PROPULLATOR 2000C - Palan MSW - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PROPULLATOR 2000C MSW

30. Spillet, kontakten og kablerne skal holdes rene for at

i) Ved transport og ytning af apparatet fra

4.4 Rengøring og vedligeholdelse

rebet, og fjern tovet.

7. Start spillet og vind tovet rundt om tromlen.

Rev. 10.03.2022 Produktet oppfyller kravene i relevante sikkerhetsstandarder. Bli nøye kjent med bruksanvisningen før du bruker utstyret. Resirkulerbart produkt. OBS! eller ADVARSEL! eller HUSK! som beskriver en gitt situasjon. (generelt varselskilt). Bruk vernehansker. Bruk hørselsvern. Eksponering for støy kan forårsake hørselstap. Bruk vernebriller. Bruk støvmaske (åndedrettsvern). Bruk ansiktsvern. Advarsel mot elektrisk støt OBS! Roterende elementer OBS! Klemfare for hender FØR DU BEGYNNER ARBEID, LES NØYE OG FORSTÅ DENNE BRUKSANVISNINGEN. For å sikre lang og pålitelig drift av utstyret, må du sørge for korrekt håndtering og vedlikehold i samsvar med retningslinjene i denne bruksanvisningen. Tekniske opplysninger og spesikasjoner i denne håndboken er aktuelle. Produsenten forbeholder seg retten til å gjøre endringer knyttet til å økning av kvalitet. Tatt i betraktning teknisk fremgang og muligheten for å redusere støy, er utstyret designet og bygget på en slik måte at risikoen som følge av støyutslipp er begrenset til det laveste nivået. Forklaring av symboler OBS! Illustrasjoner i denne bruksanvisningen er bare opplysende og kan skille seg fra produktets egentlige utseende når det gjelder detaljer. Den originale bruksanvisningen er den tyske versjonen av bruksanvisningen. De andre språkversjonene er oversettelser fra tysk.

Elektrisk utstyr: OBS! Les alle sikkerhetsadvarslene og instruksjonene. Hvis du ikke tar hensyn til advarslene og ikke følger instruksjonene, kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade eller død. Begrepet «utstyr» eller «produkt» i advarslene og bruksanvisningen viser til OFFROAD TAUVINSJ. Ikke bruk utstyret i rom med svært høy luftfuktighet / i umiddelbar nærhet av vanntanker! Utstyret kan ikke bli våt. Fare for elektrisk støt! Ikke stikk hender eller gjenstander inn i utstyret når det er i gang!

3.1 Sikkerhet på arbeidsplassen

a) Oppretthold orden på arbeidsplassen og sørg for god belysning. Uorden og dårlig belysning kan føre til ulykker. Du skal være fremsynt, passe på deg selv og bruke sunn fornuft når du bruker utstyret. b) Ikke bruk utstyret i eksplosjonsfarlige atmosfærer, for eksempel i nærheten av brennbare væsker, gasser eller støv. Utstyret skaper gnister som kan antenne støv eller damper. c) I tilfelle skade eller feil drift av utstyret, slå det av umiddelbart og rapporter det til en autorisert person. d) Ta kontakt med produsentens service, hvis du er i tvil om produktet fungerer som det skal. e) Utstyret kan bare repareres av produsentens service. Ikke utfør reparasjoner på egen hånd! f) I tilfelle brann, bruk utelukkende pulverslukningsapparater eller karbondioksid (CO

slukkere for å slukke utstyret mens det er tilkoblet. g) Barn eller uvedkommende personer skal ikke oppholde seg på arbeidsplassen. (På grunn av uoppmerksomhet kan du miste kontrollen over utstyret.) HUSK! Beskytt barn og tredjepersoner mens du bruker utstyret.

3.2 Personlig sikkerhet

a) Det er forbudt å bruke utstyret i tilfelle tretthet, sykdom, påvirkning av alkohol, narkotika eller medisiner som i vesentlig grad begrenser evnen til å håndtere utstyret. b) Vær forsiktig og bruk sunn fornuft når du bruker utstyret. Et øyeblikks uoppmerksomhet kan føre til alvorlig personskade. c) Bruk personlig verneutstyr som kreves for arbeid med utstyret, spesisert i punkt 1 i forklaring av symbolene. Bruk av passende, sertisert personlig verneutstyr reduserer risikoen for skade. d) For å forhindre utilsiktet oppstart, sørg for at bryteren er i av-posisjon før du kobler utstyret til en strømkilde. e) Ikke overvurder dine evner. Opprettholde kroppens balanse i løpet av arbeid med utstyret. Dette gir bedre kontroll over utstyret i uventede situasjoner. f) Ikke bruk løse klær eller smykker. Hold håret, klærne og hanskene unna bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler. g) Fjern alle justeringsverktøy eller skrunøkler før du slår på utstyret. Et justeringsverktøy eller en skrunøkkel som er igjen i en roterende del av utstyret kan forårsake kroppsskade.

