PROPULLATOR 2000C - Palan MSW - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PROPULLATOR 2000C MSW

Rev. 10.03.2022 Produkten uppfyller kraven i de tillämpliga säkerhetsstandarderna. Läs bruksanvisningen före användning. Återvinningsbar produkt. OBS! eller VARNING! eller KOM IHÅG! som beskriver den aktuella situationen. (allmän varningsskylt). Använd skyddshandskar Använd hörselskydd. Exponering för buller kan orsaka hörselnedsättning. Använd skyddsglasögon. Använd dammskyddsmask (andningsskydd). Använd ansiktsskydd Varning för elektrisk stöt OBS! Roterande delar OBS! Risk för att klämma händerna LÄS NOGA IGENOM OCH FÖRSTÅ DENNA BRUKSANVISNING INNAN ARBETET PÅBÖRJAS. För att säkerställa en lång livslängd och tillförlitlig drift av utrustningen ska du se till att den används på rätt sätt och underhålls enligt anvisningarna i bruksanvisningen. Tekniska data och specikationer som anges i bruksanvisningen är aktuella. Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra ändringar i samband med en kvalitetsökning. Med beaktande av tekniska framsteg och möjligheten att begränsa buller har utrustningen designats och byggts så att risken för bulleremission minskas till lägsta möjliga nivå. Förklaring av symbolerna OBS! Illustrationerna i denna bruksanvisning är endast avsedda som referens och kan i vissa detaljer skilja sig något från produktens verkliga utseende. Den ursprungliga språkversionen av denna bruksanvisning är den tyska versionen. De andra språkversionerna är översättningar från tyska.

Elektriska apparater: OBS! Läs alla säkerhetsvarningar och alla instruktioner. Underlåtenhet att följa varningarna och instruktionerna kan leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarlig personskada eller dödsfall. Termen "maskinen" eller "produkten" som används i varningarna och i beskrivningen i denna bruksanvisning avser OFFROAD VINSCH. Använd inte utrustningen i utrymmen med mycket hög luftfuktighet / i omedelbar närhet av vattentankar. Låt inte utrustningen bli våt. Risk för elektrisk stöt! Stick inte in händerna eller föremål i utrustningen när den är i drift!

3.1 SÄKERHET PÅ ARBETSPLATSEN

a) Håll arbetsplatsen i god ordning och väl upplyst. Oordning eller bristfällig belysning på arbetsplatsen kan leda till olyckor. Var försiktig och uppmärksam på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder apparaten. b) Använd inte utrustningen i explosiv miljö, exempelvis i närheten av brännbara vätskor, gaser eller damm. Utrustningen skapar gnistor som kan antända damm eller ångor. c) Om du upptäcker skador eller funktionsfel i din utrustning, stäng av den omedelbart och kontakta en behörig person. d) Kontakta tillverkarens servicepersonal om du är osäker på om utrustningen fungerar som den ska. e) Endast tillverkarens servicepersonal får reparera utrustningen. Försök inte reparera produkten själv! f) Vid antändning eller brand, använd endast pulver eller koldioxidsläckare (CO

) för att släcka utrustningen när den är spänningssatt. g) Barn och obehöriga får inte vistas på arbetsplatsen. (Ouppmärksamhet kan leda till att du förlorar kontrollen över apparaten.) KOM IHÅG!! håll barn och andra åskådare borta när du använder utrustningen.

3.2 Personlig säkerhet

a) Använd inte utrustningen om du är trött, sjuk eller påverkad av alkohol, droger eller läkemedel som avsevärt begränsar din förmåga att använda utrustningen. b) Var uppmärksam och använd sunt förnuft när du använder apparaten. En stund av ouppmärksamhet under arbetet kan leda till allvarliga personskador. c) Använd den personliga skyddsutrustning som krävs för arbetet och som anges i punkt 1 i förklaringen av symbolerna. Användning av lämplig godkänd personlig skyddsutrustning minskar risken för skador. d) För att förhindra oavsiktlig start, se till att strömbrytaren är i frånläge innan du ansluter till strömkällan. e) Överskatta inte din förmåga. Upprätthåll kroppsbalansen hela tiden under arbetet. Det ger dig bättre kontroll över apparaten vid oväntade situationer. f) Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar borta från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar. g) Ta bort eventuella justeringsverktyg eller skiftnycklar innan du startar maskinen. Ett verktyg eller skiftnyckel som nns kvar i en roterande del av maskinen kan orsaka skada.

