PROPULLATOR 2000C - Talja MSW - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PROPULLATOR 2000C MSW

1. ALLMAN BESKRIVNING
   Donna brauansvinsing ar asseedt ah jalpa till med sakter och tillfortildig anwendung. Produktaren ar designad och tilverkarst strikt entlig teknsika ansvinsingar, mer hjelp ar den seneste tekniken och de seneste komponenterma och enlgigt dc högsta kvaltestdstandarderna.

LAS NOGA IGENOM OCH FORSTA DENNA PRINCESSING FINANAL APPROVED BY PAGS

BROKSANVISING INNAN ARBEET PABOICAS.

For att sakerstalle an lang livsligd och tildiflikld drift av ubrustringen. sku du se till den anvands pajsatt och unchereils engl ind vnsingnarni i braunsanvisingen. Teknisika data och spekifikation som ange, i braunsanvisingen at aktuella. Tilfenkarven forbenhser ig ratten att gora andinger i samband med en kvalitetsionng. Med beaklande av tekniska framste og mojighelen att begnala buller har ubrustringen designats og bygcts sa att risken for buileremission minskas till lagsta mojiga mva. Forklaring av symbolera

Produkten auptyller xren in de tllampiga sakerhctstandardsma.

Las bruxsanvisinngen fore anvanonding.
Atervinningsbar produkt.

OBSI erller VARGNING eiffer KOM IHGI som beskriver den aktuall situationen. (allman vamingsskyti

Anvand skyoldshendskar

Anvand horolskyd. Exposing for buller kan orsaka horseinedatting.

Anvand skyldsglasogon.

Anwand dammskyddsmak (andningsskydd).

Anvand ansiktskydd

Varning for elektrisk stot

OBS! Roterande delan

OBS! Risk for att klamma handema

OBSI Iustrationnca i dmica brusksanvising ar endest avescde som referocns och kan i vissa detajler sikla sig nagot fronprodukns verikliga utseende. Den umsrpliglia spravlenione van demica brusksanvising ar den tska versionen.De andra sprakveonnerma nr oversattingar frn tska.

2 Säker anvinding Flinkrisikoparameter

OBSI La sall aakerkehtvamming och alla instruetionen. Underlaternet at fja varmingarna och insturctionerna kan leda till elektriska stotar, brande/oder allvarng personskade /er doessfall. Tornem maskiner / er produkton / som anvands i varmingarna o h boslvermingen / i donna brusvanradingen / i kreding / i tivdav. Anviand utstruningen / i uymsen mod mycet hed lufflntig / i omedelbar naheb / vettentankare.

Lat inte utrustingen till va!. Risk for elektronisk stoit! Stick into in handera or formala! utrustingen na dor an di rift.

3.1 SAKERHET PAA ARBETSPLATSEN

a) Half arbesplassen. I god ording och V upyllup. Oording oer brieftfällig belysning ar arbeptsparien kau 1960s, p. 245. Pylodex, Vat forsidig och umpparsam vad du gor och anvand sunt formut fi du anvander apparente

b) Anvand inte utrustruinsten i espilov miljo,ecomploxil i naehcten av brannbaera vatskor, gasser ell demm. Urustruinsten sikapar ginitor som kan antada damm ell anger og.

