PROPULLATOR 2000C - Palan MSW - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PROPULLATOR 2000C MSW

Il prodotto soddisfa le attuali norme di sicurezza. Leggere attentamente le istruzioni. Prodotto riciclabile. ATTENZIONE o AVVERTENZA! o NOTA! per richiamare l'attenzione su determinate circostanze (indicazione generale di avvertenza). Utilizzare dei guanti protettivi. Indossare una protezione per l'udito. Indossare una protezione per gli occhi. Utilizzare una protezione contro la polvere (protezione dell'apparato respiratorio). Utilizzare una protezione per il viso. Pericolo di tensione elettrica. ATTENZIONE! Pericolo di risucchio. ATTENZIONE! Pericolo di lesione alle mani.

PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE È NECESSARIO

LEGGERE E COMPRENDERE LE ISTRUZIONI D'USO. Per un funzionamento duraturo e adabile del dispositivo bisogna assicurarsi di maneggiarlo e curarne la manutenzione secondo le disposizioni presentate in questo manuale. I dati e le speciche tecniche indicati in questo manuale sono attuali. Il fornitore si riserva il diritto di apportare delle migliorie nel contesto del miglioramento dei propri prodotti. Tenendo in considerazione il progresso tecnico e la riduzione di rumore, l'apparecchiatura è stata progettata e realizzata in maniera tale da mantenere al minimo il livello di rumore e di conseguenti rischi. Spiegazione dei simboli ATTENZIONE! Le immagini in questo manuale sono puramente dimostrative per cui i singoli dettagli possono dierire dall'aspetto reale dell'apparecchio. Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.

2. Sicurezza nell'impiego

Dispositivi elettrici: ATTENZIONE! Leggere le istruzioni d'uso e di sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze e alle istruzioni può condurre a shock elettrici, incendi, gravi lesioni o addirittura al decesso. Il termine "apparecchio" o "prodotto" nelle avvertenze e descrizioni contenute nel manuale si riferisce al verricello oroad. Non utilizzare l'apparecchio in ambienti con umidità molto elevata/nelle immediate vicinanze di contenitori d'acqua. Non bagnare l'unità. Rischio di scossa elettrica! Non mettere le mani o oggetti nel dispositivo in movimento!

3.1 Sicurezza elettrica

a) Mantenere il posto di lavoro pulito e ben illuminato. Il disordine o una scarsa illuminazione possono portare a incidenti. Prestare sempre attenzione, osservare che cosa viene fatto e utilizzare il buon senso quando si adopera il dispositivo. b) Non usare il dispositivo all'interno di luoghi altamente combustibili, per esempio in presenza di liquidi, gas o polvere inammabile. Il dispositivo produce scintille, la polvere o i vapori possono incendiarsi. c) In caso di un danno o un difetto, il dispositivo deve subito essere spento e bisogna avvisare una persona autorizzata. d) Se non si è sicuri se il dispositivo funziona correttamente, rivolgersi al servizio assistenza del fornitore. e) Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente dal servizio assistenza del produttore. Non eseguire le riparazioni da soli! f) In caso di incendio, utilizzare solo estintori a polvere o ad anidride carbonica (CO

g) I bambini e le persone non autorizzate non devono essere presenti sul posto di lavoro. (La disattenzione può causare la perdita di controllo dell'apparecchiatura). AVVERTENZA! Quando si lavora con questa unità, i bambini e le persone non coinvolte devono essere protetti.

