. Arra törekszünk, hogy a fordítások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egyetlen gépi fordítás sem tökéletes, és nem is célja, hogy helyettesítse az emberi fordítást. A hivatalos használati útmutató az angol nyelvű változat. A fordításban keletkezett eltérések vagy különbségek nem kötelező érvényűek, és nincs jogi hatásuk a megfelelőség vagy a végrehajtás szempontjából. Ha bármilyen kérdés merül fel a használati útmutatóban szereplő információk pontosságával kapcsolatban, kérjük, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvű változatára, amely a hivatalos változat.

Műszaki adatok

Paraméterek leírás		Paraméterek érték
Precíziós mérleg		Gumicsónak
Modell		MSW-MIB-R-330B	MSW-MIB-R-400	MSW-MIB-R-280	MSW-MIB-230B
Méretek [Szélesség x Hosszúság x Magasság; mm]		1410 x 3300 x 630	1650 x 4000 x 730	1500 x 2800 x 530	1250 x 2300 x 450
Súly [kg]		~46.8	~65.1	~28.8	~15
Projekt kategória		C			D
Egyszemélyes ülés méretei [mm]		700 x 200 795 x 1		70 590 x 280
Burkolat vastagsága [mm]		0,9			0,7
Maximum terhelés (a motor és az üzemanyag figyelembevételével) [kg]		403	570	280	235
A megengedett számú személyek		5 6 2+1 2+1
Megengedett maximális érték külső motor teljesítmény [kW/HP]		11.5 / 15	18.5 / 25	7.5 / 10	2.57 / 3.5
Maximális megengedett légnyomás [psi / bar]	Kamrák 3.63 /	0.25 2.9 / 0.2
	Hajógerinc	3.0 / 0.2		-	-

1. Általános leírás

A felhasználói kézikönyv célja, hogy segítse a készülék biztonságos és problémamentes használatát. A terméket szigorú műszaki irányelvek szerint, a legkorszerűbb technológiák és alkatrészek felhasználásával tervezik és gyártják. Ezenkívül a legszigorúbb minőségi előírásoknak megfelelően készül.

NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET, HA NEM OLVASTA ÉS ÉRTETTE MEG ALAPOSAN EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT.

A készülék élettartamának meghosszabbítása és a problémamentes működés biztosítása érdekében használja a készüléket a jelen használati útmutatónak megfelelően, és rendszeresen végezze el a karbantartási feladatokat. A jelen felhasználói kézikönyvben szereplő műszaki adatok és specifikációk naprakészek. A gyártó fenntartja a jogot a minőség javításával kapcsolatos változtatásokra. A készüléket úgy tervezték, hogy a technológiai fejlődés és a zajcsökkentési lehetőségek figyelembevételével a lehető legkisebbre csökkentse a zajkibocsátás kockázatát.

Legenda

CE	A termék megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak.
	Használat előtt olvassa el a használati utasítást.
	A terméket újra kell hasznosítani.
	FIGYELMEZTETÉS! vagy VIGYÁZAT! vagy EMLÉKEZTETÉS! Az adott helyzetre alkalmazható.(általános figyelmeztető jel)
	Használjon mentőmellényt vagy más biztonsági felszerelést, hogy a felszínen maradjon.
	Tartsa távol a terméket tűztől és más hőforrástól.

HU

		Ne hagyja a terméket a napon; ez negatív hatással van a termék élettartamára.
		Kerülje a termék érintkezését éles tárgyakkal.
		A terméket olyan személyeknek szánjuk, akik tudnak úszni.
		A terméket nem fulladás elleni védelemre tervezték.
		A terméket használat előtt teljesen fel kell fújni.
		A felhasználó/rakomány maximális súlya nem haladhatja meg a termék műszaki paramétereiben megadott értéket.
		A termékkamrákban a légnyomás nem haladhatja meg a műszaki táblán feltüntetett tartományt.

NE FELEDJE! A jelen kézikönyvben található rajzok csak illusztrációs célokat szolgálnak, és egyes részletek eltérhetnek a tényleges terméktől.

2. Használati biztonság

FIGYELEM! Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és útmutatót! A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat.

