PROPULLATOR 2000C - Palan MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PROPULLATOR 2000C MSW

Produkt spełnia wymagania odpowiednich norm bezpieczeństwa. Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją. Produkt podlegający recyklingowi. UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ! opisująca daną sytuacje (ogólny znak ostrzegawczy). Stosuj rękawice ochronne. Stosuj ochronę słuchu. Narażenie na hałas może powodować utratę słuchu. Załóż okulary ochronne. Stosuj maskę przeciwpyłową (ochrona dróg oddechowych). Stosuj ochronę twarzy. Ostrzeżenie przed porażeniem prądem elektrycznym. UWAGA! Wirujące elementy. UWAGA! Niebezpieczeństwo zgniecenia dłoni. PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY

DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ

INSTRUKCJĘ. Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane techniczne i specykacje zawarte w tej instrukcji obsługi są aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian związanych z podwyższeniem jakości. Uwzględniając postęp techniczny i możliwość ograniczenia hałasu, urządzenie zaprojektowano i zbudowano tak, aby ryzyko jakie wynika z emisji hałasu ograniczyć do najniższego poziomu. Objaśnienie symboli UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu. Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji. Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka niemieckiego.

2. Bezpieczeństwo użytkowania

Urządzenia elektryczne: UWAGA! Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała lub śmierć. Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi się do WYCIĄGARKA LINOWA, TERENOWA. Nie należy używać urządzenia w pomieszczeniach o bardzo dużej wilgotności / w bezpośrednim pobliżu zbiorników z wodą. Nie wolno dopuszczać do zamoczenia urządzenia. Ryzyko porażenia prądem! Nie wkładać rąk, przedmiotów do wnętrza pracującego urządzenia!

3.1 Bezpieczeństwo w miejscu pracy

a) Utrzymuj porządek w miejscu pracy i dobre oświetlenie. Nieporządek lub złe oświetlenie może prowadzić do wypadków. Należy być przewidującym, obserwować co się robi i zachowywać rozsądek podczas używania urządzenia. b) Nie używaj urządzenia w stree zagrożenia wybuchem, na przykład w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Urządzenia wytwarzają iskry, mogące zapalić pył lub opary. c) W razie stwierdzenia uszkodzenia lub nieprawidłowości w pracy urządzenia należy je bezzwłocznie wyłączyć i zgłosić to do osoby uprawnionej. d) W razie wątpliwości, czy urządzenia działa poprawnie, należy skontaktować się z serwisem producenta. e) Naprawy urządzenia może wykonać wyłącznie serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie! f) W przypadku zaprószenia ognia lub pożaru, do gaszenia urządzenia pod napięciem należy używać wyłącznie gaśnic proszkowych lub śniegowych (CO

g) Na stanowisku pracy nie mogą przebywać dzieci ani osoby nieupoważnione. (Nieuwaga może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.) PAMIĘTAJ! Należy chronić dzieci i inne osoby postronne podczas pracy urządzeniem.

3.2 Bezpieczeństwo osobiste

a) Niedozwolone jest obsługiwanie urządzenia w stanie zmęczenia, choroby, pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków, które ograniczają w istotnym stopniu zdolności obsługi urządzenia. b) Należy być uważnym, kierować się zdrowym rozsądkiem podczas pracy urządzeniem. Chwila nieuwagi podczas pracy, może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała. c) Należy używać środków ochrony osobistej wymaganych przy pracy urządzeniem wyszczególnionych w punkcie 1 objaśnienia symboli Stosowanie odpowiednich, atestowanych środków ochrony osobistej zmniejsza ryzyko doznania urazu. d) Aby zapobiegać przypadkowemu uruchomieniu upewnij się, że przełącznik jest w pozycji wyłączonej przed podłączeniem do źródła zasilania. e) Nie należy przeceniać swoich możliwości. Utrzymywać balans i równowagę ciała przez cały czas pracy. Umożliwia to lepszą kontrolę nad urządzeniem w nieoczekiwanych sytuacjach. f) Nie należy nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy, odzież i rękawice utrzymywać z dala od części ruchomych. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać chwycone przez ruchome części. g) Należy usunąć wszelkie narzędzia regulujące lub klucze przed włączeniem urządzenia. Narzędzie lub klucz pozostawiony w obracającej się części urządzenia może spowodować obrażenia ciała.