3.3 Sikker bruk av utstyret

a) Utstyret skal ikke overbelastes. Bruk passende verktøy. Et riktig valgt utstyr vil utføre bedre og sikrere arbeid som det er utformet for. b) Ikke bruk utstyret, hvis ON/OFF-bryteren ikke fungerer som den skal (utstyret slås ikke av og på). Utstyret som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlige, kan ikke være i drift og må repareres. c) Koble utstyret fra strømforsyning før du begynner justering, skifter tilbehør eller lagrer utstyret. Dette reduserer risikoen for utilsiktet aktivering. d) Når utstyret ikke er i bruk, skal det oppbevares utilgjengelig for barn og personer som ikke er kjent med utstyret eller denne bruksanvisningen. Utstyret er farlig i hendene på uerfarne brukere. e) Hold utstyret i god teknisk stand. Før hver bruk, kontroller om det er noen generelle skader eller skader på bevegelige deler (sprekker i deler og komponenter eller andre forhold som kan påvirke sikker drift av utstyret). Hvis produktet er skadet, få det reparert før du bruker det igjen. NONO Beskri- velse av parameter Parameterverdi Produkt- navn OFFROAD TAUVINSJ Modell PRO- PUL- LATOR 2000-B PRO- PUL- LATOR 3500-B PRO- PUL- LATOR 3500-C PRO- PUL- LATOR 9500-A Maks. trekkraft 2000LB (907k) 3500 lbs (1590kg) 3500 lbs (1590 kg) 9500LB (4310kg) Motor 1.0hp/ 0,75 kW/12V 1,3 hp/ 1 kW/ 12V 1,4 hp/ 1,1 kW/ 12V 5.5hp/ 4 kW/ 12V Styring Fjernkontroll med ledning, trådløs betjening Transmi- sjon 3-trinns planetgir Overføring 153:1 153:1 153:1 265:1 Ståltau Ø4mm × 15m Ø4,8mm x 12 m Ø5,5mm x 15m Ø8,3mm × 28m Trommel- størrelse Ø31.75

Bruksanvisningen skal hjelpe med sikker og pålitelig bruk. Produktet er utformet og produsert i henhold til strenge tekniske indikasjoner, ved bruk av de nyeste teknologier og komponenter, og opprettholder de høyeste kvalitetsstandarder. BRUKSANVISNING72 Rev. 10.03.2022

4.2 Forberedelse til bruk

Montering Riktig montering, i henhold til bruksanvisningen, garanterer utstyrets riktige funksjon.

1. Monter vinsjen på kjøretøyet eller annet ved hjelp

av M8x30 skruer og underlagsskiver (du kan bruke andre, liknende skruer). Ved modeller utstyrt med en monteringsplate, må denne platen tas i bruk. Bruk re skruer til å feste den vedlagte rullestyringen med re ruller.

FJERNKONTROLLER OG TILBEHØR. Bruk av tilbehør som ikke ble godkjent av fabrikken kan medføre helseskader eller skader på eiendom, og ugyldiggjøre garantien.

24. VINSJENS DELER MÅ IKKE MASKINERES ELLER

SVEISES. Slike endringer kan svekke vinsjens konstruksjon og ugyldiggjøre garantien. IKKE KOBLE

26. Utvis særlig forsiktighet når du senker lasten nedover

en rampe eller skråning. Påse at i vinsjens vei står det ikke noen mennesker, dyr eller gjenstander som kunne bli skadet.

27. Etter avsluttet arbeid med vinsjen må tauet vikles

29. Bruk øye- og hørselsvern.

30. Vinsjen, bryteren og ledningene må holdes rene, for

at drift av utstyret foregår trygt.

31. Ikke bruk utstyret for lenge under store belastninger.

En oroad vinsj brukes til å støtte kjøretøy under kjøring i vanskelig terreng, ved å feste dens ende til et stabilt, fast og sterkt nok element i omgivelsene. Den kommer særlig til nytte hvis kjøretøyet setter seg fast og ikke kan kjøres i gang, fordi terrenget er gjørmete, løst, ujevnt eller skrått. Vinsjen er ikke beregnet for løfting og for industriell bruk. Brukeren har ansvar for eventuelle skader som skyldes ikke-tiltenkt bruk.