c) Om du upptacker skador effer funktionsf i din utrusting, stang av den omedeltbar och kontakta en behirg person.
d) Kontakla bilverkarens servicepersonal dom ur oskter om umustr生物学erfar som den sha.
e) Endast bilverkare serviceperonai far repera utlunpionen. Eroktig in generea prunshien sie
fi Vid anandinding her brand, andendendpalver ether kolooxidsslickare CD_2 for att slacka utrustinien naen di ar spannissatt.
gBarn och obehörigä far inte visita par erbetsolaten. (Ouppmarksmahet kan leda till att du forlorkontrollen over apparaten.)
KOM IHAIG! hi barn och andra skadda borta nar du anvander uustrnsten.
3.2 Personlig sakerhet
a) Anvand inte utrustmingen om du ar frott, sjk erler pavelkradVk alcohol, croger als klemedel som aveswart begransar dim formga att anvandrustrustmingen.
b) Var uppmarkam sh and amend sur fornr nu dar u rur.
c) var uppmarkam sh and amend sur a rur.
net under arbeitet kan lela till alverligh personsked.
c) Anvind den personi gskyddsutrusting som kravs
for arbetet ech som anges I punkt 1 hontfengen av symbolerna. Anvandning av lamlig godkand personlig skydsutrusting minskr risken for skador.
4. For ad: foriminda devaktsi skat, se ill att: stam krednem ar i frangite innan du ansluter til stromkallan.
e) Overskatte inne din formag. Upprathall kroopsballetens hela tiden uer arbeitet. Det ger dig batte kontrl over apparaten vid oovandte situatoner.
f) Bär inte lõst sittände klader eiler smycken. Håll här, klaeder och handskär borta frän rörliga delar. Lõt sittände klader, smycken ellängt; här kan fastana irolgia delar.
g Ta bort eventualljusteringswrtyeg ether siftnycklar innenu du startar maskinen. Ett rkvyg oel siftnyckol som finns kvarien i roterande diei av maskinen kan orakske skada.
3.3 Saker anvandning av utrustningen
a) Overbelasta inte utruttningen. Anvand ratt verktyg for jobbot. Ratt valid utruttning ufor arbetet som den ar designd for p att batte och skärre sett.
b) Anwand inte uflstrustmingen om ON/OFH-brytanten inte fyrungera som den sika (den slas inte p och aw). Apparater som kin kon styrs med strombryanten ar farlige,far inte fyrungera och maste repareras.
c) Dra ut strikopponu ut vigiuttaget; innu an du gnrag naustigeran, byter tibholer erder laguer und ustrustingen. Dena forsvygbadt agedm minskar risiken for att startu strustingen ogsviktigt.
d) Forvaraa utrustning som inte anvands utom rachalli for barn och person som inte kanner till utrustningen erler inte har last denna braksanvising. Apparater Ian vara fariga am de anvands av oerfama personer.

SE

e Hau ultrustingen i gott slack. Kontrollera itid ultrustingen med anseende pa aentualbali amnla skador erer skador pa tufiga delar (brasiga delar och komponenier erer andra omstandigheter som kan pallekva ultrustingen skakerhet och Funktion)innar arbetet pablgrs.Vid skada, se ill att f enhieten repateran indr du amvander den.
f Urstrüsten erna fowrvas utom rickhal for bam.
g) Lat endst kualifed personal reparae cath underhalla ustrüsten, ch otldt erend att o hla t s a gafarifet an saker awandining urstrüstenos.
h) For att garantera den driftintegritet som har designats for ulustrinmen ska fabrikssonterade skydik elser skovur intas tort.
i Nar du transporterar och flitar ustrudingen fran lagringsplaten till anvandingsplaten skda du folga halso och sakerhinciprion fer manuellt transportarbetse som galler i det land dar ustrudigen anvands.
j) Undsvik situater der utrustingen stanner peregrund aytung belastning under drift. Der kan leda till att drivkomponenteme overhettas och utrustingen skadas.
k) Ror ine vid rorentae分红er villibeho; sidae ina oapateri ar bortkopplad fr anetie.

3.4 Saker anyanding ay yinschen

1. Den maxima belastningen paisvichen galler arbete med entenda rep, pen den forsta rullen flan trimmans sida, OVEREBLASTA INTE UTRUSTININGN, DRAG INTE TUNG LAST UNDER EN LANGRE TID, HAI ine al pagsna vinschen om motorn har stoppats pa grund av overbelastingn. Overbelastningen kan skada vinschen och repek och skape an farling situation for operatoren. FOR TUNGA BELASTINNGAR REKOMMENDERVAI ATT DUANVANDER EN VALERI TRISSA FOR ATT AVLASTA REPET. Det minskar den effektiva belastningen pa vinschen och repeats spanning med circa 50% .Om du faster krokon pa bilien - fast den et itt ramelement ciller annet element som dan bare tunga belastninger. Bilptomn sca ga medan vinschen er drift. Om vinschen arbetar med motom avstangd den hande at battierot scene ante matar ut tllrckligd me strom for att starta motern.