3.3 Bezpieczne stosowanie urządzenia

a) Nie należy przeciążać urządzenia. Używać narzędzi odpowiednich do danego zastosowania. Prawidłowo dobrane urządzenie wykona lepiej i bezpieczniej pracę dla którego zostało zaprojektowane. b) Nie należy używać urządzenia jeśli przełącznik ON/ OFF nie działa sprawnie (nie załącza i nie wyłącza się). Opis parametru Wartość parametru Nazwa produktu

WYCIĄGARKA LINOWA, TERENOWA

Model PRO- PUL- LATOR 2000-B PRO- PUL- LATOR 3500-B PRO- PUL- LATOR 3500-C PRO- PUL- LATOR 9500-A Maks. uciąg 2000LB (907k) 3500 lbs (1590kg) 3500 lbs (1590 kg) 9500LB (4310kg) Silnik 1.0hp/ 0,75 kW/12V 1,3 hp/ 1 kW/ 12V 1,4 hp/ 1,1 kW/ 12V 5.5hp/ 4 kW/ 12V Sterowa- nie Kablowa obsługa zdalna, obsługa bezprzewodowa Przekład- nia 3-stopniowa planetarna Przełoże- nie 153:1 153:1 153:1 265:1 Lina stalowa Ø4mm × 15m Ø4,8mm x 12 m Ø5,5mm x 15m Ø8,3mm × 28m Wielkość bębna Ø31.75

Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów jakości. Opis parametru Wartość parametru Nazwa produktu

12 V Sterowa- nie Kablowa obsługa zdalna, obsługa bezprzewodowa Przekład- nia 3-stopniowa planetarna Przełoże- nie 265:1 153:1 358.1 358:1 Lina stalowa Ø9.5mm x 26m Ø5.5mm x 15m Ø11mm × 26m Ø12.5mm x 26m Wielkość bębna Ø40mm x 225mm Ø41mm × 71mm Ø89mm ×223mm Ø89mm ×223mm Waga (kg) 41 13.6 59 62 Opis parametru Wartość parametru Nazwa produktu

WYCIĄGARKA LINOWA, TERENOWA

Model PRO- PUL- LATOR 2000-C PRO- PUL- LATOR 3500-D PRO- PUL- LATOR 3500-E PRO- PUL- LATOR 9500-B Maks. uciąg 2000LB (907k) 3500LB (1590k) 3500LB (1590k) 9500LB (4310kg) Silnik 1,0hp/ 0,75 kW/ 12V 1,3hp/ 1 kW/ 12V 1,4 hp/ 1,1 kW/ 12V 5,5hp/4 kW/12V Sterowa- nie Kablowa obsługa zdalna Kablowa obsługa zdalna Przekład- nia 3-stopniowa planetarna Przełoże- nie 153:1 153:1 153:1 265:1 Lina stalowa Ø4mm ×15m Ø4,8mm ×12m Ø5,5mm ×15.2m Ø8,3mm ×28m Wielkość bębna Ø31.75

Model PROPULLATOR 13500-B PROPULLATOR 4500-B Maks. uciąg 13500LB (6136kg) 4500LB (2040kg) Silnik 6.0hp/4,5 kW/12V 1,6hp/1,2 kW/12V Sterowa- nie Kablowa obsługa zdalna Przekład- nia 3-stopniowa planetarna Przełoże- nie 265:1 153:1 Lina stalowa Ø9.5mm×28m Ø5.5mm×12.5m Wielkość bębna Ø64mm×224mm Ø41mm×71mm Waga (kg) 39 12

KĄTAMI (rys. poniżej) gdyż powoduje to układanie się liny z jednej strony bębna. Może to spowodować zaklinowanie się liny i doprowadzić do zniszczenia jej i samej wyciągarki.

15. Zawsze obsługuj wyciągarkę mając niczym

nieprzesłonięty widok całego pola od haka do wyciągarki.