4.1 Beskrivelse av utstyret

Modellene som vises er: PROPULLATOR 9500-A, PROPULLATOR 3500-B, PROPULLATOR 4500-B. Resten av modeller har svært lik oppbygning.

NONO f) Utstyret skal være utilgjengelig for barn. g) Reparasjon og vedlikehold av utstyret skal utføres av kvaliserte personer ved hjelp av originale reservedeler. Dette vil garantere sikker bruk. h) For å sikre utstyrets designede driftsintegritet, må du ikke fjerne fabrikkinstallerte deksler eller skru løs skruer.

i) Ved transport og ytting av utstyret fra

oppbevaringsstedet til driftsstedet, følg HMS-reglene for manuelt transportarbeid som gjelder i landet der utstyret skal brukes. j) Unngå situasjoner når utstyret stopper under drift på grunn av stor belastning. Dette kan føre til overopphetning av drivkomponentene og resultere i skade på utstyret. k) Det er forbudt å ta på bevegelige deler eller tilbehør, med mindre utstyret er koblet fra strømforsyningen.

3.4 Sikker bruk av vinsjer

tauet. Det anbefales å koble stroppen sammen ved hjelp av en sjakkel med riktig bæreevne, og feste kroken til sjakkelen.

12. Vinsjen er ikke beregnet for løfting av gjenstander

guren nedenfor). Dette fører til at alt tauet legger seg på én side av trommelen. I et slikt tilfelle kan tauet sette seg fast. Dette kan medføre skade på selve tauet og på vinsjen.

mellom kroken og vinsjen uten hindringer.

16. Tilbehør, dvs. sjakler, blokker og stropper, bør

tilpasses nøyaktig vinsjens trekkraft og kontrolleres periodisk. Til og med små skader kan redusere tilbehørets holdbarhet.

AKKUMULATOREN FØR DU BEGYNNER ARBEID PÅ VINSJTROMMELEN (FARESONE), for å forebygge tilfeldig oppstart av vinsjen.

20. Når du ytter en last, løft tauet langsomt. Stans

vinsjen, når tauet spenner seg opp. Kontroller alle elementer: krokens innfestning og eventuell innfestning av taublokken eller stroppen.

21. Når du bruker vinsjen til å ytte en last, sett girkassen

i nøytral stilling, trekk parkeringsbremsen og legg kiler under alle hjul.

22. IKKE BRUK VINSJEN TIL Å HOLDE LASTEN PÅ PLASS.

Bruk annet utstyr, f.eks. stropper, til å sikre lasten. Enkelt tau Dobbelt tau Dårlig Riktig

2. ETTER AT DENNE BRUKSANVISNINGEN ER LEST

OG INNFORSTÅTT, MÅ DU LÆRE DEG Å BETJENE VINSJEN. Etter montering av vinsjen prøv den ut et par ganger, for å lære deg å betjene utstyret før du virkelig trenger å bruke den.

3. IKKE bruk bilen til å «hjelpe» (med drivsystemet)

under sleping. En kombinasjon av vinsjens og drivsystemets drift kan overbelaste vinsjen og tauet.

• Vri spaken i «OUT DISENGAGED»-stilling, for å kunne rotere utstyrstrommelen fritt.

• Vri spaken i «IN ENGAGE»-stilling, for at motorens rotasjon blir overført til utstyrstrommelen. MODELLER: PROPULLATOR 2000-B, PROPULLATOR 3500-B,

PROPULLATOR 2000-C, PROPULLATOR 3500-D

• Trekk koplingsbryteren, slik at sperren blir trukket ut. Vri koplingen sammen med sperren med 90° vinkel. Frigjør deretter koplingen og la det være i denne stillingen, for å kunne rotere utstyrstrommelen fritt.

• Trekk koplingsbryteren og vri den, slik at sperrens utforming passer til åpningen over bryteren. Sett dreiebryteren og sperren inn i åpningen, for at motorens rotasjon overføres til utstyrstrommelen.

4.4 Rengjøring og vedlikehold

• Rengjør utstyret regelmessig for støv, dust, sand og andre forurensninger. Skifte av tau:

1. Forsikre deg om at tauet ikke er belastet med noe

3. Vikle hele tauet ut fra trommelen.

4. Skru av klemskruen på trommelen, som holder

tauenden på plass, og trekk tauet ut.

5. Sett enden av det nye tauet inn, slik at den er synlig

i åpningen på den andre siden, og stram tauet ved hjelp av klemskruen.

