PROPULLATOR 4500-A - Talja MSW - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PROPULLATOR 4500-A MSW

1. YLEISKUVAUS
   Ohje on tarkoitettu turvallisen ja luotettavan kayton avuksi. luote on suunniteltu ja vaimistettu tarkasti teknisten ohjeiden mukaan. kaytaen viimeisinta tekniikkaa ja komponentteja ja noudattacn korkeimpia laatustandardeja.

ENNEN KÄYTÖN ALOITTAMISTA TÄMÄ OHJE ON LUETTAVA HUOLELLISESTI JA YMMÄRRETTÄVÄ.

Laiteen pitkan ja ludettiavan toiminnan varmistamiseksi on välttämätöntä huolehta sen oikeasta käytöstä ja huollosta tämnä käyttöohjeen sisältärmen ohjeden mukaisesti. Tärän ohjeen sisältärmt tekniset tiedot ja spesifikastiot ovat ajan tasalla. Valmistaja pidältää oikesuden laadun parantamiseena liittyviin mutuoksiin. Teknikan kehityksen ja melun vähentämismadhollssoudet huunnioden latte on suunnitellu ja rakenneltu silen, että melupäästöstä aiheutuva riski on rajoittelu alimmalle tasolle.

Symbolien selitykset

CE	Tuoto tayttaa sita koskovion turvaliisussstandardien vaalimukset.
	Luc olje ennen kayttoa.
	Tuote on kierratettava.
	HUOMIOI tai VAROITUSI tai MUISTA: kuvaavat kysesta tilannetta (yleinen varoitusmerki).
	Kayta suojakäsineita
	Kayta kuulosuojarnia. Melulle albistuminen voi alheuttaa kuilon menetyksen.
	Kayta suojalaseja.
	Kayta polymaskia (hongitystoiden suojaus).
	Kayta kasvosuojainta
	Sähköiskun vaara
	HUOMIOI Pyörlvia osia
	HUOMIOI Kämmenen puristumisvaara

HUOMIO! Tämän käyttöohjeen kuvat ovat vain vitteellisiä ja joissakin yksityiskohdisse ne voivat poiketa tuotteen todellisesta ulkonääöstä

Alkuperäinen käyttöohje on käyttöohjoen saksankielinen versio. Muut kielversiot ovat käännöksiä saksan kielesta.

1. Kayttöturvallisuus

Sahkolaitteet:

HUOMIOI Luc kaikki turvallisuutta koskcvat varoitukset ja kaikki ohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättaminen voi johtaa sähkoiskuun, tulipaloon ja/tai vakaviin vammoihin tai kuolemaan.

Varoituksissa ja kayttoohjeen kuvauksessa mainittu termi 'laite' tai 'tuote' vilttaa KÖYSIVINSSIIN MAASTOKÄYTTÖÖN. Äla kayta laitetta tiloissa, joissa on erittain korkea kosteus tai vesisailioiden valittomässä laheisyydessä. Äla anna laitteen kastua. Sahkoiskun vaarat. Äla laita käsia ja csincita käynnissä olevan laitteen sisään!

3.1 Turvallisuus työpaikalla
a) Pidä työpaikalla jarjcestys ja hyvä valaistus. Epäjärjcestys tai huono valaistus volvat johtaa onnettomuuksiin. Toimi cnnakoivasti, katso mita olct tekemässä ja käytä tervettä järkca laitteen käytön aikana.
b) Älä käytä laitotta räjahdysvaarallisissa tiloissa, joissa on esimerkiksi helposti syttyvia nesteita, kaasuja tai pölyä. Laite tuottaa kipinõitä, jotka volvat sytyttää pölyn tai höyryt

c) Jos laitteen toiminnassa ilmenee vaunioita tai epäsälnnöllisyyksiä, sammuta se välittömästi ja ilmoita siitä valtuutetulle henkilölle.
d) Jos sinulla on epäilyksiä, toimiko laite oikein, ola yhteys valmistajan huoltoon.
e) Tuotteen saa korjata vain valmistajan huoltopalvelu. Omatuirmisia koriauksia ei saa tendä!
f) Tuleen syttymisen tai tulipalon sattuessa käytä vain kuivajauhe- tai hillidioksidisammuttimia (CO.) jännitteellisen laitteen sammuttamiseen.
g) Lapset ja sivulliset eivät saa olla lásnä työpisteessä. (Tarkkaavaisuuden puute voi johtaa laitteen hallinnan menetykseen.)