Enkel rep.
dubbelt rep

1. NAR DU HAR LAST OCH FORSTATT DENNIA MANUAL SKA DU LARA DIG ANVANDA VINSCHEN. Effer att vinschen har installeratres sku du ova nagna ganger for att lae dig hur du anvander utrustningen innan den faktisk antevids.

2. "Hjilp" INTE bilen att dira (via drivystemet). Att kombiniera vincenichs arateb mod bilens drivkralt kan overbolasta vinochen ich genet.
   4 HALL ETT TOMOMRADE RUNT REPET Let ingen viastos inno ricknll for vinschen n der im chirft. HALL ALLTD IT LAMPLIAST VAND STRAN FREP/ KROKEN OCH VINSCHEN. OM NAGOT COMPONENT SKULE SKADAS AR DET VIKTIG ATT VARA UNTANFOR RISKRAMDET

3. UITOR REGINSUNDA INSPEKIONER AV REPET OCH VINSCHEN. ETT SPLITRAT REP MED USTICKANDE THERER SKA BYTAS UT OMEDEBERT. REPaste allid byas ut mut et rep som overenstammer med der referenzennummer som bilverkaren rekommender (fraga din Iberforsäjter ellater lisan over reservdella). Kontrolera ocksia vinschifena regelbundet for at se til att alla skruvat ar sibroana.

4. ANVAND TJOCKA LADHERHANSKAR nR du ror vid repeR REPET TAR INTE GUIA OVER HANDERNA, AVEN NAR DU HAR HANSKAR PA DIG.
5. ANVAND INTE VINSCHEN OM MINDRE AN 8 VARR. AR KVAR PA TRUMMAM ettersum repliset kharar INTE belastingen.
   B. HALL ETT SAKERT AVSTAND FRAN VINSCH, SPANT REP OCH KROK NAR VINSCHEN AR I DRIFT. Grip aldrig tag i kroken med fingret eftersom det fins risk for skrskada och om kroken fastsn kan du forfjor nigrte. LAGG ALDRIG HANDEN PA REPET ELLER FLYTTA REPET FOR HAND. ANVAND ALLTID REPHALLARE nr da dirat i kroken.
6. FAST ALDRIG KROKEN DREKTI PA REPET. REPET kan skadas. Det recommenderdots du koppla bandet med en. schackel med tillrackig stykla som du kan fasta kroken pa.

1. Lagg en tung flit er jacka pa rept renkt broken nui du dor tunga viker (figuron medan).Om rept skalas fungner materiali som on stddampar som damper effektan rev presupel.

1. ANVAND ALDRIG VINSCHEN FOR ATT LYFTA ELLER TRANSPORTIERA MANNISOKR.
2. Vinschen ar inte konstruerad for att lyta foremal
3. UNDIVIK LANGT ARBETE I EXTREMA VINKLAR (fig. noden) ensort desgot aff reat rend lappa ona sidan av trumman.Det kan leda till att reat festmar orch skada blde reot ach oel vinschen.
4. TA ALDRIG BORT VANNINGSSKYLTER FRAN VINSCHEN.
5. Anwand allid vinschen med iin skit over hela flafet from broken till vinschen.
6. Redskap som byglar, block och rommar skaal vajlas noogrant after vinscheng dragskraft og kontrollerans regelbundet Till och medinde skader kan minska dess styrika.
7. VAXIA ALDRIG KOPPINGSVREDET FOR FRISPIONING REPEATS APART

8. ARBETA ALDRIGI A I RABETSORAMDET ELLER MED TRUMMANN MAR N EN LAST AR FAST REPET.

9. KOPPLA ALLTID BORT STROMKABEN FRAN ACKUMLIATORN INNAN DU ARISER MDD VINSCHTRUMMAN (RISCOMRADE), ASI ALLVINCHI nle plofdig stasis.

