PROPULLATOR 4500-A - Csörlő MSW - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PROPULLATOR 4500-A MSW

Paraméter- Leiás	Paraméter - Érték
Termés-név	Offroad csorló
Tipus	PRO-PUL-LATOR2000-B	PRO-PUL-LATOR3500-B	PRO-PUL-LATOR3500-C	PRO-PUL-LATOR9500-A
Maximális húzöteljesítmény	2000LB(907k)	3500 lbs(1590kg)	3500 lbs(1590kg)	9500LB(4310kg)
Motor	1,0hp/0,75kW/12V	1,3 hp/1 kW/12V	1,4 hp/1,1 kW/12V	5.5hp/4 kW/12V
Vezénlés	Kábeles távirányító, valamint vezeték nélkuliTávirányító
Fokozatok	3 fokozatú sebességváltó
Attétel	153:1	153:1	153:1	265:1
Acélkábel	∅4mm× 15m	∅4.8mm× 12 m	∅5.5mm× 15m	∅8.3mm× 28m
Doloméret 831.75mm		∅32mm× 72mm	∅41mm× 74mm	∅64mm×224mm
Súly (kg)	9	10	13	39
Paraméter- Leiás	Paraméter - Érték
Produkt-name	Offroad csorló
Modell	PRO-PUL-LATOR13500 A	PRO-PUL-LATOR4500 A	PRO-PUL-LATOR15000 A	PRO-PUL-LATOR17000A
Maximale Zuglcis-tung	13500los(6136 kg)	4500lbs(2040kg)	15000LB(6787k)	17000lbs(7692 kg)
Motor	6.0hp/4.5 kW/12V	1.6hp/1,2 kW/12V	7.2hp/5.3kw/12V	7.5 hp/5.5 kW/12 V
Steuerung	Kábeles távirányító, valamint vezeték nélkuliTávirányító
Getriebe	3 fokozatú sebességváltó
Getriebe-überset-rung	265:1	153:1	358:1	358:1
Stahiscell	∅9.5mm× 25m	∅5.5mm× 15m	∅11mm× 20m	∅125mm× 25m
Tömmel-größe	∅40mm× 225mm	∅41mm× 71mm	∅85mm×223mm	∅88mm×223mm
Súly (kg)	41	13.6	59	63

Parameter - Letrás	Parameter - Érték
Termék név	Offroad csorló
Tipus	PRO- PUL- LATOR 2000-C	PRO- PUL- LATOR 3500-D	PRO- PUL- LATOR 3500-E	PRO- PUL- LATOR 9500-B
Maximális huzótólje stmény	2000LB (907k)	3500LB (1590k)	3500LB (1590k)	9600LB (4310kg)
Motor	1,0hp/ 0,75 kW/ 12V	1,3hp/ 1 kW/ 12V	1,4 hp/ 1,1 kW/ 12V	5,5hp/4 kW/12V
Vozérilós	Káoc- les táv- iránytó	Káocles táviránytó
Fokozatok	3 fokozatú sebességváltó
Árdotel	153:1	153:1	153:1	265:1
Acólkáciol	∅4mm ×15m	∅4,8mm ×12m	∅5,5mm ×15,2m	∅8,3mm ×28m
Dobmérot	∅31,75 mm	∅32mm ×72mm	∅41mm ×74mm	∅64mm ×224mm
Súly (kg)	5,5	6	11	37
Parameter Beschrei- bung	Parameter - Wert
Termék név	Offroad csorló
Tipus	PROPULLATOR 13500 B		PROPULLATOR 4500 B
Maximális huzótélje- stmény	13500LB (6156kg)		4500LB (2040kg)
Motor	6,0hp/4,5 kW/12V		1,6hp/1,2 kW/12V
Vezérilés	Kábeles táviránytó
Fokozatok	3 fokozatú sebességváltó
Árdotel	265:1		153:1
Acólkáciol	∅9,5mm×28m		∅5,5mm×12,5m
Dobmérot	∅41mm×224mm		∅41mm×71mm
Súly (kg)	39		12

1. ÁLTALÁNOS LEÍRÁS
   E használati útmutató a biztonságos és megbízható használat segítésére szolgál. A termék szigorúan a műszaki clóirások szerint, a legujabb technologiák és alkatrészek felhasználásával és a legmagasabb minősőgi clóirások betartásával lett tervezve és gyárta.
   A HAZSNÁLAT ELÖTT OLVASSA EL ÉS ÉRTELMEZZE A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓBAN FELSOROLT PONTOKAT.

