PROPULLATOR 2000C - Talje MSW - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PROPULLATOR 2000C MSW

1. Gensell beskivelse
   Bruksarvinsingen skal hjepe mad sikker og paltigel bruk. Produktet er uformet og produnert i henhold til strenge tekiske indikasponer, ve bruk su de nyeste tekologier og componenter og oppretholder de hyuste kvalitstandander.

For a skire lang, og palitig drift av utstret, ma du sarge for kurke handtering og veldikelh. i samsvar med retninganglinje i denne brutsvansongen. Teknikse oopysinser og spefikasjon er dinene handboken er aktuelle. Producenlen forbeholdner seg reteni di giare endender knyttet let 3 akning av kvallei. Tali t bebraktwin tonisker frengang und mullghent fer a rudosere stay, for utstret designen og biggaret pa on sil mite at risiken som fulge av styastilssip er begenselt let del veste neilev.

Forklaring ay symboler

Produkt skoerhetsstandort:

Bll ney kjeit med bruskanisingen fer du bruker utstyrct.

Resikulerbart produkt:

OBSI erller ADVARSELI ETER HUSKI som beskriver en gitt situation, (ogenere varsolskirt):

Bru vernehansker.

Bru harselsvern. Ekponering for stay kan forarsake herselslap.

Bru vorenbilr.

Bru stovmaske (landedrettsumvert).

Bru ansiktsverm.

Adversel mot elektrisk stat

OBSI Rotarenie elementer

OBSI Klemfane fender

b) Ikke bruk utstyrk i eksplosjonfarlige atmosferer, for eikempel nahrten av brennare vaskser, gasser er stav. Ustyrk skaper gnister som kan ante lamme stavy er damper.
c) tifelleskace eeler feil drift ay utstyret sia det av
Ummeldeort ag rapporter det tien autonset per dt. Ta kontakt med oruutertierng service, hau dt. 1 bis
om productet fungener som det skal.
e) Ustyret kan bare repareres av produsentens service.
fi Iike uter repasagon p eagen hand! ttleiflebrannbruuk utslikkende pulveriskunngssaparatera korbardiksid (CO) sikke for a sikkue utstve mens det er tilkoblet.
g) Barn aller uberkommenende personen skat ilke oppoholle seg arbeidsslen. (P8 grun an uoppmersomhet kan du miste kontrollen over ulstreyt).

HUSKI Besyk't Barn og tredekponser men du bruker utyset.

3.2 Proportions supplied
a) Det or fordt br uubeursytret i tellefret hystek yskom, pavrikng ax alcohol, narkotka celer medinier som i wesentig grad begrenser enveni til a händelteursytret.
b) Vær fortig og bruk sunn formut nir du bruker astyret. et dyeblicks oppvorksmesmer: kan fane til sted.
c. Bruk personel vemutsyrt som kreeves for arbeid med utstyr, specifiert i punkt 1 forkdarig av symbolene. Bruk av pasende, sertifiert personel vemutsyrt reduister risikon for skde.
d) For a forindire usilisitok opustart, sargt for at bryeren er av iy posifde fur do kubier ututyret st en smidricke.
e) like overunder dine cher. Oppothrobole Kroppenbalance I apet es arbeid med utrysct.Dotte gir bedrode kontral over utrysct er vmedi suaheponen.
f) like brinnde Kaer chy slyshakr. Horo kher, kaanne o khykke nuna bavegele deer. Latre kier, sryckser elare lang harr kan sett sega fiv bevegele deer.
gj. fjerni alle Justeringsvertay ell er skrunekierfar du slar pit usytny. Et Justeringsvertay ell er skrunekelk som or igien i en totenende ell usytny k an foranaksko kroppskndc.

