PROPULLATOR 2000C - Wciągarka MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PROPULLATOR 2000C MSW

1.OGOLNYOPIS
Instruktura preznačná je sto domopořy & bezpiecznych i meznaodwym uzykowanki. Prózkut jest zaprojektowy zozhnićny uzykowanki uglužovské pręzne zychycki zychycki zychycki zychycki zychyki zychyki zychyki zychyki zychyki zychyki zychyki zychyki zychyki zychyki zychyki zychyki zychyki zychyki zychyki zychyki zychyki zychyki zychyki zychyki zychyki zychyki zychyki zychyki zychyki zychyKI

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO PRACY NALEZY DOKLADNIE PRZEGCYTAT I ZROZUMIEC NINIEJSZA INSTRUKCEJ.

Dia zapezmienia dlugje i nizawodnajr procya urzadzenja nahe lydab ic.gojero pradwiroz obuzhoge ouz konserwije zgodmie ze wskazovkarni zarwymi wo instruktijcki. Dane technicike i spezifikacja zawarte wo tir instruktuji obsigui su aktualne. Producenti zastrozije siebravo dodkonowania zrian zwaizamych z podwyśceniem jakość. Uzwględnijagoc postep techniciy i moziwość ogranczenia hauša, urzadzenja zaprojetówano i budzewnozytok abzy rzykaj jakwe wynilka z ermijsi hauša ogranicznyc do majniżsego pozimiu.

Objasnienie symboli

Produkt spelmA yomgarania odpwiednich norm beupieczierstwa.

Przed uzyciem nalezy zapoznać sie 2 instruktja.

Produkt podlegajcy recyclungoi.

UWAGA! lub OSTRZEZENIE! lub PAMIETAI! opisujeca Dana syausage (ogólny znak oprSZeɡazycjia).

Stosuj relkawice ochrione.

Stosuj ochrione sluchu, Nerazenie na helas moze powodowac utrata sluchu.

Zależ okulary ochrone.

Stosuj maskówczypliowa (ochrona dręg ododochowych).

Stosuj ochrone twary.

Ostrzezaniec przeci porazemien pradel ektrycznych.

UWAGAI Wirujiść elementy.

UWAGAI Niebezpieczne stwiga zopieciecie oloni.

UWAGAL Iuslustrade w ninejzgo instrukci obligui maja characterog ploadyoi w nikrovych sczegojach moga riznic ic od zcrzywistego wygladu produktu. Instrukcya oryginahaj jest niemiecka wersja instrukci. Pozostate wersje jerykow sa tumaczeniaml z jeryka niemieckiego.

1. Beizoecefszto uzybowcianu Uradzozdin elektryzne:
   UWAGAL Przyszynj wyzsztne ostrzezenia dozyzcy zhepiercwośden na wysszlęczne iustruktowej. Nieszastowość są do ostrzezenia iustruktów moje spośwodny postraznych prędlem, pożar/ lub zpiekcie obrazzeniacia lub smiec. Termin „urzozȩstwo" lub „producki" w ostrzezeniai ich w opieszcie iustruktów odśni są do wycIaGARKA LINGOWA, TERRONOWA. No nazyte uzywć urzozȩstwo w pierszcznei a bardo dużek wglotnaski / w bezprasidem pólito zhi zbiomników zwaźne. No wino dopuszczć do zamośću ostrzezenia. Rzyzyto ostrazenie prędlem Ni są widzaków, przy prędeln do wędzna

3.1 Beziepcezeristwo w.miejscu pracy

a) Utrizymu porzadek w meigcu pracy i dobre owistelene. Nieporzadek lub zhe owistelene moze prowazdic do wypadkow.Nalezy byc prizwujiqycm, oieworov co sie robi I zachovywaicrozajek podcas uzywnia uzdrzdziena.
b) Nie uzywaj urzadzzenia w strelle zagrozerna wybuchem, na przydk Poland w obechniciat wiatopalychcieczny, gazowab lub pyotv. Urzadzzenia wytwarzaja ekryk, mocagac zapatrak pyl lub opaty.
c) W. Rziebie stowiedziania uzskodzania lub nieprawidowoski w. pracy urzadzania naleye je bezzwocznie wygyci z yglosci do so obsy uvarnynogen.
W: razine waliplwic, cz urzadzma diajla sprawniew, najezy skontakowc zeg s zerweni producanta.
e Naprawy urzadzenia maybe kwykanic wyachyczne szechni zemniwo. No wolno dockowyac napraw smazodnyel
f) W przypak zu zaporisceigna igma lub pozaru, do geszenia uruzdaznia npado plicenie razyse uzyawc wyglczne gaskicnospskychu lub sniegowych (CO).
g) Na stanowiski pracy me megre probeswac dwzie ani osoby miurowpiazone. (Nieuwaga maybe spowodowed utrare kontroll nad uruzdazmien.)