A készülék hosszú és megbíznató azemelése érdekében úgyeljen a megfelelő kezelésre és karbantartásra, mely a jelen szereplő utasktásokban kerül meghatározásra. Az útmutatóban megadott müszaki adatok és specifikációk aktuálisak. Agyártó fenntarjtja ajogot arra, hogy változtasson a minőség jevitása érdekében. A müszaki fejlődés és a zajcsokkentés figyelembevételével a készüléket úgy lett tervezve és gyártva, hogy minimalizálja a zajklibocsátás.

SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

CE	A termék megfelel a biztonsági előírásoknek.
	Vegye figyelembe a hasznalati utasításokat.
	Termék újrahasznostás
⚠️	FIGYELEMI vagy MEGJEGYZÉSI Felhívja a figyelmet bizonyos körülményekre (általános figyeimézető jel.)
⚠️	Hasznéljon kézvédő felszerelést
	Hasznéljon fulvédőt
	Hasznéljon szormvédőt
⚠️	Hasznéljon porvédelmet a légzőrondszor védelme érdekében
⚠️	Hasznéljon arcvédőt
⚠️	Elektromos feszútségre való figyelemfelhlívás
FIGYELEMI Figyeimeztefős a behűzás veszélyére
FIGYELEMI Közsérülés esélyére való figyelemfelhlívás

MEGJEGYZÉS! A használati útmutatóban található képek csak illusztrációk, ezért eltérhetnek az adott gép tényleges kinézetétől.
Az ereleti használati utmutató német nyelven készult. A további nyelven készített leírások német nyelvról fordítottak.
2. Biztonságos használat
Elektromos berendezések:
FIGYELEM! Olvassa el az összes biztonsági utasítást és figyelmeztetest. A figyelmeztetések és utasításak figyelmen kívül hagyása áramútést, tűzet és / vagy súlyos sérüléseket vagy halált okozhat.
A kézikányvhen taláható figyelmnetetésekben és leirásokban szereplő 'készülék' hogy "termék" kifejezés az Öfroad csörló re vonatkozik. Ne használja a készüléket nagyon magas paratartalmú helyiségekben / virtartályak közvetlen közelében. Ne engedje, hogy a készülék nedves legyen. Áramütes vrszelyé! Ne helyezze a kezet vagy tárgyat a működó készülékbe!
3.1 Elektromos biztonság
a) Tartsa munkahelyét tisztán és jól megvilágítva. Rendetlenség vagy rossz megvilágítas balesetekhez vezethet. Elöre tekintően cselekedjen, figyeljen arra, hogy mit kell csinál és cselekedjen józan ésszel a készülék használata során.
b) Ne használja a készüléket robbanásveszéyes kömyezetben, példaul gyülekony folyazékek, gazok vagy porok jelenlétében. Az eszközök szíkrákat generalnak, ezek meggyújthatják a port vagy a gozöket.