3.3 Sikker bruk ay utstyret
a) Ustyrst skial ike overbelastes. Bruk passende verkitay.
som dit gikl wigt styrn vill utfere bedre og sikere arbind
b) Ikke bruk utystyt, hvi sON/OHT-bryteren ike fungerer som den skol utystyt sls ike og paj. UItuyster som like kan kontrollerei med bryteren er farlige, kan ike vare i drift og mpe罢了.
c) Koble utystyret fra stramforsyrn fad du beginner justering, skfter tilbeherr erler lager utystyret. Dette reduser risikoren for uilkletek aktivering.
d) När utstyrk like er i bruk. skal det opbøbovans utiligiengelfen for barn og person som erlike i ekjert med utstyrk oller denne bruskanswänningen. Ustyrk er fertir i hendende p aufuier brücke.
e) Hold utsyret i god teknisk stand. Far hver bruk, konkrolter on det or non genocelle skader elller skader pa hevegeige dieler (spekker i dieter og komponenter elller andre forhold som kan pavlik siderkr drift av utsyret). Hv produkteser skadet. fä det reparers far du bruker det lignen.

f Utstyret skal vaere utilgiengelig for bam.
g). Reparajan og veldlikhod av utstytet skal ulfuranv av kvalifertes personer nejfei av originale.
h For a silre utspreydesigneole dirtsintegritet ma duika feme fabrikinstallerte deksler eiler skru les skru.
b) Vod transport og ftiviting av utstyr fatappoverwandsiedet ul citrithsated, folg HMS-regulef for manuelli transportarbeit som geldiger iandert der utstyr skal braukes.
J. Unng's situationn der utystret stopper under drift on grun y stor be lstning.Dette kan fare til overopohetning ev drivkomponente et resuherte i skade auf utystret.
k) Det er forbudt à ta pesbewegige dieter aller tiblehen, med minnre utsystert ou kobret fra stramforsyren.
3.4 Sikker loruk av vinsjer

1. Vinsjens maximile belastling gildler for drift med enkeltau, pa farsle virking fra trommensi sie. USTSYRET MA IIKE OVERBLASTLES. KE TREKK STORE LASTER I LENGRE TID. ikke hoversin jin dift. hvis motoren slanser pa grum av overbelasting. Overbelasting can medrefskade spake pa vinsjen og taugt, og fare til farghe brukfoholdr. FOYE BELASTNINGER ANBELALER VI A BRUKEN TE AUBLOCK FOR A AVLASTE TAUET. Den reduseris vinsjens effektive belastling og taugesnning med ca. 50% .Hvis du fester kroken til en bil -fest den til et rammellement eiler an enn ann del som tillater for overfaring av store belastlinger. Bilomotoren bær voigt slatt pa nir vinsjen et in dift. Hvis vinsen i er garing nar blimotoren cr av, or det mulig at bilbatterie lik gir nik strom til a starte bil senere.

Enkeit tau
Dobbert tau

1. ETTER AT DENINE BRUGANSVINNSENER LEST OG INNORFSTATT, MA DU LAIRE DEB A BEIENE VINSEN, etter mentoring av virjason prav don ut par ganger, for a laire deg a bejene unsyter fort du vincklig trenger a bruke den.
2. IKKE bruk bilen til a hjelpe (mod drivisystem) under sleping. En kombinacion av vinsjens og drivisystemets drift kan overbelaste vinsjen og taute.
3. HOLD OMRADET OMKRING TAUTÉT TOM. Ilke la autre messneker bafine se gao jvinsiens beardsömlörnde, när jvens eri drift. HOLD ALLIID AVSTAND RFAA TAUET/KROKEN OS VINSJEN. HVIS HVILKEN SOM HELST DEL BUR SKADET, ER DET BEST A STU ETEN FOR DENS REKSEVIDE.
4. TAUETO GIG VINSJIM MA KONTROLLERES REGELMSSIG FRYNSITE AU TAM USTKENDERE FIBRE MA SKIFES UT UMIDEBART. Erst altid dil det gamie taue met iyy tau met kialagnummer som anabofas av producsten (be distributeran on on liste over resvededcler. Kontroler ogsa vinsjens fester periodisk, for a forske og m se al sikuene er strom itlukker.

