PROPULLATOR 2000C - Talja MSW - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PROPULLATOR 2000C MSW

A kotel cserjet mind y gasyk tarkolsszuanmak megelfo kotilek sall cereini (kei a forgmalaztol az akariztesk katalogutai). A cdro ngtboletemene: 1. kotilek, 2. kotilek, 3. kotilek, 4. kotilek, 5. kotilek, 6. kotilek, 7. kotilek, 8. kotilek, 9. kotilek, 10. kotilek, 11. kotilek, 12. kotilek, 13. kotilek, 14. kotilek, 15. kotilek, 16. kotilek, 17. kotilek, 18. kotilek, 19. kotilek, 20. kotilek, 21. kotilek, 22. kotilek, 23. kotilek, 24. kotilek, 25. kotilek, 26. kotilek, 27. kotilek, 28. kotilek, 29. kotilek, 30. kotilek, 31. kotilek, 32. kotilek, 33. kotilek, 34. kotilek, 35. kotilek, 36. kotilek, 37. kotilek, 38. kotilek, 39. kotilek, 40. kotilek, 41. kotilek, 42. kotilek, 43. kotilek, 44. kotilek, 45. kotilek, 46. kotilek, 47. kotilek, 48. kotilek, 49. kotilek, 50. kotilek, 51. kotilek, 52. kotilek, 53. kotilek, 54. kotilek, 55. kotilek, 56. kotilek, 57. kotilek, 58. kotilek, 59. kotilek, 60. kotilek,

1. KÖTÉ MEIGERİN'TEKOR VASTBORGZESZYT U VISELİN, A KÖTÉ NEM CSÜSZHAT A KEZEN, MEGİRİN'TEKOR, ZELELSİN, LAKAN, ZELOV, ZEKİN
2. NA HASZNAJIA TOVABI A CSDLROT, HA DOBON KEVESEBIM 5 NINT GORO MARAD.A KETEIGHIS ZA HAN MURTHAM
3. TARTON BIZIZTANSOGAVOLSAOJ A.CSORLOHOZ,MEGFEZITETT KOTELHEZE V KAMPOHOH,AZ AS ZEKOOFPEN UZEMBEN VAVA So h ne wiytaa z uujt a Kempoho, a sereles vessyea fenn all. H a kmpo kiakad. az uj leygodhat. SOHA NE HEYLEEZA KE EKAT KOTELRE VAGY NE MOZGAASSAA KOTELET KEEZL HUZASKOR MINDIG HASZNALIA KOTELARTL
4. SoHA NE RÖZITSE A KAPOT KÖZVELEUNI A KöLETHEZ. A kottel megresfulh. Ajänlatos herveidert egy eigencdo vastagsgali rendileko bilnciss csezokti, amelyehz megofogathara

1. Egy nehez taikaret odyg katabot a ketrele helyezni a kampo korul he nehez sulyukat huz abra utal Kektolkaskolas soar an ayag campilaktokent viskelakid, melya kəlottiset cenllapit.

1. A CSORLOT NE HASNZAHIA SZEMLYEKA MEGEMELSEHEEK VAGY SZALITASHAOZ

12 Arsorno nem targyak emelesere lett kialakita
13. KERULEU LE A HOSZU MUNKAT EXTREM SZOKFELETETEK MELLET (abla alu), miv czelal a kotel a dobra agyoladaan tekeredkelf. A kelit ogiyehaghat. A kelit es teles cshd rakosodnasink
14.SOA NE TAYOLUTSA EL FIGYELMEZTETO JELKET A CSORIOROL
15. A csiodet mindig hasnajla a torulete valo tejies kialassai -a kampatol a csiodet.
16. Tarozekoikat, mini bilinseket, blockkotak vage brevheredeket a cshirbfoz gondense meq keil valazstani et rendeszenere ellorizni. Már iksch seulicksek is cskikcethetik enckr ekret.
17. SOHA NE KAPCOSLA T A FENGEVIKAPCSOLOT URESBE HA EZ FESZULTSEG ALATT YAN.
18 SOHA NE DOLGOZZON A DOB KOZELEBEN VAGY A DOBOHN HA KOTELTEHER NATT VAN
19 A CSOLORODON VALO MUNKA MEGKEZDESE FLOTT MING DAVTOLSA EZ AKKUMILATOR SZZKOTOK KABEL (VESZLEYES TERRULET), HOGY AZ OSSAZ neboy higtien migenai