c) Sérülés vagy meghibásodás esetén a készüléket azonnal ki kell kapcsolni és errül egy meghatalmazott embert kell értesíteni.
d) Ha nem biztos abban, hogy az eszköz megfelelően működik, forduljon a gyártó szervízehez.
e) Javitást csak a gyártó szervíze végezhet. Ne próbálkozzon azzal, hogy maga javítjal
f) Láng vagy tűz esetén a készülék oltásához csak poroltó vagy szén-dioxid-oltó készüléket (CO₂) szabad használns.
g) Gyerekek és illetéktelen személyek nem tartózkodhatnak a munkahelyen. (Figyelmetlenség miatt elvesztheti az eszköz feletti vezérlést)
FIGYELEM! E eszközzel történő munka során biztosítja, hogy illetéktelenek és gyerekek megfelelő távolságban maradjanak a munka elvégzése során.
3.2. Személyes biztonság
a) Az eszköz használata nem mcgengedett fáradtság, belegseg, alkohol, drogok vagy gyógyszerek hatása alatt ha ez korlátozza a készülék kezelősénck képességét.
b) Legyen körültekintő és józan ésszel kezeje e gépet. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a munka közben súlyos sérülésekhez vezethet.
c) Használjon személyi védőfelszerelést, amely alkalmas az eszköz használatához és a szimbólummagyarázat 1-es pontjában megnevezésre kerultek. Megfelelő, tanúsított személyes védőcszkózok használata csökkcenti a sérulések kockázatát
d) A véletlen bekapcsolás elkerulése érdekében elkenőrzze, hogy a kapcsoló ki van-e kapcsolva, mielött csatlakoztatná az áramforrást.
e) Ne becsülje túl a képességeit. Tartson egyensülyt a munka közben. Ez váratlan helyzetek esetén jobb eszközvezérlést biztosít.
f) Ne viseljen laza ruhát vagy ékszereket. Haját, ruháját vagy kesztyújét ne tartsa a mozgó alkatrészek közelébe. A laza ruházatot, ékszereket vagy a hosszú hajat a mozgó alkatrészek lochúzhatják.
g) Távolítson el minden beállítószerszámot vagy kulcsot, mielőtt az cszközzel elkezd dolgozni. Egy szorszám vagy egy gomb, mely az eszköz forgó részein marad, sérülésekhez vezethet
3.3. A készülék biztonságos használata
a) Ne hevitse tul a készüleket. Csak megfelelő szerszámokat használjon az adott feladathoz. A megfelelően kiválasztott szerszámok, melyek a munkára lettek kialakítva, jobban végzik el ezt.
b) Ne használja a készüléket, ha a BE-/KI-kapcsoló nem megfelelően működik (nom kapcsol be vagy ki). Azok a készülékek, amelyeket a kapcsolóval nem lehet irányítani, veszélyesck, nem működnek és czért czeket meg kell javittatni.
c) Valassza le az eszközt az áramellátásról, mielött valamint beállitana, alkatrészt kiszerelne vagy a szenszármot lerakná. Egy ilyen megelőző intézkedés csökkenti a véletlen üzembe helyezés kockázatát.
d) A nem használt szerszámokat gyermekektől és illetéktelen személyektől távol kell tartani, akik nem ismerik sem magát a készuléket, som a hozzállió használati ütmutatót. Tapasztalatlan személyek kezőben ilyon eszközök veszölyt jelenthetnek.
c) Tartsa a készüléket tökéletes állapotban. Minden használat elött ellenőrizze, hogy vannak-e sérülések a mozgó vagy szilárd alkatrészeken

(darabok és alkalrészek törese vagy egyéb körülények, amelyek befolyásolhatjak a gép biztonságos műköclését). Sérűles esetén a keszülékel használat előtt meg kell javíttatni.

f) Tartsa a készüléket távol qyermekektól.
g) A berendezés javítását és karbantartását csak szakképzett személyzet végezhet el és csak eredeti alkatrészek használatával. Ez biztosítja a biztonságot a használat kozben.
h) Az egység tervezett működésének biztosítása érdekében, ne távolítson el gyárilag felszerelt borítókat vagy csavarokat.
i) Az eszköz szallitásakor és a tárolási helyról történő mozgatásakor figyelembe kell venni annak országnak a biztonsági- és higiéniai előirásait, ahol a készüléket használják.
j) Kerülje az olyan szituációkat, amikor a készülék műkodés közben a nagy terhelés miatt leáll. Ez a meghajtó alkatrészek túlhevüléséhez vezethet, ami a készülék meqhibésodását okozhatja.
k) Ne érintsen meg a mozgó alkatrészeket vagy tartozékokat, kivóve ha az cszköz le van választva a tápellátásról.

3.4. Csörló biztonságos használata

1. A csörö maximális terhelése egyetlen kötelen, a dob oklalán lévő első társzára történik. TILOS A KESZÜLEK TÜLTÉRHELNI. NE HUZZON NAGY TERHEKET HOSSZABB IDÓSZAKON KERESZÜL. Ne tartsá a beindtott csorlót, ha a motor tűrterhels miatt leall. A túrterhelés károsíthajá a csorlót és a köztöt, valamint veszülycs helyoztett toromhet a kezöl számára. MAGÁS TERHELEK SORÁN EGY OPCIONÁLIS KÖTELGÓRGÖ HASZNÁLATAT AJÁNDIUK, MELY A KÖTELET TEHERMENTESÍTÍL Ez kb. 50 %-al csökkentó a csorlót tenyleges terhelését és a kötol feszültséget. Az autó motornak műköndie kell, amíg a csörö dolgozik. Ha a csorlót dolgozik, amikor a motor ki van kapcsolva, leheteges hogy az akkumulátornak nincsen elegendő ereje az autó motor indításához.