5. BRIK TYKKE SKINNHANSKER nar du tar pa taut. IKKE LA TAET GLI GENNOM HENDENE SELV NAR DU HAR HANSKENA

6. IKKE BRUK VINSJEN, HVIS TAUET ER VKLEIT MINDRE ENN 5 GANGER RUNDT TROMMELEN, Jodi tauels infeinssing vil ikke talse belastningsen. HOLD AVSTAND FRA VINSJEN, DET SPENTE TAUK ET OG KROKEN, NAR VINSEN ER DRIFT. Grip aldr kroeken med en fanger. Hvrs figenier hetse seg it kroeken, kan du bskedet aller miste fingen. LEG ALDR OG FOR ALDRI TAUET MED HENDENE. BRUK ALLTD EN tauHOLER, nare du tukker knden.

7. FEST ALDRI KROKEN TIL TAJEIT. Dette kon skade tautet. Det anbefales k ökable stroppenammen vej hejeiv av en sjakkel med riktg bareveyne, og feste kroken till jaskelen.

1. Legg et tung tplet dierel er jank pa tautet.
   1 mathelen av kroten, naru sleper store laser (sp
   figuron nodifor, I trifolle skad pa taut vil tokston
   vike som en staudemper og dempe slaye.

1. BRUK ALDRI VINJEN TIL A LOTE ELLER FLYTTE MENNEKER
2. Vinsjen er ilkie bezegnet forleaving av gienstander opp.
3. UNNGA LANG DRIFT VED ECSTREME VINKLER (se figuren penonder. Dette forer til at alt taut tegger seg pa enodie av trommelen. Et slikt tifelle kan taut seette seg fast. Dette kan mediero skade pa solve taut og pa vijnen.
4. FERN ALDRI VARSELETKETTER FRA VAINSEN 15. Eberten Jovan Jusen at du or sehe fFRIEN
5. Tilbehari, dvs. skjoler, blokker og stroppar, bare tilpasses naayakti vinsjens trekkaft og kontrollores periodik. Til og mad sma skader kan redusere tilbehoresh holdairnet.
6. VRI ALDRI KOLPINGSBERIEREN FOR FRU URTLUNG AV TAJEU NAR TAUER ET SPENT.
7. ARBEID ALDI OVER ELLER VED SIDEN AV VINSUTROMMELEN, NAR TAUET ER BELASTET MED EN LAST.
8. KOBLE ALLTID FORSYNINGLEDINNGER FRA AKKUMULTORAEN KOR DU BEYINNER ARBED PA VINSJTROMMELLEN (FAIRESON) for a forcybgy tifeldig opputt aut vijnsen.
9. Naïd du flyter on last, left taufc langsont. Stans vinsjen, naït taufc sponner seg opp. Kontrolier alle omeliener: krokens ininfesting og eventuell ininfesting ay taublokken oller stroppen.
10. Nar du brkor vinjen til a flyte on last, sctt girkassen i naytal stilling, trok parkeringsbremn og legg kiler under all hiul.

11. IKKE BRUK VINSJEN TIL A HOLDE LASTEN PA LASS. Bruen annet utsrny, felcs stropper, til a silke lasten.

12. BRAK KUN FABRIKKGODJENTE BTRYERE, FIERNKONTROLLER OG TILBEHR. Bruk av tibbeh som ilke gockjev av fabrikov av medirel helteskader erer skader pa etiendom, og uygldggere garantien.

13. VINSJENS DELIER MA I KEKE MASKINERES ELLER SVIESES. Slike endringer kan sveke vinsjens konstruktjon og uydigdige garantien. KIKE KOBLE VINSJENS TIL SPENNINGSKILER PA 220 V ELDER 110 V.VINSJENS VI TA FRY OG KAN GI DEG ELEKRISK STOT.

14. Vinjen mä aldir sturzbelastes. Taure mä aldir nykkes.

15. Uväs lärg falsitkät du när skenienlasten noeder am pelle er skilmn. Pasei t. alvi jennis värst dänne, kärn sörner, nykkesnasker, dyre eljer genstanden som kunne blskadet.

16. Ettet avsutlet erabid med vinsen ma taut ekvles rundt romnonlen.

17. Afdi gur under elier over et opspent tau. 29. Bok vean on boesskun.
18. Vijnen, bryden and leinceninge ma holsne rene, for at orit arv utstyr foregk rrigt.