1. Ha egy tetrhe mozgat, a kotelet hagja lasan felemelknedi ea ittaa meg az eszkdt, ha ezmar lezufzseget altt van Elenorizae az oszes komponenst: Kamporogules, esetleg bloik roziztesek en hevecderk.
2. Ha a csiLc nehse terhehiz hsznndjak, helyzee a sebesegvalot ires helteyhtz, hozba be a kelekei e hyzelzen eignulas gafokat kerekek ala.
3. NA GZONDA, "A NUTRITION OF SULFATE AND SULFATE-DEPENDENT HEMIZ ESZOCOTK, mint peldaal huedevencet.
4. CSAK GYARTO ALTAL JOVAHAGHYOT KAPCSOKLATI, TAVRANTIKATEK E KIGESZITKETK HASZNALON. A nem gyarlag jovahaghyot alkatreskei servei' yego kartokozhaine es revytenlenithetik a qaracint.
   24.A CSORLO EGYIK ALKATRESZET SE VALTOZZASTA MEG VAGY HEGESSE,ez az esko fepeijsel befoelysohatae a garanciat erenyolnda A CSORLOT NE CSATLAKOZTASSA-220V OS.VAGY 110V-OS-ARAMIKORKOHZE. EZ ATEGHEZE VEZTEHIT ES ELECTROMOS ARAMUTES KOCKAZATAVALJAR.
5. Soha he hagya hoggy a csorlc vagy a kotelrangatos terheles alg ensen.
6. Kūlōnōs legyō ovātos, ha yè terhē húz vāg leenged rampán vay gèt león, fighéleim: Rakodá kóben nem tākòdcharbiñam szměelýev, allá rovīs vərén sàlt alf nyegétčet Ḥágyak as Šeško kezöbelen.
7. Amikor befejeze a csrlo hasnlatat tekejer fe I a kotelet o diaora.
8. Soha ne(AP) mejien a feszes kotei alvagy folle. 29. Hsaznir stam-emsfoh@
9. A crosot, a kappaots et a kabelt tizzant kell tartani a hirtanen eni iitnirnns arldinon

10. Ne haszrajá a keszülkét trol soldig nehiz terhelis alatt. Az elektronos csirolst szakszos mókdésere tervoznek, ezert nem szabad polyamatosan hasznáni. A keszülk@módsi idéjénak a lehtod legrolidebobnek kell lennie. Ha a csolfmotor nagony feforomsoildik, alltsa Ie gcpet s haggy nenhany percig helunl. Soha ne huzzon a kszulskelde og percin dovablo. ha maximalis terhelssel vagy chhecz közel ternelssel dolgokz.

11. Hasznalati felteleke

Ohje on tarkoettau. uvalisiri to luivettantau kayton avuksi. Iuote on suuniteltu ja valimisttu tarkastki tekstinon ojiideen mukaan, kaitaan viemisinta tekinklaa ka komponentejto ja noudattan koekimpiia tekinstandarici.

NENN KAYON ALOITAMITA TAMA OJH ON LEUTTA VHAUOLIESTI JA YMMRARRTVA.

Laitee pikan li jacelietan toomim varismatisseksi on valtamirn31 huidehaen s men akisea kadyta jia holuosta tamin kalytohynen siisildirmen ojeiden mukaseisi. Tarnan ojein siusilimai tesein tetied a spesikasioti oval ajan taasa Valmistaja piddittia iiaeuden laudan parantansieniy ilinyi mutokosii Teknik hiakytsko j mei lem vihentamishadouluudet humiordien lare on suunellitju la rakennellu siten, eta mielpasistista alheutiva rojon sajroitiu allmira talasse.

Symbolien selitykset

Fuotay taita sana koskien turviliusuaandarien daat

Tuote on kierrettaya.

HUOMI TI, VARIOTU TI, MUSTAI Kuvawat
kuvawat.bherrantla (leveno vortuormerik)

Kayta suojakasiineta

Kayta kuolosuojimia. Melille albistuminen voi alheitua kuoilon meretykuten.

Kayta suoja ascaja.

Kayta polymaskia (hengitystoiden sujoaus).

Kayta kasyosuojainta

Sankoskun vaara

HUCMI! Pyorivia osia

HUCMOI! Kammen puristumisyaara

HUOMIO! Tamán kaytbohjæn kuvat ovat vain wettleisi! ji saakkin skytskohdssa ne vovat pokoita tugtten todelliseta ukiynäddi

Akluferinen käytöchö to käytöhtöcn sakskilenkien
verso. Muut keiliversiot ov kärnnöksia saksan kiesta.

2. Kayttoturvaliusu Sekhajtatt:

HUOMOI Ie kakiIy varuillussa Koscovr varotuliskje Ja kakiIy oche. Vartustjen Ja ocheiden noudattamatta Jattaminen vo Jothaa skolitskui, tulpalon Jo/ta kavivin vannmoinh sai kulemaan.