Egykötel Duplakötel

1. A KÉZIKÖNYV ELOVASASA ÉS MEGÉRTESE UTÁN MEG KELL TANULNI A CSÓRLŐ HASZNÁLATÁT. A csorió felszerelése után néhány gyakorlati munkamenetet el kell végezni, hogy megtanulja a csörlő hasznalatát, mielött tenylegesen használni kezdené.
2. NE "segítsen" az autónak, amikor ezt húzza (hajtásrendszerrel). A csörlő munkájának és az autó hajtásának kombinálásával a csörlóhúzó és a kötél túlterhelhető.
3. TARTSON ÜRES TERÜLETET A KÖTÉL KÖRÜL Használat során a csörlő kézeleben nem tartózkodhatnak személyek. MINDIG TARTSON MEGFELELŐ TÁVOLSÁGÓI A KÖTÉLIÓL/KAMPÓIÓL ÉS A CSÓRLÓTÓL. HA BÄRMELYK ALKATRÉSZ MEGSÉRÜLNE, EGY MEGFELELŐ TÁVOLSÁGÓT KELL TARTANI AZ ESZKÖZ MÜKÓDÉSI TERÜLETÉTÓL
4. RENDSZERESEN ELLENÓRIZNI KELL A KÖTELET ÉS A CSÖRLÖT. SZÁLLKÁS KÖTELET KIÁLLÓ KÖTELRESZEKKEL RÖGTÓN KI KELL CSERÉLNI.

A kötél cseréjét mindig a gyártó katalógusszámának megfelelő kötélre kell cserélni (kérje a forgalmazótól az alkahrészek katalógusát). A csörlő rögáltőelemelt is rendszeresen ellenőszni kell. Biztosra menni, hogy a csavarok jól meg vannak húzva.

1. KÖTÉL MEGÉRINTESEKOR VASTAG BÖRKESZTYÜT VISELIEN. A KÖTÉL NEM CSÚSZHAT A KÉZEN, MÉG AKKOR SEM HA KESZTYÜT VISEL.
2. NA HASZNÁLJA TOVÁBB A CSÖRLÓT, HA A DOBON KEVESEBB MINT 5 GÓRGO MARAD. A kötélőgzítés nem tudna ellenállni a terhelésnek.
   B. TARTSON BIZTONSÁGOS TAVOLSÁGOT A CSÓRLOHÖZ, MEGFESZITETT KÖTELHEZ ES KAMPÓHOZ, HA AZ ESZKÖZ EPPEN ÜZEMBEN VAN. SOHA ne nyújtsa az ujját a kampóhoz, a sérülés veszélye fenn áll. Ha a kampó kiakad, az ujj levágodhat. SOHA NE HELYEZZA A KEZÉT A KÖTELRE VAGY NE MOZGASSA A KÖTELET KÉZZEL HÜZÁSKOR MINDIG HASZNALIA A KÖTELTARTÓT.
3. SOHA NE RÖGZÍTSE A KAPOT KÖZVETLENÜL A KÖTELHEZ. A kötél megsérülhet. Ajánlatos a hevedert egy elegendó vastagsággal rendelkező bilincsel összekötni, amelyhez megfogathatja

1. Egy nehéz takarót vagy kalátot a kötélre helyezni a kampó körül ha nehéz súlyokat huz (ábra alul). Kötelkárosodás során ez az anyag csillapítóként viselkedik, mely a kötél ütését csillapítja.

1. A CSÖRLÖT NE HASZNÁLIA SZEMÉLYEK MEGEMELÉSÉHEZ VAGY SZÁLLÍTÁSÁHOZ.
2. A csörlő nem tárgyak emelésére lett kialakitva.
3. KERÜJE EL A HOSSZU MUNKÁT EXTREM SZÖGFELTÉTELEK MELLETT (ábra alul), mivel czáltal a kötél a dobra egyoldalasan tekerodik fel. A kötél igy beragadhat. A kötél és a teljes csörló károsodásának veszélye.
4. SOHA NE TÁVOLÍTSA EL A FIGYELMEZTETÓ JELEKET A CSÖRLÖRÖL.
5. A csörlöt mindig használja a területre való teljes kilátással — a kampótól a csörloig.
6. Tartozékokat, mint bilincseket, blokkokat vagy hevedereket a csörlöhöz gondosan meg kell választani és rendszeresen ellenőrizni. Már kisebb sérülősek is csökkenthetik ennek crejét.
7. SOHA NE KAPCSOLJA A TENGEIYKAPCSOLÓT ÜRESBE, HA EZ FESZÜLTSÉG ALATT VAN.

8. SOHA NE DOLGOZZON A DOB KÖZELÉBEN VAGY A DOBON, HA A KÖTÉL TEHER ALATT VAN
   19 A CSÓRLÓDORON VALÓ MUNKA MEGKEZDÉSE ELÖTT MINDIG TÁVOLÍTSA, EL AZ AKKUMULÁTOR ÖSSZEKÓTÓ KÁBELT (VESZÉLYES TERULET), hogy az eszköz nehogy hirtelen meqálíjan.