3.3 Säker användning av utrustningen

a) Överbelasta inte utrustningen. Använd rätt verktyg för jobbet. Rätt vald utrustning utför arbetet som den är designad för på ett bättre och säkrare sätt. b) Använd inte utrustningen om ON/OFF-brytaren inte fungerar som den ska (den slås inte på och av). Apparater som inte kan styras med strömbrytaren är farliga, får inte fungera och måste repareras. c) Dra ut stickproppen ur vägguttaget innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller lägger undan utrustningen. Denna förebyggande åtgärd minskar risken för att starta utrustningen oavsiktligt. d) Förvara utrustning som inte används utom räckhåll för barn och personer som inte känner till utrustningen eller inte har läst denna bruksanvisning. Apparater kan vara farliga om de används av oerfarna personer.

1. ALLMÄN BESKRIVNING

Denna bruksanvisning är avsedd att hjälpa till med säker och tillförlitlig användning. Produkten är designad och tillverkad strikt enligt tekniska anvisningar, med hjälp av den senaste tekniken och de senaste komponenterna och enligt de högsta kvalitetsstandarderna. SESE Parameter- beskrivning Parametervärde Produkt- namn OFFROAD VINSCH Modell PROPULLATOR 13500-B PROPULLATOR 4500-B Max drag- kraft 13500LB (6136kg) 4500LB (2040kg) Motor 6.0hp/4,5 kW/12V 1,6hp/1,2 kW/12V Styrning Styrning via trådbunden fjärrkontroll och trådlös fjärrkontroll Växel 3-stegs planetväxel Utväxling 265:1 153:1 Stålvajer Ø9.5mm×28m Ø5.5mm×12.5m Trumstor- lek Ø64mm×224mm Ø41mm×71mm Vikt (kg) 39 12 Parameter- beskrivning Parametervärde Produkt- namn OFFROAD VINSCH Modell PRO- PUL- LATOR 13500-A PRO- PUL- LATOR 4500-A PRO- PUL- LATOR 15000-A PRO- PUL- LATOR 17000A Max drag- kraft

VINSCHTRUMMAN (RISOMRÅDE), så att vinschen inte plötsligt startas.

20. När du yttar en last, låt repet stiga långsamt och

stoppa vinschen när det är spänt. Kontrollera alla komponenter: krokfäste, eventuellt blockfästen och band.

21. När du använder vinschen för att ytta tunga laster,

ställ växellådan i neutralläge, dra åt handbromsen och blockera hjulen med stoppklossar.

22. ANVÄND INTE VINSCHEN FÖR ATT HÅLLA LASTEN

PÅ PLATS. Använd andra medel för att säkra lasten, t.ex. band.

23. ANVÄND ENDAST FABRIKSGODKÄNDA BRYTARE,

FJÄRRKONTROLLER OCH TILLBEHÖR. Användning av icke fabriksgodkända komponenter kan orsaka person- eller sakskada och göra att garantin blir ogiltig.

24. BEARBETA ELLER SVETSA ALDRIG NÅGRA DELAR

AV VINSCHEN; detta kan påverka vinschens struktur och leda till att garantin blir ogiltig. ANSLUT INTE VINSCHEN TILL STRÖMKÄLLOR 220V ELLER 110V. DET BRÄNNER UT VINSCHEN OCH MEDFÖR RISKEN FÖR ELEKTRISK STÖT.

25. Tillåt aldrig slagbelastning på vinschen och slitande

26. Var särskilt försiktig när du lyfter upp eller sänker

lasten på en ramp eller sluttning. Se upp så att inga personer, djur eller saker som kan skadas benner sig i närheten av utrustningen vid lastning.

27. Linda upp repet på trumman efter avslutat arbete

28. Gå aldrig under eller över ett spänt rep.

29. Använd ögon- och hörselskydd.

30. Vinschen, brytaren och kablarna måste hållas rena

för att garantera säker drift.

31. Använd inte utrustningen under påverkan av tunga

belastningar under en längre tid. Den elektriska vinschen är endast avsedd för intermittent drift och bör inte användas kontinuerligt. Drifttiden för utrustningen ska vara så kort som möjligt. Om vinschmotorn blir mycket varm, stoppa utrustningen och låt den svalna i några minuter. Dra aldrig med utrustningen i mer än en minut när den maximala eller liknande belastningen har uppnåtts.