PAMETAJI Nelye chroni zedici imne asbye postonne podzacka prazyc uradzenim.

3.2 Bezpieczeristwo osobiste

a) Niedozwoje nolt je obsglugwanie urzadzzenia wStanie zmczcenia, choroby. pod wyplem akohlou, narkozykow lub lekow. tke ograniczaj w isotznym stopni zolednosci obuigi urzadzzenia.
b) Nalezy by uwzyn, krowac si zolwym rozsiedkim podzacs pracy uzadzemn. Ciwila niewagi podzacs praczy，默认 doprowazdic do powaznych obrazcn zielen.
c) Nakezy uzywac srokod ochrony oosobistj wymaganych prypr pryazdozienm wyszcegolemionych w punkcie 1 objasnienia symboli Stosowanie opodowiednich, atasko均衡ochrokod ochrony obostijem zminiejsa rzyzkotozdania ureuz.
d) Aby zapolegiciag przyszakowernu urichomenium. uzykowne zozhniye, uzykowne zozhniye (1970), yazfasconje przecho pleczeniern do zroczna zaslansian.
e) Nie nalezy przechencki swoich mozlovičski. Utrzymwic balans i rownowage ciala przy caly czas pracy. Umoziwiia to lepska kontrole nad urzadzonien w niwockowanych ysiuajach.
fi Nie naezy nosie uznej ododny an biuterij. Wlosy, odzje i rskoviwo utruzmwyw z dala od czepi ruchomych. Lidna odzje, biuteria lub digre wolsy要去zrad chwycone przej ruchomeczni.
g) Nalezy usuzn wasczile na zedzicna regulajace lub lkuze przec wizcionni urzadzzenia. Nazadyce lub kluk zpostoziwny w obraziacejs Ci zeci ci urzadzzenia moze spowodzow nad uzadzania cia.

3.3 Bcpioczne stosowanie urzadzonia

a) Ni nezely przecidzā uradzozenia. Uzywac narodzi odoprowiécn do danoce zastosowian. Prawidlowo dloprabe uradzozien wykona [pok] i bepiocznijnce prace di krogo zostigo zaniekolewnze.
b) Nie naizyuy uzywad uzdrzdzona jest przecharczn AN/OF Off n diazla sprawrnic (nie zaclazn i nie wylaczn sica).

e) Przdr przystpiemien do regulaci, wymiany osprzute lub odziemien naradzia nalezy ochyczny urzadzenia od zaslania. Taki stroké zapobegawy zimnieszka ryzyko przypakówego uruchimiemia.
d) Niieuzywane urzadzemia nalezy przechowac w mięcje niedrostepnyn di zdoz odros odne znieguych uzkradny lub tej instructcjcki odne zdoz odros odros odne zme w rakhci niedrwośczonymy uzydkownik.
e) Utrizymaj urzadzernia w doystyn stanie technomcyn. Spovdzelj ostrud krada praca cay ne pusada uzskodzen ogonych lub zwiaganych z elementari ruchorniyi (pekmieja cjcci i elementow lubwskelzie inn warunki, ktoe moqme m wypv na bepieczne dzialanie urzadzernia), W ypradyak uzkadzdenia, ododai urzadzideno do naprawy przezyumc.
f; Urzadzenie nalezy chronic przydziemi.
gi. Naprawa oraz konserwacja uradzden pownomy bcy wykonywna przy czy wylifkiwo绑定owyropy uzyszycu wymiść originatedinycki zamiemnych. Zapewym to be bezpieczne zwo uzykowania.
h) Aoy zepewnicz zaprojektowanig integrahocko operacyn uradzwnia, ne naleyu uusuvac. 100
19. Przy transportowariu i przenoszieni urzadzenia z要比ica magazynozwno do要比ica uzykazdania naleye uzwgicznic zasady bezpieczernska i higiery przy prazy recznych placach transportowych obłowayczych y kraju, w ktoym urzadzenia sa uzykazone.
j. Nalezy unikat suzzya gdy urzadzieno podcisz pryaz, zetznymu sie pod wypiwem duzgo obciazenia. Moze spozwodowac to pregrzania sie elementow na zozdny i w konsekwiony uzdozieno urzadzienko.
Ii. No wolte dotykaczeci lub akcesionow truchomych, chya z eruzadzei zeostoc zoiaeconed z cassializn.