9. Ha egy terhet mozgat, a kötelet hagyja lassan felemelkedni és állítsa meg az eszközt, ha ez már leszültség alatt van. Ellenőrizze az összes komponenst: Kampürögzites, esetleg blokk rögzitesek és hevederek.

10. Ha a csörlöt nehéz terhekhez használjak, helyezze a sebességváltót üres helyzetbe, húzza be a kéziféket és helyezzen elgurulás gátlókat a kerekek alá.
11. NA HASZNÁLJA A CSÓRLÓT TÁRGYAK. RÖGZÍTÉSÉHEZ SZÁLLITÁSNÁL. Használjon ehhez más eszközöket, mint például hevedereket.
12. CSAK GYÁRTÓ ÁLTAL JÓVÁHAGYOTT KAPCSOLÓKAT, TÁVIRÁNYÍTÓKAT ÉS KIEGÉSZÍTÓKET HASZNÁLJON. A nem gyárilag jóváhagyott alkatrészek sérülést vagy kárt okozhatnak és érvényteleníthetik a garanciát.
13. A CSÖRLÖ EGYIK ALKATRÉSZET SE VALTOZTASSA MEG VAGY HEGESSZE, ez az eszköz felépítését befolyásolhatja és a garanciát érvényteleníti. A CSÖRLÖT NE CSATLAKOZTASSA – 220V-OS VAGY 110V-OS - ÁRAMKÖRÖKHÖZ. EZ ÁTÉGÉSHEZ VEZETHET ÉS ELEKTROMOS ÁRAMÜTES KOCKÁZATÁVAL JÁR.
14. Soha ne hagyja hogy a csörlő vagy a kötél rángatós terhelés alá essen.
15. Kulönösen legyen óvatos, ha egy terhet húz vagy leenged rámpán vagy lejtön. Figyelem: Rakodás közben nem tartózkodhatnak személyek, állatok vagy sérulés által fenyegetett tárgyak az eszköz közelében.
16. Amikor befejezte a csörlő használatát, tekerje fel a kötelet a dobra.
17. Soha ne menjen a feszes kötél alá vagy fölé.
18. Használjon szem- és fülvédőt.
19. A csörlót, a kapcsolót és a kábelt tisztán kell tartani a biztonságos műkodés biztosítása érdekében.

20. Ne használja a készüléket tül sokäig nehéz terhelés alatt. Az elektromos csöröl szakaszos működésre torvezék, ezört nem szabad folyamatosan használni. A készulék működési idejének a lehető legrövidebnek kell lennie. Ha a csörlőmotor nagyon feltormösdik, állitsa le gépét és hagyja néhány percig lohúni. Soha ne húzzon a készülékkel egy percnél tovább, ha maximális terheléssel vagy ehhez közeli terheléssel dolgozik.

21. Használati feltételek

Terepjáró csörlőket, melyek a gépjárművek támogatásához lettek kialakítva nehéz torepokon, úgy keil használni, hogy a véguket egy stabil és elegendó crös kornyezeti eleníhez rögzítjük. Kulönösen akkor kerül használatra, ha a gépjármű clakad és nem képcs a sáros, leza, ogyenctlen vagy meredek terepen mozogni. A csorlő nem alkalmas emelésre és ipari használatra.

A nem megfelelő használat által okozott károkért kizárólag az üzemeltető felel.

4.1 Eszköz leírása

A bemutatott modellek PROPULLATOR 9500 A, 3500 B PROPULLATOR, PROPULLATOR 4500-B. Más modellek szerkezete nagyon hasonló.

1. Csatlakozó a kábel távirányítő számára
2. Vezérlőegység
3. Acélkábel
4. Tengelykapcsoló vezérlókar
5. Gorgokker ellatott vezetok
6. Vezetek mekül tavirányto
7. Kamnó
8. Kábeles távirányító

1. Cserló motor
2. Acélkábel
3. Tengelykapcsoló gomb
4. Görgökkel ellátott vezetők
5. Káboles távirányító
6. Vezérlő eszköz
7. Kampo
8. Tartó lo

1. Készülek motorja
2. Acélcabel
3. Gorgokkel ellatott vezetok
4. lengelykapcsolo gomb
5. Elektromos kábelek
6. Kampo
7. Tartó lemez
8. vezerloegyseg
9. Kabeles taviranyite