Vorotukitska je katoxychoenu kauksesta meinitu termi laite" ta tuo" vittaa KOYSIVNSINBMASTOKYATIKON. Ala keita laitte tloissa, jossa on ertrink kora konsteus ta visaelilioidon valittomasse laheysodessa. Ala ana loote kastau, sahkuishan varai Ala Iala kisa je escinita kaymissia olv an laitte sissan

3.1 Turvalisus tyopaikalla

a. Pida tyopakarla jarejtsa je hyva laivista.
Eapjarejtsa tlu houna laivista vovat johaa
oekomouklin. Itoi omniakovast, kato miko otta tekmokseia je kalyt veotcrtj kajka laitttcc kalyan akono.

b) Ala kaya letta taita rajahyosvaarilissaa tiolssa, jossa on esmikdisl helpost sytylla nostola, kaasa uli polya. Laite tuottaa kipinoita, jokla volvat sytytta polyntohyrt

c)Jos laitten toinimmasa immena vaunotai tepaaannollykssia, sammata se valltornab ja ilmota sita valutetulette henkilke.
d) Jus simila on epalykia, taimiko latke oiken, cla yheys valismastian huofoon.
e Tuotteen saa kojerta var miltstajen houtopalvelu. Omatorimaa kongukua i saa lehldi?
f) Tuleu syttymisen tai tulipelon sattuessa kayta.
van kuivelaute- hailiikidssisammuttma (CO.)
jinnittee ielen laiteen saimmutlamisen.
g) Lopsetj sivlisset eivat saa ola lana typisteesa. (Tarkkaavaisuuden pupte vo jothaa laiteen hallinar meny@ekan.

MUISTAI Lapset je siwilsenet. henkilit on suojattawa. Iahteen kavik iqana.

3.2 Henkilokohtainen turvallisus

a) Laitetta di saa kaytaa yasveyna, sairaana, akohlin, huimeiden ta laikkeiden vaikutuksen alaiscnj ojotra jajottavat merittivastvi kyya kaytaa tuotet.
b) Ole varovalainen je kajty tervetla hartaisto koneen kajty okania. Hettolinoi spate/kaausius voi kajty kajty okania.
c) Käyi laiten kūtōn édyelitāmā henklonsuojaima, jokita on märättetysymbolen sollytës kōhôssa 1; Asiannmuikasten, serföltijen henklonsuojainen kūyī vāteña lóukānumisiriki.
d): Estat tanahan kajimistinmen varnishamala, etta kytdin on posa paila-assamese cmmen ncm kifit 1980.
c) El sea yiandoloba omia madhollusquica. Pida keshori koko jian vakaana ja tasaipainosa. Se mahollistaa laitteen parenmaman hallinman odottamatomissa tilanteisba.
f) Ala kalya va'tla vaella t'ka jorua. Pida hukust, vaatoot ja kainroe poise llikunista osita. Vilar vaaatet, korut tai pikdat hukset sovat martua likkuvin osin.
gi Laika kaiki saotcyokulat la t avemet pois ennen laitteen paalile kykentaa. Laitte pyroivana ossan jaotty tyokulat ta avain vol ahcutta loukauantumison

3.3 Laittoen turvallinen kaytio

a) Ala yikumomita laitta. Kaya tahan solveldekson sopiya kekalija. Okon valitu laite tomi paminmin ja urvalissemmin sinai kaytossa johon se sunnentu.
b) Alia kiyata iinetta, Jos ON/OFF-kytirin i oim kummollu (ei kyke palaie eikai pos paalai; La tetra, jota e i voida ojha tya kytkemalla, ov avaraliissa. Nita e sa kaytaa ja ne ptaea konara.
c) Irotra laine virtalhaeesta ennen kiin teet saitaojla, vahidat varstoei tai asctat yokalya. Tama chkaisyioimenpide vahentai tanhattom kynnistamiskia rskia.
d) Kun tuoteta ci kayta, se tule silya taikaasa, johon lapilla ji sellaisila hemibillala ei ale pahya, jokta elw tune laitita tai tata kaynojotha. Laite on vaallinien kokematteni kikytaii kildisi.
e Pida laite hyvauia tekissenea kunnoea. Tarkista ennen jokaisa kitytka, etei latteoee ole yleria li takiukiven osien vouritika (osien halikmati tai kasiki mulut tejkitai joviloi va olikvatu laitton tumolintaan). Jos latze on vaunothirun, anna lete korjattavaki cennen kaytta.

f1 Late on piddtava poissa lasten uottuvila.

g) Toutteen konjauken ja huolun saa suorittaa vain paiveh henkilo klyttaa inaoastan.

h) Tehtaalla asenncttuja suojia tai ruuwe ji saa inootta, jotte laiteen tornivius summellulla tavailla on semittelle.

b) Leitette kuijertetacaaJa cirrtaccasa varastimipakda Kaytpaektaan on cietlava haukuaa aikaii kuyktaomaa oikmaasa olevat kuijertukien tyorovens- jy tyeurvalaunmudiyaks.

j Valtettava tlanteta, joissa late paynyy suurre kuokmuittaa vaukutkesta kayka oikya. Se voi alhuttaa kaykotosio yilkuemenimen ja valhooitaa so senualkusene laitta.

k Likkuvin sin otai varustisini e saa koska, jos latotte o ie irrotute virtalehtoesta.

