MIB-R-400 - Uppblåsbar båt MSW - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MIB-R-400 MSW

3. Brug retningslinjer

För din bekvämlighet har denna bruksanvisning översatts med hjälp av maskinöversättning. Rimliga ansträngningar har gjorts för att tillhandahålla en korrekt översättning, men ingen automatiserad översättning är perfekt och är inte heller avsedd att ersätta mänskliga översättare. Den officiella bruksanvisningen är den engelska versionen. Eventuella avvikelser eller skillnader som kan ha uppstått i översättningen är inte bindande och har ingen rättslig verkan för efterlevnads- eller verkställighetsändamål. Om det uppstår frågor om huruvida informationen i användarhandboken är korrekt, hänvisar vi till den engelska versionen av innehållet, som är den officiella versionen.

Tekniska data

Parameter beskrivning		Parameter värde
Produktnamn		Gummibåt
Modell		MSW-MIB-R-330B	MSW-MIB-R-400	MSW-MIB-R-280	MSW-MIB-230B
Mått [Bredd x Längd x Höjd; mm]		1410 x 3300 x 630	1650 x 4000 x 730	1500 x 2800 x 530	1250 x 2300 x 450
Vikt [kg]		~46.8	~65.1	~28.8	~15
Designkategori		C			D
Enkelsitsdimensioner [mm]		700 x 200		795 x 170	590 x 280
Manteltjocklek [mm]		0,9			0,7
Maximal belastning (inklusive motor och bränsle) [kg]		403	570	280	235
Tillåtet antal personer		5 6 2+1 2+1
Tillåtet max utombordsmotor effekt [kW/HP]		11.5 / 15	18.5 / 25	7.5 / 10	2.57 / 3.5
Maximal tillåten lufttryck [psi / bar]	Kammare	3.63 / 0.25			2.9 / 0.2
	Köl 3.0 / 0.2 - -

1. Allmän beskrivning

Bruksanvisningen är avsedd att underlätta en säker och problemfri användning av apparaten. Produkten är konstruerad och tillverkad i enlighet med strikta tekniska riktlinjer, med hjälp av modern teknik och komponenter. Dessutom har den tilverkats i enlighet med de mest noggranna kvalitetsstandarderna.

ANVÄND INTE APPARATEN OM DU INTE HAR LÄST IGENOM OCH FÖRSTÄTT DENNA BRUKSANVISNING.

För att öka apparatens livslängd och säkerställa en problemfri drift ska du använda den i enlighet med denna bruksanvisning och regelbundet utföra underhållsåtgärder. De tekniska data och specifikationer som anges i denna bruksanvisning är aktuella. Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra ändringar i samband med kvalitetsförbättringar. Med beaktande av tekniska framsteg och möjligheten att begränsa buller har apparaten designats och byggts så att risken för bulleremission minskas till lägsta möjliga nivå.

Förklaring av symbolerna

CE	Produkten uppfyller de relevanta säkerhetsstandarderna.
	Läs instruktionerna före användning.
	Produkten måste återvinnas.
	VARNING! eller FÖRSIKTIGHET! eller KOM IHÅG! Tillämpas på den givna situationen.(allmän varningssymbol)
	Använd flytväst eller annan säkerhetsutrustning för att hålla dig flytande.
	Håll produkten borta från eld- och värmekällor.

SE

	Lämna inte produkten i solen; detta har en negativ inverkan på produktens livslängd.
	Undvik att produkten kommer i kontakt med vassa föremål.
	Produkten är avsedd för simkunniga.
	Produkten är inte designad för att skydda mot drunkning.
	Produkten ska vara helt uppblåst före användning.
	Maximal vikt för en användare/last får inte överstiga det värde som anges i produktens tekniska parametrar.
	Lufttrycket inuti produktkamrarna får inte överstiga intervallet som anges på teknisk skylt.

OBSERVERA! Illustrationerna i denna bruksanvisning är endast avsedda som referens och vissa detaljer kan skilja sig från den faktiska produkten.

2. Användningssäkerhet

OBS! Läs alla säkerhetsvarningar och alla instruktioner. Om varningarna och anvisningarna inte följs kan det leda till allvarliga personskador eller till och med dödsfall.

Termerna "enhet" eller "produkt" används i varningarna och instruktionerna för att referera till:

Gummibåt

2.1. Elsäkerhet

a) Förvara den här bruksanvisningen tillgänglig för framtida referens. Om apparaten överlåts till en tredje part måste bruksanvisningen överlåtas tillsammans med apparaten.
b) Förvara förpackningselement och små monteringsdelar på en plats som inte är tillgänglig för barn.
c) Håll enheten borta från barn och djur.
d) Använd inte enheten när du är trött, sjuk eller påverkad av alkohol, narkotika eller medicin som avsevärt kan försämra förmågan att använda enheten.
e) Enheten är inte konstruerad för att hanteras av personer (inklusive barn) med begränsade mentala och sensoriska funktioner eller personer som saknar relevant erfarenhet och/eller kunskap om de inte övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet eller de har fått instruktioner om hur använda enheten.
f) Använd sunt förnuft och var uppmärksam när du arbetar med apparaten. Tillfällig brist på koncentration vid användning av apparaten kan leda till allvarliga personskador.
g) Använd personlig skyddsutrustning som krävs för att arbeta med enheten, specificerad i avsnitt 1 (Legend). Användning av korrekt och godkänd personlig skyddsutrustning minskar risken för skador.
h) Överskatta inte dina förmågor. Håll hela tiden balansen och var i ett stadigt läge när du använder apparaten. Detta ger bättre kontroll över apparaten i oväntade situationer.
i) Håll apparaten i perfekt tekniskt skick. Kontrollera före varje användning efter allmänna skador och särskilt efter spruckna delar eller element och för andra förhållanden som kan påverka enhetens säker användning. Om du upptäcker skador ska du lämna in apparaten för reparation innan användning.
j) Förvara apparaten utom räckhåll för barn.
k) Rengör apparaten regelbundet för att förhindra att tuffa smutsavlagringar fastnar.
I) Använd endast luft för att försörja apparaten, använd inga andra gaser.
m) Täck inte över luftintag och luftutsläpp.
n) Enheten är inte en leksak. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan övervakning av en vuxen person.
o) Det är förbjudet att göra ingrepp i apparatens konstruktion för att ändra dess parametrar eller konstruktion.
p) Håll apparaten borta från eld- och värmekällor.
q) Överbelasta inte apparaten.
r) Om den maximalt tillåtna användarvikten överskrids kan produkten skadas.
s) Följ instruktionerna för att montera produkten.
t) En skadad produkt får inte användas.

u) Ändra inte några produktdelar eller tillbehör.
v) Var uppmärksam på risken för oförutsedda faror när du använder produkten.
w) Använd tavlan tillsammans med en annan erfaren användare. Informera andra användare om din planerade rutt och tidpunkten för användning av tavlan.
x) Innan du använder båten, kontrollera väderprognosen för förhållandena i vattenmiljön (vindar kan pressa användaren mot öppet vatten, vattenströmmar kan göra det svårt att montera brädan etc.).
y) Använd inte produkten om förhållandena i vattenmiljön överstiger användarens färdigheter (höga vågor, starka vattenströmmar etc.).
z) Det är förbjudet att använda brädan under storm och på okänd vattenmassa.
å) Överskrid inte det högsta tillåtna trycket när du pumpar upp båten – detta kan skada produkten.
ä) Läs alltid de lokala föreskrifterna och riskerna med att använda produkten.

OBS! Trots den säkra konstruktionen av apparaten och dess skyddsfunktioner, och trots användningen av ytterligare element som skyddar användaren, finns det fortfarande en liten risk för olycka eller skada vid användning av apparaten. Var hela tiden uppmärksam och använd sunt förnuft när du använder apparaten.

3. Riktlinjer för användning

Produkten är ett lätt, uppblåsbart fartyg som även kan drivas av en utombordsmotor.

Användaren är ansvarig för alla skador som uppstår till följd av icke avsedd användning av apparaten.

3.1. Beskrivning av apparaten

MSW-MIB-R-330B visas - andra modeller liknande (vissa komponenter kan vara modellspecifika):

A. Åra (x2)
B. Lagstadgad skylt
C. Akterspegel
D. Bärhandtag
E. Säte (övre eller nedre montering)
F. Bär rep
G. Förstärkt skyddsbälte
H. Årehållare (x2)

I. Bogserlina
J. Bottenpanel
K. Luftventil
L. Påse
M. 2-vägs fotpump
N. Pumpslang
O. Luftventilnyckel
P. Reparera plåster
Q. Reparera lim
R. Avtappningsplugg

3.2. Förbereda och använda

Håll apparaten borta från heta ytor. Kom ihåg att lufttrycket i kamrarna inte överstiger det rekommenderade området. Använd inte tryckluft för pumpning, t.ex. en luftkompressor. Luftventilerna är fabriksinställda till öppet läge.

3.2 1 MONTERING AV PRODUKTEN

OBS: sök efter montering en lämplig plats med tillräckligt med utrymme för hela produkten.

a) Öppna dragkedjan och ta ut den vikta produkten med tillbehör och vik ut den på en plan mark med skrovet nedåt:

b) Innan du blåser upp, tryck fjäderbasen i mitten av ventilen nedåt och vrid den 90 grader samtidigt till höger eller vänster:

c) Sätt in fotpumpsslangen i pumphålet som blåses upp och den andra sidan av slangen i produktens luftventil och stäng den:

d) Innan du lägger in golvet, blås upp luftkamrarna i båten jämnt till 50-60 %:

e) Sätt in golvpanelerna i båten i rätt ordning med början från kölen till akterspegeln (följ panelnumreringen) och sprid ut dem plant, sedan koppla ihop dem med skenor:

f) Haka fast sätena i skenorna på insidan av sidobrädorna:

g) Blås upp golvet helt och stäng ventilen med locket. Slutligen blåser du upp produkten helt. Se till att blåsa upp båda kamrarna jämnt.