A "készülék" vagy "termék" kifejezések a figyelmeztetésekben és az utasításokban a következőkre vonatkoznak:

Gumicsónak

2.1. Elektromosságra vonatkozó biztonsági szabályok

a) Kérjük, hogy ezt a kézikönyvet a későbbi használathoz tartsa meg. Ha ezt a készüléket harmadik félnek adják át, a kézikönyvet is át kell adni vele együtt.
b) A csomagolóelemeket és az apró szerelési alkatrészeket gyermekek számára nem hozzáférhető helyen tartsa.
c) c) Tartsa a készüléket gyermekektől és állatoktól távol.
d) Ne használja a készüléket fáradtan, betegen, illetve alkohol, kábítószer vagy gyógyszer hatása alatt, amely jelentősen ronthatja a készülék kezelési képességét.
e) A készüléket nem úgy tervezték, hogy korlátozott szellemi és érzékszervi funkciókkal rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is), illetve a megfelelő tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek kezeljék, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, vagy ha a készülék kezelésére vonatkozó oktatásban részesültek.
f) A készülékkel végzett munka során használja a józan eszét, és maradjon éber. A készülék használata közbeni átmeneti koncentrációvesztés súlyos sérülésekhez vezethet.
g) Használja a készülékkel való munkavégzéshez szükséges, az 1. szakaszban (Legenda) meghatározott egyéni védőfelszerelést. A megfelelő és jóváhagyott egyéni védőfelszerelés használata csökkenti a sérülés kockázatát.
h) Ne becsülje túl a képességeit. A készülék használatakor mindig tartsa meg az egyensúlyát, és maradjon stabilan. Ez biztosítja a készülék jobb ellenőrzését váratlan helyzetekben.
i) Tartsa a készüléket tökéletes műszaki állapotban. Minden használat előtt ellenőrizze az általános sérüléseket, és különösen a megrepedt alkatrészeket vagy elemeket, valamint minden olyan egyéb körülményt, amely hatással lehet a készülék biztonságos működésére. Ha sérülést észlel, használat előtt adja át a készüléket javításra.
j) Tartsa a készüléket gyermekek elől elzárva.
k) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a makacs szennyeződések felhalmozódását.
I) Csak levegőt használjon a készülék ellátásához, ne használjon más gázokat.
m) Ne takarja le a levegő be- és kimeneti nyílását.
n) A készülék nem játék. A tisztítást és karbantartást gyermekek felnőtt személy felügyelete nélkül nem végezhetik.
o) Tilos beavatkozni a készülék szerkezetébe annak érdekében, hogy annak paramétereit vagy felépítését megváltoztassák.
p) Tartsa a készüléket tűz- és hőforrásoktól távol.
q) Ne terhelje túl a berendezést!
r) A megengedett maximális felhasználói súly túllépése károsíthatja a terméket.
s) Kövesse az utasításokat a termék összeszereléséhez.
t) Ne használjon sérült terméket.

u) Ne módosítsa a termék alkatrészeit vagy tartozékait.
v) Legyen tisztában a termék használata során az előre nem látható veszélyek lehetőségével.
w) Használja a táblát egy másik tapasztalt felhasználóval együtt. Tájékoztassa a többi felhasználót a tervezett útvonaláról és a tábla használatának idejéről.
x) A hajó használata előtt ellenőrizze az időjárás-előrejelzést a vízi környezetben uralkodó körülményekre vonatkozóan (a szél a nyílt víz felé lökheti a felhasználót, a vízáramlatok megnehezíthetik a deszka felszerelését stb.)
y) Ne használja a terméket, ha a vízi környezetben uralkodó körülmények meghaladják a felhasználó képességeit (magas hullámok, erős vízáramlatok stb.).
z) Viharban és ismeretlen vízen tilos a deszkát használni.

aa) A hajó felpumpálásakor ne lépje túl a megengedett maximális nyomást - ez károsíthatja a terméket.

bb) Mindig olvassa el a helyi előírásokat és a termék használatával kapcsolatos kockázatokat.

FIGYELEM! A készülék biztonságos kialakítása és védőfunkciói, valamint a kezelőt védő kiegészítő elemek használata ellenére a készülék használata során még mindig fennáll a baleset vagy sérülés kockázata. Maradjon éber és használja a józan eszét a készülék használatakor.