19. Iike brisk utsytref for benge under stede belastninger. Elekrikis vinyen k er garenegn p intermittent drift og ber iike bruki kontinuierlig. Utsytref strdfo bar veare sa kort som mulng. Hvis vinsjmonen bil velig varm veed beraring, stams utsytif og la den kjole n ed et par minnett. Bruk aldir vsinen til sleping im ern enn un minut, his absen tilsverer er er naer den maksimile belastninger.

20. Reolene for brik

En offroad vinjs brukes til a stichte kjeretay under jering, i vanskeling terren, ved a feste densende til et stabil, fast og storkit notek elementi omgiviseon. Don kammer saeffig til nytte his kjeretay fetter seg af og likk kan kjeres igand, fordri teregrenget or gjormete, last, ujevnt eiler skrtt. Vinsjen eri like beregnet for letting og for industriell bruk. Brueken har ansvarf for eventuelle skader som skydeslike ittle-titenik brut.

4.1 Beskrivelsev ay utstyrct

Modellene som vises er PROPULATOR 9500-A, PROPULATOR 2500-B, PROPULATOR 4500-B. Resten av modeller her svart iik opbygning.

1. Stikkontakt for fjernkontrollens ledining
2. Styrenehct
3. Staltsa
4. Koplingens styrcspak
5. Rullestyring
6. Tradlgs fernkontrol
7. fiorpkrortu

1. Vinsjnmctor
   2 Staitau
2. Koplingsbryter
3. Rullestyring
4. Fjernkantroll med ledning
5. Styreenel

1. Utstwyretsmotor
   2 Staltau
2. Ruellestyring
3. Keplingsbory
4. Elektriske ledninger
5. Krok
6. Monteringsplate
7. Styrenehnet
   9 Fjemkontroll mcd leding

4.2 Forberedelse til bruk

Montoring

Richtig montier, I haven'ti bruskanisiningen, geranterer astyretes ridge fungjon.

onter vissen je kjaeretayt er anennet vd hajo av Mz3 skrnr og underlagsksr (duk kan brue andre, likende skrur. Ved modeller utstyr med on moningsterpale, ma这部分 platen tas i Bruk. Bruk fire skrur til a feste den veglade rulstreymingen der fire ruller.

1. Ledingeninge maki kobles til i hohnold til skjemact nederfor. Skjemaet viser ogadikoblig av er fienkontrollemedlcing.

1. Kontroller rojasensretning av utsystrommen. Sett kopilen i on stalling som tillater for fri trommertolstason. Iinkk er kort del au taucit ut av trommen (feils. 0,5 ml), skat at ki kontrolle om de elektriske ledingene er rridg tilkoblet. Sett kopilen i on stalling som tillater for overfier av motorotraktion ut utsystrommen. Tryek pa knappen «N» pa utsystres fcmkontroll. Hvis ledingen bir trukket iner, er die elektriske ledingene rrigig koblet. HvIs ilke, byttledingene tilkoblet moteren og jenga tosten.

Det er ike mull a koble en fjernkontrol l telfende utystmsdtermer: PROPULATOR 2000-C, PROPULTOR 3500-D, PROPULATOR 3500 E, PROPULATOR 9500 B. PROPULATOR 15500-B, PROPULATOR 4500-B.