3.2 Sicurezza personale

a) Non è consentito l'uso del dispositivo in uno stato di aaticamento, malattia, sotto l'inuenza di alcol, droghe o farmaci, se questi limitano la capacità di utilizzare il dispositivo. b) Fare attenzione e usare il buon senso quando si utilizza il dispositivo. Un momento di disattenzione durante il lavoro può causare gravi lesioni. c) Utilizzare i dispositivi di protezione individuale necessari per il funzionamento dell'apparecchio coformemente alle speciche indicate nella spiegazione dei simboli al punto 1. L'uso di dispositivi di protezione individuale adeguati e certicati riduce il rischio di lesioni. d) Per evitare avviamenti accidentali, prima di collegare il dispositivo a una fonte di alimentazione assicurarsi che questo sia spento. e) Non sopravvalutare le proprie abilità. Mantenere l'equilibrio durante il lavoro. In questo modo è possibile controllare meglio il dispositivo in caso di situazioni impreviste. f) Non indossare indumenti larghi o gioielli. Tenere capelli, indumenti e guanti lontano da parti in movimento. Vestiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento. g) Rimuovere tutti gli strumenti di regolazione o chiavi prima di accendere l'unità. Un utensile o un pulsante che rimane in una parte rotante dell'unità può causare lesioni.

3.3 Uso sicuro del dispositivo

a) Non far surriscaldare il dispositivo. Utilizzare strumenti appropriati.

1. DESCRIZIONE GENERALE

Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso sicuro e adabile. Il prodotto è stato rigorosamente progettato e realizzato secondo le disposizioni tecniche e l'utilizzo delle tecnologie e componenti più moderne, seguendo gli standard di qualità più elevati. Parametro - Descrizione Parametro - Valore Nome del prodotto Verricello oroad Modello PROPULLATOR 13500-B PROPULLATOR 4500-B Potenza di trazione massima 13500LB (6136kg) 4500LB (2040kg) Motore 6.0hp/4,5 kW/12V 1,6hp/1,2 kW/12V Controllo Controllo a distanza con cavo Trasmis- sione Trasmissione a 3 livelli Traduzione della tras- missione 265:1 153:1 Cavo in acciaio Ø9.5mm×28m Ø5.5mm×12.5m Dimen- sioni del tamburo Ø64mm×224mm Ø41mm×71mm Peso (kg) 39 12 Parametro - Descrizione Parametro - Valore Nome del prodotto Verricello oroad Modello PRO- PUL- LATOR 2000-B PRO- PUL- LATOR 3500-B PRO- PUL- LATOR 3500-C PRO- PUL- LATOR 9500-A Potenza di trazione massima 2000LB (907k) 3500 lbs (1590kg) 3500 lbs (1590 kg) 9500LB (4310kg) Motore 1.0hp/ 0,75 kW/12V 1,3 hp/ 1 kW/ 12V 1,4 hp/ 1,1 kW/ 12V 5.5hp/ 4 kW/ 12V Controllo Controllo a distanza con cavo e senza cavo Controllo a distanza Trasmis- sione Trasmissione a 3 livelli Traduzione della tras- missione 153:1 153:1 153:1 265:1 Cavo in acciaio Ø4mm × 15m Ø4,8mm x 12 m Ø5,5mm x 15m Ø8,3mm × 28m Dimen- sioni del tamburo Ø31.75

Parametro - Descrizione Parametro - Valore Nome del prodotto Verricello oroad Modello PRO- PUL- LATOR 13500-A PRO- PUL- LATOR 4500-A PRO- PUL- LATOR 15000-A PRO- PUL- LATOR 17000A Potenza di trazione massima

12 V Controllo Controllo a distanza con cavo e senza cavo Controllo a distanza Trasmis- sione Trasmissione a 3 livelli Traduzione della tras- missione 265:1 153:1 358.1 358:1 Cavo in acciaio Ø9.5mm x 26m Ø5.5mm x 15m Ø11mm × 26m Ø12.5mm x 26m Dimen- sioni del tamburo Ø40mm x 225mm Ø41mm × 71mm Ø89mm ×223mm Ø89mm ×223mm Parametro - Descrizione Parametro - Valore Nome del prodotto Verricello oroad Modello PRO- PUL- LATOR 2000-C PRO- PUL- LATOR 3500-D PRO- PUL- LATOR 3500-E PRO- PUL- LATOR 9500-B Potenza di trazione massima 2000LB (907k) 3500LB (1590k) 3500LB (1590k) 9500LB (4310kg) Motore 1,0hp/ 0,75 kW/ 12V 1,3hp/ 1 kW/ 12V 1,4 hp/ 1,1 kW/ 12V 5,5hp/4 kW/12V Controllo Control- lo a di- stanza median- te cavo Controllo a distanza con cavo Trasmis- sione Trasmissione a 3 livelli Traduzione della tras- missione 153:1 153:1 153:1 265:1 Cavo in acciaio Ø4mm ×15m Ø4,8mm ×12m Ø5,5mm ×15.2m Ø8,3mm ×28m Dimen- sioni del tamburo Ø31.75

