PROPULLATOR 2000C - Csörlő MSW - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PROPULLATOR 2000C MSW

A kuszkih koshz éngezmibniz umeléme rédekbeben ogyjenen a megfeilek kezeller s kerbantarta, mely jolan szenepo utasitskobkan kenl megharatazra. Az umutabop madegd muzaki adatok e pacifikadi:actualisak.Aayotf nentartjia agojt arha, hogy valtozasston a minoscg jevtsi akredny. A uzaki fjedjes o a zajcsolekketig yflogembeveteléte kaziskietok gyt lett tervezwe gyvatry, hogs minimiläya a zajbcocatsai.

SZIMBOLUMOKMAGYARAZATA

A termek megfelel a bizezsag eléfniakokn.

Vegye figyeclembe a hasznalati utasitaskot.

Termek ürjahrhasnostárs

FIGYEEML VEGY MEGUYZESI felinjha a figyemel bilzonyk körüldényekre (altalános figyemezetod jell).

Hasznéljon kávedó felszerelészt

Hasznéljon fulvédót

Hasznéljon szernévdót

Hasznéljon porovdelmct (a lögztöndszor védme erdeköhen)

Hasznéljon arcvedót

Elektromos fesszütsegre valo figyemelfehlivás

FIGYEEML Figyecmetezetás a behuás zesvátelyne

FIGYEEML Keszértidás eselyérevalo figyecmflólvás

MEGIEGYZSI Ahasmalati utmatalab talihado kepek csk ilusztacik, ezert ehtetnetk az adott gen ternye kinetzetol.

A2 credelte hasznalat annutnuo nemrén nyemv kzsult. A3 nyemv kzsulttlenaknoknemrnyemvrdi fortocatal

1. Biztonségos hasznalat

Elektromos berendezesek:

FIGYELEM! Okvassa e az oszes bizztansigui utasstef es figyizemteet. A figyizemteisetes utsaistakf igyifenim klvihagya amrehtest, tizet s / yavg solyos serleseteKay mad hokozat.

A keziljinyos talatni tafigelyimetsezeketes es
Ieisaraksban sereplio ksekizilek vagy termeik kifjezzes
aOrfadc sdo o vanatzokiz.Ke hasnajla ksekizleket nagyon nagar paratartalmu helysigeken /victairalysk
kaizweten ksekelen. Ne engede, hogy a ksekizleket neves
legyranmets veszelyi. Ne helyzee a kezt vagy targayat mukdoke ksekizleket

3.1 Elektramos biztonsig

a) Tarta munkahelyet tizan et jol meglevigla. Rendelteneng yap ross meglvitas gaiesetekhex verzethet. Flare texionen csekejden, figyelen erar, hagy mit kell sinai csekejden jozan dessel a kesezuk hasknata sori.

b) Na hovnilja a kreslenklet rubranassweyere. klofremzhen, peldaal yalevnyi kolyoklek, gaskov vagy porok jelenlizen. Az ekszok szkrakel generallen, ekz meguyjahbot k a porav gaskol