4.2 Működésre való felkészülés
Összeszerelés
Az eszköz megfelelő működésének előfeltétele a megfelelő telepítés az üzemeltetési utasítások alapján.
1. Szerelje fel a csörlót egy jánmüre vagy más tárgyra a M8x30 csavarok és alátétek hasznalatával (hasznalhat egy másik hasonló csavart is). Használja a lemezt rögzítőlemezes modeliek esetén. Szerelje fel a vezetőket a négy henger és a csavarok hasznalatával.
2. Vezessen két pár kábelt a vezetőegységtől a motorhoz és az akkumulátornoz.
Kabelcsatlakozás a modelleknél: PROPULLATOR 2000-B, PROPULLATOR 3500-B, PROPULLATOR 2000-C, PROPULLATOR 3500-D
- Csatlakoztassa a rövid piros kabelt a csörlőmotor pozitiv pólusához (+).
- Csatlakoztassa a rövid fekete kábelt a csörlőmotor negativ pólusához (-).
- Csatlakoztassa a hosszú piros kábelt az akkumulátor pozitiv (+) pólusához
- Csatlakoztassa a hosszú fekete kábelt az akkumulátor negatív (-) pólusához
- Csatlakoztassa a vezetékes távirányítót az alábió ábra szerint. A PROPULLATOR 2000-C modeli esetén az eszközt és a távirányítót egységként kezeli:

graph TD
    A["Akt"] --> B["+"]
    B --> C["S Panama general*"]
    C --> D["Wavelet"]
    D --> E["Schwarz"]
    E --> F["Gate"]
    F --> G["Black"]
    G --> H["Wavelet"]
    H --> I["Schwarz"]
    I --> J["Gate"]
    J --> K["Black"]
    K --> L["Wavelet"]
    L --> M["Gate"]
    M --> N["Black"]
    N --> O["Wavelet"]
    O --> P["Gate"]
    P --> Q["Black"]
    Q --> R["Wavelet"]
    R --> S["Gate"]
    S --> T["Black"]
    T --> U["Wavelet"]
    U --> V["Gate"]
    V --> W["Black"]
    W --> X["Wavelet"]
    X --> Y["Gate"]
    Y --> Z["Black"]

Kábelcsatlakozás a modelieknél: PROPULLATOR 9500- A. PROPULLATOR 13500-A, PROPULLATOR 15000- A. PROPULLATOR 17000-A, PROPULLATOR 9500-B, PROPULLATOR 13500 B

• Csatlakoztassa a piros kábelt az akkumulátor pozitív (al pólusához
• Csatlakoztassa a fekete kábelt az akkumulátor negativ (-) pólusához.
• Csatlakoztassa a vezetékes távirányítót a csörlő vezérlőeqységéchez.

Kábelcsatlakozás a modelleknél: PROPULLATOR 3500-C, PROPULLATOR 4500-A, PROPULLATOR 3500-E, PROPULLATOR 4500-B

1. A kábeleket a következő séma szerint kell csatlakoztatni, amelyre a vezetékes távirányító elve épül.

1. Lásd a colb forgési irányát. Kapsolja a tongelykapcsolót az urs helyzetbe, húzza ki a kotél egy rovid részett a dobbol, hogy elmenzhesse az elektromos veselékek megfóló sztatokztatását (pl. 0,5 ml) és kapcsolja a tongelykapcsolót abba a helyzetbe, amolybe a motor fordualázáma továbbitanció. Nyomja meg az "IN" gombot a keszulék táviránytőján. Ha a kábel behűződik, akkor helyesen végzeze ol az osszokotést. Ellenkező eselben valtozzassa meg a kábel sztatokozását a motorhoz és ismeléje meg a folyamatot.

4.3 Készülékkel való munkavégzés

Tippek a csörlő élettartamának meghosszabbitása éndskéhen

1. HÜZZA A KÖTELET SZOROSAN A DOBRA. No hagyá, hogy a kötél meglazuljon. Ha a kötél túl laza, akkor teher alat a dob mélyebb rétegei közé beragadhat és így összonyomódást és veszélyes kárakot okozhat. Ennek elkerülése érdekében a kötlet mindig feszesen kell tartam és fel kell tekern. Minden használat utan előnyös a kötelet könnyú terhelés mellett feltekorni. Ehhez az egyik lechetőség, hogy a kampótl rögzítí valalú egy alacsony emelkedön és a járművet a kampóhoz húzza.

2. NE HEVÍTSE TUL A MOTORT. Körjuk ne feledje, hogy a csörló szakaszos munkafolyamatokhoz hasznalandó. A motor felmelegedhet hosszabb munka vagy nagy terhelesek után. A belső alkateszek melegebbek, mint a ház. A motor hömérsékletének ellenörzeséhez állítsa be a munkát és avatosan érintse meg az eszköz házat. Ha forró (ég), hagyja abba a munkát és hagyja lehülni a mott.