MUISTA! Lapset ja sivulliset henkilöt on suojattava laitteen käytön arkana.

3.2 Henkilökohtainen turvallisuus

a) Laitetta ei saa kayttaa vasyneena, sairaana, alkoholin, huumciden tai laakkeiden vaikutuksen alaisena jotka rajoittavat merkittavasti kykya kayttaa tuotetta.
b) Ole varovainen ja käytä torvettä harkintaa koncen käytön aikana. Hetkellinen cpätarkkaavaisuus voi iohtaa vakaylin vammoihin.
c) Käytä laitteen käytön edellyttämä henkilönsuojaimia, jotka on määritelty symbolen selityksen kohdassa 1. Asianmukaisten, sertifioitujen henkilönsuojainten käytto vähentää loukkaantumisriskiä.
d) Estä tahaton käynnistäminen varmistamalla, että kytkin on pois paalta-asennossa ennen kuin liitat laitteen virtalähteeseen.
c) Ei saa yliarvioida omia mahdollisuuksia. Pidä kehosi koko ajan vakaana ja tasapainossa. Se mahdollistaa laitteen paremman hallinnan odottamattomissa tilanteissa.
f) Ala käytä väljiä vaatteita ja koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsincet poissa liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tartua liikkuviin osiin.
g) Laita kaikki saatötyokalut tai avaimet pois ennen laitteen päalle kytkentaa. Laitteen pyörivään osaan jätötty tyokalu tai avain voi aiheuttaa loukkaantumisen

3.3 Laitteen turvallinen käyttö

a) Ala ylikuomita laitetta. Kayta tahan sovellukseen sopivia työkaluja. Oikein valittu laite toimii paremmin ja turvallisemmin siinä käytössä, johon se on suunniteltu.
b) Älä käytä laitetta, jos ON/OFF-kytkin ei toimi kunnolla tei kytkä päalle eika pois päalta. Laitteita, joita ei voida ohjata kytkimella, ovat vaarallisia. Niitä ei saa käyttää ja ne pitaa korjata.
c) Irrota laite virtalahteesta ennen kuin teet saätöja, vaihdat varusteita tai asctat työkaluja. Tama chkaisytoimenpide vahentaa tahattoman käynnistämisen riskiä.
d) Kun tuotetta ei käytcta se tuloc säilyttää paikassa, johon lapsilla ja sellaisilla henkilöillä ei ole pääsyä, jotka civät tunne laitetta tai tätä käyttöohjetta. Laite on vaarallinen kokemattiomien käyttäjien käsissä.
e) Pidä laite hyvässä teknisessä kunnossa. Tarkista ennen jokaista käyttöä, ettei laitteessa ole yleisä tai liikkuvien osien vauroiitä (osien halkeamat tai kaikki muut tekijät joilla voi olla vaikutus laittoen turvalliseon toimintaan). Jos laite on vauroitunut, anne laite korjattavaksi ennen käyttöä.

f) Laite on pidettävä poissa lasten ulottuvilta.

g) Tuotteen korjauksen ja huollon saa suorittaa vain päteva henkilö käyttäen ainoastaan

alkuperäisvaraosia. Se varmistaa turvallisen käytön. h) Iehtaalla asennettuja suojia tai ruuveja ci saa irottaa, jotta laitteen toimivuus suunnitellulla tavalla on varmistettu.

i) Laitetta kuljotettaessa ja siirrettaessa varastointipaikasta käyttöpaikkaan on olettava huornioon laitteiden käyttömaassa voimassa olevat kasin kuljetuksen työterveys- ja työturvallisuusmääräykset.

j) Vältettävä tilanteita, joissa laite pysähtyy suuren kuormituksen vaikutuksesta käytön aikana. Se voi aiheuttaa käyttöosien ylikuumenemisen ja vahingoittaa sen seurauksena laitetta.

k) Liikkuvlin osiin tai varusteisiin ei saa koskea, jos laitetta ei ole irrotettu virtalahteesta.