c) Sériès yags meghebisodas esetén a keszüket azonnai ki kei kapcsömi érsétó égye meghatalmazott embert ki erteslen.
d) Ha nem biust aban, hagg a zekb megieleton mokkol, fordun j yaro Szervizhez.
e) Javist kasl a gyrld szenvke gezheh. Ne probklazion azzz alz, hagy maqg javalit
fl Lany vagy tiz esenet a keszülö altoshczok sácerporló yegy sian-dioxid-olto keszülöket (CC)
g) Gyereek es illetaketen szemelyek nem tantobokhatnak a munkahelyen (Figimeltenedseg mait elvzesthaz et zskk feet veizyfet)
FIGYELEM E eszkozei tortmnu korsionbiziostja, hagy illetekelenek et gyereke megfeleloIavosagban maradjanak a munka elvegese soarn.
3.2. Szemelycs bizzonsag
a) Az eszoko hasznablata nem mongemottod faradtsig, belegug, akuloh, drogog vayggyoszerek hi halata alatt ha cz kolaristozza a keszük kezelseneck kepessiegete.
b) Legeny kódlitkeinkó è jozan eesszel kezejë e gejet. Egy pellantaryf yigeelmettenög a munka kózben sulyos seriöleskhez vezzehet.
c) Hazaaljon szemelyi: wedefedzarelest, amely alkalamas az eszkoz haznalatazee a szimlobummargayaraz 1, y pordanai mcnevceze kurok. Megfeld, tatek, 1904. Szemelyi: wadzakravos haznalatka cskopkanti: a schluksko kockszat.
a) Véhéton: bokapacols élkrüksige; c) Erdöl, hau: kapacitäten v. e kapacöva; mielicht: cakapozak, zanfornando.
e) Nae bessüle l'da kepeşende. Tatist eysengsülyt a munka körudz. Ez varidan helzytek esetem jolyk ve kredi, 1960.
f) Ne visgelen laze ruhit neyg vskszereket. Hajt, rauhat vaagy koztyjot ne tazart a mozgo aklatzisko kezolébe. A laza ruhazot. ekszereket vagy a hosszu Hajt a mozgo aklatzisko lochuhatai.
g. Tavolitsk on minde beaillzserzsizmet vay kucsoit, molfott a zcszokzel olcdig dolzoniq. Egy sztzim vay cgy ogm, mely a czsko forgo rzesin marad, senileschke vezheht
3.3.A keszulekBiztorsagos hasznalata
a) Ne viseur t l keszulekcr Scak meiglefo szeszmakot hasznajon 2 adott fedathoz. A meiglefoen kivasztozt szeszmokr, melyek a munkara lettek kialaktva, jobban vegzik el szc.
b) Na hazazlajla a kaskulekhet ha a BZ-/kapiscoln nem moggelieflen mukidik (nom kapsolnc 50 yagi Az.); Akz a kaskulekhet, amelyeket a kaskolpaln nem lehnt in kaskulpak, maschek, nom kukidokn es cezer czeket mck qollavitakti.
c Valassca le az eszozt az aramellabrisl, mielot valimant bellanlina, alakretst kiserelone yag a szerszamir lraekn. Egyi lei megezió izinkedes cskekti a vizielen zimehelye hovekny kaskatzi:
d): A nem hasnstiz szernizmoket gery mekektoel ol illetektizen szernizyektof tavol kell tartant, alkun nem iszne zemsko zemsko zemsko zemsko zemsko zemsko hasnstiz. utrustim. lopatazdatien szemskoy kozboien iyan izsozkoz vszelyct joltechnetn.
e Harts a zsekele toctlaks allofoban. Minden hou kooa o kooo a oohmak c silekce o a mozgo vayg sildar ztsrsekien.

HU

HU

(darabakš ò Ṭakláretské tóre Žaryeg yegběk kōdīrjemy, amelyek boyalosuhajć a gěp biztognáms mukóčísté. Šerüles smeten a kásüleket hasnámá létögl mék kell javittanti.

f1 Tartsa a keszüleket tafv gemyerkekt.
g0 A berendoz e jervatst es karbantratsiak szakszégezett szemelyetze vgetegezi et si cask eredit atkazsztjefy. Sz 602537 Sz 602537 a ozhitansogi a hasznizl kat konzen.
h) Au agyeg terevetzii mukdeshenik biotinlase.
edektoke, no skolitov on gnyalig fulzetsirov
edektoke, no skolitov on gnyalig fulzetsirov
1) Az eskaz sallitzakr akar a kardai hylret bortero megatzagatar figylembe kell venn annak orsznagl a biziansagi - higienan elirssait, ahol a keszuleket hasznalaki.
Ji: Kerlitzige az oyan sztukcstok, amikor a keszukl mokkodos kozbon a nagy tormoles miatt laill. Ea megahoj aknatszek sultevuleheshezvet zharet, am a keszukl mohnebosisok ozhotkata.
k) No sminten meg a mozgo aklatreszekt vagy tantozskokat kivve ha az czkoiz lc van valasztva a jcapllatasr.