16. Osprzęt taki jak szekle, zblocza, taśmy powinien

być starannie dobrany do siły uciągu wyciągarki i okresowo kontrolowany. Nawet drobne uszkodzenia mogą zmniejszyć jego wytrzymałość.

WYCIĄGARKI (STREFA NIEBEZPIECZNA), aby wyciągarka nie mogła być nagle uruchomiona.

20. Gdy przesuwasz ciężar, powoli podnoś linę, gdy się

napręży zatrzymaj wyciągarkę. Sprawdź wszystkie elementy: mocowanie haka i ewentualne mocowanie zblocza lub taśmy.

21. Gdy używasz wyciągarki do przesuwania ciężaru,

ustaw skrzynię biegów na pozycji neutralnej (luz), zaciągnij hamulec ręczny i podłóż kliny pod wszystkie koła.

22. NIE UŻYWAJ WYCIĄGARKI DO UTRZYMYWANIA

CIĘŻARU W MIEJSCU. Użyj innych środków do zabezpieczania ładunku np. taśm.

23. UŻYWAJ TYLKO ZATWIERDZONYCH PRZEZ FABRYKĘ

WYŁĄCZNIKÓW, PILOTÓW I AKCESORIÓW. Używanie elementów niedopuszczonych przez fabrykę może spowodować obrażenia lub szkody materialne i unieważnia gwarancję.

24. NIE OBRABIAJ ANI NIE SPAWAJ ŻADNEGO

ELEMENTU WYCIĄGARKI, zmiany takie mogą osłabić strukturę wyciągarki i unieważnią gwarancję. NIE PODŁĄCZAJ WYCIĄGARKI DO ŹRÓDEŁ NAPIĘCIA 220V LUB 110V. WYCIĄGARKA SIĘ SPALI I MOŻE PORAZIĆ PRĄDEM.

25. Nigdy nie pozwalaj na udarowe obciążanie

wyciągarki i szarpanie liną.

26. Bądź wyjątkowo ostrożny, gdy wyciągasz lub

spuszczasz ładunek po rampie albo zboczu. Uważaj, by na drodze ładunku nie stali ludzie, zwierzęta lub rzeczy mogące ulec zniszczeniu.

27. Po zakończeniu pracy z wyciągarką należy nawinąć

28. Nigdy nie należy przechodzić pod lub nad napiętą

29. Należy używać ochrony oczu oraz uszu.

30. Wyciągarka, przełącznik i kable muszą być trzymane

w czystości, aby mogły zapewnić bezpieczna pracę.

31. Nie należy używać urządzenia zbyt długo pod

wpływem dużych obciążeń. Wciągarka elektryczna jest przeznaczona tylko do pracy przerywanej i nie powinna być używana w sposób ciągły. Czas trwania pracy urządzenia powinien być tak krótki, jak tylko możliwe. Jeśli silnik wciągarki staje się bardzo gorący w dotyku, należy zatrzymać urządzenia i pozwolić mu ostygnąć przez kilka minut, Nigdy nie należy ciągnąć za pomocą urządzenia przez dłużej niż jedną minutę w przypadku obciążenia maksymalnego lub zbliżonego.

4. Zasady użytkowania

Wyciągarka linowa, terenowa przeznaczona jest do wspomagania pojazdów podczas jazdy w trudnym terenie po przez zaczepienie jej końca do stałego, stabilnego i wystarczająco wytrzymałego elementu otoczenia. Znajduje zastosowanie szczególnie w przypadku utknięcia pojazdu i braku możliwości ruszenia z miejsca z powodu błotnistego, sypkiego, nierównego lub stromego terenu. Wyciągarka nie służy do podnoszenia, a także do zastosowań przemysłowych. Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik.

Zaprezentowane modele to: PROPULLATOR 15000-A, PROPULLATOR 3500-B, PROPULLATOR 4500-B. Pozostałe modele mają bardzo zbliżoną budowę.