B3 Bcsponng aw utystrey
B4 Bid for a foalhouse, innige

1. OPPBEVAR TAETI STRAMIT VIKLET RUNDT TROMMELEN, likke I teat leane. Lest tau under belastlan k ansete seg fust melmon medre lag per tromlen. Dette farrer iti darnene av krolter og kan medfare farlige skader. Far for efovrege ditte oppbevar taut starin og jemit viklet til enlthir. Del er gon varne i vike taut pa nytt, underen litten belastlan, ester entner bruk. En mate agiore ditte pa er a feste krosten til slepkroken pa en litten skaring ou slepe kirejretny mit krokten.
2. IKKE LA MOTOREN BI OVEROPPHEET. Haskut vinsen i beregnet for intermittent drift. Iang drift effer stor beasting k anoretoni bvi overopheetel.Deler pia niscien er varmeire enkassen. For a kontrilfere motones temperatur, avyrtbe arbeiteg and ror fiskigsp kassen. Hscl cien er sciatr. 1964
3. For a foringe vijsjens og tautei levedt iya说我 mulong, burik en taebloik til sleping ay store faster. Hvis vijsen motor stanser pr grunn av overbelastng koble den fra smrforesyning umoldebar.
4. Kraften som er ndevendig til at sette lasten ihevegebelle, er vanligand mye stere enn kraften som er ndevendig til at hulce den i gaug. UNNGA HYPPIGE STANS OG IGANGKURING under sleping.
5. Unnga og foreygge krumming av taut
   BETIJENING
6. Forsikke deg om at alle moniteringstrinnene ble uftart krigk.
7. Sett kopingen pa den mitmen som er rifikg for utsromsdelen dan iem skilting at trommeln kan.
8. Grip vinjinkroen og treik den p anksk avstand.Fest den derfteri gijentstanden som skie treikes, elliter et fast stabil og starknok elementi omgivelsene. Dette elementare skil tjne som et festepunkt, som ikjoreyet med vinson skie treikes mot. OBS:far du beginmer a arbeide, konktern om satauteer vikel minst sa gnorer ndt rommelen.
9. Sett kopingen (pä den maten som er ritt für utrysmodellende iin e sin stilling at drivkrankan l an over flres fra motoren till trommellen. AVDERSELL foppast van arbeidet ma kopingen vare fullstendig slatt pa. Slä airdi pa kopingen när trommellen rottern. Kopings styrolendment ble justert og permanent spermet pa glasse i lepel et avroduksiptionsysteme, ilke pray a justere kopingen styrolendment pa rättv.
10. Trykä pä og holdede knappen -pä fiomkontrollen for a klae tauteinn, eller trykä og holdede knappen «OUT», for a väde det ut. Vont cn stund estter frigering av noen av knappen, innllet motoren stansor fer trommellons rotasjonstrøting blir dendre.
11. Ville ledingen inn igien etter bruk av utstyt er avslutter

STYRINGAVGIR

Avhengig av utstyrsmodell, ma du:
MODELLER: PROPOLLATOR 3500 C. PROPOLLATOR 4500 A. PROPOLLATOR 3500 E. PROPOLLATOR 4500 B
- Sette kolingsbrytersen i freESPOOL stilling for a kunne tigrer utstyrkopemelen fritt
- Sette kopingsbryoten i -ENGAGED, stilling, for at motonos rotation bil overflert utystrommeniell.

MOEDOLLER: PROPULATOR 9500-A, PROPULATOR 13500 A, PROPULATOR 15000-A, PROPULATOR 17000-A, PROPULATOR 9500-B, PROPULATOR 13500-B

Vvi spaken iOUT DISENGAGED stilling, for a kunne.
- Wink spän k i n ENGAGE-stilling, for at motorens rotation bil overfar t ulstromstromm.

MODELLER: PROPOLLATOR 2000-B, PROPOLLATOR 3500-B, PROPOLLATOR 2000-C, PROPOLLATOR 3500-D

k klopingsbryeren, sik at speren bir trukket ut.
Viti kopingsen summed me sperren med 90^ vinkel.
Friger detterer kopingsog og la detere vi een de stilenungen for A kune rote tutsvstrommelen fritt.

• Trockkopingsbryoten og vii den, sik at spereens unforming passer till apngen over bryoten. Sdtreblebryoten og sparen inn apngen, for at motorens rotation overfere til utystvortsmoenes.

4.4 Rengjening og vedlikehold

• Ustrotys envenlomente riche fangere smingi Kowals, de gregmessing als alle sinner uist stammer.
• Kontroller regelmessig om utstyretys elektriske ledninger er stabl tilkoblet.
  Renguiu utsystet regelmessig for stv.dust sand og andro foruorsinnsnir.

Shifts ay tau.

1. Forskke dog om at taute lik er belastet med noe sperm helst.
2. Sett kopinskii i stirling som lar deg vikie taut fritt ut. 3. Vikie holo taut ut fra tmpehns.
3. Skru av ilemslruen pa trommelen, som holder taunenden pa ong, og trok taut et
4. Sett ccn cn av dc tne yote nantin, sik et den syring Iapanpingen pen dan andre siden, og steam tauted vod 100000000000000000000000000000
5. Sett kopligen it stilling som dilater for overfaring av monrostration til utstrustremen.
6. Start vinsen og villk taet pa trommelen. OBS: skdet stelau ma allid crstatos mcd on identisk resyendwe.