3. Tasto della frizione

5. Cavo per i comandi a distanza

6. Meccanismo di controllo

8. Lastra di montaggio

Se il motore del verricello diventa molto caldo, fermare la macchina e lasciarla rareddare alcuni minuti. Non tirare mai con il dispositivo per più di un minuto quando viene raggiunto il carico massimo o un carico che si avvicina ad esso.

Verricello a fune per veicoli oroad, sviluppato per il supporto dei veicoli in terreni dicili, ssando la ne del veicolo ad un elemento circostante stabile e sucientemente forte. È usato in particolare quando il veicolo è bloccato e non riesce a muoversi poiché si trova in un terreno fangoso, sciolto, non piano o scosceso. Il verricello non è adatto al sollevamento e non è adatto per l'utilizzo industriale. L'operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da un uso improprio.

4.1 Descrizione del dispositivo

Modelli presentati: PROPULLATOR 15000-A, 3500-B PROPULLATOR, PROPULLATOR 4500-B. Gli altri modelli hanno una struttura molto simile.

12. Il verricello non è adatto a sollevare oggetti.

13. EVITARE DI LAVORARE PER LUNGHI PERIODI DI

TEMPO CON ANGOLI ESTREMI (immagine sotto), poiché facendo ciò la fune si avvolge su un solo lato sul tamburo. La corda si può calettare. Pericolo di danni alla corda e all'intero verricello.

15. Utilizzare il verricello sempre con una visuale libera

sul campo totale, ossia dal gancio al martinetto.

16. I collegamenti come le maniglie, i blocchi e le cinghie

devono essere scelti appositamente per il verricello e controllati regolarmente. Anche danni leggeri possono limitare la sua ecacia.

17. NON COMMUTARE MAI IL POMO DELLA FRIZIONE

ESSO, SE LA FUNE È FISSATA AD UN CARICO.

ALIMENTAZIONE DALL'ACCUMULATORE (ZONA

DI PERICOLO), anché il dispositivo non si fermi all'improvviso.

20. Se un carico viene spostato, lasciar salire lentamente

la fune e fermare il dispositivo quando questa è in tensione. Controllare tutti i componenti: ssaggio dei ganci, eventuale ssaggio dei blocchi e dei nastri.

21. Se il verricello è utilizzato per carichi pesanti, portare

la trasmissione nella posizione neutrale, tirare i freni a mano e apportare i cunei da ruota sulle ruote.

22. NON UTILIZZARE IL VERRICELLO PER ASSICURARE IL

CARICO. Utilizzare altri mezzi, come ad esempio dei nastri.

A DISTANZA. Altri componenti non ammessi dalla fabbrica possono portare a ferite o danni e quindi portare alla perdita della garanzia.

24. NON MODIFICARE O SALDARE NESSUNA PARTE

DEL VERRICELLO, questo può inuenzare la struttura del dispositivo e portare alla perdita di validità della garanzia. NON COLLEGARE IL VERRICELLO AD UNA FONTE DI ENERGIA - 200 V O 110 V. QUESTO PUÒ PORTARE A FOLGORAZIONI E A SCOSSE ELETTRICHE.

25. Non acconsentire mai ad un carico impulsivo del

verricello e del comando essibile.