3. A csörlő és a kötél élettartamának maximalizálása érdekeben használjon blokkot, amikor nehéz súlyokat húz Ha a csörlőmotor túlterhelt azonnal állítsa le az ellátást.
4. A rakománynak egy helyról történc mozgatásához szükséges erő általaban sokkal nagyobb, mint a mozgásban tartáshoz szükséges erő. KERÚJE EL MUNKA KÜZBEN A GYAKORI MEGÁLLÁST ÉS ELÍNDITÁST
5. Kerülni kell a kötél meghajlását

KEZELES

1. Ellenorizze, hogy az összeszerelesi munkálatok megfelelően lettek-e elvégezve.

2. Kapcsolja a tengelykapcsolót (modell szerint) abba a helyzetbe, amelyben a tárcsás orsó szabadon forog és kézzel hajtható.

3. Fogja meg a csörló kampoját és húzza ki a kivánt távolságig. Ezután rögzítse a húzandó tárgyhoz vagy a környezetben található szilard, stabil és kellő ellenalló erővel rendelkező elemhez, amely rögzítési pontként szolgál a jármű magához húrásahoz a csörlóvel.
   MEGJEGYZES: A munka megkezdése előtt menyen biztosra, hogy legalább öt kör feltekert acélkábel található a dobon.

4. Kapsolja a tengelykapcsolot (modell szerint) abba a helyzetbe, amelyben a motor hajtásai átadásra kerül az orsóra. TIGYELMEZTETÉS: A munka megkezdése előtt a tengelykapcsolónak teljesen be kell akadnia. Soha ne kapcsolja be a forgatógombat, amikor a dob forog. A tengelykapcsoló vezérilése a gyártási folyamatban beállításra és nem változtatható meg. Ne próbálja meg újra beállítani a tengelykapcsoló működesét.
5. Nyomja meg és tartsa lenyomva a „IN“-gombot a távirányítön, ezzel feltekerve a kábelt, vagy nyomja meg a „OUT“-gombot és tartsa lenyomva, ezzel kiengedve a kötelet. Minden gomb elengeclése után varjon egy kicsit, mig a motor megáll, mielött dob forgásirányát megváltoztatná.
6. Használat után tekerje fel a kábelt.

Tipusától függüen hajtsa végre a következő. MODELLEK PROPULLATOR 3500-C, PROPULLATOR 4500-A, PROPULLATOR 3500-E, PROPULLATOR 4500-B
- Forgassa a tengelykapcsoló gombot a 'FREESPOOL' állásba, hogy a gép orsójának dobja szabadon foroghasson.
• Forditsa a tengelykapcsoló gombot a "ENGAGED" helyzetbe, hogy a motor fordulatszáma továbbadásra kerüljon a gép tengelyének dobjába.

MODELLEK: PROPULLATOR 9500-A, PROPULLATOR 13500-A, PROPULLATOR 15000-A, PROPULLATOR 17000-A, PROPULLATOR 9500-B, PROPULLATOR 13500-B
• Forditsa el a kart az „OUT DISENGAGED“ helyzetbe.
hogy az eszköz orsóját szabadon tudja fordítani - Forditsa el a kart az "IN ENGAGED" helyzetbe, hogy a motor fordulatszáma továbbadásra kerüljön a gép tengelyének dobjaba.

MODELLEK:PROPULLATOR 2000 B, PROPULLATOR 3500 B, PROPULLATOR 2000 C, PROPULLATOR 3500 D

- Húzza meg a tengelykapcsológombot úgy, hogy a rctesz khúzódjon és forgassa el a gombot az blokkolással együtt 90°-ban. Majd engedje el és hagyja obben a helyzetben, hogy a gép orsójának dobja szabadon foroghasson.

- Húzza meg a tengelykapcsológombat és forgassa el úgy, hogy a gombot a reteszeléssel együtt be tudja nyomni. Így a motor fordulatszáma továbbításra kerül a készülek dobjára.

4.4 Tisztitás és karbantartás

• A készülék hajtóelemei nem igényelnek kenést.
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy az összes gépcasavar mcgofelölön mcg van c húzya.
• Rendszeresen ellenőrizze a készülék elektromos kábeleinek csatlakozását.
• Rondszorcsen tisztitsa meg a készüléket a por, homok és egyéb szennyezödések eltávolitása érdekében.