1. Gniazdo przewodu pilota przewodowego

2. Urządzenie sterujące

4. Dźwignia sterująca sprzęgłem

5. Prowadnica z rolkami

6. Pilot bezprzewodowy

1. Silnik wyciągarki

3. Pokrętło sprzęgła.

6. Urządzenie sterujące

Urządzenia, które nie mogą być kontrolowane za pomocą przełącznika są niebezpieczne, nie mogą pracować i muszą zostać naprawione. c) Przed przystąpieniem do regulacji, wymiany osprzętu lub odłożeniem narzędzia należy odłączyć urządzenie od zasilania. Taki środek zapobiegawczy zmniejsza ryzyko przypadkowego uruchomienia. d) Nieużywane urządzenia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osób nie znających urządzenia lub tej instrukcji obsługi. Urządzenia są niebezpieczne w rękach niedoświadczonych użytkowników. e) Utrzymuj urządzenie w dobrym stanie technicznym. Sprawdzaj przed każdą pracą czy nie posiada uszkodzeń ogólnych lub związanych z elementami ruchomymi (pęknięcia części i elementów lub wszelkie inne warunki, które mogą mieć wpływ na bezpieczne działanie urządzenia). W przypadku uszkodzenia, oddaj urządzenie do naprawy przed użyciem. f) Urządzenie należy chronić przed dziećmi. g) Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być wykonywana przez wykwalikowane osoby przy użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania. h) Aby zapewnić zaprojektowaną integralność operacyjną urządzenia, nie należy usuwać zainstalowanych fabrycznie osłon lub odkręcać śrub

i) Przy transportowaniu i przenoszeniu urządzenia

z miejsca magazynowania do miejsca użytkowania należy uwzględnić zasady bezpieczeństwa i higieny pracy przy ręcznych pracach transportowych obowiązujących w kraju, w którym urządzenia są użytkowane. j) Należy unikać sytuacji gdy urządzenie podczas pracy, zatrzymuje się pod wpływem dużego obciążenia. Może spowodować to przegrzanie się elementów napędowych i w konsekwencji uszkodzenie urządzenia. k) Nie wolno dotykać części lub akcesoriów ruchomych, chyba że urządzenie zostało odłączone od zasilania.

3.4 Bezpieczne stosowanie wyciągarek

1. Maksymalne obciążenie wyciągarki dotyczy pracy

przy pojedynczej linie, na pierwszym zwoju od strony bębna. NIE PRZECIĄŻAJ URZĄDZENIA. NIE CIĄGNIJ WIELKICH CIĘŻARÓW PRZEZ DŁUŻSZY OKRES. Nie trzymaj włączonej wciągarki, gdy silnik zatrzyma się na skutek przeciążenia. Przeciążanie może zniszczyć wyciągarkę i linę i stworzyć niebezpieczne warunki użytkowania. DLA OBCIĄŻEŃ WYSOKICH

ZALECAMY UŻYCIE OPCJONALNEGO ZBLOCZA

W CELU ODCIĄŻENIA LINY. Zmniejsza to efektywne obciążenie wyciągarki i napięcie liny o ok. 50%. Jeśli zapinasz hak do samochodu – zahacz go o element ramy lub inny element pozwalający przenosić duże obciążenia. Silnik samochodu powinien pracować podczas pracy wyciągarki. Jeśli wyciągarka pracuje przy wyłączonym silniku, akumulator może nie dać później wystarczająco dużo prądu by uruchomić silnik samochodu.

2. PO PRZECZYTANIU I ZROZUMIENIU TEJ INSTRUKCJI

NALEŻY NAUCZYĆ SIĘ OBSŁUGI WYCIĄGARKI. Po zainstalowaniu wyciągarki zrób kilka ćwiczeń tak by nauczyć się obsługi urządzenia zanim nadejdzie prawdziwa potrzeba jego użycia

3. NIE „pomagaj” samochodem (poprzez układ

napędowy) podczas ciągnięcia. Połączenie pracy wyciągarki i napędu samochodu może przeciążyć wyciągarkę i linę.

4. UTRZYMUJ WOKÓŁ LINY PUSTĄ STREFĘ. Nie pozwól

by ludzie przebywali w zasięgu pracy wyciągarki podczas jej pracy. ZAWSZE STÓJ Z DALA OD LINY/ HAKA I WYCIĄGARKI. W RAZIE USZKODZENIA

Z WYSTAJĄCYMI WŁÓKNAMI POWINNA BYĆ NATYCHMIAST WYMIENIONA. Zawsze wymieniaj linę na zgodną z numerem katalogowym zalecanym przez producenta (zapytaj u dystrybutora o Listę Części Zamiennych). Okresowo sprawdzaj również mocowania wyciągarki by upewnić się, że wszystkie śruby są mocno dokręcone.