3.4 Beziepzone stosowanie wyciagarek

1. Maksmeline obclazenevi wycagierki dotcyrczy prazy pojedynczje linie, na pirewyszym zoov od stronnobina. Nie PRCEZIAZ AU ZURADZENIA, Nie CAGNIW WIEILICH CIELAROW PRZEZ DUZUSZY OKRES. Nie trzymaj wiazocnej wicagierki, gadny silnik zatrzwni sle na skutek prszacznia. Przeciagnoe moze zniszczyc wycagierki l ine stowyczy bezpiecznicwn warunki uzytowczanka. DLA OGBIZEN WYSOKICH ZALECAMY UZYICE OPCIONALNGEO ZBOLCAZ WE CELU DCOZALENYA UNZmijnjska tofckwyto obclazenevi wycagierki i napiscye li og ok. 50%. Jefli zejmash kah do schamodny -zahacz go el element ramy luo inny element pozwajciej przesnosci oluze obclaznian. Silnik schamodn podwiem pracawkod podicz prazy wycagierki. Jefli wycagierka pracije przy wyczaczniy silniku akumulator noce dac poznej wystarczakoc zuo pradu by urchomic silnik samochodu.

Pojedyncra lina Podwojna lina

1. PO PRZECZYANIU I ZROZUMENI TU INSTITUKU KNALEZY NALCZYC SIE OBSLUGI WYCIAGARKO. PO zaintalawanu wycagarka rrbok kilkakwiczkat tak by naucyce sie absrui urzadzienza zianm nadejdzie prawdziwa potrzeka zoju uezily
2. NIE 'pomagaj' samodhemod (poprjek ulukad mapedowl) podzak sigrignica. Pogszenei pracy wycagaki n pedupu samodhoa potre zaicywcagarka line
3. UTRZYMU WOKO.W LINY PUSTA STREFF, Nie pozadny by ludzie prezybwal w zasjeglu procyagcikl podoczady jz. pograkr, ZAWSE TOSTJ.DAO ALD LNYI HAIKA I WYCIAGLW W RAZIE USZKOZENIA JAKIEGOKLOWEK ELEMENTU DOBRZE JEST BVC POZA JECO ZASJEGEM.
4. DOKONU WZCSTYCH PRZEGLADNO LINY I WYCIAGKRI. POSTPRIZONYNA LINE Z WSYTAJACYMI WZKONAMI POWWINA YBC NATHYCMIAI WMYMIENONA. Zawze wymierianai line na zgodna 2 numerem katalogywni zalecanym je pruce produzenta (zyajny a dystybratova o Liste Czeci Zamiennych). Okresowo sprawzadowr现代农业 monocawania wycjagarki by upewic nie, ze wysskite slrua sa mocho dokrece.
5. UZYWJA GRUBYCH SKORZANYCH REKAWICI, kedy dot/azyk sinyne. NE POZWOL LINIE PRSEZLIGIWAC SIE PRZEZ RCENAWET, GOY MASNZ SOBIE REKAWICE.
6. NIE UZWAI WCYLAGARKI, CDY NA BEBNE POZOITALO MNIJ NIZ 8 ZWOIOW LYN poniewa monocawiani line niz wyzma obclaziona
7. STOJ Z DALA OD WYCIAGKAR, NAPIEI LYN I HAKA, GOY WCYAGKARIA PRACUE, NIGO ne chwtya palcem za hak poiniews modsz sie przy tym skieczyc lo rastic palec, jesti zalkinje sie wa haku. NIGDY NE UKLEADAJ ANI NE PROWADZ LINY REKAMI: ZAWSZE UZWYU AUCHWYTU DO LYN, oy dgicnicsz za haik.
8. NIGDY NIE ZACZPEJI HAKA O LINE Mozesz
   9nizszcyd line. Zalecane jest zleczene tasyne szekla o odpowidnicj wyrzymelosci, do ktoke mozes podoczepi hak.

1. Polozcieczki koc lub kurtka na linę w okoliny haka, dyg ciagniesz dócz zpiezy (nu. onizji). W ywpaduk uszkożonia liny material dlżia są amyzatorz miąciy impetużerodniya zery.