6. Sett koplingen i stilling som tillater for overføring av

motorrotasjon til utstyrstrommelen.

1. Ledningene må kobles til i henhold til skjemaet

TROMMELEN. Ikke la tauet løsne. Løst tau under belastning kan sette seg fast mellom nedre lag på trommelen. Dette fører til dannelse av krøller og kan medføre farlige skader. For å forebygge dette, oppbevar tauet stramt og jevnt viklet til enhver tid. Det er en god vane å vikle tauet på nytt, under en liten belastning, etter enhver bruk. En måte å gjøre dette på er å feste kroken til slepekroken på en liten skråning og slepe kjøretøyet mot kroken.

2. IKKE LA MOTOREN BLI OVEROPPHETET. Husk at

vinsjen er beregnet for intermittent drift. Under lang drift eller stor belastning kan motoren bli overopphetet. Deler på innsiden er varmere enn kassen. For å kontrollere motorens temperatur, avbryt arbeidet og rør forsiktig på kassen. Hvis den er svært varm – avbryt arbeidet og la motoren kjøle seg ned.

3. For å forlenge vinsjens og tauets levetid så mye som

mulig, bruk en taublokk til sleping av store laster. Hvis vinsjens motor stanser på grunn av overbelastning, koble den fra strømforsyningen umiddelbart.

4. Kraften som er nødvendig til å sette lasten i bevegelse,

er vanligvis mye større enn kraften som er nødvendig til å holde den i gang. UNNGÅ HYPPIGE STANS OG IGANGKJØRING under sleping.

5. Unngå og forebygge krumming av tauet.

1. Forsikre deg om at alle monteringstrinnene ble utført

2. Sett koplingen (på den måten som er riktig for

den deretter til gjenstanden som skal trekkes, eller til et fast, stabilt og sterkt nok element i omgivelsene. Dette elementet skal tjene som et festepunkt, som kjøretøyet med vinsjen skal trekkes mot. OBS: før du begynner å arbeide, kontroller om ståltauet er viklet minst 5 ganger rundt trommelen.

4. Sett koplingen (på den måten som er riktig for

utstyrsmodellen din) i en slik stilling at drivkraften kan overføres fra motoren til trommelen. ADVARSEL: før oppstart av arbeidet må koplingen være fullstendig slått på. Slå aldri på koplingen når trommelen roterer. Koplingens styreelement ble justert og permanent sperret på plass i løpet av produksjonsprosessen. Ikke prøv å justere koplingens styreelement på nytt.

5. Trykk på og hold nede knappen «IN» på fjernkontrollen

for å vikle tauet inn, eller trykk og hold nede knappen «OUT», for å vikle det ut. Vent en stund etter frigjøring av noen av knappene, inntil motoren stanser før trommelens rotasjonsretning blir endret.

6. Vikle ledningen inn igjen etter bruk av utstyret er

Avhengig av utstyrsmodell, må du: MODELLER: PROPULLATOR 3500-C, PROPULLATOR 4500-A,

PROPULLATOR 3500-E, PROPULLATOR 4500-B

• Sette koplingsbryteren i «FREESPOOL»-stilling, for å kunne rotere utstyrstrommelen fritt.

• Sette koplingsbryteren i «ENGAGED»-stilling, for at motorens rotasjon blir overført til utstyrstrommelen. batteri kontrollenhet vinsj motor rød Svart rød Blå gul hvit Svart Svart rød Kablet fjernkontroll

2. Kontroller rotasjonsretning av utstyrstrommelen.

Sett koplingen i en stilling som tillater for fri trommelrotasjon. Trekk en kort del av tauet ut av trommelen (f.eks. 0,5 m), slik at du kan kontrollere om de elektriske ledningene er riktig tilkoblet. Sett koplingen i en stilling som tillater for overføring av motorrotasjon til utstyrstrommelen. Trykk på knappen «IN» på utstyrets fjernkontroll. Hvis ledningen blir trukket inn, er de elektriske ledningene riktig koblet. Hvis ikke, bytt ledningene tilkoblet motoren og gjenta testen. Det er ikke mulig å koble en fjernkontroll til følgende utstyrsmodeller: PROPULLATOR 2000-C, PROPULLATOR 3500-D, PROPULLATOR 3500-E, PROPULLATOR 9500-B, PROPULLATOR 13500-B, PROPULLATOR 4500-B.

4.3 Betjening av utstyret

Råd for å forlenge vinsjens levetid rød svart svart blå rød svart rød Batteri hvit gul hvit fjernkontrollen Motor gul76 Rev. 10.03.2022