POZOSTAŁO MNIEJ NIŻ 8 ZWOJÓW LINY ponieważ mocowanie liny nie wytrzyma obciążenia

8. STÓJ Z DALA OD WYCIĄGARKI, NAPIĘTEJ LINY

I HAKA, GDY WYCIĄGARKA PRACUJE. Nigdy nie chwytaj palcem za hak ponieważ możesz się przy tym skaleczyć lub stracić palec, jeśli zaklinuje się w haku. NIGDY NIE UKŁADAJ ANI NIE PROWADŹ LINY RĘKAMI. ZAWSZE UŻYWAJ UCHWYTU DO LINY, gdy ciągniesz za hak.

9. NIGDY NIE ZACZEPIAJ HAKA O LINĘ. Możesz

zniszczyć linę. Zalecane jest złączenie taśmy szeklą o odpowiedniej wytrzymałości, do której możesz podczepić hak.

10. Połóż ciężki koc lub kurtkę na linie w okolicy haka,

gdy ciągniesz duże ciężary (rys. poniżej). W wypadku uszkodzenia liny materiał działa jak amortyzator tłumiący impet uderzenia liny.

12. Wyciągarka nie jest przeznaczona do podnoszenia

przedmiotów do góry. Pojedyncza lina Podwójna lina Źle Dobrze20 Rev. 10.03.2022

3. Aby maksymalnie przedłużyć żywotność wyciągarki

i liny używaj zblocza gdy ciągniesz duże ciężary. Jeśli silnik wyciągarki staje z powodu przeciążenia, natychmiast przerwij doprowadzanie do niego prądu.

4. Siła potrzebna do ruszenia ciężaru z miejsca

jest zwykle o wiele większa niż siła potrzebna do utrzymania go w ruchu. UNIKAJ CZĘSTEGO ZATRZYMYWANIA I RUSZANIA podczas ciągnięcia.

5. Unikaj załamań liny i zapobiegaj ich powstawaniu.

1. Należy się upewnić, że wszystkie czynności montażu

zostały wykonane poprawnie.

2. Przełączyć sprzęgło (w sposób zgodny z posiadanym

modelem urządzenia) w położenie pozwalające aby bęben szpuli mógł się swobodnie obracać napędzany siłą rąk.

3. Chwycić hak liny wyciągarki i przeciągnąć go

na żądaną odległość. Następnie dołączyć do przedmiotu, który ma być ciągnięty lub stałego, stabilnego i wystarczająco wytrzymałego elementu otoczenia, który posłuży jako punkt zaczepienia w celu przyciągnięcia do niego pojazdu z wyciągarką. UWAGA: przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić, czy na bębnie zostało co najmniej 8 zwojów liny stalowej.

4. Przełączyć sprzęgło (w sposób zgodny z posiadanym

modelem urządzenia) w położenie pozwalające na przekazywanie napędu z silnika na bęben szpuli. OSTRZEŻENIE: przed rozpoczęciem pracy wciągarki sprzęgło musi być całkowicie włączone, nigdy nie włączać pokrętła sprzęgła, gdy bęben się obraca. Element sterujący sprzęgłem został wyregulowany i trwale zablokowany na miejscu w procesie produkcji. Nie należy próbować ponownie regulować elementu sterującego sprzęgłem.

5. Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk "IN" na

pilocie, aby nawinąć linę lub nacisnąć i przytrzymać przycisk "OUT", aby rozwijać. Należy odczekać chwilę po puszczeniu każdego z przycisków, aż silnik zatrzyma się przed odwróceniem kierunku obrotów bębna.

6. Ponownie nawinąć kabel po zakończeniu

użytkowania urządzenia.