1. NIGDY NI'UZWJA'WYJCAGKARI DO PODNOSZENIA LUB PRZESUWANIA LUDZ.

2. Wygiagka nie jest prezmazona da podnoszenia pręsmondny do gory

3. UNIKAJ DUGUEJ PRACY POD EKSTERMALNYMI KATAMI (rys, poinje), gdy2 powodje u okradamie sie jiny z jednej stumny bejno. Maze do spoedowac zakowansame sie jiny doprovovacn di zo nizczeniya jei Samej vycyakari.

4. NIDGY NI ZRWAJ NAKLEJEK OSTRZEGAWCZYCH Z WYCIAGARIK.
5. Zawstze obstruyui wyciagarke majc niczym neprzeshoniety widok calego pola od haka do wyciagark.
6. Ospzret taki jak szelke, zoblača,标志着 powiern bijc. bary stamnere dobrany do silu ciugu wycjagaki klokrosko kontroliwary. Nawel dröbin ukrskośka zozgóra i zozgóra jejne wychyvänské
   17.NIGDYNEPIZELACZAI GALIXSPRZEGLA SWOBODENO GDOWJANIA LINY.GDY LINA JES NAPIETA.
   18.NIGDY NIE PRACUJ NAD LUB PRZY BEBNE WYCIAGARKI, CDY LINA JEST OBICZONA LADUNKEMI.
   19.ZANZSE ROLOACZAJ KABLE ZASILAICR ACUMULATORA PRIZED PRACAMI PRZY BEINNE WYCJAGCARI (STREFA NIEBZEPCZN),aby Wycjagjarka nie mege bye nahe uchomiona.
7. Gdy przyszwas czear, powoi podnosi directors, gdy sie naprzej zatrzymaj wyciagarke. Sprawdz wszystie elementy, mocowanie haka i eventualne mocowanie zbloczka lub tasy.
8. Gdy uzywaz wycagdki do pruszewsianie czaru, ushtsk zykrug bog na pozycj neutrak pod (luz), zadajn haumule rczmy i podloz kiny pod wyszyste kole.
9. NIE UZYWAI WYCIAGKARI DO UTRZYMYWANIA CIEZARU W MEISCU. Uzy imny srokcow do zabepezcjczania iakunp no. tsim.
10. UZWAJ TYKLO ZATWIERDZONYCH PRZEK FABRYKE WYLACZNIKOW, PILOTOW I AKCSOROW. Uzywania elementow niedopuszczonym przechy krzejne spoedowcowa corzemna lub szkody materialne i unievizania owarcie.
11. NIE OBRAJIANI ANDI NIE SAWAIZ ZADNEGO ELEMENTU WYCIAGARKI, zmiemy takie moja oslablic struktura wycyagdar i uniewezni gwarancje. NIE PODLACZAJ WYCIAGARKI DO ZROLEDNE PAPIECLIA 220V LUB 110V, WYCIAGARKA SIE SPALI I MOZE PORAZIC PRADEM.
12. Nigely ne pozwalj na udarowe obciaganie wycagdjar sizarsplanicna.
13. Będź wojtkowo ostrzyns, gdy wyciagasz lub
    spuszczaska zdukne p o rampie ilbo zbozcu.u. Uwezaj,
    by a crozdo ludanku nie stail zdizwo. zwiezotzu lub
    rzczycz magoc uloc zszczenu.
14. Po zakonzcniu pracy z wycagarkne nalezy naWINe line na beben.
15. Ngly nie naiczy przehoczod zool lub nad npiatcna lina.
16. Nalezy uzywacchony oczu oraz uszu.
17. Wyciagaria, prazeczniak zaki musa siezyczne wcyzostroi, aby moyng zapeznich bezpieczne pracze. 31. Nie naleye uzywac urzadziona zbyt dlugo pod wypwem duzych obliczion Wcigiarka ekstyczna jest oprzaczyna tlyko do prazy przywnyanci Iie powinna by uzywena w spoego diagi. Czas twania praczy urzadziona povinien bye taki kroski, jak tylko moziwoj. Jesli silnik wolgajac staje sice hardzo goracny w dotkuro, naleye zatrzymac urzadziona I pozwilce

m ou stygnajnz quezikka minut, Nigdy me nalezy ciagnz na pomocza urzajdzene du zlukzne n2 jedna minutwe przypadku obciajenza kaskymajego lub zblzizeme.

1. Zasady uzytkowania

Wyciggajn linowa, terenowa przimeczona jest do wospagmazione pojazdow podaczna jodny w trudnym terenie po przysz zacepenienje jej korica do stego, stabilnogo i wystancjaHQzywzmagnoe elementu otoczenia. Zanjdug zasostowcenie zeytgozelnie wropypradyuk utkmepa odjaku di braku mozkilosci ruszania 2 miacka zo powodu blotisteninge, sypkiegie, noietwoNEGro lub stromego terenu. Wyciggajn nie styudy do podnoszenia, a taclare do zasostowcenie preezmyskowych.

