PROPULLATOR 4500-A - Talja MSW - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PROPULLATOR 4500-A MSW

1. ALLMAN BESKRIVNING
   Denna bruksanvisning är avsedd att hjalpa till med saker och tillförlidig användning. Produkten är designacil och tillverkad strikt enligt tekniska anvisningar, med hjälp av den senaste tekniken och de senaste komponenterna och enligt de högsta kvalitetsstandarderna.
   LÄS NOGA IGENOM OCH FÖRSTÅ DENNA BRUKSANVISNING INNAN ARBETET PÅBÖRJAS.

För att säkerställa en lång livslängd och tillförlidig drift av utrustningen ska du se till att den används på rätt sätt och underhålls enligt avnsingarna i bruksanvisningen. Tekniska data och specifikationer som anges i bruksanvisningen är aktuelle. Tillverkaren förbenåller sig rätten att göra ändringar i samband med en kvalitetsökning. Med beaktande av tekniska framsteg och möjligheten att begånsa buller har utrustningen designats och byggts så att risken för bulleremission minskas till lågsta möjliga nivå.

Förklaring av symbolerna

Produkten uppfyller kraven i de tillämpliga säkerhetsstandardema.

Las bruksanvisningen fore användning. Ätervingsbar produkt

OBS! eller WARNING! eller KOM IHAG! som beskriver den aktuella situationen. (allmän vamingsskylt).

Använd skyldshandskar

Anvand horselskydd. Exponering for buller kan orsaka hörselnedsättning.

Använd dammskyddesmask (andningsskydd).

Anvand ansiktsskydd

Vaming för elektrisk stöt

Den ursprungliga språkversionen av denna bruksanvisning är den tyska versionen. De andra språkversionerna är oversattningar från tyska.

1. Såker användning Elektriska apparater

OBS! Las alla sakerhetsvamingar och alla instruktioner. Underlatenhet att föjja varningarna och instruktionerna kan loda till elektriska stötar, brand ochyeller allvarlig personskada eller dodsfall. Termen "maskinen" oder "produkten" som används i varningarna och i beskrivningen i denna bruksanvisning avser OFFROAD VINSCH. Använd inte utrustningen i utrymmen mod mycket hög luftfuktighet / i omedelbar narhet av vattontanker.

Låt inte utrustningen bli vät. Risk för elektrisk stott! Stick inte in händerna eller föremål i utrustningen när den är i drift!

3.1 SÄKERHET PÅ ARBETSPLATSEN

a) Häll arbetsplatsen i god ordning och väl upplyst. Oordning eller bristfällig belysning på arbetsplatsen kan leda till olyckor. Var försiktig och uppmärksam på vad du gor och använd sunt fomuft när du använder apparaten.

b) Använd inte utrustningen i explosiv miljö, exempelvis i narheten av brännbara vätskor, gaser eller damm. Utrustningen skapar gnistor som kan antända damm eller ångor.

c) Om du upptäcker skador eller funktionsfel i din utrustning, stäng av den omedelbart och kontakta en behörg person.

d) Kontakla tillverkarens servicepersonal om du är osäker på om utrustningen fungerar som den ska.

e) Endast tillverkarens servicepersonal får reparera utrustnings. Förök inte reparera producten siåly!

f) Vid antändning eller brand, använd endast pulver eller koldioxidsläckare (CO _2 ) för att släcka utrustningen när den är spänningssatt.

g) Barn och obehöriga får inte vistas på arbetsplatsen. (Ouppmärksamhet kan leda till att du förlorar kontrollen över apparaten.)

KOM IHÅG!! håll barn och andra åskådare borta när du använder utrustningen.

3.2 Personlig säkerhet

a) Använd inte utrustningen om du är trött, sjuk eller påverkad av alkohol, droger eller läkemedel som avsevärt begränsar din förmåga att använda utrustningen.

b) Var uppmärksam och använd sunt förmuft när du använder apparaten. En stund av uppmärksamhet under arbetet kan leda till allvarliga personskader.

c) Använd den personliga skyddsutrustning som krävs för arbetet och som anges i punkt 1 i förklaringen av symbolerna.