Kötél cseréje:

1. Győződjön meg arról, hogy a kötél nincs teher alatt.
2. Aliúra a termelkazolgólott, alba belvástos, ahol
   a kötelet könnyen le tudja tekerni.
3. Tekerje le az egész kötelet a dobról.
4. Lazítsa meg a kötél végét meglogó csavart a dobon és távolítsa le a kötelet.
5. Holyozze be az új kötél végét úgy, hogy az látható legyen a másik oldal nyílásában és húzza meg a kötelet a szorítócsavarral.
6. Állitsa a tengelykapcsolót abba a helyzetbe, ahol a motor fordulatszáma átadásra kerül a feltekerő orsóra.
7. Indítsa el a csúrlót és tekerje fel a kötelet a dobra. Megjegyzés: A sénült acélkábelt mindig cserélje ki egy azonos alkatrésze.

TEKNISKE DATA

Parameterbeskrivelse	Parametervaerdi
Produktnavn	RESPIL, TERRIENSPIL
Model PRO-	PUL-LATOR2000-B	PROPU-LLATOR3500-B	PROPU-LLATOR3500-C	PROPU-LLATOR9500-A
Maks. trax	2000LB(907K)	3500 lbs(1590kg)	3500 lbs(1590kg)	9500LB(4310kg)
Motor	1.0hp/0,75kW/12V	1,3 hp/1 kW/12V	1,4 hp/1 kW/12V	5.5hp/4 kW/12V
Betjening Kabel fjembetjening, trálos betjening
Gear 3-trins planetarisk
Gearfor-hold	153:1	153:1	153:1 265:1
Staltov ∅4mm× 15m		∅4,8mm× 12 m	∅5,5mm× 15m	∅8,3mm× 26m
Tromle-størrelse	∅31,75mm	∅32mm× 72mm	∅41mm× 74mm	∅64mm×224mm
Vægt (kg) 9	10 13 39
Parameterbeskrivelse	Parametervaerdi
Produktnavn	TOVSPIL, TERRIENSPIL
Model PROPU-LLATOR13500 A		PROPU-LLATOR4500 A	PROPU-LLATOR15000 A	PROPU-LLATOR17000A
Maks. træk	13500lbs(6136 kg)	4500lbs(2040kg)	15000LB(6787K)	17000lbs(7692 kg)
Motor 6.0hp/4.5 kW/12V		1.8hp/1,2 kW/12V	7.2hp/5.3kw/12V	7.5 hp/5.5 kW/12V
Betjening	Kabel fjembetjening, trádles betjening
Gear	3-trins planetarisk
Gearfor-hold	265:1	153:1	358:1	358:1
Staltov	∅9,5mm× 26m	∅5,5mm× 15m	∅11mm× 26m	∅125mm× 26m
Tromle-størrelse	∅40mm× 225mm	∅41mm× 71mm	∅89mm×223mm	∅89mm×223mm
Vægt (kg)	41	13.6	59	62

Parametarbeskivelse	Parameterværdi
Produktnavn	TOVSPIL, TERUENSPIL
Model PROPULLATOR2000-C	PROPU-LLATOR3500-D	PROPU-LLATOR3500-E	PROPU-LLATOR9500-B
Makstræk	2000LB(90%)-	3500LB(1590K)	3500LB(1590K)	9500LB(4310kg)
Motor 1,0lp/0.75 kW/12V	1,3hp/1 kW/12V	1,4 hp/1 kW/12V	5.5hp/4 kW/12V
Betjening Kabel fjembetjening, trådlæ betjening
Gear 3-trins planetarisk
Gearforhold	153:1	153:1	153:1 265:1
Ståltov	∅4mm×15m	∅48mm×12m	∅55mm×152m	∅83mm×28m
Tromlestorrelse	∅31.75mm	∅52mm×72mm	∅41mm×74mm	∅64mm×224mm
Vægt (kg)	5.5 B	11.37
Parametorbosklivelse	Parameterværdi
Produktnavn	TOVSPIL, TERUENSPIL
Model PROPULLATOR13500 B			PROPULLATOR4500 B
Makstræk	13500LB (6136kg) 4500LB (2040kg)
Motor 6.0hp/4,5 kW/12V 1,6hp/1,2 kW/12V
Betjening Kabel fjembetjening, trådlæ betjening
Gear 3-trins planetarisk
Gearforhold	265:1 153:1
Ståltov 09.5mm×28m 05.5mm×12.5m
Tromlestorrelse	∅64mm×224mm ∅41mm×71mm
Vægt (kg) 39.12