Opodowedialnosic zwiszelkie szkody powstale wvnik uzytkowania niedgnoze przestrazenien ponoi uzytkownik.

4.1 Opis urzadzenia

Zaprezenzowane modele fo:PROPULATOR15000-A PROPULATOR3500-B,PROPULATOR4500-B,Pozostale
modelemajorbadzo zibiong budowe.

1. Gniadz przewodu pilota przewodowego
   2 Orzadzhen stefujace 1. timelapses
2. Lina stalows 4. Durogian stor
   DZNIGINA sterjka sp 5 Prowadnica z rolkami
   6 Pilot bezprzswodowy
3. Hak
   Pilot przewodowy

Silnik wyciagarki
Lina stalowa 2. Pelletary
3 Pokyto spzegna 4. Promozic s.
P10002100035 P10002100036
6. Urzedzenie stenjace
7 Hok
8. Plya montazowa

1. Sinik urzadzenia
2. Lina stalowa
3. Prowadnica z rolkarni
4. Pokretto sprzegla
5. Przewody elektryczne
6. Hak
7. Plya montazowa
   B. Urzadzenie steruJace
8. Pilut przewodowy

4.2 Przygólowskie do prácy

Montaz

Pupwry mowma 2 gory 2 ntrukcogg jest

Wardunkiem pravskoegodzadnina brzazdzenia.

1. Zamorotny węgarczyk na zoprasławne zhuły zęcelskoje
   z pozmocna lubr Ml630 oraz podladycki (możne uzyc innerne podolnić zsuł), w modelach zawierajcych phytie montażowa naleź uzyc t phytie. Naleź zamontowac za pozmocna lubr dożaczone prowadnico z)czȩtejm polaki.

2. Poprowadzic dwe pary przewodow od urzadzenia

steuaccgo odpwicndio dosilnikai de akumulatora

Podluczenie przewodow dla modeli PROPULLATOR 2000-B, PROPULLATOR 3500-B, PROPULLATOR 2000-C, PROPULLATOR 3500 D

Podlączyc krotki czerwony przyzwó do zacisku
dcdatnieep (+) silnka wyciagarki.
Podlasczyc krotki czarny przewod do zarisku
ujemnego [-] silnka wciagarki.
Podlacyc uugi czerwny przwod do zasku
a
PoucCzCn CngI Zanmy Pizewo 0251kuiuemnepoo:akumulatora.
- Podzycy pilot przewodowy wedling podzizy schematu. W'pwpradyk modelu PROPOLLATOR 2000-C pilot przewodowy i uradzennie steruju zawerte sa w indeni obudowie.

Podziejece przyzwodow dl molecne: PROPULTATOR 5500-A, PROPULTATOR 13500-A, PROPULTATOR 15000-A, PROPULTATOR 17000-A, PROPULTATOR 9500-B, PROPULTATOR 13500-B

Podzayce zamość pręcwo do zastisku dodaśnega (+)ukumulata.
Fodjczycz czmry przewd do zaisku ujmnego (-) ekukulatien.
Podzcyj piol przewodow do urzyszenda sterujece wyicagka.

Podkajencje przemawdowa modeli: PROPULATOR 3500-C, PROPULATOR 4500-A, PROPULATOR 3500-E, PROPULATOR 4500-B.

1. Przemydo nalecty podlaskyc wedng pumilzegs schema, na storym zawarto rizne zadez kredny, na zarekny zarekny, na zarekny zarekny

1. Nalezy sprawidzki kiernek otracania babna urzadzania. Prózkarysz财税gilo w pozycki umozliwajca swobodny odrob babna, wyciagnak krotsi odcinkeiny z babna umozliwajcy wykonanie testu popravnosci podlaczenia przywoed elektryczychny (np. 0.5 m) i przelazycz财税go, w pozycki umozliwajca proczakowyabni owrobo silnka na bebes szpuli urzadzania. Wocinac przyckis IN' na plicic urzadzania, jest kabel jest wianagy to podlaczanie przywoed zostalo wykonone w spoosb prawidowny, w pozwirnym razie nalezy zmenic miqrescani podlaczenia przywoed do silnka i poworzyc opracje.

Nie ma moziwoś podacznia piłota bezprzwośdowego od urzadzne: PROPOLLATOR 2000 C, PROPOLLATOR 3500-D. PROPOLLATOR 3500-E. PROPOLLATOR 9500-B. PROPOLLATOR 13500-B. PROPOLLATOR 4500-B.