TEKNISKA DATA

Parametris-beschränning	Parameterväde
	Produkt-nomm	OFFROAD VINSCH
Modell	PRO- PUL- LATOR 3000-B	PROPU- LLATOR 3500-B	PROPU- LLATOR 3500-C	PROPU- LLATOR 9500-A
Max drag-kraft	2000LB (907kg)	3500 lbs (1590kg)	3500 lbs (1590kg)	9500LB (4310kg)
Motor	1.0hp/0.75kW/12V	1.3 hp/1 kW/12V	1.4 hp/1.1 kW/12V	5.5hp/4 kW/12V
Stymming	Stymming via trädländen fjärkkontroll och trädloe fjärkkontroll
Voxel	3-stegs planetvoxel
Utväxling	153.1	153.1	153.1	265.1
Stälvejär	Ø4mm × 15m	Ø4.8mm × 12m	Ø5.5mm × 15m	Ø8.3mm × 28m
Trumstör-klck	Ø31.75 mm	Ø32mm × 72mm	Ø41mm × 41mm	Ø60mm × 220mm
Vikt (kg)	9	10	13	39
Parameter-beschränning	Parameterväde
	Produkt-nomm	OFFROAD VINSCH
	Modell	PRO- PUL- LATOR 13500-A	PRO- PUL- LATOR 4500-A	PRO- PUL- LATOR 15000-A
	Max drag-kraft	13500 lbs (6136 kg)	4500 lbs (2040kg)	15000LB (6787kg)
	Motor	6.0hp/4.5 kW/12V	1.6hp/1.2 kW/12V	7.2hp/5.3 kW/12V
	Stymming	Stymming via trädländen fjärkkontroll och trädloe fjärkkontroll
	Voxel	3 stiges planetvoxel
	Utväxling	265.1	153.1	358.1
	Stälvejär	Ø9.5mm × 26m	Ø5.5mm × 15m	Ø11mm × 20m
	Trumstör-klck	Ø40mm × 225mm	Ø41mm × 71mm	Ø88mm × 223mm
	Vikt (kg)	41	13.6	59

Produkt-bestelting	Parametrisde
	OFFROAD VINSCH
	Produkt-namm	PRO- PUL- LATOR 2000-C	PRO- PUL- LATOR 3500-D	PRO- PUL- LATOR 3500-E
Model	PRO- PUL- LATOR 2000-C	3500LB (1590k)	3500LB (1590k)	3500LB (4810kg)
Max. drag kraft	2000LB (907k)	1,3hp/1 kW/12V	1,4 hp/1 kW/12V	5,5hp/4 kW/12V
Motor	1,5hp/0,75 kW/12V	1,3hp/1 kW/12V	1,4 hp/1 kW/12V	5,5hp/4 kW/12V
Styming	Styming via trädlbunden färkkontroll och trädlörs färkkontroll
Växel	3-stegs planetväxil
Ultraxling	153:1	153:1	153:1	265:1
Stälveter	Ø4mm×15m	Ø4.8mm×12m	Ø5.5mm×15.2m	Ø8.5mm×28m
Trumstor-lick	Ø31.75 mm	Ø32mm×72mm	Ø41mm×74mm	Ø64mm×224mm
Vikt (kg)	5.5	8	11	37
Parameter-bestelting	Parametrisde
Produkt-namm	OFFROAD VINSCH
Model	PROPULATOR 13500-B		PROPULATOR 4500-B
Max. drag-kraft	13500LB (6136kg)		4500LB (2040kg)
Motor	6.0hp/4.5 kW/12V		1,6hp/1,2 kW/12V
Styming	Styming via trädlbunden färkkontroll och trädlörs färkkontroll
Växel	3 stags planetväxil
Ultraxling	265:1		153:1
Stälveter	Ø9.5mm×28m		Ø9.5mm×12.5m
Trumstor-lick	Ø64mm×224mm		Ø41mm×71mm
Vikt (kg)	39		12