3.4.Csorlo biztonsagus haszndala

1. A csofo maxmalis thelehege eeyote kotoel, a doob alaln feo also tarsca tortink. TILOS A KESZLEK TUTLERHEIN. NU HZZON NAGY TERHEKET HOSSAZB 1D0ZAKON KERESZTLU. Ne tartsa boindftt csotrel, ha a motor tutehels mteiell. A tutehels karoisthae a csofet a kotol, valinat mezvslys helyozet totemeh z kezdo szimara. MAGAS TEHILESEK SORAN EGY OPCIONALI KOTEGORGO HASNZALAT AJUANLUK MELY A KOTELET HERMENTESIT ELk. kb. 50% alcskottn a csofo tyleneges tehtseles e a kalot fetsjtegel. Az autor motanak mukonckone kell, amig a csofo dolgizok. Ha a csofo dolgozic. amikor a motor ki van capslova, lehetseges hagy az akumulatomak nincsn esendego ere je aut o motor inditaiahoz.

Fqykotel Duplakotel

1. A KEZIKONY YEL.OLVASASA ME MEGERESE UTAEN MEG KEL TANUNI A CSORLO HASNZAIATAT A csorlo felsznelare utan mehny gyalokarit munkamenet el kee vgezi, hogy megtanula a csorlo hasnaiatat, miriott tenylegenen hasnainl kezdene.
2. NE 'seg'then' az autonak, amkor tch huzza (hajtsendreszki). A coslof munkajekas es az auto hajtsaik konimaizaval a cosdihuzo s a kotel tulherbelho.
3. TARTSON ORES TEREULETET A KOTEIL KOROL Hasnasi, soran a celsla kabelehen nem tarkoedkotham nzechyemelye, MINDIG TARTSON MEGIELELO TAVLOSAOJ A KOIELETOLKAMPOIOL ES C OSIROLTOL A BARMILIK AI KAKRISTES FIOLOV, TARTSON TARTSON TARTSON KOTEL KELL TARIANI AZ ESKZKO MUKODSESI TARKULETIEL
4. RENDSEZERSEN ELLENORIZI KELL A.KOTELET ES A CSORLOT.SZALLKAS KOTELET KALLOKOTELRESKEKEL ROJGION KILL KELIR.SCEBERNI

Terepáró scrókté, meyek a gápiarmóve támagostasehōt lektoi klaikvta nehe zopekton, ügy koll haszniú, hógy a végütké egy stabil élegendó ésörnosyezeti elementzh oregrijk. Kulónoscen akor kerul haszniátra, ha a gápiarmí clikad nem koptó a sáros, laza, eycetleny vagy mreked terepezozná. A csórno nem alkalmás emelése ès piñhaszlátna.

A nem megfelelo hasmälat altal okoott kärokert kiziragol az izemelte foel.

4.1 Eszkoz leirasa

A bemutatott modelle: PROPOLLATOR 9500 A, 3500
B PROPOLLATOR, PROPOLLATOR 4500 B, Mäs modelle: szirkezzete nagyon Hasanö.

1. Csatakozo kabel taviranyto szamara 2. Zeylelegeyseg
2. Acelkabel
3. Tengelykapso vozerlokar
4. Gorgokke ellatot vezok
5. Vezetek hinkul tavaniyto 7. Kamp
   B.Kabeles taviranyito

1. Csort motor

2. Acelkabel
   3 Tengelykapcsol gomb

3. Gorgokkel ellott vezetok
4. Kabelles tavitaryit 6. Mandifalot
5. Veznel
   A. kampo 8. Taro lezma

1. Keszuk motojfa
   ? Acellabe
2. Gorgokk ellatott vozetok
3. lengelykapcsolo gon
   5.Elektronos Kabelek 1.Kamat
4. kamp
   5.07646845
   9.Kabeles tivirinyite

4.2 Mokodres valo felkeszules
Az szekó megéziole módkátešének ekolétekta megéziélo telepiées z übermeltetišé ulatskék alapian.
1. Szerejfel f el a csirol etog yamme vagy mays targya a M8x3c socrak e alateke haskmalatalav (haskmalat gey masyik haskmny csaarit s). Hasknajia a lemezr qrgzlolemene moelk ny esetem Szerejfel f va zedetok a negy henger e a csvarok haskmalatalav.
2. Vezessen két par kébelt a vezetegysegétol a motorhöz à akumulatiorhöz.