10. När du flytar enlast, fat repeats stiga langsmant och stoppe vinschen nat der eti spart. Kontrollera alla komponenter: krokfasse, eventuell blockfasen och band.
11. När du anvander vinsen for at flfta tunga laster, stall väelländan i neutralige, dr at handbronnen och biokera hui den sloppklasser.
12. ANVAND INTE VINSCHEN FOR ATT HALLA, LASTEN PA PLATS. Anvand anda medel for att sakia lasten text. band
    23.AVAND INDAST FABRISKGODKANDRA BYBRYAREJARRKONTROLLER OCH TILLEBOR. Anandinong av icke fabrskoganda komponeniet kan orsaka person - erer sakskada och gora at garanim bir ogilgit.
13. BEARBETA ELLER SVETSIA ALDRIG NAGRA DELAR AV VINSCHEN; delta kan paverika vinschens strukter och leda till att garantin blir ogilg. ANSLUT INTV VINSCHEN TILL STROMKALLOR 220V ELLER 110V. DET BRANNER UT VINSCHEN OCH MEDTOR RISKEN FGELEKTRISK STOT.
14. Till alarig slagbelastning pa vinschen och siltande i reepot
15. Var saskitl. Fosrikng nar du lytt erpp erller sainkei lasting pa en ramp erller slutting. Se uppe at inga personer, djur erller sakere som kan skadas befinner si n arnahen zu uvrustminge vid lasting.
16. Linda upp repat prumman after avsulat arabe metd vinschen.
17. Gäldir under aller overett spart rep.
18. Amvöon och hörskådskj.
19. Vincenh, brytaren och klabama maste hallas rena for att qarentera saker dfit.

20. Avand ine utrustingen under plevorkan ay tunga belastrangher und an langre tid.Den elektrakti vinschen ar endast aseved for intemittent drift och ber inte anwandas kontinueltigt.Drittaden for utrustingen ska sera kort som morgt. Ovinschmotorm bil mycket varm.stoppa utrustingen och lat den svalne nager minuter.Dra edding mad utrustingen mer an en minut nr den maxima erllkande belastrangher upupants.

21. PRINCIPER FÜR ANVANDNING Offrood vinschr as designad fer at stooljede forden i svart terrang genom att feste dess,ande pett stabil och tilrakligit startk miliopement.Den anvands sarsirkat nar fordonet har fastnet och intc kan rora sig genom lerig,los, ojam erlen brant terrang.

Vinschen ar inte avedd for lyt aller industriell anvandning. Användaren ansvarar for eventuella skador som orasatk genom icke avedd anvandning.

4.1 Beskrivwing av utrinstingen
De presenteradie modellcna: PROPULATOR 9500 A. PROPULATOR 3500 B, PROPULATOR 4500 B. Andra modeler hat en mycket likende struktur

1. Anutinitingsuttag for kabelin fän den tradoundna fiankontrolten.

2 Styrenhet
3. 5talvajer
4. Koppingscglage
5. Styrskena med ruller
6. Tradlbs jam
7. Kick

1. Vinschmotor
   2 stawajer
2. Kopplingsv
3. Styrskena med ruller
4. Tradbunden farkkontroll
   6 Styrenhot

E. Monterino'splatta

1. Utrustningens motor
   2 stalvajer
   3 Styrskena mod rullar
   4 Kopplingsvred
2. Elkablar
   6 Krok
   7 Monteringsplatta
   6 Styrenhet
   9 Tradbunden farkontroll

SE

4.2 Förberedelse inför arbetet
Montening
Ordentlich montering entsigt bruksanisierungen are en
Forstuthring for att ustrustingen skua fungera korrekt. 1. Montera virschen p auf ferdon er annat objekt med skurru Mx30 och binkdo kun anvadae an der Skurru. Annivand platan p modeller ustrustade med monteringplatta. Montera den medfoljande stryskenmed de fya rullma med halp as skurru.
2. Dra tv pe par kebal fr styrrenthen tot motorn och till bacterier.

Kabelanatling for modellera: PROPULATOR 2000-B, PROPULATOR 3500-B, PROPULATOR 2000-C, PROPULATOR 3500-D

Anslut den korta 8da kabel till pluspolen (+) nad vinschmont.

• Anslut den korta svarta kabeln till minuspolen (-) pa kinaerpmnnt
  Anslut den langa roda kabeln till batteriernts pluspol (+)
• Anslut den langa swarta kabeln till batterietis minuspol(-).
  Anslut den träkbunnda färkrontolten eingt bilden nedan. Pdg modellen PROPOLLATOR 2000-C sitten den träkbunnda färkrontolten und styrenheten in lada.