3.4 Vissicn turvallin kaytbo

kyedellia, chinnmasiella rulliata rummui puolola, ALA YIUKOYIMITA LAITETA, ALA VEDA SURUIA PAIOVAI PIDIMPAA BKAIA. Ala pida vissini kdyinassia jos moortori sammui yikomuitkunus kultuksctaca. Ylikoimutius vai yahipotitta vissina je koyta jas muodostaa vaarillens kaytiooaloussu. SURUILLA KUOMITUKISLLA SUDSITTEMEME YUNVAINASEK KYOSIPYORAN KAYTGY KODYEN KEVENTAMIKESKI Se vahetna vissini tohollista koumaa je koyden kinytaan poin 50% JOs klinnati koukon auon klinna se autokonkir runkoon tai muhinur auton oasaan, joka viri sirta raika koumaia. Auton moottir pitta oiki kyyinssi vissin totinminan akanas. Jos vissna kaytian moboorin ollesa sammuettuna, akki e iyaeh myoheminn anna nittavast virtaa auton moottir kyyinistamisen.

Ykshi koysi kaksinkertainen koysi

1. TAMAN KAYIOTOHJEN LUKEMISEN JA YIMAKTAMISEN JALKREEN PTTA OPPA KYATTAMAN VNSVIA. Sucrea mutanda hargins vovs vovs vovs vovs vovs vovs vovs vovs vovs vovs vovs vovs vovs vovs vovs vovs vovs vovs vovs vovs vovs vovs vovs vovs vovs vovs vovs vovs vovs vovs vovs vovs vovs vovs
   3 ALa Iaae vototohao aurola (auton voimansirron kautta). Vinsin ja auton voimansirron yhteiskayto voi yliuokumitta vinsin ja koyden.
   1 PIDA TYHA ALLE KODYEN YMARILLA, Ala anna Ihmiston JAaiddin vssinsa tonimta alcucelle son kayton alkana. PSYA AINA ETAALL KODYESTA/ KOUKISTKA JA VINSSISTA JOS MIGA TAHANSA OSA VAURIOUOTU, ON HYVA OLLA SEN LOUTIUVUDEN UKOPUDEULELA.
   S. TARKASTA KÖYSI JAVISSIN USEN JAI SÄNNÖLLISSELVI VAHIDA VALITÖMAST RISDAANTUNUT KÖYSI JOSSA ON UUSPAINO OSITTAVIA KUTUJA Vaidya köysi aina valismätus suottiteleman luettelumeron mukaiseen köyteen (kyos varsoauteelto jalneemyyjilas).Tarkista myošsännilliessin vinnin kimiitjssmärviakpasei etali kaliki purl on kritishti kumnoll.

2. KAYA PASSUA NAHKAASINEITA kun kosketat kalya.ALA ANNA KOEN DUUKA KASESI LAPI VAKKIA KISSASI OUSI CASINETT

3. ALA KAYTA VINSSIA, JONKA RUMMULLA ON ALLE 5 KIERROSTA KOYTTA, koska koyden kinnitsy kesta kuumruttsta
   8.SEISO ESTAALI VINTISSTA, KIREALLA OLEVASTA KOYOSTDA IA KOUKUSTA VINSSIN KAYTON AIKANA, Ala koskaan tartu koukkun sommella, koska se voi alheuttaa vannam tai voin meettana sormesi, Jos see jia xinni koukkun. Ala KOSKAAN LAITA KASIUSI KOYOSTDEI TAH JUAA KYOTTA KASILLA, KAYTA AINA KOSIKAHVAAN, kun vedat koukusta.
4. ALA KOSKAAN KINNINA KOUKKUA KÖYTEEN. Voit tuhota koyen. On suositcavaa littta hinni rittavan valhalla saikellä, johon voit kimnii koukun.

1. Aesla raskas peito taki koyden palle koukun (ahollic samalla kun vedat raskaita kuormia (kka ala). Jos koydi vaurothu, matiina tomi i skumvainrimerin tapaan vaimentaen koyden iskun voimaikutta.