3.4 Vinssien turvallinen käytto

1. Vissin maksimikuorima koskee kyyttöa yindellä köydellä, csinnämäisä rullalla rummu poulita. ÄLA YLIKUORMITA LAITEITÄ. ÄLA VEDA SUURIA PAINOJA PIDEMPAA AIKAA. Ala pia daissi källnnaasä, jos moottori sammuu ylikuormitusen kalikutuscsta. Ylikuormitus voi vahingoittaa vissälä ja kyytta ja moodosta vaarailissen kayttboolsuhteen. SUHILLA KUORMITUKSILLA SÜDSITTELEMME VALINNAASEN KOYSIPYGRAN KAYTTÖA KÖYDEN KEVINTÄMIGESKI se vahentaa vissin tohollista kuomaa ja koyden källnnaasä aattan avon källintä na seontorink kunkoon tai muuhun auton osaan, joka voi siirtää raskanta kuormia. Auton moottorin pitää olii källnnaasä vissin toiminnan arkana. Jos vissälä kayettään moottorin ollessa sammutetuna, akku ei ehkä myöhemmin annia ritävastä virtea auton moottorin käynnistämiseen.

Yksi köysi, kaksinkertainen köysi

1. TÄMÄN KÄYTTÖOHJEEN LUKEMISEN JA YMMÄRTÄMISEN JÄLKEEN PITÄÄ OPPIA KÄYTTÄMAÄN VINSSIÄ Suorita muudama harjoitus vinssin asennuksen jalkeen oppiaksesi käyttämaan latetta ennen kuin sinun tarvitsee todella käyttää sitä.

2. ÄLA lisaa vetotchoa autolla (auton voimansiirron kautta). Vinssin ja auton voimansiirron yhteiskaytto voi ylikuormittaa vinssin ja köyclen.

3. PIDA TYHJA ALUE KOYDEN YMIPARILLA. Ala anna ihmisten jaada vinssin toiminta alueelle sen kayton aikana. PYSY AINA ETÄALLÄ KÖYDESTÄ / KOUKUSTA JA VINSSISTÄ, JOS MIKÄ TAHANSA OSA VAURIOITUD, ON HYVÄ OLLA SEN ULOTTUVUUDEN ULKOPUOLELLA.

S. TARKASTIA KÖYSI JA VINSSI USEIN JA SÄÄNNÖLLISESTI. VAIHDA VÄLITTÖMÄSTI RISPAAUNTUNUT KÖYSI, JOSSA ON ULOSPÄIN OSOITTAVIA KUITUJA. VAIHda köysi aina valmistajan supsittelemaan luettelonumeren mukaiseen köyteen (köysy varaosaluetteloa jälleenmyyjältäsä). Tarkista myds säännöllisesti vissin kinnityket varmistabaksesi, että kaikli pulkit on kristetty kunnolla.

1. KAYTA PAKSUJA NAHKAKASINEITA, kun kosketat köyttä. ALÄ ANNA KÖYDEN LIUKUA KÄSEISI LÄPI VAIKKA KÄSISSÄSI OLISI KÄSINETT.

2. ALA KAYTA VINSSIA, JONKA RUMMULLA ON ALLE 5 KIERROSTA KÖYTTA, koska köyden kiinnitys ei kesta kuormitusta

3. SEISO ETAÄLLÄ VINTSISTA, KIREÄLLÄ OLEVASTA KÖYDESTÄ JA KOUKUSTA VINSSIN KÄYTÖN AIKANA. Äla koskaan tartu koukkuun sormella, koska se voi aiheuttaa vamman tai voit menettaa sormesi, jos se jaa kiinni koukkuun. ÄLA KOSKAAN LAITA KÄSIÄSI KÖYDELLE TAI OHUAA KÖYTTÄ KÄSILLÄ KÄYTA AINA KÖYSIKAHVAA, kun vedat koukusta.

4. ALÄ KOSKAAN KIINNITÄ KOUKKUA KÖYTEEN. Voit tuhota koyclen. On suositeltavaa liittää hihna rättavan vahvalla sakkelilla, jehon voit kinnattää koukun.