Kabelsatzakozas a modeleknel: PROPULATOR 2000-B, PROPULATOR 3500-B, PROPULATOR 2000-C, PROPULATOR 3500-D

Cslkatakasa a rovid piro s kabelt a csrolimotor pozity polusahz (+).

Csataikoztaa a roid fekeke kabel: a csiIc motor negativ polusahoz-1.
Csatakotzassa a hossz piros kabel z akkumulator potzitai pshikshok
Cstaliokoztaa a hossz fekefte kabelt az akumulstor negativ-1 poluško.
Cstaiokozsta a vezetokes tavnyt/ot alalbi aora szeriart. A PROPOLLATOR 2006-C model eseten azeskot et a ravnyt/ot egysegnkt kezeli

Kibelcatalakozas a modelleknek: PROPOLLATOR 9500 A PROPOLLATOR 13500-A PROPOLLATOR 15000-A PROPOLLATOR 17000-A PROPOLLATOR 9500-B, PROPOLLATOR 13500 B

Csatiakozataa pirosbabel azakumulator positiv -1Polusahoh
Cstakaloztassa foketo kabelt az akumulator negativ:1polusing
Cstaklozataa a vezeretekes tavirinyot a csofoe vezerloqysgohoz.

Kabelscataloas a modelekn: PROPULATOR 3500 C, PROPULATOR 4500-A, PROPULATOR 3500-E, PROPULATOR 4500-B
1. A käbelekt a kovetkez éme szerint keil csiatakoztatni, amelye a vezetkes tárványíté elvesćul.

1. Lásd a clob forgá iránivt. Kapcsolna tengelykapsclosot
   az urés helzóbita, hózeka k a koleté ygi rovi résztat a doobalb, hógy eilenirizhese záelektromov vezetiekek megfólóc cstakokatzatai (pl. 0.5 ml) ékapcsolna tengelykapsclosot abba helyzboze, amelybe a motor fardulatázmá lovalbiñánö. Nyomja mig
   az "IN" gombet a keszukel vinyantjónyai. Ha káolb chubžidik, akkor helysen wégéze ol a oszkotokst. Elenikezó steiben valtozassá meg a kabel cstaliakozasat a muturhizou esimeljte mag a folarymá.

4.3 Keszülckel valo munkavogzes
Tippek acslo eletartamanak meghosszabiblasa enckolchen
1. HUZZA A KOTELET SZOROSAN O DOBRA. No hagya, hagy o kote'meglazun. Ha a kote'ul laza, akir teher alat a do bok melyebb regejicke beragadhat es igy oszernomodaf es veszyltes karoak otokazh. Ennek eklaruise erkeidzen a koteit mindig fesezen kell tartam et fel kek termi. Kinden hasnatlat utan olonya a kotee konny tumelere meltlet foltekern. Ehezac ogyk ichetoseg, hagy a kampot rrgi valah elgy atsaciny emekedon es a jarnovt a kampohiz huyza.
2. NE HEVITSE TUL A MOTOR. KJRkne foedjoc, hagy a crosztazakos munkafolyamatokhoz haskanlado. A motor fmeleghech hoszabib munka vagy nagy terelesek uzan. a belsa alitarezkse melegebbak, mint a haz. A motur homenskeiteenek elienorzeseh zllase me a mukat es ayvatson erinste meg az eszky hazat. Ha forre (eg), hagjia abba a mukat es hagjia lehui n a motort.
3. A csró é a kétel éttartemianak maximalizăla érdékrēn hażnájion blockok, amikor nebez sulyokat húz. Ha a csróromotor tüllerheit, azonnà illtia le az ellatt.
4 A krommanyak egg helyrol tarene mezgatashao sizkeges er alahban ekkal nagohob, mint a mozgabsen tattasho szikkegs er. KERUJEL E MUNKA KIZEN A GYAKORI MEGALLAST ES FUNDITAST
5. Keriini kei a kotel meqhajasat

KEZLEs

1. Ellenzirze, hagy o absesszereresi munkalok megeleiolet lekct-e alvegevo

2. Kapsojla a tengelykapsojlat (modell sereint) abba a hyelzethe, amelyhen a tarcias ono szahedan forge es kezzel hajhat.