4.3 Praca z urzadzeniem

Porady pomagajce prazjezy zwodmote wycjagarki 1. UTRZMUNI LINE CIASNO ZWINETA NA BEBNI. No pozawaji by lia s lucowatna.Luzna iima pod obliczazonik klinije sie miedzy nizsznji warstami na beonic trowzac zgreczenia i grozne uzukozdenia Aby tumo zapobac;wowze trzysnaj mlcno i rowno zwnicta.Dobryak wanek jest przwoicne iiny pod lokki obliczazonik po kazdatorwym uzyach.Jedrny zo spozwobij jest zapieka hao da zacpuja na lokejki pochvolnyi wycanglice polatki do biaya.

NE POZWALAJ NA PRZEGRZWANE SIE SLINKI Ramletz, ye zwiagajda sluzy do pracyrzewyane. Przy dlgujci pracy lub duzym obcilazniu silnik moze sizrozgrac. Elementy wewentnze sla ciepiezji niz bludovica. Any sprawdiz temperature silnila przweni pracy delifikat dinokzn iboudowy. leski jest goraca (parzy) przeniw) prace i pozwil siknilow ostynogr.

1. Aby maksimialny przemudny zywnostwo wycagki riny iiny uzwaj bliczka dg iy clemniesz du ze ciary. Jebl slink wycagki szie zpwodupi prczegianny, rychmistr nerezwi doprowiazdie do ngie przydu.

2. Sila potzreba do ruzsiona ciagaru z mycka jest zywiecz o wiezka niz sira potzreba do utrzymania go w ruchu. UNIKU CZESTGO ZATRZYMYWANIA I RUSZANA podaci cladnicja

5.Unika zalamah liny i zapobiegaj ich powstawaniu.

特别提示

1. Nalezy sie upewnicy, ze wyszlytke czynnosci montazu zostaly wykonende poprrowne.

2. Przelaczy zyroęszy w sposobz zgodnych z posidomany modeleim urzadzenia w polozienze pozwajalanceby要去 szpulmi mogie sie wzbodnii obracadnapelzady slya rak.

3. Chwycb hak liy wycagkiar i przeciagnag co na zadana ooligoslc. Napstepe doroczy do przeciagno, tko mya bycqiagniy bu labe stego. Otozceciu, kto zozacieni, kto zozacienni, kto zozacienni, otoczeniya, kto poszuty jako punkt zazceniya.

w celu przyciegnie do goeipojaz u zywcigarka UWAGA: prsed Rozpoecieni pracy nały sprawizd,czy na bebie steresto co majnien? 8 zwolny liny stalowe.

1. Przelaczy sprzepiwo spośobę zȩgoźny 6 posiadomy modelem urzyszdeni w polozende pozwiaznej a przȩkanówamy nespodu 2 silnilka na他们是 bezpluji. OSTRZEJENIZE: przyrzopoczenia przycwcaglaki sprzepiwo musi byc kawkcie wiazone, nagdy nic wycać z Pokrelica sprzepiwo, dgy sieben sie obraca. Element sterutzy sprzepiwo[zostai wyregulowywny i trwèle zablakowymi na mielscu w procesie producjc. Ni sącie zrobówać完善owej regulowata elementu steruicego zȩgoźne.

S. Naleyz naciadn i przyzmań przyczak "IN" na pilocie, aby naivnac lin lub naciadn i przyzzmy przyczne "OUI", aby rozwaj. Naleycz odzeckaż chwiego po puszczeniu kazydo z przyzkowod. az siknik zatrzyma sie przyd odrowcieniem kierunku olotów belna.

1. Ponowmie naivnac kaloel po zakonczenu uzytkowstruzażdzenia.

STEROWANIE SPRZEGLEM

Wzaleznosci od posiadanoego modelu urzadzenia naley: MODELE: PROPOLLATOR 3500 C, PROPOLLATOR 4500 A PROPOLLATOR 3500 E, PROPOLLATOR 4500 B

• Przdekoprak plecrotte spezgiwa w polozienie
• Przdekoprak aby swobodnic obrotac bocznim
• Przdekoprak zurzadze

Przokrcic pokrtlo sprzegia w pozenie enGAGED' ay obrotny sinika przekazywane byi na baben szpul urzadzona.

MODELE: PROPULATOR 9500 A, PROPULATOR 17000 A, PROPULATOR 15000 A, PROPULATOR 17000-A, PROPULATOR 9500-B, PROPULATOR 13500-B.