26. Quando si tira o si scarica un carico su una rampa

o discesa, prestare molta attenzione. Attenzione: in prossimità delle operazioni di carico non si devono trovare nelle vicinanze del dispositivo persone, animali o oggetti che potrebbero essere danneggiati.

27. Avvolgere la corda sul tamburo dopo aver

completato il lavoro con il verricello.

28. Non andare mai sotto o sopra una fune in tensione.

29. Utilizzare protezioni per occhi e orecchie.

30. Il verricello, l'interruttore e il cavo devono essere

mantenuti puliti per assicurare un funzionamento sicuro.

31. Non utilizzare il dispositivo troppo a lungo sotto

l'inusso di carichi pesanti. Il verricello elettrico è destinato solo all'uso ad intervalli e non deve essere usato in modo ininterrotto. La durata di utilizzo del dispositivo deve essere più corta possibile.

1. Plug-in per il cavo dei comandi a distanza

2. Centralina elettrica

4. Leva di comando della frizione

6. Telecomando senza li

8. Cavo per i comandi a distanza

Strumenti selezionati correttamente eseguono meglio il lavoro per il quale sono stati concepiti. b) Non utilizzare l'unità se l'interruttore ON/OFF non funziona correttamente (non accendere o spegnere l'unità). I dispositivi con interruttore difettoso sono pericolosi, possono e devono essere riparati. c) Scollegare il dispositivo dalla corrente elettrica, prima di programmare le impostazioni, modicare i componenti del dispositivo o posare l'attrezzo. Tali misure preventive riducono il rischio di avviamento accidentale. d) Gli strumenti inutilizzati devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini e delle persone che non hanno familiarità con l'unità e le istruzioni. Nelle mani di persone inesperte, questo apparecchio può rappresentare un pericolo. e) Mantenere il dispositivo in perfette condizioni. Prima di ogni utilizzo, vericare che non vi siano danni generali o danni alle parti mobili (frattura di parti e componenti o altre condizioni che potrebbero compromettere il funzionamento sicuro della macchina). In caso di danni, l'unità deve essere riparata prima dell'uso. f) Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini. g) La riparazione e la manutenzione dell'attrezzatura devono essere eseguite esclusivamente da personale specializzato qualicato e con pezzi di ricambio originali. Ciò garantisce la sicurezza durante l'uso. h) Per garantire l'integrità di funzionamento dell'apparecchio, i coperchi o le viti installati in fabbrica non devono essere rimossi.

i) Quando si trasporta e si sposta l'apparecchiatura

dal luogo di deposito al luogo di utilizzo, i requisiti di sicurezza e di igiene per la movimentazione manuale devono essere rispettati per il paese in cui l'apparecchiatura viene utilizzata. j) Evitare situazioni in cui l'unità si arresta a causa di un carico eccessivo durante il funzionamento. Ciò può causare il surriscaldamento dei componenti e quindi danni all'apparecchio. k) Non toccare parti mobili o accessori senza aver scollegato il dispositivo dall'alimentazione.

3.4 Utilizzo sicuro del verricello

1. Il carico massimo del verricello si riferisce ai lavori

su una singola corda, sul primo rullo del lato del tamburo. L'APPARECCHIATURA NON DEVE ESSERE

SOVRACCARICATA. NON TRAINARE CARICHI TROPPO

GRANDI PER UN PERIODO DI TEMPO TROPPO PROLUNGATO. Non tenere il verricello acceso, quando il motore viene fermato per sovraccarico. Il sovraccarico può causare danni al verricello e alla fune e portare a situazioni di pericolo per l'utente. CON ALTI CARICHI SUGGERIAMO DI UTILIZZARE UNA PULEGGIA PER FUNE OPZIONALE CON LO SCOPO DI ALLEGGERIRE IL CARICO. Ciò riduce di circa il 50 % il carico eettivo del verricello e la tensione sulla corda. Il motore dell'auto dovrebbe funzionare durante il funzionamento del verricello. Se il verricello funziona quando il motore è spento, la batteria non fornirà suciente energia per avviare il motore.