3. Fogia meg a csiro kampojat es huzka k i kivant voitaigst. Etuzr oztajne a huzando taryghoz vagy a kormyezten talitnoz siall, stabl es kelli ellennaiy rovendkelizc eimhze, amely rizjtesi pontikem szolgai a jarmu maghoz huzsaahoz a csirovel.
   MEGGEZYS: A munka megkezade miou menen beunmert aalagabst 8t kelekei acakelak talahiti a cobon.

4. Kapscola a tengelykapscopo (modell sizeri) abba a helyzele, amelybena y motori hajlasia distacana kaleni az orzara. FGEYMEETZETS. A munka megcezdese olte tengelykapsoikonak teljesen be kalkiachina. Sothe nape capscola be a foragatogimbot, amikor a slanfong, tengelykapsoikon veelerie a gyratsi fumanskih, be altishtaes es nem volizatozhaike meg. Ne probata meg da biera bilattini a tengelykapsoikomukdeshet.
5. Nyomja meg es tarsa myenika in, IN-gombot
   a tavirinyan, ezz feilekeiave a koteib, vag nyomja meg a, OUT-gombot es tarsa lyonya, ezz kiengede a kotelet. Minden gomb elengeolse utan varjon egy kiscit, mig al meg megali, mielott dob forgasiriayat megalvzotana.
6. Hasznaiat utan tekerje fei a kabelt

TENGELYKAPCSOLO VEZERLESE

Tipusatf foggon hata vreg e kootkezK. MODELLER 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Forgassa a tengelykapscio gombot a "FRESPOOL" allsba, hagy a gep orsojanak dojba szabadon foroohgassan.
- Fordista a tengelykapsoolo gombot a "ENGAGED" helzetbe, hagy a motor fordulatsa təvətbadasra kerijion a gep tengelyene dojibasa.

MODELLEK PROPULATOR 9500-A PROPULATOR 13500 A. PROPOLLATOR, 15000-A. PROPOLLATOR, 17000-A.

PROPOLLATOR 9500-B, PROPOLLATOR 13500-B
Fondista a la kant AZ OUT DISENGAGED" Helyezele, houy a zina naini rahadon turic fordani
Fordtsa e a kart az IN ENGAGEDHelyzbethe, hopy a motor fordulteszame tovalbadaes keroljon a gep tengelyeneck dobjohae

MODELLEKPRPULPATOR2000B,PROPULTATOR3500B, PROPULTATOR2000C, PROPULTATOR3500-D

Hüzza meg a tengykapsologogmbot iyg, hagy a retsz kiñzadón es forgesa el gombot az biokalással yegütt 90"ban Majid engedjeles hagya cibben a helzytben, hagy a gep orsjänak dojba szabadon forogashason.

Hüzza meg a tengelykapsolog botm es forgassa el iugy, hagy a grotbot reteselzel es yugit be tuday roryemir. igy a motor fordulatszima yotabiblasa kerl a keszole dojblaja.

4.4 Tizltas kbarantas

A keszülek hajloelemei nern igenyelnek kenst.
Kerdssen enonnizhe, Hgy 25sses gepssar mcofelocmcn yhucya.
- Rendzseren eilenirnizte keszulek elektronos kabelinek caklozak
Rondzerson tsitztka meg a keszulekct a por. homok

Kotel cserje:

1. Czyzdonny meg ano; hoga kojne niesi teatl.
2. Alnojny kojne, kojne zhejstochy, aleho a kojne kornje viedla kajne.
3. Tekerje ie az egesz kotelet a dobrol.
4. Lazitsa meg a kotel veget meglogo csavart a dobon es tavolisa ie kotelet.
5. Helyzheze be az iú kétel vegety iguy, yogá az iatáthó legeny a mask odol nylasaban é hózza megaz dei kétel.
6. Alltsa a tongelykapcslojt abba a helyzebir, ahol a motor fordulatszama tactasra kerul a feltekeror orsrara.
7. Indira el ciaroi te keterj fei a kotelet a dohra. Megyzges: A scrut ackabot mindig cserle ki ey azonos aklatresne.