1. Aseta raskas peitto tai takki köyden päälle koukun läbelle samalla kun vedät raskaita kuormia (kuva alla). Jos köysi vaurioituu, matoniaali toimii skunvaimentimen tapaan valmentaen köyden iskun voimakknuutta.

1. LÄ KOSKAAN KÄYTÄ VINSSIÄ IHMISTEN NOSTAMISEEN TAI SIIRTAMISEEN.

2. Vinsiia ei ole tarkoitettu csinciden ylos nostamiseen.

3. VÄLTA PITKÄÄ KAYTTÖA ÄÄRIMMAISISSÄ KULMISSA (katso kuva alla), koska se aiheuttaa köyden kasaantumisen rummun toiselle sivulle. Se voi aiheuttaa köyden jumittumisen ja johtaa sen ja itse vinssin tuhoutumiseen.

4. ALÄ KOSKAAN REVI IRTI VAROITUSTARAA VINSSISTÄ.

5. Käytä vinssää aina siten, että sinulla on esteetön näkymä koko alueelle koukusta vinssiin.

6. Varusteet, kuten sakkelit, köysipyörät ja hihnat pitää valita huolellisesti vissin vetovoiman mukaan ja tarkastaa saännöllisesti. Jopa pienet vaunot volvat heikentää sen kestävyyttä.

7. ÄLÄ KOSKAAN KYTKE PÄÄLLE KÖYDEN VAPAAN KELAUKSEN KYTKIMEN NUPPIA, KUN KÖYSI ON KIREÄLLÄ.

8. ÄLÄ KOSKAAN TYÖSKENTELE VINSSIN RUMMUN YLAPUOLELLA TAI VIERESSA, KUN KÖYSI ON KUORMITETTU.

9. IRROTA AINA VIRTAKAAPELIT AKUSTA ENNEN KUIN TYÓSKENTELET RUMMUN PARISSA (VAARALLINEN ALUE), jotta vinssi ei voi käynnistyä yhtakkia.

10. Kun siirrät kuormaa, nosta köyttä hitaasti, kun se kristyy, pysäytä vinssi. Tarkista kaikki OSAT: koukun kiinntys ja mahdollinen köysipyörän tai hihnan kiinntys.

11. Kun käytät vinssia kuorman siirtämiseen, aseta vaihteisto vapaalle, vedä käsijarru päälle ja aseta kiilat kaikkien pyörien alle.

12. ÄLÄ KÄYTÄ VINSSIÄ KUORMAN PAIKALLAAN PITÄMISEEN. Kaytä muita keinoja kuorman varmistamiseen, esim. hihnoja.

13. KÄYTÄ VAIN TEHTAAN HYVÄKSYMIA KYTKIMIA, KAUKO-OHJAIMIA JA VARUSTEITA. Muiden kuin tehtaan hyväksymien osien käyttö voi johtaa loukkaantumiseen tai aineelisiin vahinkoihin ja mitätöi takuun.

14. ALÄ TYÖSTA TAI HITSAA MITAAN VINSSIN OSAA, sellaiset muutokset vorvat heikentää vinssin rakenmetta ja mitätöidä takuun. ALÄ KYTKE VINSSIA 220 V TAI 110 V VIRTALÄHTEEN. VINSSI SYTTYY TULEEN JA VOI A/HEUTTAA SÄHKÖISKUN.

15. Alä koskaan salli iskukuormitusta vinssille ja köydellä nykimistä.

16. Ole erittäin varovainen nostaessasi tai laskiessasi kuormaa ramppia tai rinnettä pitkin. Varo, ettei kuorman tiella ole ihmisia, elaimia tai esineita. jotka volvat tuhoutua.