1. LA KOSKAAN KAYIA VINSSIA IHMISTEN NOSTAMISEEN TI SAIRTAMISEEN.
2. VITIA PIKIA KAYTIOA AARMAJISSA KULMISSA (kato kuva alla), koska se aiheuttua kdyer kasaantumn summ oisolle sicule. Se vo aiheuttaa kdyer jumitlumisen ja johtaa sen ja itse vissin tuhoutumisen.
3. ALA KOSKAAN REVI IRTI VAROTILLARIMA VNNSSIA13. Kajty VINSIA amina stetii, stria simila on estebon 2005; 16: 1-17
4. Varustree, kuten sakaketi, kigyövörpär jä i shahn pitäa vaile huloeiliessi vissin vitvoivan mukuaan j kastaaa sainnollssisi. Jopa pienet vaunot vovat heigoitpiäen sek xayyytävi.
5. ALA KOSKAAN KYKE PÄALLE KOYOD VAPAAN KELAUKEN KYKIMEN NUPIA, KUN KOYSI ON KIRALLA.
6. ALA KOSKAAN YIDSKENTTE VILLSSIN RUMMUN YALUPOLETA TAI VIERSEKA KUN KOTSI ON
7. IRROTA AINA VIRTAKAPELLI KAKSTA EINEN KUN YOSKESTELE RUMMUN PARISCA (VAARALLINEN, ALUE). Jotta vinyi ei yoi kynipnda vytkakka.

8. Kun siiril kuumra, nosta koytsi hiaasi, kun se kinrity, pysyta vinsi. Tarikita kaliki OSAT: lunkun klinntys je mahdollinen koytsipovari tan hinnan klinntys.

9. Kun kayat vinsia kuomran sirtamiseen, aseta
   valhlesto vapalle, veda kajamu paale ja aseta
   kail karkkan porden ale.

10. AIA KAYTA VINSSIA KUORMAN PAKAILAAN PITAMSEEN. Kayta muita keinga kuroman varyamletseen, eim, hinnha
11. KAYA VAN TEHTAAN HYAVSKYMIA KYKIMKAUKO-OHJAIMA JA VARUSTEIA.Muiden kui tehtaan hyavskymi osien kalyo vo johtaa lokkaanlumisen tai aleiniin vahinkohn ja mitatol takun.
12. ALYIYOTSA TAI HITSAA MITAAN VINSSIN OSAA sellaiset mutukotek voiat heikettna xinssan rakemettaa mitiadg taunkan ALAYKTEVINSSIA 220V TAI 110 V VIRALAHETEN.VINSSI SYTTYU TULEN.JAVOVAHUTTA SAHSOKIDUN
13. Ala koskaan sailliskukurmitusa vinsillejakoydella nyimistla.
14. Ole eritirian varovainen mostaessai tali klessaisia kuomaa rampiatai rinneta pitkin.Varo, ettee kuomania trele othmisa, elaima tai esinieta.Jotka volvat tuhoutua.
15. Kelaa kóyi rummulle. kun ölet lopettanut vinnsin käytän.
16. Ala koskana kuike kirean koyden ata ti sen yil. 29. Katya silima - ja kulososojaimai.
17. Vissini, kytin ja kaepet on pidettava puhtaina turvalisien kayton varismantismeksi.

18. Ala kalyi laitetta lian kauan raskaa kuormitusken alaisena.Sakhovinski on suunnittileu ng aijiaatteen kaytoon, oka sita saa kaytaa jurtavsti. Laittoon kayton keston pita all mahdolissman lyht. Jos vinsin moutori tulee koskettesa erittain kuumaki, psyaytone kja ane sar jaiyhtu mutumea minutui. Alas koaka voi koncejla yiminut anjen. Jos kuormitus on maksimiuormitus tai lahella sita.

19. Kayttosaaannot

Kolysinviš mastrokačtýoan on karkotěttu aṭumanač
ajonevoja ajtaccava valkocaa masstostva klinitamalla
sen paš kintocan, vakašaćen je rittavan kostavan
ympanstoeimerteni. Sitá kajtectan eritisesto silnil, kuni
ajonevoju lenjart jumlin eika sīto malchodla sāda
likkečko lijeusink, loyhan, opatasean tai jyvänn maaston
takia.

Vissii el ole tarkolettu kaytetavaki dostoju surquitamenc eico tolkessen kayton.

Käytäjälla on vostu kälästa vahloista, jokta aiheutuv käytäköttokultsen vaskaisesta käytösta.

4.1 Laitteen kuvaus

Erlite/ty mail itext PROPULATOR 9500 A, PROPULATOR 3500-B, PROPULATOR 4500-B, Muilla malleila on hyvin samankatainen rakenne.