IL VERRICELLO. Dopo l'installazione del verricello e prima di utilizzarlo, devono essere eseguiti degli esercizi per imparare come funziona il dispositivo.

3. Non "aiutare" l'auto mentre la si tira (mediante il

sistema di azionamento). Mediante la combinazione del lavoro del verricello e il funzionamento dell'auto, le funi e i tiranti del verricello possono essere sovraccaricati.

4. TENERE LA ZONA INTORNO ALLA FUNE LIBERA.

Durante il funzionamento del verricello è vietata la permanenza di persone nell'area di lavoro della macchina. MANTENERE SEMPRE UNA DISTANZA CORRISPONDENTE ALLA FUNE, AL GANCIO E AL

IMMEDIATAMENTE. La fune deve essere sempre sostituita con una fune che corrisponde al numero del catalogo del produttore (se si tratta di un rivenditore, richiedere la lista degli elementi sostitutivi). Inoltre tutti i componenti del verricello devono essere controllati regolarmente. Assicurarsi che tutte le viti siano ssate saldamente.

RESTANO MENO DI 8 RULLI. Il ssaggio della fune potrebbe non reggere il carico.

8. MANTENERE UNA DISTANZA DI SICUREZZA DAL

VERRICELLO, DALLE FUNI IN TENSIONE E DAI GANCI, QUANDO IL DISPOSITIVO È IN FUNZIONE. Non aerrare mai il gancio con le dita: pericolo di lesione. Quando il gancio caletta, si può perdere il dito. NON APPOGGIARE MAI LA MANO SULLA CORDA O MUOVERE LA CORDA CON LA MANO. QUANDO SI TIRA, UTILIZZARE SEMPRE IL SOSTEGNO DELLA FUNE.

9. NON FISSARE MAI IL GANCIO DIRETTAMENTE

ALLA FUNE. La fune può essere danneggiata. Si consiglia, di collegare la cinghia ad una maniglia sucientemente forte per ssarvi il gancio.

10. Appoggiare una coperta pesante o una giacca sulla

fune intorno al gancio quando vengono tirati carichi pesanti (vedere l'immagine sotto). In presenza di un danno alla fune, il materiale funziona come ammortizzatore e attenua gli eetti dei colpi della fune. Fune semplice Fune doppia38 Rev. 10.03.2022

4. La forza necessaria per muovere un carico da un

luogo è, solitamente, superiore alla forza necessaria per mantenere lo stesso carico in movimento. DURANTE IL LAVORO EVITARE DI FERMARSI E RIPARTIRE CONTINUAMENTE.

5. Evitare di piegare la fune.

1. Assicurarsi che tutti i lavori di montaggio siano

eseguiti correttamente.

2. Commutare le frizioni (a seconda del vostro modello)

in una posizione che permetta alla bobina del rullo di girare liberamente e di essere azionata liberamente a mano.

3. Aerrare il gancio della fune del verricello e tirarlo

alla distanza desiderata. Fissarlo all'oggetto da tirare o ad un elemento circostante sso, stabile e sucientemente resistente che funge da punto di aggancio per tirare il il veicolo verso di sé mediante il verricello. ATTENZIONE: prima di iniziare il lavoro, assicurarsi che sul tamburo si trovino almeno 8 rulli della fune di acciaio

4. Spostare la frizione (secondo il vostro modello)

in una posizione in cui l'impulso del motore possa essere trasmesso sulla bobina del rullo. AVVERTENZA! Prima di iniziare al lavorare, la frizione deve essere chiusa completamente con uno scatto. Non azionare mai la manopola durante la rotazione del tamburo. Il controllo della frizione è stato impostato nel processo di produzione e regolato in modo permanente. Non provare a impostare nuovamente l'azionamento della frizione.