4. PRINCIPER FÖR ANVÄNDNING

Oroad vinsch är designad för att stödja fordon i svår terräng genom att fästa dess ände på ett stabilt och tillräckligt starkt miljöelement. Den används särskilt när fordonet har fastnat och inte kan röra sig genom lerig, lös, ojämn eller brant terräng. Vinschen är inte avsedd för lyft eller industriell användning. Användaren ansvarar för eventuella skador som orsakats genom icke avsedd användning.

4.1 Beskrivning av utrustningen

12. Vinschen är inte konstruerad för att lyfta föremål.

13. UNDVIK LÅNGT ARBETE I EXTREMA VINKLAR (g.

nedan) eftersom det gör att repet lindas upp på ena sidan av trumman. Det kan leda till att repet fastnar och skada både repet och hela vinschen.

15. Använd alltid vinschen med fri sikt över hela fältet

från kroken till vinschen.

16. Redskap som byglar, block och remmar ska väljas

noggrant efter vinschens dragkraft och kontrolleras regelbundet. Till och med mindre skador kan minska dess styrka.

17. VÄXLA ALDRIG KOPPLINGSVREDET FÖR

FRISPOLNING när repet är spänt.

1. Anslutningsuttag för kabeln från den trådbundna

6. Trådlös fjärrkontroll

10. Lägg en tung lt eller jacka på repet runt kroken

när du drar tunga vikter (guren nedan). Om repet skadas fungerar materialet som en stötdämpare som dämpar eekten av repslag. SESE e) Håll utrustningen i gott skick. Kontrollera alltid utrustningen med avseende på eventuella allmänna skador eller skador på rörliga delar (trasiga delar och komponenter eller andra omständigheter som kan påverka utrustningens säkerhet och funktion) innan arbetet påbörjas. Vid skada, se till att få enheten reparerad innan du använder den. f) Utrustningen ska förvaras utom räckhåll för barn. g) Låt endast kvalicerad personal reparera och underhålla utrustningen, och tillåt endast att originalreservdelar används. Detta garanterar en säker användning av utrustningen. h) För att garantera den driftsintegritet som har designats för utrustningen ska fabriksmonterade skydd eller skruvar inte tas bort.

i) När du transporterar och yttar utrustningen

från lagringsplatsen till användningsplatsen ska du följa de hälso- och säkerhetsprinciper för manuellt transportarbete som gäller i det land där utrustningen används. j) Undvik situationer där utrustningen stannar på grund av tung belastning under drift. Det kan leda till att drivkomponenterna överhettas och utrustningen skadas. k) Rör inte vid roterande delar eller tillbehör, såvida inte apparaten är bortkopplad från elnätet.

3.4 Säker användning av vinschen

1. Den maximala belastningen på vinschen

gäller arbete med ett enda rep, på den första rullen från trummans sida. ÖVERBELASTA INTE UTRUSTNINGEN. DRAG INTE TUNG LAST UNDER EN LÄNGRE TID. Håll inte i den påslagna vinschen om motorn har stoppats på grund av överbelastning. Överbelastningen kan skada vinschen och repet och skapa en farlig situation för operatören. FÖR

TUNGA BELASTNINGAR REKOMMENDERAR VI ATT

DU ANVÄNDER EN VALFRI TRISSA FÖR ATT AVLASTA REPET. Det minskar den eektiva belastningen på vinschen och repets spänning med cirka 50%. Om du fäster kroken på bilen – fäst den i ett ramelement eller annat element som kan bära tunga belastningar. Bilmotorn ska gå medan vinschen är i drift. Om vinschen arbetar med motorn avstängd kan det hända att batteriet senare inte matar ut tillräckligt med ström för att starta motorn. Enkelt rep, dubbelt rep

5. UTFÖR REGELBUNDNA INSPEKTIONER AV

REPET OCH VINSCHEN. ETT SPLITTRAT REP MED UTSTICKANDE FIBRER SKA BYTAS UT OMEDELBART. Repet måste alltid bytas ut mot ett rep som överensstämmer med det referensnummer som tillverkaren rekommenderar (fråga din återförsäljare efter listan över reservdelar). Kontrollera också vinschfästena regelbundet för att se till att alla skruvar är åtdragna.

6. ANVÄND TJOCKA LÄDERHANDSKAR när du rör vid

ÄR KVAR PÅ TRUMMAN eftersom repfästet klarar inte belastningen.

8. HÅLL ETT SÄKERT AVSTÅND FRÅN VINSCH, SPÄNT

REP OCH KROK NÄR VINSCHEN ÄR I DRIFT. Grep aldrig tag i kroken med ngret eftersom det nns risk för skärskada och om kroken fastnar kan du förlora ngret. LÄGG ALDRIG HANDEN PÅ REPET ELLER FLYTTA REPET FÖR HAND. ANVÄND ALLTID REPHÅLLARE när du drar i kroken.