Användning av lämplig godkändi personlig skyddsutrustning minskar risken för skador.

d) För att förhindra oavsiktilg start, se till att strömbrytaren är i frånläge innan du ansluter till strömkällan.

e) Överskatta inte din förmåga. Upprätthåll kroppsbalansen hela tiden under arbetet. Det ger dig bättre kontroll över apparaten vid oväntade situationer.

f) Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll här, kläder och handskar borta från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken eller längt här kan fastna i rörliga delar.

g) Ta bort eventuella justeringsverktyg eller skiftnycklar innan clu startar maskinen. Ett verktyg eller skiftnyckel som finns kvar i en roterande del av maskinen kan orsaka skada.

3.3 Såker användning av utrustningen

a) Överbelasta inte utrustningen. Använd rätt verktyg för jobbet. Ratt vald utrustning utför arbetet som den är designad för på ett battre och sakrare sätt.

b) Använd inte utrustningen om ON/OFF-brytaren inte fungerar som den ska (den slås inte på och av). Apparater som inte kan styras med strömbrytaren är farliga, får inte fungera och måste repareras.

c) Dra ut stickpruppen ur vägguttaget innan du går några justeringar, byter tillbehör eller lagger undan utrustningen. Denna forebyggande åtgård minskar risken för att starta utrustningen oavsiktigt.

d) Forvara utrustning som inte används utom räckhåll för barn och personer som inte känner till utrustningen eller inte har läst denna bruksanvisning. Apparater kan vara farliga om de används av oerfarna personer.

SE

SE

e) Håll utrustningen i gott skick. Kontrollera alltid utrustningen med avseende på eventuella allmänna skador eller skador på rörliga delar (trasiga delar och komponenter eller andra omständigheter som kan påverka utrustningens säkerhet och funktion) innan arbetet påbörjas. Vid skada, se till att få enheten repaterad innan du använder den.
f) Utrustningen ska förvaras utom räckhåll för bam. g) Låt endast kvalificerad personal reparera och underhålla utrustningen, och tillåt endast att originalreservdelar används. Detta garanterar en säker användning av utrustningen.
h) För att garantera den driftsintegritet som har designats för utrustningen ska fabriksmonterade skydd eller skruvar inte tas bort.
i) När du transporterar och flyttar utrustningen från lagringsplatsen till användningsplatsen ska du följa de hälso- och sakerhetsprinciper för manuellt transportarbete som gäller i det land där utrustningen används.
j) Undvik situationer där utrustningen stannar på grund av tung belastning under drift. Det kan leda till att drivkomponenterna överhettas och utrustningen skadas.
k) Rör inte vid roterande delar eller tillbehör, såvida inte apparaten är bortkopplad från elnätet.

3.4 Säker användning av vinschen

1. Den maximala belestningen på vinschen gäller arbete med ett enda rep, på den första rullon från trummans sida. ÖVERBELASTA INTE UTRUSTNING. DRAG INTE TUNG LAST UNDER EN LÄNGRE TID. Håll inte i den påslagna vinschen om motom har spottaps på grund av överbelastning. Överbelestningen kan skada vinschen och repet och skapa en farlig situation för operatören. FÖR TUNGA. BELSTNINGAR REKOMMENDERAR VI ATT DU ANVÄNDER EN VALFRITRISSA FÖR ATT AVLASTA REPET. Det minskar den effektiva belestningen på vinschen och repeats spänning med cirka 30%. Om du faster kroken på bilen - fast den i ett rameloment eller annet element som kan bare tunga belastninger. Bilmotorn ska gå medan vinschen är i drift. Om vinschen arbetar med motom avständig kan det hånda att batteriet senare inte matar ut tillrackligt med ström för att starta motorn.