3. Használati útmutató

A termék egy könnyű, felfújható hajó, amelyet külső motorral is lehet hajtani. A felhasználó felel a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért.

3.1. Eszköz leírása

MSW-MIB-R-330B a képen - más modellek hasonlóak (egyes alkatrészek modellspecifikusak lehetnek):

A. Evező (x2)
B. Kötelező lemez
C. Keresztfa
D. Hordozófogantyú
E. Ülés (felső vagy alsó szerelvény)
F. Hordozókötél
G. Megerősített védőöv
H. Evezőtartó (x2)
I. Vontatókötél
J. Alsó panel
K. Légszelep
L. Pouch
M. 2-utas lábpumpa
N. Szivattyú tömlő
O. Légszelep kulcs
P. Javítófoltok
Q. Javító ragasztó
R. Leeresztő dugó

3.2. Előkészítés és felhasználás

Tartsa a készüléket távol minden forró felülettől. Ügyeljen rá, hogy a kamrákban a légnyomás az ajánlott tartományban legyen! A szivattyúzáshoz ne használjon sűrített levegőt, pl. légkompresszort. A légszelepek gyárilag nyitott állásba vannak állítva.

3.2 1 A TERMÉK ÖSSZESZERELÉSE

MEGJEGYZÉS: keressen az összeszereléshez megfelelő helyet, ahol elegendő hely van az egész termék számára.

a) Nyissa ki a tasakot, vegye ki az összehajtogatott terméket a tartozékokkal együtt, és hajtsa ki sík talajon, a hajótesttel lefelé:

b) Felfújás előtt nyomja lefelé a szelep közepén lévő rugóalapot, és egyszerre 90 fokot fordítsa el jobbra vagy balra:

c) Helyezze a lábszivattyú tömlőt a szivattyú lyukába, amely felfújja, a tömlő másik oldalát pedig a termék légszelepébe, és fordítsa azt zárásra:

d) A padló behelyezése előtt egyenletesen, 50-60%-ra fújja fel a hajó légkamráit:

e) Helyezze be a padlólemezeket a hajóba a megfelelő sorrendben, a gerinctől a far felé haladva (kövesse a panelek számozását), és terítse ki őket laposan, majd csatlakoztassa őket egymáshoz a sínekkel:

f) Akassza az üléseket az oldallapok belső oldalán lévő sínekhez:

g) Fújja fel teljesen a padlót, és zárja le a szelepet a fedéllel. Végül fújja fel teljesen a terméket. Ügyeljen arra, hogy mindkét kamrát egyenletesen fújja fel.

h) Szerelje össze a fém avezőket úgy, hogy az egyik részt a másikba csúsztatja, amíg az egyik rész rugócsapja be nem reteszelődik a másikban lévő lyukba (egy "kattanást" hall):

i) Ha szükséges, rögzítse az evezőket az evezőtartókkal úgy, hogy meglazítja a mindkét oldal tetején lévő csavarok gombját, és a kiálló menetet behelyezi az evezők lyukain keresztül (a fekete perselyek helyére). Rögzítse őket az oldallapok anyáinak visszaszerelésével:

j) Opcionálisan szereljen fel egy megfelelő küllőmotort a farra - kövesse a motor kézikönyvében található utasításokat.
k) FONTOS: mielőtt a terméket vízbe dobná, győződjön meg arról, hogy a termék teljesen légmentes, azaz nem sérült meg a szállítás során, és a légszelepek szorosan zárva vannak. Ehhez javasoljuk, hogy oldott szappant vagy mosószert tartalmazó vizes oldatot használjon. Spricceljen vagy vigyen föl ecsettel az oldatból a gumicsónak kulcsfontosságú részeire, pl. a varrataira, légszelepeire stb., és nézze meg, hogy megfigyelhető-e buborékképződés a felületükön! Ha van, keresse meg a forrást és szüntesse meg, pl. légszelepek esetében húzza meg azokat a mellékelt csavarkulccsal:

3.2.2 A felgyülemlett víz elvezetése

A gumicsónak használata vagy kültéri tárolása során bizonyos mennyiségű víz gyúlhet föl benne, ez normális jelenség. Mielőtt vízre bocsátja, a víz a hátul, a far alsó részén található leeresztő dugón keresztül távozhat a víztől.