17. Kelaa köysi rummulle, kun olet lopettanut vinssin käytön.

18. Alä koskaan kulje kireän köyden alta tai sen yli.

19. Käutä cilma, ja kuulequaiimia

20. Kayta sinha-ja kudiosobjelimia.

21. Vinssi. kytkin ja kaapelit on pidettävä puhtaina turvallisen kayton varmistamiseksi.

22. Ala käytä laitetta liian kauan raskaan kuormituksen alaisena. Sähkövinsi on suunniteltu vain ajottaiseen kayttoon, cika sita sea käytääjatkuvasti. Laltoen kaytön keston pitää olla mahdollisimman lyhyt. Jos vinssin moottori tulee kosketettaessa erittäin kuumaksi, pysäytä kone ja anna sen jaahtyä muutama minuuttä. Ala koskaan vola koneella yli minuutin ajan, jos kuormitus on maksimikuormitus tai lahella sitä.

23. Kayttosäannot

Köysivinssi maastokäyttöön on tarkoitettu auttamaan ajoneuvoja ajettaessa vaikcassa maastossa kiinnittämalla sen paa kiintean, vakaaseen ja riittavan kestavean ymparistöelementtiin. Sitä kaytetaan erityisesti silloin, kun ajoneuvo on jalnyt jumiin eika sitä ole mahdollista saada liikkcelle licjuisen, loyhan, opatasaisen tai jyrkan maaston takia.

Vinssia ei ole tarkoitettu kaytettavaksi nostojen suorittamiseen eika teolliseen kayttoon.

Käyttäjällä on vastuu kaikista vahingoista, jotka aiheutuvat käyttötarkoituksen vastaisesta käytöstä.

4.1 Laitteen kuvaus

Esitelyt mallit ovat PROPULLATOR 9500 A, PROPULLATOR 3500-B, PROPULLATOR 4500-B, Muilla malleilla on hyvin samankaltainen rakenne.

1. Langallisen kauko-ohjaimen kaapelilitäntä

2. Onjardisante

3. Lantakuri

4. Telaskoysi

5. Kutkimon

6. Kytkimen onjausvipu

7. Obiain ia rullat

8. Orjelirja Tnelic

9. Langston kauk

10. Langaton Kauko-Onja-m

11. Kaukko

12. Longelli

1. Vinssin moottori

2. Terasköysi

3. Kytkimen nuppi.

4. Ohjain ja rullat

5. Langallinen

6. Onjada

7. KOUKKU

8. 6conyucijny

1. Laitteen moottori

2 Teräsköysi

1. Ohjain ja rullat

2. Kytkimen nuppi

3. Sähkäjohdo

6 Koukku

1. Asennuslevy

2. Ohjsuslanne

3. Langallinen kauko-ohjain

4.2 Käyttöön valmistelu

Asennus

Oikein käyttöchjeen mukaisesti supritettu asennus on edellytvs laitteen oikealle toiminnalle.

1. Asenna vinssi ajoneuvcon tai muuhun esineeseen Mbx30-pulteilla ja aluslevyilla (voidaan kayttaa muita vlaslaavia pultleja), malleissa, jossa un asennuslevy, on käytettävä tälä levyä. Asenna pulteilla toimitukseen kuuluvat neljä rullaa sisältävät ohjaimet.

2. Vedä kaksi kaapeliparia ohjainyksiköstä vastaavasti mouttoriin ja akkuun.

Kaspeleiden liittäminen malleihin. PROPULLATOR 2000-B, PROPULLATOR 3500-B, PROPULLATOR 2000-C, PROPULLATOR 3500-D

- Liitä lyhyt punainen johto vinssin moottorin positiviseen (+) littimeen.

• Liita lyhyt musta kaapeli vinssin moottorin negativiseen (-) liittimeen.

• Liitä pitkä punainen kaapeli akun positiviseen (+) napaan.

• Liitä pitkä musta kaapeli akun negatiiviseen (-) napaan

- Liitä langallinen kauko-ohjain alla olevan kaavion mukaisesti. PROPULLATOR 2000-C. mallissa laitetta ja kauko-ohjainta on käsiteltävä yhtenä kokonaisuutena.

graph TD
    A["+ -"] --> B["shu"]
    B --> C["switch"]
    C --> D["Mioita"]
    C --> E["Purainen"]
    E --> F["White"]
    F --> G["Mioita"]
    F --> H["Purainen"]
    H --> I["Mioita"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#fcf,stroke:#333
    style H fill:#cff,stroke:#333
    style I fill:#ffc,stroke:#333

Kaapeleiden liittäminen malleihin: PROPULLATOR 9500-A. PROPULLATOR 13500-A. PROPULLATOR 15000

A. PROPULLATOR 17000-A, PROPULLATOR 9500-B, PROPULLATOR 13500-B

- Liita punainen kaapeli akun positiviseen (+) napaan - Liita musta kaapeli akun negativiseen (-) napaan.