1. NÄR DU HAR LÄST OCH FÖRSTÄTT DENNA MANUAL SKA DU LÄRA DIG ANVÄNDA VINSCHEN. Efter att vinschen har installerats ska du öva några gånger för att lära dig hur du använder utrustningen innan den faktiskt används.
   3 "Hjälp" INTE bilen att dra (via drivsystemet). Att kombinera vinschens arbete med bilens drivkraft kan överbelasta vinschen och repet.

2. HÄLL ETT TOMT OMRÅDE RUNT REPET Låt ingen vistas inom räckhäll för vinschen när den är i drift. HÄLL ALLTID ETT LÄMPLIGT AVSTÅND FRÅN REPET/KROKEN OCH VINSCHEN OM NÅGOT KOMPONENT SKULLE SKADAS ÅR DET VIKTIGT ATT VARA UTANFÖR RISKOMRÅDET.

3. UTTÖR REGELBUNDNA INSPEKTIONER AV REPET OCH VINSCHEN. EIT SPLITTRAT REP MED UTSTICKANDE FIBRER SKA BYTAS UT OMEDELBART. Repel måste altid bytas ut mot ett rep som överensstämmer med det referensnummer som tillverkaren rekommenderar (flåga dim återförsäljare efter listan över reservdelar). Kontrollera också vinschråstena regelbundet för att se till att alla skruvar är ådragna.

4. ANVÄND TJOCKA LÄDERHANDSKAR när du rör vid repet. REPET TÄR INTE GLIDA. ÖVER HANDERNA, ÄVEN NÄR DU HAR HANDSKAR PÅ DIG.
5. ANVAND INTE VINSCHEN OM MINDRE AN 8 VARV AR KVAR PÅ TRUMMAN eftersom repfästet klarar inte belastningen.
6. HÄLL ETT SÄKERT AVSTÄND FRÄN VINSCH, SPANT REP OCH KROK NÄR VINSCHEN ÅR I DRIFT. Grep aldrig tag i kroken med fingret eftersom det finns risk för skårskada och om kroken fastnar kan du förlora fingret. LÄGG ALDRIG HANDEN PÅ REPET ELLER FLYTTA REPET FÖR HAND. ANVÄND ALLTID REPHÄLLARE när du drar i kroken.
7. FÄST ALDRIG KROKEN DIREKT PÅ REPET. Repet kan skadas. Det rekommenderas att du kopplar bandet med en schackel med tillräcklig styrka som du kan fasta kroken på.

1. Lågg en tung filt eller jacka på repet runt kroken när du drar tunga viktor (figuren nedan). Om repet skadas fungerar materialt som en stötdämpare som dämpar effekten av repslag.

1. ANVÄND ALDRIG VINSCHEN FÖR ATT LYFTA ELLER TRANSPORTERA MÄNNISKOR.
2. Vinschen är inte konstruerad för att lyfta föremål
3. UNDVIK LÄNGT ARBETE I EXTREMA VINKLAR (fig. neden) eftersom det gör att repet lindas upp på ona sidan av trumman. Det kan leda till att repet fastnar och skada både repet och hela vinschen.
4. TA ALDRIG BORT VARNINGSSKYLTAR FRÅN VINSCHEN.
5. Använd alltid vinschen med fri sikt över hela fältet från kroken till vinschen.
6. Redskap som byglar, block och remmar ska väljas noggrant efter vinschens dragkraft och kontrolleras regelbundet. Till och med mindre skador kan minska dess styrka.
7. VÄXLA ALDRIG KOPPLINGSVREDET FOR FRISPOLNING när repet är spänt.

8. ARBETA ALDRIG I ARBETSOMRÅDET ELLER MED TRUMMAN NÄR EN LAST ÄR FÄST I REPET.

9. KOPPLA ALLTID BORT STRÖMKABELN FRÄN ACKUMULATORN INNAN DU ARBETAR MED VINSCHTRUMMAN (RISOMRÅDE), så att vinschen inte plötsligt startas.