A farlap külső oldaláról csavarja le a dugót, és várja meg, amíg kifolyik rajta a víz! Ezután csavarja vissza a dugót szorosan!

3.2.3 Légtelenítés

A levegő kamrákból történő leeresztése előtt szerelje le az ülés(eke)t és a padlópaneleket! Csavarja ki a légvédelmi dugókat, és engedje ki a légszelepeket a levegő nyomásának megnyomásával.

szelepek - a levegőt fokozatosan kell kiengedni minden kamrában, különben a válaszfal megsérülhet. A kamrákból a levegő gyorsabb leeresztéséhez használhat szivattyút is - csatlakoztassa a szivattyútömlő egyik végét a levegő bemenetéhez, és pumpálja ki a levegőt a kamrákból.

3.3. Tisztítás és karbantartás

a) Ha az eszközt nem használja, eressze le belőle a levegőt!
b) A felülettisztításhoz csak nem korrodáló szereket használjon. A termék tisztítására csak enyhe tisztítószereket, például szappant és vizet szabad használni.
c) Tárolja a készüléket hűvös és száraz helyen, nedvességtől és közvetlen napfény.
d) Rendszeresen ellenőrizze a készüléket a karbantarthatóság és az esetleges sérülések szempontjából.
e) A tisztításhoz puha rongyot vagy szivacsot kell használni.
f) Ne használjon éles és/vagy fémtárgyakat (pl. drótkefét vagy fém spatulát) a tisztítás, mivel ezek károsíthatják a készülék anyagának felületét.
g) Ha a felfújható csónak felülete bármilyen üzemi folyadékkal szennyeződött a motortól, a szennyezett helyeket azonnal és alaposan megtisztítva.

h) Húvös, árnyékos, nedvességtől mentes helyen tárolja! Tárolás előtt a terméket meg kell mosni, majd alaposan ki kell öblíteni (különösen, ha sós vízben használják), és végül teljesen meg kell szárítani. Távolítsa el róla a homokot és egyéb szennyeződésket, a kamrákból pedig távolítsa el a levegőt!

3.3.1 A felfújható csónakok burkolatának szivárgásainak javítása

FONTOS: a hőmérséklet-ingadozások miatt a légnyomás a felfújható csónak kamráiban ingadozhat, ami miatt a csónak néha puhának tűnik, mintha levegő szökött volna ki. Ez normális jelenség, és a megfelelő diagnózis felállítása céljából először azt kell megvizsgálni, nem szivárog-e a burkolat.

Annak feltárására, hogy szivárog-e a gumicsónak burkolata, szappanos vizet vagy mosogatószeres vizet használjon! Először is, fújja fel az összes kamrát, és győződjön meg róla, hogy minden légszelep biztonságosan meg van-e húzva (használja a mellékelt kulcsot). Ezután az elkészített oldattal fújja be vagy öntse le az adott helyet a burkolaton, és figyelje meg, van-e buborékképződés! Ha észreveszel valamit, akkor:

• Kisebb szivárgások javítása (legfeljebb 3 mm-es lyukak) - engedje ki a levegőt a hajóból, tisztítsa meg és zsírtalanítsa a területet, majd öntsön egy csepp ragasztót úgy, hogy a teljes lyukat befedje. Várjon legalább 12 órát, majd a termék használata előtt ellenőrizze a kijavított területet szivárgás szempontjából.
• Nagyobb szivárgások javítása (nagyobbak, mint a túlyuk) - alaposan tisztítsa meg a szivárgás környékét. Vágjon ki egy illeszkedő darabot a foltból úgy, hogy az körülbelül 1,3 cm-rel a lyuk körvonala fölé nyúljon. Tegyen az aljára és a szivárgás helye köré ragasztót javítás céljából úgy, hogy a ragasztó teljesen borítsa be az adott felületet! Várjon 2-4 percet, míg a ragasztó elkezd kötni! Tegye a foltot a javított helyre, és nyomja rá alaposan, egyenletesen! Várjon minimum 12 órát, hogy a ragasztó megszáradjon! Száradás után tegyen ragasztót a folt sarkaihoz, és várjon minimum 4 órát, hogy megszáradjon! A termék használata előtt még egyszer ellenőrizze a javított terület tömítettségét.