5. Premere e mantenere premuto il tasto "IN" sul

telecomando per avvolgere la fune o premere e tenere premuto il tasto "OUT" per srotolarla. Dopo il rilascio di ciascun tasto, attendere no a che il motore è fermo prima di invertire la direzione di rotazione del tamburo.

6. Riavvolgere il cavo dopo l'uso.

CONTROLLO DELLA FRIZIONE

A seconda del modello, bisogna fare ciò che segue: MODELLI: PROPULLATOR 3500-C, PROPULLATOR 4500-A,

PROPULLATOR 3500-E, PROPULLATOR 4500-B

• Ruotare il tasto della frizione su "FREESPOOL" per poter ruotare liberamente il tamburo della bobina della macchina.

• Ruotare il tasto della frizione sulla posizione "ENGAGED", anché il numero di giri del motore venga trasmesso al tamburo dell'albero della macchina. MODELLI: PROPULLATOR 2000-B, PROPULLATOR 3500-B,

PROPULLATOR 2000-C, PROPULLATOR 3500-D

• Tirare il tasto della frizione in modo che la chiusura venga tirata verso l'esterno e ruotare di 90° il tasto insieme al blocco. Poi rilasciarlo e lasciarlo in questa posizione per far sì che il tamburo della bobina della macchina giri liberamente.

• Tirare il tasto della frizione e girarlo in modo che possa essere premuto insieme al tasto con la chiusura. Il numero di giri del motore viene ora trasmesso al tamburo della bobina del dispositivo.

4.4 Pulizia e manutenzione

• Gli elementi di azionamento del dispositivo non necessitano di essere lubricati.

• Controllare regolarmente che tutte le viti del dispositivo siano ben ssate.

• Vericare regolarmente il collegamento degli allacciamenti elettrici del dispositivo.

• Pulire il dispositivo da polvere, sabbia e altre impurità regolarmente. Sostituzione della fune:

1. Accertarsi che la fune non sia carica.

2. Impostare la frizione sulla posizione per srotolare

3. Non srotolare mai completamente la corda dal

4. Allentare le viti di arresto sul tamburo che tengono

l'estremità della fune e rimuovere la fune.

5. Inserire l'estremità della nuova corda in modo che sia

visibile sull'apertura dall'altro lato e avvitare la fune con le viti di arresto.

6. Disporre la frizione in una posizione che permetta di

trasmettere il numero di giri del motore sulla bobina di avvolgimento.

7. Far partire il verricello e avvolgere la fune sul

tamburo. Avvertenza: sostituire il cavo d'acciaio sempre con un pezzo di ricambio identico.

• Ruotare la leva sulla posizione "OUT DISENGAGED", per poter ruotare liberamente l'arcolaio del dispositivo.

• Ruotare la leva sulla posizione "IN ENGAGE", anché il numero di giri del motore venga trasmesso al tamburo della bobina della macchina. Batteria Dispositivo di controllo* Motore del verricello Rosso Nero Rosso Blu Giallo Bianco Nero Nero Rosso Telecomando per i cavi*

4.2 Preparazione al funzionamento

Montaggio Presupposto per un funzionamento corretto del dispositivo è l'installazione corretta secondo le istruzioni d'uso.

1. Installare il verricello con 30 viti M8 e le rondelle ad

un veicolo o ad un altro oggetto (potete utilizzare anche viti simili). Utilizzare la piastra per i modelli con piastra di montaggio. Montare le guide con i quattro rulli con le viti.

2. Condurre due coppie di cavi dalla centralina elettrica

al motore e alla batteria. Collegamento dei cavi per i modelli: PROPULLATOR 2000-B, PROPULLATOR 3500-B, PROPULLATOR 2000-C, PROPULLATOR 3500-D

• Collegare il cavo corto rosso con il polo positivo (+) del motore del verricello.

• Collegare il cavo corto nero con il polo negativo (-) del motore del verricello.

• Collegare il cavo lungo rosso con il polo positivo (+) della batteria.

• Collegare il cavo lungo nero al polo negativo (-) della batteria.