10. När du flyttar en last, låt repet stiga långsamt och stoppa vinschen när det är spänt. Kontrollera alla komponenter: krokfläste, eventuellt blocklästen och band.
11. När du använder vinschen för att flytta tunga laster, ställ växellådan i neuträlläge, dra åt handbromsen och blockera hiulen med stoppklossar.
12. ANVÄND INTE VINSCHEN FÖR ATT HÄLLA LASTEN PA PLATS. Använd andra medel för att säkra lasten, Lex. band.
13. ANVÄND ENDAST FABRIKSGODKÄNDA BRYTARE, FJARRKONTROLLER OCH TILLBEHÖR. Användning av icke fabriksgodkända komponenter kan orsaka person- eller sakskada och göra att garantin blir ociltig.
14. BEARBETA ELLER SVETSA ALDRIG NÄGRA DELAR AV VINSCHEN: detta kan påverka vinschens struktur och leda till att garantin blir ogiltig. ANSLUT INTE VINSCHEN TILL STRÖMKÄLLOR 220V ELLER 110V. DET BRANNER UT VINSCHEN OCH MEDFÖR RISKEN FÖR ELEKTRISK STÖT.
15. Tillåt aldrig slagbelastning på vinschen och slitande i repet.
16. Var särskilt försiktig när du lyfter upp eller sänker lasten på en ramp eller sluttning. Se upp så att inga personer, djur eller saker som kan skadas befinner sig i närheten av utrustningen vid lastning.
17. Linda upp repet på trumman efter avslütat arbete med vinschen.
18. Gå aldrig under eller över ett spånt rep.
19. Använd öppen och hörselskurd
20. Vinschen, brytaren och kablarna måste hållas rena för att garantera säker drift.

21. Använd inte utrustningen under påverkan av tunga belastningar under en langre tid. Den elektriska vinschen är endast avsedd for intermittent drift och bör inte användas kontinuerligt. Drifttiden för utrustningen ska vara så kort som möjligt. Om vinschmotom blir mycket vann, stoppa utrustningen och låt den svalne i några minuter. Dra äldrig med utrustningen i mer än en minut när den maximala eller liknande belastningen har uppnåtts.

22. PRINCIPER FÖR ANVÄNDNING Offroad vinsch är designad för att stodje fordon i svår terrång genom att fästa dess ände på ett stabilt och tillräckligt starkt miljoelement. Den används sarskilt när fordonet har fastnet och inte kan röre sig genom lerig, los, ojann eller brant terrång.

Vinschen är inte avsedd för lyft eller industriell användning. Användaren ansvarar för eventuella skador som orsakats genom icke avsedd användning.

4.1 Beskrivning av utrustningen

De presenterade modellerna: PROPULLATOR 9500 A. PROPULLATOR 3500 B, PROPULLATOR 4500 B. Andra modeller har en mycket liknande struktur.

1. Anslutningsuttag för kabeln från den trådbundna fjärrkontrollen
2. Styrenhet
3. Stálvajer
4. Kopplingsreglage
5. Styrskena med rullar
6. Trádlós fjärkontroll
7. Krick
8. Trädbunden fjärkontroll

1. Vinschmotor
   2 Stälvajer
2. Kopplingsvred
3. Styrskena med rullar
4. Trädbunden fjärkontroll
   6 Styrenhet
   7 Krock

1. Utrustningens motor
2. Stalvajer
3. Styrskena med rullar
4. Kopplingsvred
5. Elkablar
   6 Krock
   7 Monteringsplatta
6. Styrenner
7. Tradbunden fjarrkontroll