1. Langalissen kauko-ohjaimen kaapeiliitanta 2. Obiysuilaite
   2.10.10.10
2. Teraskoysi 4. Atthiagar
3. Kytkimen onjusvipu
4. Ohjain ja rullat
5. Langaton kauko-ohjain
6. K
7. Langallincn kauko obiain

1. Vinssin moottori
2. Teraskovsi
3. Kuktimpanu npj
4. Ochina in vulto
   4 Onjain jra 5.
5. Langallinen kauko-onjain
6. Ohjau
7. Kcik
8. Asennu slycy

1. Laitteen moottori
2. Tsraskovsi
   3.Objain aulli
3. Kuktorov vnpi
4. Kytikmeier Hoppin 5. Schumann
   5 Saino
   6Koukku
5. Aspenyisow
   6.Obviousity
   9Longallinskauko-objin

4.2 Kayttoon valmstelu
Asenius
Oikein klytiochen kuneanesti suoritettu asennus on edelitvts laitten kecakile toponimalka.
1. Asenna vissni agoneoncoi la muhun esineeens Mts30 pulitella a aluscyllova (voidan kaytaa mutla vasaia pulteg), malessa, jossa un asennusey, k onkylleata litia leya. Asena pulitella taimitrukeen kuiluvat nejla rullaa sisiilavat ochaimet.
2. Vedi kaki kalispelaria ojajni/sikola vaskasvati maatiorin jakukin.

Kaapeleiden littaminen mallefinn PROPULATOR 2000-B, PROPULATOR 3500-B, PROPULATOR 2000-C, PROPULATOR 3500-D

Lilta lyhty punanen johio vinnin moutorin positiviseen (+) lititimer.

Liita lyhty musta kaapeli winssin moottorin negativen(-) littteen.
Lira pitka punainen kaapeli akun positiviseen (+) napaan.
- Litta pitka musta kaepel akun negativiseen (-) napanan
Lilai langqillinen kauko-objain alee ovensa kaivion mukaisetti. PROPULLATOR 2000C malissa laitetta ja kauko-objanta on kasitehtävi yhteni konokaisuutena.

Kaapelelden liitämänen mallehinc: PROPULATOR 9500- A, PROPOLLATOR 13500-A, PROPOLLATOR 15000- A, PROPOLLATOR 17000-A, PROPOLLATOR 9500-B PROPOLLATOR 13500-B

• Lita punakeni kaepali ekun positivisev (+) napaan
• Lita Musta kaepali ekun negativisev (-) napaan.
  Litta langalinen kauko-ohjain vinsin ohjainysikkeon.

Kaapeleidien liqiaminen mallein PROPULATOR 3500-C PROPULATOR 4500-A PROPULATOR 3500-E PROPULATOR 4500-B
1. Kaepelit pitai liittia alla oleven kavion mukaan joka sisaita myos langsien kauko ohajmen liittamisperlaatteen.

1. Tarkista latteen rummuyn pyromirissuuta. Kyke kylkis asentoen, joka madellasius rummuen vaxan pyroemisen, veda rummusa lyhy osus koytta, jonka avulla voit testata sahkiyohjenen littamisen oikeellssuut (esim. 0.5 m) ja kyke kykis asentoen, joka madellasia mootornier kierrosten itvitymnen lattoen kolan rumpun. Pana latteen kauko- ogheinen "N" -painkettek, lojse verta kdyden sisain, kaepelen kyktera on tenty oiklen. Josn ain el oie, vande mootorni kaepillitantoen poikat keksiainen ja tosta totemipide.

Langotonta kaufo-oljainta et ole mahoffolista littatae sevravain lattesein: PROPOLLATOR 2000-C, PROPOLLATOR 3500-D, PROPOLLATOR 3500-E, PROPOLLATOR 9500-B, PROPOLLATOR 13500-B, PROPOLLATOR 4500-B.