• Liitä langallinen kauko-ohjain vinssin ohjainyksikköön.

Kaapeleiden liittäminen malleihin: PROPULLATOR 3500-C, PROPULLATOR 4500-A, PROPULLATOR 3500-E, PROPULLATOR 4500-B

1. Kaapelit pitää liittää alla olevan kaavion mukaan, joka sisaltaa myös langallisen kauko-ohjaimen liittamisperiaatteen.

graph TD
    A["Input Signal"] --> B["Akin"]
    B --> C["Katinar"]
    C --> D["Moodleri"]
    D --> E["Moodleri"]
    C --> F["Output Signal"]
    B --> G["Akin"]
    G --> H["Moodleri"]
    H --> I["Moodleri"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#ffc,stroke:#333

1. Tarkista laatten rummum pyörimissuunta. Kytke kytkin asentoon, joka mandollistaa rummum vaspän pyörimisen, veola rummusta hylyt osius kyyttä, jonka avulla voit testata sähköjohojen liittämsen oikeellsuutta (esim. 0,5 m) ja kytek kykin asentoon, joka mandollistaa moottorin kierrosten välittymisen laittoon kolan rumpuun. Paina laatten kaukoojhaimen 'TN'-painketta, jo las latte vetää koyden sisään, kaepellen kyktena on tehty oleikn. Los nain ei ole, vandna moottorin kaepellibäntöjen pakat keskenän ja toista tomenpide.

Langatonta kauko-ohjainta ei ole mahdollista liittaa seuraaviin laitteisiin: PROPULLATOR 2000-C, PROPULLATOR 3500-D, PROPULLATOR 3500-E, PROPULLATOR 9500-B, PROPULLATOR 13500-B, PROPULLATOR 4500-B.

4.3 Laitteen kävsto

Vinkkeja vinssin kayttoian pidentamiscen

1. PIDA KÖYSI KIEÄLLÄ RUMULLA. Ala anna köyden löystyä. Kuormitettu löysä köysi kilaautuu rummun alempien kemosten vällin aiheuttaan puristumia ja vakavia vauricita. Jotta tata ei tapahtuisi pida köysi aina kirealla ja tasaisesti kelattuna. On hyvä tapa kelata köysi takaisin kevyella kuormituksella jokaisen kayttokerran jälkeen. Yksi tapa on kiinnittaa koukku kiinn tyksseen kevyessa rinteessa ja vetaa ajoneuvo koukkuun.

2. ÄLÄ ANNA MOOTTORIN YLIKUUMENTUA. Muista, otta vinssi on suunniteltu ajoltaiseen kayttoon. Moottori voi lammeta, kun sitä kaytetaan pitkaan tai raskaella kuormituksella. Sisaosat ovat lampimämpia kuin kotelo. Iarkista moottorin lampolia pysayttamalla kaytto ja koskettamalla varovasti koteloa. Jos se on kuuma (polttaa), lopeta kaytto ja anna moottorin jaihtya.

3. Vinssin ja koyden kayttöian maksimoimiseksi kayta koysipyöraa, kun vedät raskaita kuormia. Jos vinssin moottori pysähtyy ylikuormituksen vuoksi, katkaise virransyöttö siihen valittömasti.

4. Kuorman siirtamiseen tarvittava voima on yleensa paljon suurempi kuin sen liikkeessa pitamiseen tarvittava voima. VÄLTÄ TOISTUVIA VEDON PYSÄYTYKSIÄ JA ALOITUKSIA vedon aikana.

5. Valta taitteiden muodostumista köyteen ja esta niiden muodostuminen.

KAYITO

1. Varmista, että kaikki asennusvalheet on suoritettu pikein

2. Kytke kytkin (laitemallisi kanssa yhteensopivalla tavalla) asentoon, joka mahdollistaa kelarummun vansan neörmisen, kun stä neöritetään käisvoimalla.