9. FÄST ALDRIG KROKEN DIREKT PÅ REPET. Repet kan

skadas. Det rekommenderas att du kopplar bandet med en schackel med tillräcklig styrka som du kan fästa kroken på.

2. NÄR DU HAR LÄST OCH FÖRSTÅTT DENNA MANUAL

SKA DU LÄRA DIG ANVÄNDA VINSCHEN. Efter att vinschen har installerats ska du öva några gånger för att lära dig hur du använder utrustningen innan den faktiskt används.

3. "Hjälp" INTE bilen att dra (via drivsystemet). Att

kombinera vinschens arbete med bilens drivkraft kan överbelasta vinschen och repet.

4. HÅLL ETT TOMT OMRÅDE RUNT REPET. Låt ingen

vistas inom räckhåll för vinschen när den är i drift. HÅLL ALLTID ETT LÄMPLIGT AVSTÅND FRÅN REPET/ KROKEN OCH VINSCHEN. OM NÅGOT KOMPONENT SKULLE SKADAS ÄR DET VIKTIGT ATT VARA UTANFÖR RISKOMRÅDET.

1. Se till att allt monteringsarbete har utförts korrekt.

2. Växla kopplingen (på ett sätt som motsvarar din

modell) till ett läge där spoltrumman kan rotera fritt och snurrar för hand.

3. Ta tag i kroken på vinschlinan och dra den till önskat

avstånd. Fäst den sedan i objektet som ska dras eller ett fast, stabilt och tillräckligt starkt miljöelement som ska fungera som en förankringspunkt till vilken fordonet med vinschen ska dras. OBS: kontrollera att det nns minst fem varv stålvajer på trumman åtta innan du sätter igång vinschen.

4. Växla kopplingen (på ett sätt som motsvarar din

modell) till ett läge där där drivningen kan överföras från motorn till spoltrumman. VARNING: innan du sätter igång vinschen måste kopplingen vara helt inkopplad. Vrid aldrig på kopplingsvredet medan trumman roterar. Kopplingsreglaget justerades och låstes permanent under produktionsprocessen. Försök inte att justera kopplingsreglaget igen.

5. Tryck på "IN"-knappen på fjärrkontrollen och håll den

intryckt för att spola in vajern eller tryck på "OUT"- knappen och håll den intryckt för att spola ut. Vänta en stund efter att du släppt varje knapp tills motorn stannar innan du ändrar trummans rotationsriktning.

6. Spola tillbaka kabeln efter användning.

STYRA KOPPLINGEN Gör så här beroende på din modell:

• Vrid kopplingsvredet till "FREESPOOL" för att kunna fritt rotera maskinens spoltrumma.

• Vrid kopplingsvredet till "ENGAGED" så att motorvarvtalet överförs till maskinens spoltrumma.

• Dra i kopplingsvredet så att spärren dras utåt och vrid vredet 90° tillsammans med spärren, släpp det sedan och håll det i detta läge för att kunna fritt rotera maskinens spoltrumma.

• Dra i kopplingsvredet och vrid det så att det kan tryckas in i hålet under vredet tillsammans med spärren. Skjut in vredet tillsammans med spärren i hålet så att motorvarvtalet kan överföras till maskinens spoltrumma.

4.4 Rengöring och underhåll

• Anordningens driftskomponenter behöver inte smörjas.

• Kontrollera regelbundet att maskinens alla skruvar är ordentligt åtdragna.

• Kontrollera regelbundet anslutningen av maskinens elektriska ledningar.

• Rengör regelbundet maskinen från damm, sand och andra föroreningar. Byte av vajer:

1. Se till att vajern inte är belastat.

2. Ställ in kopplingen i ett läge för enkel utrullning.

3. Spola ut hela vajern från trumman.

4. Lossa klämskruven på trumman som håller i änden

av vajern och ta bort vajern.

5. Sätt in änden av den nya vajern så att den syns

i öppningen på andra sidan och dra åt vajern med klämskruven.

6. Ställ in kopplingen i ett läge där motorvarvtalet kan

överföras till maskinens spoltrumma.

7. Sätt igång vinschen och linda upp vajern på

trumman. Obs: byt alltid ut en skadad stålvajer mot en identisk reservdel.

• Vrid spaken till läget "OUT DISENGAGED" för att kunna fritt rotera maskinens spoltrumma.