Kabelanslitung for modelc: PROPULTOR 9500 A PROPULTOR 13500A, PROPULTOR 15000 A PROPULTOR 17000 A, PROPULTOR 9500 B. PROPULTOR 13500-B

1. Kontrollrorna trummans rotationskrtingn. Vada kopplinger till ett lage dar trumman kan rotera frill, dru an kort bil avrepl frumman for all teste kadrokt ansolutung av die elektrika lecinergarna (tes, 0.5 m) och vixela kopplinger till ett lage dar motorvarelalet kan eivorlads till trumman. Tryckp ^ -knappen p a ustrutinngen fjkronktron. Om kabelr dirs in har kubeldragning gijts korrekt. Annars sku du byte plaats pe kiblanma som sak anslutas til motorn och oppupa processon.

Det are in me migljt an annulata en traldo fankroontill foliands ennchior PROPOLLATOR 2000 C, PROPOLLATOR 3500 D, PROPOLLATOR 3500 E, PROPOLLATOR 9500 B, PROPOLLATOR 13500 B, PROPOLLATOR 4500 B.

4.3 Arbetbe med ustruningen Tios for att firlanua iyslanden
1. LINDA REPEIT TATT RUNT TRUMMAN. Lat ine repertoire bil rot. Ett for lost rep klan klammas fast mellan ojupae lager pzmumr bealstning, vilket orsakar klammng och farliga skador. For at forthinda octte maeste repeit alld hallas tatt and jammt lindat. Det ar bra att Linda upp repeit unor lat bealstning ofter varie anvandring. Ett av alternativ er ar fata krokcn i draganordninger pa en liton lubing och dor fordonet til krokcn.
2. FORDINDAVERHETTININGAV MOTOR.Nom liang at vinschen der konstruierend for intermersion drift. Motoren kan bil vom erfas gegen laiga trimestper oder tunga bealastinar. Deine komponenten-aarvarmaan in hohfet.Fahr at kontrkeler motertemperaten, stopa aberset och ber forsichtigt od hohlet. Om det ar varmt (brannanele)-avvret aberset och lat motem svalna.
3. For att maximera livslangen for vinschen och repent, anvand stt block naru dor ular tungk vicker. Om vinschmotorn aier overbelastad taxa smrton omeledbar stangas av.
4. Kraften som behoften for att flitto en last fran et stalle ar vanligivis mykete stare an krafton som behoften for att halla den i roirese. UNDIVIK TATA STOPP OCH STARTER UNDER ARBETET.
5. Undvik och forhindra att rept kroker sig.

HANDHAVANDE
1. 5e till all monteringsarbete har utforts korrekt.
2. Vassa Kuppeningen (ja) eft salt sommoivlar din nerei, 1907. The spoltumman kan roteri ftoch snurrar for hand.
3. Ta tag i kropen p6 vinschinan och dran til oniskat, avstand. Frist den siedan o objekten som sikra dres eril ett fack, stabiliz ich ottrackigt startk miljocmolrertionssom. 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
OBS. Kontrolla att dei fini non fim ve valvatj per tru mmata sittn maat dait io qiating vinschen.
4. Väkla koppenig (pää ettt sams omsvatvarin madell) titt ege lid dr drivingan kann overfors, fram motrom ill spoltrumman. VÄRNG: innun du sätter igång vinschen mäste koppenvera varh itinkoplad. Vrid algri päkopispvredet medan trummert eraror. Koppingrelaglet justerales och låstens permanent under produktionssystemen. Forsk inte att justrera koppeniregat jön.
5. Tryk pa "IN"-knappen pa fajkrontkontrolten ochhall den intyckr for at spola in vajom cllertryk pa OUT" knappen ochhall den intyckr for at spola ut Vanta en stund after att du slappt varje knappe tills motrem stamar inan du andrar trummans rotationsriknng.
Spola sillaba kaben after anandming.

STYRA KOPPLINGEN

GOP SA NAR BEROCHTE PAIN MODEL
MODELLERNA: PROPULATOR 3500C, PROPULATOR 4500A, PROPULATOR 3500E, PROPULATOR 4500B
Vrid koppingsveldt till "FREESPOOL" for att kunna fift roiter maskings spoofing.
Vrid kappingsvredt till ENGAGED sii att motorvanietal overfas till maskinen spolitrumma.