3. Ota vinsiköyden koukku ja vedä se tarvittavalle etäisyydelle. Kiinnitä sen jälkeen hinattavaan esineeseen tai kiinteään, vakaaseen ja riittävän lujaan ympäristöelementlin, joka toimii kiinnityspisteenä vinssin ja ajoneuvon vetämiseksi siihen.

HUOMIO: tarkista ennen käytön aloittamista, että kelalle on itämsä vihintätäne viisi kiengosta teräskõyttä

1. Kytke kytkin (latiemallin kanssa yhteensopivalla tavalla) asentoon, jossa voimansiirto voidaan siirtää moottorista kelarumpuun. VAROITUS. Kytkimen on oltava täysin päälle kytkettyä ennen vinssin käytön aloittamista, ala koskaan kytkte kytkimen nuppla rummun pyoriessia. Kytkimen ohjaus on säädetty ja lukittu pysyvästi paikoilleen valmistusprosessin aikana. Ala vitta uuoelleen saataa kytkimen saatoeplementtia.

2. Paina ja pidä painettuna kaukosätimen "IN"-painiketta köyden kelaamiseksi tai paina ja pidä "OUT"-painiketta painettuna köyden auki kelaamiseksi

Odota hetki jokaisen painikkeen vapauttamisen jälkeen, jotta mootton pysähtyy, ennen kuin vaihdat rummun pyörimissuuntaa.

1. Kelaa kaapeli uudelleen rummulle laitteen käyton jälkeen.

KYTKIMEN OHUAUS

Laitteen mallista rippuen:

MALLEISSA: PROPULLATOR 3500-C, PROPULLATOR 4500-A, PROPULLATOR 3500-E, PROPULLATOR 4500-B

- Kierra kytkimen nuppi "FREESPOOL"-asentoon pvönttäksesi laitteen kelarumpua vapaasti.

- Kierra kytkimen nuppi "ENGAGED"-asentoon, jotta moottorin kierokset valittyvat laitteen kelarummulle

MALLIT: PROPULLATOR 9500-A, PROPULLATOR 13500-A. PROPULLATOR 15000 A, PROPULLATOR 17000 A, PROPULLATOR 9500-B, PROPULLATOR 13500-B

- Kaännä vipu "OUT DISENGAGED"-asentoon pyonittaaksesi laitteen kelarumpua vapaasti.

- Kaannä vipu "IN ENGAGE" ascentoon, jotta moottorin kierrokset valittyvat laitteen kelarummulle.

MALLIT: PROPULLATOR 2000-B, PROPULLATOR 3500-B, PROPULLATOR 2000-C, PROPULLATOR 3500-D

- Vedä kytkimen nuppia siten, että vedät lukon ulos ja kierrät nuppia lukituksen kanssa 90°, vapauta ja jätä sen jälkeen tähän asentoon pyörittääksesi laiteen kelarumpua vapaasti.

- Vedä kytkimen nuppia ja käännä sitä sovittaen lukon muoto nupin alla olevaan reikään. Työnnä nuppi lukon kanssa reikään niin, että moottorin kierrokset välittyvät laitteen kelarummulle.

4.4 Puhdistaminen ja huolto

- Laitteen voimansiirron osat eivät vaati voitelua. - Tarkista säännöllisesti, että laitteen kaikki pultit ovat kireällä

- larkista saannöllisesti, että laitteen sahkökaapelien liitokset ovat stabilit.

- Puhdista laite saännöllisesti pölysta. tomusta, hiekasta ja muista epäpuhtauksista.

Köyden vaihto:

1. Varmista, ettei köysi ole millään lailla kuornitettu.

2. Aseta kytkin asentoon, joka sallii vapaan euki kclauksen.

3. Kelaa koko köysi auki rummulta.

4. Kierra auki rummussa olevaa kiinnitysruutvia, joka pitaa kiinni koyden paan, ja ota kovsi pois.

5. Aseta uuden köyolen pää siten, etta se nakyy toisella puolella olevasta reiästa ja kinsta köysi kiristysruuvilla.

6. Aseta kytkin asentoon, jossa moottorin kierrokset sirtyvat laitteen kelarummulle.

7. Kaynnista vinssi ja kelaa köysi rummulle.

Huomio: vaurioitunut teraskoysi on aina korvattava identtisella varaosella.