• Vrid spaken till läget "IN ENGAGE" så att motorvarvtalet överförs till trumman på maskinens spoltrumma. SESE

4.2 Förberedelser inför arbetet

Montering Ordentlig montering enligt bruksanvisningen är en förutsättning för att utrustningen ska fungera korrekt.

1. Montera vinschen på ett fordon eller annat objekt

med skruvar M8x30 och brickor (du kan använda en annan liknande skruv). Använd plattan på modeller utrustade med monteringsplatta. Montera den medföljande styrskenan med de fyra rullarna med hjälp av skruvar.

2. Dra två par kablar från styrenheten till motorn och till

batteriet. Kabelanslutning för modellerna: PROPULLATOR 2000- B, PROPULLATOR 3500-B, PROPULLATOR 2000-C, PROPULLATOR 3500-D

• Anslut den korta röda kabeln till pluspolen (+) på vinschmotorn.

• Anslut den korta svarta kabeln till minuspolen (-) på vinschmotorn.

• Anslut den långa röda kabeln till batteriets pluspol

• Anslut den långa svarta kabeln till batteriets minuspol (-).

• Anslut den trådbundna fjärrkontrollen enligt bilden nedan. På modellen PROPULLATOR 2000-C sitter den trådbundna fjärrkontrollen och styrenheten i en låda.

2. Kontrollera trummans rotationsriktning. Växla

kopplingen till ett läge där trumman kan rotera fritt, dra ut en kort bit av repet från trumman för att testa korrekt anslutning av de elektriska ledningarna (t.ex. 0,5 m) och växla kopplingen till ett läge där motorvarvtalet kan överföras till trumman. Tryck på "IN"-knappen på utrustningens fjärrkontroll. Om kabeln dras in har kabeldragningen gjorts korrekt. Annars ska du byta plats på kablarna som ska anslutas till motorn och upprepa processen. Det är inte möjligt att ansluta en trådlös fjärrkontroll till följande enheter: PROPULLATOR 2000-C, PROPULLATOR 3500-D, PROPULLATOR 3500-E, PROPULLATOR 9500-B, PROPULLATOR 13500-B, PROPULLATOR 4500-B.

4.3 Arbete med utrustningen

Tips för att förlänga livslängden på vinschen

1. LINDA REPET TÄTT RUNT TRUMMAN . Låt inte repet

blir löst. Ett för löst rep kan klämmas fast mellan djupare lager på trumman under belastning, vilket orsakar klämning och farliga skador. För att förhindra detta måste repet alltid hållas tätt och jämnt lindat. Det är bra att linda upp repet under lätt belastning efter varje användning. Ett av alternativen är att fästa kroken i draganordningen på en liten lutning och dra fordonet till kroken.

2. FÖRHINDRA ÖVERHETTNING AV MOTORN. Kom

ihåg att vinschen är konstruerad för intermittent drift. Motorn kan bli varm efter långa driftperioder eller tunga belastningar. De inre komponenterna är varmare än höljet. För att kontrollera motortemperaturen, stoppa arbetet och rör försiktigt vid höljet. Om det är varmt (brännande) - avbryt arbetet och låt motorn svalna.

3. För att maximera livslängden för vinschen och

repet, använd ett block när du drar tunga vikter. Om vinschmotorn är överbelastad ska strömmen omedelbart stängas av.

4. Kraften som behövs för att ytta en last från ett ställe

är vanligtvis mycket större än kraften som behövs för att hålla den i rörelse. UNDVIK TÄTA STOPP OCH STARTER UNDER ARBETET.

5. Undvik och förhindra att repet kröker sig.

Kabelanslutning för modellerna: PROPULLATOR 9500-

• Anslut den röda kabeln till batteriets pluspol (+).

• Anslut den svarta kabeln till batteriets minuspol (-).

• Anslut den trådbundna fjärrkontrollen till styrenheten för vinschen. Kabelanslutning för modellerna: PROPULLATOR 3500- C, PROPULLATOR 4500-A, PROPULLATOR 3500-E, PROPULLATOR 4500-B

1. Kablarna ska anslutas enligt följande schema som

också visar hur den trådbundna fjärrkontrollen ska anslutas. batteri kontrollenhet vinschmotor Röd Svart Röd Blå gul vit Svart Svart Röd Trådbunden fjärrkontroll röd svart svart blå röd svart röd Batteri vit gul vit fjärrkontrollen Motor gul82 Rev. 10.03.2022