h) Montera metallårorna genom att skjuta in en del i en annan tills fjäderstiftet i ena delen hakar i hålet (du hör ett "klick") i den andra:

i) Fäst vid behov årorna med årahållarna genom att lossa knoppen på bultarna längst upp på varje sida och för in den utstickande träden genom hålen i

årorna (i stället för de svarta bussningarna). Fäst dem på genom att sätta tillbaka muttrarna på sidobrädorna:

j) Eventuellt kan du montera en lämplig utombordsmotor på akterspegeln - följ instruktionerna i motormanualen.
k) VIKTIGT: innan produkten släpps ut i vatten, se till att den är helt lufttät, dvs den har inte skadats under transporten och att dess luftventiler är tätt stängda. För att göra detta rekommenderar vi att du använder en vattenlösning med löst tvål eller tvättmedel. Spraya eller håll denna lösning över viktiga delar av den uppblåsbara båten som sömmar, luftventiler etc. och se efter om det bildas luftbubblor på deras yta. Om det finns några, lokalisera källan och eliminera den, t.ex. vid luftventiler, dra åt dem med den medföljande nyckeln:

3.2.2 Dränering av ackumulerat vatten

Det är normalt att en gummibåt samlar upp lite vatten när den används eller förvaras utomhus. Innan du sjösätter den på vattnet kan du bli av med det vattnet genom avtappningspluggen som sitter längst bak längst ner på akterspegeln.

På utsidan av akterspegeln, skruva loss pluggen och vänta tills vatten rinner igenom den. Skruva sedan tillbaka den ordentligt.

3.2.3 Lufttömning

Innan luft töms ur kamrarna, ta bort sätet(erna) och bottenpanelerna. Skruva loss luftskyddspluggarna och släpp luftventilerna bara genom att trycka på luften ventiler - luften ska släppas ut gradvis i varje kammare, annars kan skottet skadas. Du kan också använda en pump för att tömma luften från kamrarna snabbare - anslut ena änden av pumpslangen till dess luftintag och pumpa ut luften ur kamrarna.

3.3. Rengöring och underhåll

a) Enheten ska tömmas när den inte används.
b) Använd endast icke-frätande medel för ytrengöring. Endast milda rengöringsmedel som tvål och vatten får användas för att rengöra produkten.
c) Förvara enheten på en sval och torr plats, skyddad från fukt och direkt sollius.
d) Inspektera regelbundet enheten med avseende på användbarhet och eventuella skador.
e) Använd en mjuk trasa för rengöring.
f) Använd inte vassa och/eller metallföremål (t.ex. stålborste eller metallspatel) för rengöring eftersom dessa kan skada ytan på enhetens material.
g) Om ytan på den uppblåsbara båten är förorenad med driftsvätskor från motorn, bör de förorenade platserna omedelbart och noggrant rengjorda.

h) Förvara på svala och skuggiga platser, fria från fukt. Före förvaring ska produkten tvättas, sedan sköljas noggrant (särskilt när den används i saltvatten) och slutligen torkas helt. Den ska också dammsugas på sand och annan smuts som finns kvar, och kamrarna ska tömmas.

3.3.1 Reparation av läckor i gummibåtsmantel

VIKTIGT: på grund av temperaturfluktuationer kan lufttrycket i den uppblåsbara båtens kamrar fluktuera, vilket gör att den ibland ser mjuk ut, som om luft har kommit ut. Detta är normalt och för en korrekt diagnos bör höljet först kontrolleras för läckor.

Vatten med utspädd tvål eller diskmedel kan användas för att upptäcka läckor i båtens hölje. Blås först upp alla kammare och se till att varje luftventil är ordentligt åtdragen (använd den medföljande nyckeln). Spraya eller håll sedan den beredda lösningen på den angivna platsen i höljet och observera om det finns några luftbubblor på den. Om du märker någon, då:

• Reparation av mindre läckor (hål upp till 3 mm) - töm ut luften från båten, rengör och avfetta området, håll sedan en droppe lim så att det täcker hela hålet. Vänta minst 12 timmar och kontrollera sedan det reparerade området för läckor innan du använder produkten.
• Reparation av större läckor (större än nälhålet) - rengör området runt läckan noggrant. Klipp en passande bit av lappen så att den sträcker sig ca 1,3 cm ovanför hålets kontur. Applicera lim på undersidan och runt området som ska repareras så att det täcks helt med lim. Vänta 2-4 minuter tills limmet har stelnat. Applicera plåstret på det område som ska repareras, tryck det hårt och jämnt. Vänta minst 12 timmar tills limmet har torkat. Efter torkning, applicera lim på plåstrets hörn och vänta minst 4 timmar tills det torkar. Kontrollera tätheten på det reparerade området en gång till innan du använder produkten.