TECHNISCHE GEGEVENS

Beschrijvingparameter	Waarde parameter
Naamproduct	KABELIER, ALL TERRAIN
Model	PRO-PUL-LATOR2000-B	PRO-PUL-LATOR3500-B	PRO-PUL-LATOR3500-C	PRO-PUL-LATOR9500-A
Max. trokracht	2000LB(907K)	3500 lbs(1590kg)	3500 lbs(1590kg)	9500LB(4310kg)
Motor	1.6hp/0.75kw/12V	1.3 hp/1 kW/12V	1.4 hp/1.1 kW/12V	5.5hp/4 kW/12V
Bodcining	Bekabelde afstandssodcining, draadlozecodcining
Transmissie	3-traps planetair
Overbrongingverhouding	153:1	153:1	153:1	265:1
Staalkabel	∅4mm× 15m	∅4,8mm× 12 m	∅5,5mm× 15m	∅8,3mm× 28m
Afmetingtrommel	∅31.75mm	∅32mm× 72mm	∅41mm× 74mm	∅64mm×224mm
Gewidkt.kgJ	9	10	13	39
Beschrijvingparameter	Waarde parameter
Naamproduct	KABELIER, ALL TERRAIN
Model	PRO-PUL-LATOR13500-A	PRO-PUL-LATOR4300-A	PRO-PUL-LATOR15000-A	PRO-PUL-LATOR1700DA
Max. trokracht	13500lbs(6136 kg)	4500lbs(2040kg)	15000LB(6767K)	17000lbs(7692 kg)
Motor	6.0hp/4,5 KW/12V	1.6hp/1,2 kW/12V	7.2hp/5.3kw/12V	7.5 hp/5.5 kW/12 V
Bodcining	Bekabelde afstandssodcining, draadlozecodcining
Transmissie	3-traps planetair
Overbrongingverhouding	265:1	153:1	358:1	358:1
Staalkabel	∅9.5mm× 26m	∅5.5mm× 15m	∅11mm× 26m	∅7.25mm× 26m

Afmeting trommel	∅40mm x 225mm	∅41mm x 71mm	∅89mm x223mm	∅99mm x229mm
Gewicht [kg]	41	13.6	59	62
Be-schrijving parameter	Waarde parameter
Naam product	KABELIER, ALL-TERRAIN
Model	PRO-PUL LATOR 2000-C	PRO-PUL LATOR 3500-D	PRO-PUL LATOR 3500-E	PRO-PUL LATOR 9500-B
Max. trek-kracht	2000LB (507k)	3500LB (1590k)	3500LB (1590k)	9500LB (4310kg)
Motor	1,0hp/0,75 kW/12V	1,3hp/1 kW/12V	1,4 hp/1.1 kW/12V	5,3hp/4 kW/12V
Bediening	Bekabelde afstandabediening, draadloze bediening
Transmissie	3-traps planctair
Overbren-gingsver houding	153.1	153.1	153.1	265.1
Staalkabel	∅4mm x15m	∅48mm x12m	∅5,5mm x15,2m	∅8,3mm x28m
Afmeting trommel	∅31.75 mm	∅32mm x72mm	∅41mm x74mm	∅64mm x229mm
Gewicht [kg]	5.5	8	11	37
Be-schrijving parameter	Waarde parameter
Naam product	KABELIER, ALL-TERRAIN
Model	PROPULLATOR 13500-B		PROPULLATOR 4500-B
Max. trek-kracht	13500LB (6136kg)		4500LB (2040kg)
Motor	6,0hp/4,5 kW/12V		1,6hp/1,2 kW/12V
Bediening	Bekabelde afstandsbediening, draadloze bediening
Transmissie	3-traps planctair
Overbren-gingsver houding	265.1		153.1
Staalkabel	∅9.5mm×28m		∅5.5mm×12.5m
Afmeting trommel	∅64mm×224mm		∅41mm×71mm
Gewicht [kg]	39		12

1. ALGEMENE OMSCHRIVING