MODELLERNA: PROPULLATOR 9500-A, PROPULLATOR 13500-A, PROPULLATOR 15000-A, PROPULLATOR 17000-A, PROPULLATOR 9500-B, PROPULLATOR 13500-B.

• Virid spakeen til laget 'OUT DISENGAGED' for att kunke frist rotore maslinvens spoitrumma. 160

• Vyskopskien zemskiy "sigt" beplny - for allmerny kreditevors till truhrman pa maskinsenspulcherna

MODELLERNA: PROPULATOR 2000 B. PROPULTOR 3500-B, PROPULATOR 2000-C. PROPULTOR 3500-D
- Dra i koppingsvedr sed aatt spärren drus ut och vid vredt 90' tillsammans med sägren, slapp det sedan och hället det i detta fora atk kunna fritt roteraa maskinens spoitramma.
- Dra i koppingsvedr och vild det sa det atk den tryckas in i hället under vredt illamsamans med spärren. Skut in vredet illamsamens med sägren i hället sa at motervartlaet kan everforas till maskinens spoitramma.

4.4 Rengöring och underhalb

Aonrdingens driftskomponent behover intemorias.
- Kontroliera regelubunct att maskinens alla skruver an ordnktidr.
- Kontrollera regelbundet anslutningen av maskinens
- Rengor regelburolet maskinen fhan damn, sand och undra fororonjing.

Byte av vajer.
1. Se till att vajem into ar belastat.
2. Stall in koppingen iett age for enkel utrulling. 3. Stal in koppingen iett age for enkel utrulling.
1. Spola Lita vajem tran thummar. 4. Lekshakarapnai of anuans
4. Lassa klaismkrut pa trumman som haler 1 ancho y av jcrom o tob yajm.
5. Satt in anden av den nya vajem sa att den syms ioppingen pa andra sidan ochira at vajem med klamiskrwn.
6. Stall in Koppingen et l'agg: der motorveiatak ton overforas till maskinns spoltrumma.
7 Sitti gian vinschen och linda upp vajrn pa trumman.
Obs: byt alidut on skadad stalvajor mot on identisk reservd.

INSTRUÇOÉS DE UTILIZACHO

DADOS TECNICOS

Descrição dos par�netos	Valor do parâmetro
	GUNCHO, FORA DE ESTRADA
Nome do produto
Modelo	PRO-PUL-LATOR2000-B	PRO-PUL-LATOR3500-B	PRO-PUL-LATOR3500-C	PRO-PUL-LATOR9500-A
Máx.puxar	2000LB(907kg)	3500 Ibs(1590kg)	3500 Ibs(1590kg)	9500LB(4310kg)
Motor	1.0hp/0.75kW/12V	1.3 hp/1 kW/12V	1.4 hp/1.1 kW/12V	5.5hp/4 kW/12V
Contralto	Operação remota com fio, operação sem fio
Caixa de velocida-des	Planetário em 3 fases
Traduição	153-1	153-1	153-1	265-1
Corda de arame	04mm×15m	04.8mm×12 m	05.5mm×15m	08.3mm×28m
Tamanhoad lambaro	031.75mm	032mm×72mm	041mm×74mm	064mm×224mm
Peso (kg)	9	10	13	39
Descrizao dos parapetos	Valor do parâmetro
Nome do produto	GUNCHO, FORA DE ESTRADA
Modelo	PRO-PUL-LATOR13500-A	PRO-PUL-LATOR4500-A	PRO-PUL-LATOR15000-A	PRO-PUL-LATOR17000-A
Máx.puxar	13500Ibs(6136 kg)	4500Ibs(2040kg)	15000LBS(6787kg)	17000Ibs(7652 kg)
Motor	6.0hp/4.5 kW/12V	1.6hp/1.2 kW/12V	7.2hp/5.3kw/12V	7.5 hp/5.5 kW/12V
Contralto	Operação remota com fio, operação sem fio
Caixa de velocida-des	Planetário em 3 fases
Tradão	265-1	153-1	358-1	358-1
Corda de arame	09.5mm×26m	05.5mm×15m	01.11mm×20m	07.25mm×26m
Tamanhoad lambaro	040mm×225mm	041mm×71mm	089mm×223mm	089mm×223mm