• Collegare il telecomando per i cavi come mostrato nella seguente gura. *Nel modello PROPULLATOR 2000-C, il telecomando con cavo e l'unità di controllo sono disponibili nell'alloggiamento.

1. Motore del dispositivo

4. Tasto della frizione

7. Lastra di montaggio

8. Centralina elettrica

9. Cavo per i comandi a distanza

2. Controllare il senso di rotazione del tamburo.

Spostare la frizione nella posizione libera del tamburo, tirare fuori una breve sezione della fune dal tamburo per testare il corretto collegamento dei li elettrici (ad es. 0,5 m), poi portare la frizione nella posizione in cui la velocità di rotazione del motore può essere trasmessa. Premere il pulsante "IN" sul telecomando del dispositivo. Quando il cavo è ritirato, il cablaggio è stato correttamente eseguito. Altrimenti, modicare il collegamento del cavo al motore e ripetere il procedimento. Non è possibile collegare un telecomando senza li a questo dispositivo: PROPULLATOR 2000-C, PROPULLATOR 3500-D, PROPULLATOR 3500-E, PROPULLATOR 9500-B, PROPULLATOR 13500-B, PROPULLATOR 4500-B.

4.3 Lavorare con il dispositivo

Consigli per aumentare la durata del verricello

1. AVVOLGERE LA CORDA TESA SULLA BOBINA.

Far sì che la fune non si allenti. Una corda troppo allentata può incunearsi tra gli strati più profondi del tamburo e causare ammaccature e danni pericolosi. Per evitare ciò, la corda deve essere mantenuta tesa e avvolta. Si consiglia di avvolgere la corda dopo ogni utilizzo e in caso di carichi leggeri. Una delle possibilità consiste nel ssare il gancio alla frizione su una leggera pendenza e tirare il veicolo al gancio.

2. NON SURRISCALDARE IL MOTORE. Pensare sempre

al fatto che il verricello viene utilizzato per cicli di lavoro ininterrotti. Il motore può diventare caldo dopo un lavoro più lungo o in presenza di carichi pesanti. I componenti interni sono più caldi dell'alloggiamento. Per controllare la temperatura del motore, interrompere il lavoro e toccare con cautela l'alloggiamento. Se è caldo (brucia), interrompere il lavoro e lasciar rareddare il motore.

3. Per ottimizzare la durata del verricello e della fune,

utilizzare un blocco quando vengono tirati carichi pesanti. Se il motore del verricello è sovraccarico, cessare l'alimentazione immediatamente.

• Collegare il telecomando dei cavi alla centralina elettrica del verricello. Collegamento dei cavi per i modelli: PROPULLATOR 3500-C, PROPULLATOR 4500-A, PROPULLATOR 3500-E, PROPULLATOR 4500-B

1. I cavi dovrebbero essere ssati secondo il seguente

schema, su cui si basa anche il principio del telecomando dei cavi. Collegamento dei cavi per i modelli: PROPULLATOR

• Collegare il cavo rosso al polo positivo (+) della batteria.

• Collegare il cavo nero al polo negativo (-) della batteria. rosso nero nero blu rosso nero rosso Batteria bianco giallo bianco il telecomando Motore giallo40 Rev. 10.03.2022

Prima dell´utilizzo innestare completamente la frizione. Non disinserire la frizione quando il dispositivo è carico. Non lasciare la frizione inne- stata quando il verricello non viene utilizzato. Rimanere lontani dal carico.

Durante il traino, mantenersi lontani dal cavo. Non tenere con le mani il cavo. I valori di trazione massimi sopra indicati non devono essere oltrepassati.

STRATO Prima dell´utilizzo leggere attenta- mente e comprendere le istruzioni d´uso. Durante l´utilizzo del dispositi- vo indossare sempre occhiali di protezione. Questo dispositivo è stato concepito soltanto per trainare. Non tentare di utilizzare il dispositivo per sollevare.