4.2 Förberedelser inför arbetet
Montering
Ordentlig montering enligt bruksanvisningen är en
1. Montera vinschen på ett fordon eller annat objekt med skruvar MBx30 och brickor (du kan använda en annan liknande skruv). Använd plattan på modeller utrustade med monteringsplatta. Montera den medföljande styrskenan med de fyra rullama med hjälp av skruvar.
2. Dra två par kablar från styrenheten till motorn och till batteriet.
Kabelanslutning för modellerna: PROPULLATOR 2000-B, PROPULLATOR 3500-B, PROPULLATOR 2000-C, PROPULLATOR 3500-D
- Anslut den korta röda kabeln till pluspolen (+) på vinschmotorn.
- Anslut den korta svarta kabeln till minuspolen (-) på
vinschmotorn.
- Anslut den långa röda kabeln till batteriets pluspol
• Anslut den långa svarta kabeln till batteriets minuspol (-).
- Anslut den trädbundna fjärrkontrollen enligt bilden nedan. På modellen PROPULLATOR 2000-C sitter den trädbundna fjärrkontrollen och styrenheten i en läda.

• Anslut den röda kabeln till batteriets pluspol (1).
• Anslut den svarta kabeln till batteriets minuspol ( ).
• Anslut den trädbundna fjärrkontrollen till styrenheten för vinschen.

Kabelanslutning för modellema: PROPULLATOR 3500 C, PROPULLATOR 4500 A. PROPULLATOR 3500 E, PROPULLATOR 4500-B

1. Kablarna ska anslutas enligt följande schema som också visar hur den trädbundna fjärkontrollen ska anslutas.

root root start start gal gal gal start gal gal gat gat gat gat gat gat gat gat gat gat gat gat gat gat gat

1. Kontrollera trummans rotationsriktning. Väda kopplingen till ett läge där trumman kan notora Initt, dra ut en kort bil av repel från trumman för att testa korrekt anslutning av de elektriska lecningarna (tex. 0.5 m) och väsla kopplingen till ett läge där motorvarvilet kan överförs till trumman. Tryck på "IN"-knappen på utrustingens fjärkontroll. Om kabeln dras in har kabeldragningen gjorts korrekt. Annars ska du byta plats på kablarna som ska anslutas till motorn och upprepa processen.

Det är inte möjligt att ansluta en trädlos fjarrkontroll till följande enheter. PROPULLATOR 2000 C, PROPULLATOR 3500 D, PROPULLATOR 3500 E, PROPULLATOR 9500 B, PROPULLATOR 13500 B, PROPULLATOR 4500 B.

4.3 Arbete med utrustningen

Tips för att förlånga livslångden på vinschen
1. LINDA REPET TATT RUNT TRUMMAN. Låt inte repet blir löst. Ett för löst rep kan klammas fast mellan djupare lager på trumman under belastning, vilket orsakar klamning och farliga skador. För att förindra detta måste repet alltid hållas tätt och jämnt lindat. Det är bra ett linda upp repet under lätt belastning efter varje användning. Ett av alternativen är att fasta kroken i draganordningen på en liten lutning och dra fordonet till kroken.
2. FÖRHINDRA ÖVERHETTNING AV MOTORN. Kom ihåg att vinschen är konstruered för intermittent drift. Motorn kan bli varm efter långa driftperioder eller tunga belastningar. De inte komponenterna varmare än höljet. För att kontrollerna mototemperaturen, stoppa arbetet och rör försiktigt vid höljet. Om det är vanmt (brännande) - avbryt arbetet och låt motom svalna.
3. For att maximera livslängden för vinschen och repet, använd ett block när du orar tunga vikter. Om vinschmotorn är överbelastad ska strömmen omedelbart stängas av.
4. Kraften som behövs för att flytta en last från ett ställe ar vanligtvis mycket större än kraften som behövs för att halla den i rörelse UNDVIK TÄTA STOPP OCH STARTER UNDER ARBETET.
5. Undvik och förhindra att repet kröker sig