4.3 Laitteen kaytto

Vinkdoja vnsin kaytioan pamitzenikom 1. PIDE KOSI KIEALLA RUMULLA Ala anna koyden lodsyta. Kuormittelto lysoi koyoi kiliutus rumm umlenipk menkost valln aiehutwn pruristuma j vaekia vavoiotiaj. Jotta tara itapahusi, pide koyoi alina kirealla ja taseisiell kelettuna. On nyata papa kelata koyoi takaisin kevellya kuormittuka jokaisen kalytkoeran jalkone. Yiso papa on kinktsa kouku kinn tykeen koyessia rintcesa je vetaa ajoneuvo koukuuu.
2. ALA ANNA MCOTTORIN YILKAUMIENTUA. Muista, cotta vinnis on sunnittilej oijtlaen seektonyto. Mootoori vol lammueta, kun sit kya taetana pitkaan tai raskaella kuromitukelsa. Sisaosat cvet lampimampia kui kon toko. larkista mcottorin lampostia pysykattamalla ka yokskettamalla varovasi kotelao. jss on kuuma joltttaa, lopota katyo ja ana mocottorin jaialya.
3. Vissin ja koyden kaytian maksimoiseksi kaji koykojysra, kun vedat raskia kuorma. Joss vinnsson mootton pyshty jykuromituksen vuokis, kadase viransytoen siliven valitomasti.
4. Kuorman sirtamisen tarvatva voima yoensta paljon suurempi kun sen iikkekess paitamisen tarvatva voima VALTA TOSIVAVEDON PYASYTKSAJA ALOTUKSAVEDON aikana.
5. Valta taitteiden muodostumista koyteen ja esta niden muoystuminen

KAYITTO
1. Varmista, etta kakki asennusvaheet on soriertlu oikon.
2. Kyte kytikin (iaemallisi kansa yhteensopivala tavala) asento, joka mahdolistaekaruarmuun vapam pyromirisen, kun sita pyrotetan kaskivorn
3. Ola vinsikoyden koukki ja veidai servatllaville etalsyydike. Kinnitta sen jalken hittatawan eismenean kai tanielin, vakaakenej am tittuviljauan jayi koi kai yalni. Ola vinsikoyden aikisipogasienl vissini j ajanonev utvilmisiessi silien.
HUOMO: tarkista enem klyton olatamsta, etta kealle on jiarj vihintain ziis hierostro teraskyotya. 4. Kykty kykin (aileemann kansu yhtensipivalva tavalla) asentoon, jossa voemsirito vioaidan sirtial mooctorista kelarumpuo, VARIOTUS. Kyktemin olitava taysin paalil kyktetynn ennen vinsin klyton alolittamista, al koskaen kyktye kymetin nuppi rummun yovrihnessa. Kyktemin ojausn saidetya juklittu pyssvili paokoilen vmailusposserin aikana. Ala yrtta uocelene saatta kyktemin shaoleomenttia.
5. Paina ja pida painettuna kauosatimen "INS" painkette koyen kalaamisels tai paina ja pica OUT-painkette painettuna koyen auki kalaamisks. Odota hedi jokainen pailikene vapauttamien jalken, jotta mottton psayty, ennen kum vaidat rummun pyorimisuntta.
6. Kelaa kaepeli uoluleen rummulie laitten kayton jalkeen.

KTYKIMEN OHJAU5

Laatteen maillsta n-piupen:
ALPUBLIATOR 3500-E, PROPULLATOR ALSO: A. PROPULLATOR 3500 E, PROPULLATOR 4500-B

Kiera kydtmen nuopi "FREESPOOL"-asentoon pvontkassei laitteen kelanumovya vanaei.
Kierra kydrimn niuppi "ENGAGED" asentoon, jotta mocctorin kiemokset valibtyvat iaiteen kalerrummuille

MALLIT. PROPULATOR 9500-A, PROPULATOR 13500-A, PROPULATOR 15000 A, PROPULATOR 17000 A, PROPULATOR 9500-B, PROPULATOR 13500-B
Kaanna vipu "OUT DISENGAGED" -sentoon pyoittaeksisi laiteen kolarumpua vapaest.
Kaainna vipu "IN ENGAGE" ascertoon, jotta modtoirin kierokset valittyvat laiteen kalumummule.

MALIT: PROPULATOR 2000-C, PROPULATOR 3500-B, PROPULATOR 2000-C, PROPULATOR 3500-D
Veda kylymek nupiyya shen, etia vedi lucon ulos j kieriat nupiyya lukjuksen kamsa 90°, veputa je jali sen jalken tahan asentoon pyovitkacsei laten keelurpemu vapaast.
Vedla kylkmen nuppu j kajanna sila sovitan luken muoto nuppu alia ovean reikalan. Tyonna nuppu lun kansa reikalan nii, eta koottum hierokset valityyvat balthen kelanummule.

4.4 Puhd staminen ja huoTo
Laitteen voansiriansor osat evat saiva voitela. Tardista sannipalirecti, otti laitteen kalki pulut
- Yankista saamimisesu, eta laiten kalkki purit ovat kirealla.
- tarksta stannolliseti ets laittteen sahkoepaellen liikokset vost stabilit
- Puhisti state laite saannellisi polsta, tomatu, hiekastu a state epaipulkaustisa.