• Przemierc diwignie w pozyje, OUT DISENGAGTE.
  the study of the chemical behavior in sinusoid vibration.
• Przekrajć uzygnie w poźycje JN ENGAGE' aby obroły silnka przyzekazwyane byna na beben szpali urzadzenia.

MODELE: PROPOLLATOR 2000-B, PROPOLLATOR 3500-B, PROPOLLATOR 2000-C, PROPOLLATOR 3500-D

Pocagliačnokplo zrugosléga tak by wyslajnčblokade na zevnatz i prěkřekčo pólteků rža 2 bloká do 80^ napiroste zmolnči. pošozvadnićovce, kýdne jezyhovské obrozhnoje obracec bebnom sūpili urzdržanje.
Pocignacj poktrek sprzga i obroct je doosopwaj ksztzt blokady do dovo utp okreplmt. Wsnaq poktrek waz 2 blokada do oturoby ab obtroy silika przekazywnye bya na bezn szupu urzadzanka.

4.4 Cryszgenic konszewsia
Elementy napedowe urzadzenia nie wymagajamarowania.
Nalezy regulae sprawdazc zy wszystiek snyb
Urdzdenia sa clasno dokrecone.
Nalezy regulaarnie sprawdzać stabilne polaczenia
Nalezy regulacja zychy urzozzone z kurzu, pykuro plasku irnych zanieczyszczem.

Wympiana Inc.

1. Linewnic sie ze jina pie jest pictym obciatona
2. Ustawic szegrzej w pojozyc umozliwieja swobodne zrewnizbie.
3. Rozwina cata line z bebna.
4. Odinkic strube zaskiewka na bebnia, uztymajca khezowcny lin wodine.
5. Wzyck koncwoke nowej liny tak by bya widocznaw oworze z drugoj strony zacisnac line za pomo rhyz kaczewyke.
6. Ustwic spreglie w pazyjli ustrzajcje przechazyszenia obrotwu silnka ne haben szpili
7. Uruchomie wiegangke i naugang die na behen
   Uwaga: zawsze nae lyzce zastpc uszkodzona king slawe
   identzyna zemniena.

NAVOD KOBSLUZE

TECHNICE UDAIE

Popis parametru	Hodnota parametru
Nazev yroblu	Navijak offroad
Model	PRO- PUL- LATOR 2000-B	PRO- PUL- LATOR 3500-B	PRO- PUL- LATOR 3500-C	PRO- PUL- LATOR 9500-A
Max. tažna sila	2000LB (907k)	3500 Ibs (1590kg)	3500 Ibs (1590kg)	9500LB (4310kg)
Maser	1.0hp/0,75 kw/12V	1.3 hp/1 kW/12V	1.4 hp/1.1 kW/12V	5.5hp/4 kW/12V
Ovliadni	daličové oviadni paramoš kabelu, bez-daroste daličové oviadni
Prevo-dovka	3-stupřošte planotéve
Ploženi	153:1	153:1	153:1	265:1
Oceveco leno	04mm × 15m	04.8mm × 12 m	05.5mm × 15m	08.3mm × 28m
Velkost bubu	031.75 mm	032mm × 72mm	041mm × 74mm	064mm ×224mm
Hmotnost (kg)	9	10	13	39
Popis parametru	Hodnota parametru
Nazev yroblu	Navijak offroad
Model	PRO- PUL- LATOR 1350A	PRO- PUL- LATOR 4500-A	PRO- PUL- LATOR 1500A	PRO- PUL- LATOR 17000A
Max. tažna sila	13500 Ibs (6136 kg)	4500 Ibs (2040kg)	15000LB (6787k)	17000 Ibs (7692 kg)
Maser	6.0hp/4.5 kW/12V	1.6hp/1.2 kW/12V	7.2hp/5.3kW/12V	7.5 hp/5.5 kW/12V
Ovliadni	daličové oviadni paramoš kabelu, bez-daroste daličové oviadni
Prevo-dovka	3-stupřošte planotéve
Ploženi	265:1	153:1	358:1	358:1
Oceveco leno	09.5mm × 26m	05.5mm × 15m	01.1mm × 26m	01.25mm × 26m
Veliokst bubu	04mm × 225mm	04.1mm × 71mm	08.9mm ×223mm	08.9mm ×223mm
Hmotnost (kg)	41	13.6	59	62