BRUGSVJELEDNING

TEKNISKE DATA

Paramet- terbeskri- verse	Parametervärdi
Produkt- navn	REBSPIL, TERRUENSPIL
Model PRO- PUL- LATOR 2000-B	PROPU- LLATOR 3500-B	PROPU- LLATOR 3500-C	PROPU- LLATOR 3500-A
Maeks. trax	2000L8 (907kg)	3500 lbs (1500kg)	3500 lbs (1500 kg)	9500L8 (4310kg)
Motor	1.0hp/ 0.75 kw/12V	1.3 hp/ 1 kW/ 12V	1.4 hp/ 1.1 kW/ 12V	9.5hp/ 4 kW/ 12V
Betanjering Kabel fjembetanjing, trådles betanjening
Gear 3-trins planetarisk
Gearfor- hold	153:1	153:1	153:1 265:1
Staltov Ø4mm × 15m	Ø4.8mm × 12 m	Ø5.5mm × 15m	Ø8.3mm × 28m
Tromle- starelse	Ø31.75 mm	Ø32mm × 72mm	Ø41mm × 74mm	Ø64mm ×224mm
Vægt (kg) 9	10 13 39
Paramet- terbeskri- volese	Parametervärdi
Produkt- navn	TOVSPIL, TERRUENSPIL
Model PRO- PUL- LATOR 13500 A	PROPU- LLATOR 4500 A	PROPU- LLATOR 15000 A	PROPU- LLATOR 17000A
Maeks. trax	13500 lbs (6136 kg)	4500 lbs (2040kg)	15000L8 (6787K)	17000 lbs (7892 kg)
Motor 6.0hp/ 4.5 kw/ ×26m	1.6hp/ 1.2 kW/ 12V	7.2hp/ 5.3kw/ 12V	7.5 hp/ 5.5 kW/ 12V
Betanjering Kabel fjembetanjing, tråds betanjening
Gear	3-trins planetarisk
Gearfor- hold	205:1	153:1	358:1	358:1
Staltov	Ø9.5mm × 26m	Ø5.5mm × 15m	Ø11mm × 26m	Ø125mm × 26m
Tromle- starelse	Ø40mm × 225mm	Ø41mm × 71mm	Ø89mm × 223mm	Ø89mm ×223mm
Vægt (kg)	41	13.6	59	62

Paramet- terbeskli- verse	Parametervarii
	TOVSPIL, TERRUENSPIL
Produkt- napiw	Model PROPUL- LLATOR 2000-C	PROPU- LATOR 3500-D	PROPU- LATOR 3500-F	PROPU- LATOR 9500-B
Maiks. traek	2000LB (90%)	3500LB (1590K)	3500LB (1590K)	9500LB (4310kg)
Motor 1.0hp	0.75 kW/ 12W	1.3hp 1 kW/ 12W	1.4 hp/ 1.1 kW/ 12W	5.5hp/4 kw/12V
Betenging Kabel jembetjening, tradies betjening
Gear 3-trits planetarisk
Gearfor- hold	15:31	15:31	15:31	26:51
Stalotv	048mm ×15m	048mm ×12m	055mm ×15m	083mm ×28m
Tromle- stereis	031.75 mm	032mm ×72mm	041mm ×74mm	064mm ×224mm
Vaegt (kg)	5.5 B	11.37
Parame- terbeskli- velso	Parametervarii
Produkt- napiw	TOVSPIL, TERRUENSPIL
Model PROPULLATOR 13500 B			PROPPULLOR 4500 B
Maiks traek	13500LB (6136kg)	4500LB (2040kg)
Motor 6.0hp/4.5 kW/12V 1.6hp/1.2 kW/12V
Betenging Kabel jembetjening, tradies betjening
Gear 3-trits planetarisk
Gearfor- hold	265:1 153:1
Stalotv 08.5mm×28m 05.5mm×12.5m
Tromle- stereis	064mm×24mm 041mm×71mm
Vaegt (kg) 39.12