HANDHAVANDE

1. Se till att allt monteringsarbete har utförts korrekt.
2. Väsla kopplingen (på ett sätt som motsvarar din modell) till ett läge där spoltrumman kan rotera fritt och snurrar för hand.
3. Ta tag i kroken på vinschlinan och dra den till önskat avständ. Fäst den sedan i objektes som ska dras eller ett fast, stabilt och tillräckligt starkt miljöelement som ska lungera som en förankringspunkt till vilken fordonet med vinschen ska dras.
   OBS. kontrollera att det finns minst fem varv stålvajer
   på trumman åtta innan du sätter igång vinschen.
4. Växla kopplingen på ett sätt som motsvarar din modell) till ett läge där där drivningen kan överföras från motorn till spoltrumman. VÄRNING: innan du sätter igång vinschen måste kopplingen vara helt inkopplad. Vrid aldrig på kopplingsvredet medan trumman roterar. Kopplingsreglaget justerades och lästes permanent under produktionsprocessen. Försök inte att justera kopplingsreglaget joep.
5. Tryck på "IN"-knappen på fjärnkontrollen och håll den intryckt för att spola in vajorn eller tryck på "OUT" knappen och håll den intryckt för att spola ut. Vänta en stund efter att du släppt varje knapp tills motem stannar innan du andrar trummans rotationsriktning.
6. Spola tillbaka kabeln efter användning.

STYRA KOPPLINGEN

Gör så här beroende på din modell:
MODELLERNA: PROPULLATOR 3500-C. PROPULLATOR
4500 A, PROPULLATOR 3500 E, PROPULLATOR 4500 B
• Vrid kopplingsvredet till "FREESPOOL" for att kunna
fritt rotera maskinens spoitrumma.
• Vrid kopplingsvredet till 'ENGAGED' så att

MODELLERNA: PROPULLATOR 9500-A. PROPULLATOR 13500-A. PROPULLATOR 15000-A. PROPULLATOR 17000-A. PROPULLATOR 9500-B. PROPULLATOR 13500-B

• Vrid spaken till läget "OUT DISENGAGED" för att

kunna fritt rotera maskinens spoltrumma.

- Vrid spaken till liget "IN ENGAGE" så att motorvanvalet överförs till trumman på maskinens spoltrumma.

MODELLERNA: PROPULLATOR 2000 B. PROPULLATOR
3500-B, PROPULLATOR 2000-C, PROPULLATOR 3500-D
- Dra i kopplingsvredet så att spärren dras utåt och vrid vredet 90° tillsammans mod spärren, släpp det sedan och håll det i detta läge för att kunna fritt rotera maskinens spoltrumma.
- Dra i kopplingsvredet och vrid det så att det kan tryckas in i hålet under vredet tillsammans med spårren. Skjut in vredet tillsammans med spårren i hålet så att motorvarvtalet kan överföras till maskinens spoltrumma.

4.4 Rengöring och undermåll

• Anordningens driftskomponenter behöver inte smörjas.
- Kontrollera regelbundet att maskinens alla skruvar är ordendligt ätdraqna.
- Kontrollera regelbundet anslutningen av maskinens elektriska ledningar.
- Rengör regelbundet maskinen från damm. sand och andra förorningar.

Byte av vajer:

1. Se till att vajorn into ar belastat.
2. Stall in kopplingen i ett läge för enkel utrullning.
3. Spola ut hela vajem fran trumman.
4. Lossa klämskruven på trumman som håller i änden av vajern och ta bort vajern.
5. Sätt in anden av den nya vajern så att den syns i öppningen på andra sidan och elra åt vajern med klamskruvven.
6. Ställ in kopplingen i ett läge där motorvarvtalet kan överforas till maskinens spoltrumme.
7. Sätt igång vinschen och linda upp vajern på trumman.
   Obs: byt alltid ut en skadad stälvajer mot en identisk reservdel.

DADOS TÉCNICOS