Popis parameu	Hodnota parametru
Năzov vyrobu	Navják offroad
Model	PRO- PUL- LATOR 2000-C	PRO- PUL- LATOR 3500-D	PRO- PUL- LATOR 3500-E	PRO- PUL- LATOR 9500-B
Max. tárná silla	2000LB (927v)	3500LB (1550k)	3500LB (1590k)	3500LB (4510kg)
Motor	1.8hp/ 0.75 kW/ 12V	1.8hp/ 1 kW/ 12V	1.4 hp/ 1,1 kW/ 12V	5.5hp/4 kW/12V
Ovladani	dákové ovladani pomoci kabeli	dákové ovladani pomoci kabeli
Pfevo- ováka	3-stupřové planetové
Pfeloženi	153:1	153:1	153:1	265:1
Ocelové larno	04mm ×15m	04.8mm ×12m	05.5mm ×15.2m	08.3mm ×28m
Veliokost bubnu	031.75 mm	032mm ×72mm	041mm ×74mm	064mm ×224mm
Hmotnost (kg)	5.5	8	11	37
Popis parameu	Hodnota parametru
Năzov vyrobu	Navják offroad
Model	PROPOLLATOR 13500-B		PROPOLLATOR 4500-B
Max. tárná silla	13500LB (61.36kg)		4500LB (2040kg)
Motor	6.0hp/4.5 kW/12V		1.8hp/1.2 kW/12V
Ovladani	dákové ovladani pomoci kabeli
Pfevo- ováka	3-stupřové planetové
Pfeloženi	265:1		153:1
Ocelové larno	09.5mm×28m		05.5mm×125m
Veliokost bubnu	064mm×24mm		041mm×71mm
Hmotnost (kg)	39		12

1. Visebocny popis
   Naveš Šlouš jiako napovéda pro bezpeşne a spolehivne použivani. Vybozh je navrvena a vyrostenie posne podle technickyh odaji s použiteln nejovce technologii a komponentu a se zachevani'm nevyssch jakostnich standardii.

PÉRÉ ZAHÄJEN MÍRACE SI DÜKLADNE PÉRÉTÉTE TENTON NAVOD A SNAZE TE YE JOPOCHIT.

Poz jazistiñ ollochelo a spicholfov hugovoyan zafizeri provadejevidne servisi a odzibzu v sociadu spolymky uvedemnyi v torno navodu. Techniciuk udaje a specifikare uvozende v navodu k obulso joscia ulutniy. Vyrobi si yahruzije pravo povladji zemyi pro yezeni kvality. Vahledern k technicikern plokru k mozni omezeni hluki blyu zo zafizi renzovo a yrobeno tak, aby nebezpej vyplyvjeci z emisc hluki blyu omo zeno na nejizni ulurov. Vyvesketi symboloi

Veyroch spínuí požadevky pflüssluynch bezechnochni nostrn.

Pied pouztim se szemnte s nivdem. Reckylovateiny vrobek.

UPOZORNENI nebo VAROVNI nebo PAMATUTE popusjci danou situac i vseobcnia vstraizn znaikat.

Pouziveje ochrannrukavice

Pouzivete ochranu sluchu, Vystaveni se hluku muze vest ke ztrane sluchu.

Pou2iveje ochrane bryle.

Pouloigei protiprachovou masku (achran a dyachich cest.

Pouvefte ochranu oblieje.

A Nibergostjirazu elektrikskim prudem

VAROVANI: Rotujici dily.

VAROVANI Nebepezdi pohmozdojri rukou

POZORI Obrazky v tomti nivodu jsu ilustraclin. V nkelctych dalelch se od skutechno zhiledu stroje mohoi iisit.

Origininimnəvemed nemeckde ne mevevoi. Ostani jazyceverye jusou pfeiklacem zmepehojezka.

1. Bepeznicnoustouplian Elektrikezaltzeni:

Produkty elektryczne i elektronicze po zakońzeniu okresu eksploataci wymagaję segregaci i odmania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucć produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowej. Zgodnia z dyrektywa WEEE 2012/19/UE obwiatzujacja w Unii Europejskiej, urzadzenia elektryczne i elektronicze wymagaję segregaci i utylizacja w wyznaczonych mistręch. Dbajć o prawidłow utylizacja, przyczyniesz są do ochrony zaobów naturalnych i zmiejejsasz negatywn wptyw oddzływania na srodowisko, czlowieka i otoczenia. Zgodnia z krajowym sprawodawstwem, nieprawidłow esuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych są boc karane!

ul. Nowy Kisielin - Innowacyjna 7 66-002 Zielona Gora | Poland, EU

e-mail: [e-mail]