Koyden vailto:

Vamista, ettei koysi ole millian lailla kuomittetu.
2. Ascta kykin asentoon, joka salili vepaan uuki kolaeksen.
3. Kelaa koko koysi auki rummulta.
4. Kierra auki rummussa olvca kinnitssruvua. joka pitai kinni kovden oan, ia tokovsia
5. Aseta uuden koyen paa siten, etta se nakytoilela poelila olevasta reista ja kinsta koKinststruivila.
5. Aseta Lytkin asseton, Jossa moctorin kierrokset sirtvat latteen kalumummula.
7. Kaynnista vinssija kelaa koysi rummulle.

Huomin: vauroitunut teraskoysi on aina kovettava idensitissica varosessa.

GEBRUUKSAANWJZING

TECHNISCHE GEGEVENS

Beschrij-vingparameter	Waarde parameter
Naamproduct	KABELIER, ALL-TERRAIN
Model	PRO-PUL-LATOR2000-B	PRO-PUL-LATOR3500-B	PRO-PUL-LATOR3500-C	PRO-PUL-LATOR9500-A
Max. trockracht	2000LB(607K)	3500 Ibs(1590kg)	3500 Ibs(1590kg)	9500LB(4310kg)
Motor	1.3hp/0.75kw/12V	1.3 hp/1 kW/12V	1.4 hp/1 kW/12V	5.5hp/4 kW/12V
Bodiciening	Bekabole afstandsdicloning,draadlozebedicloning
Transmissie	3-traps planetair
Overbronngwer-housing	153:1	153:1	153:1	265:1
Staalkabel	Ø4mm× 15m	Ø4,8mm× 12 m	Ø5,5mm× 15m	Ø8,3mm× 28m
Afmetingtrommel	Ø31,75mm	Ø32mm× 72mm	Ø41mm× 74mm	Ø64mm× 224mm
Gewidtkilg	9	10	13	39
Beschrijv-ingparameter	Waarde parameter
Naamproduct	KABELIER, ALL-TERRAIN
Model	PRO-PUL-LATOR13500-A	PRO-PUL-LATOR4500-A	PRO-PUL-LATOR15000-A	PRO-PUL-LATOR17000A
Max. trockracht	13500Ibs(6136 kg)	4500Ibs(2040kg)	15000LB(6767K)	17000Ibs(7692 kg)
Motor	6.0hp/4.5 kW/12V	1.6hp/1.2 kW/12V	7.2hp/5.3kw/12V	7.5hp/5.5 kW/12 V
Bodiciening	Bekabole afstandsdicloning,draadlozebedicloning
Transmissie	3-traps planetair
Overbronngwer-housing	265:1	153:1	358:1	358:1
Staalkabel	Ø9.5mm× 26m	Ø5.5mm× 13m	Ø11mm× 20m	Ø25mm× 26m

Aimingtrommel	040mm×225mm	041mm×71mm	069mm×223mm	089mm×225mm
Gewicht [kg]	41	13.6	59	62
Be-schrijvingparameter	Waarde parameter
Naamproduct	KABELLIER, ALL-TEMPAN
Model	PRO-PUL-LATOR2000-C	PRO-PUL-LATOR3500-D	PRO-PUL-LATOR3500-E	PRO-PUL-LATOR9500-B
Max. trekkracht	2000LB(507k)	3500LB(1590k)	3500LB(1590k)	9500LB(4810kg)
Motor	1.0hp/0.75 kW/12V	1.3hp/1 kW/12V	1.4 hp/1.1 kW/12V	5.5hp/4 KW/12V
Bediening	Bekabelde afstandsbediening, dreadlozebediening
Transmisie	3 traps planctair
Overbenen-gingvor-holding	153.1	153.1	153.1	265.1
Staalkelabel	Ø44mm×15m	Ø48mm×12m	Ø55mm×152m	Ø83mm×28m
Afmdering-trommel	Ø31.75mm	Ø32mm×72mm	Ø41mm×74mm	Ø64mm×224mm
Gewicht [kg]	5.5	8	11	37
Be-schrijvingparameter	Waarde parameter
Naamproduct	KABELLIER, ALL-TEMPAN
Model	PROPULLATOR13500-B		PROPULLATOR4500-B
Max. trekkracht	13500LB(6136kg)		4500LB(2040kg)
Motor	6.0hp/4.5 kW/12V		1.6hp/1.2 kW/12V
Bediening	Bekabelde afstandsbediening, dreadlozebediening
Transmisic	3 traps planctair
Overbenen-gingvor-holding	265.1		153.1
Staalkelabel	Ø95mm×28m		Ø95mm×125m
Afmdering-trommel	Ø64mm×24mm		Ø41mm×71mm
Gewicht [kg]	39		12

1. ALGEMENE OMSCHRIJVING