STEROWANIE SPRZĘGŁEM

W zależności od posiadanego modelu urządzenia należy: MODELE: PROPULLATOR 3500-C, PROPULLATOR 4500-A,

PROPULLATOR 3500-E, PROPULLATOR 4500-B

• Przekręcić pokrętło sprzęgła w położenie „FREESPOOL” aby swobodnie obracać bębnem szpuli urządzenia.

• Przekręcić pokrętło sprzęgła w położenie „ENGAGED” aby obroty silnika przekazywane były na bęben szpuli urządzenia.

• Pociągnąć pokrętło sprzęgła tak by wyciągnąć blokadę na zewnątrz i przekręcić pokrętło wraz z blokadą o 90°, następnie zwolnić i pozostawić w tej pozycji aby swobodnie obracać bębnem szpuli urządzenia.

• Pociągnąć pokrętło sprzęgła i obrócić je dopasowując kształt blokady do otworu pod pokrętłem. Wsunąć pokrętło wraz z blokadą do otworu aby obroty silnika przekazywane były na bęben szpuli urządzenia.

4.4 Czyszczenie i konserwacja

• Elementy napędowe urządzenia nie wymagają smarowania.

• Należy regularnie sprawdzać czy wszystkie śruby urządzenia są ciasno dokręcone.

• Należy regularnie sprawdzać stabilne połączenie przewodów elektrycznych urządzenia.

• Należy regularnie czyścić urządzenie z kurzu, pyłu, piasku i innych zanieczyszczeń. Wymiana liny:

1. Upewnić się, że lina nie jest niczym obciążona.

2. Ustawić sprzęgło w pozycję umożliwiającą swobodne

3. Rozwinąć całą linę z bębna.

4. Odkręcić śrubę zaciskową na bębnie, utrzymującą

końcówkę liny i wyjąć linę.

5. Włożyć końcówkę nowej liny tak by była widoczna

w otworze z drugiej strony i zacisnąć linę za pomocą śruby zaciskowej.

6. Ustawić sprzęgło w pozycji umożliwiającej

przekazywanie obrotów silnika na bęben szpuli urządzenia.

7. Uruchomić wciągarkę i nawinąć linę na bęben.

Uwaga: zawsze należy zastąpić uszkodzoną linkę stalową identyczną częścią zamienną.

• Przekręcić dźwignię w pozycję „OUT DISENGAGED” aby swobodnie obracać bębnem szpuli urządzenia.

• Przekręcić dźwignię w pozycję „IN ENGAGE” aby obroty silnika przekazywane były na bęben szpuli urządzenia.

4.2 Przygotowanie do pracy

Montaż Poprawny montaż zgodny z instrukcją obsługi jest warunkiem prawidłowego działania urządzenia.

1. Zamontuj wciągarkę na pojeździe lub innym obiekcie

za pomocą śrub M8x30 oraz podkładek (można użyć innej podobnej śruby), w modelach zawierających płytę montażową należy użyć tę płytę. Należy zamontować za pomocą śrub dołączoną prowadnice z czterema rolkami.

2. Poprowadzić dwie pary przewodów od urządzenia

sterującego odpowiednio do silnika i do akumulatora. Podłączenie przewodów dla modeli: PROPULLATOR 2000-B, PROPULLATOR 3500-B, PROPULLATOR 2000-C, PROPULLATOR 3500-D

• Podłączyć krótki czerwony przewód do zacisku dodatniego (+) silnika wyciągarki.

• Podłączyć krótki czarny przewód do zacisku ujemnego (-) silnika wyciągarki.

• Podłączyć długi czerwony przewód do zacisku dodatniego (+) akumulatora.

• Podłączyć długi czarny przewód do zacisku ujemnego (-) akumulatora.

• Podłączyć pilot przewodowy według poniższego schematu. *W przypadku modelu PROPULLATOR 2000-C pilot przewodowy i urządzenie sterujące zawarte są w jednej obudowie. Podłączenie przewodów dla modeli: PROPULLATOR

• Podłączyć czerwony przewód do zacisku dodatniego (+) akumulatora.

• Podłączyć czarny przewód do zacisku ujemnego (-) akumulatora.

• Podłączyć pilot przewodowy do urządzenia sterującego wyciągarką. Podłączenie przewodów dla modeli: PROPULLATOR 3500-C, PROPULLATOR 4500-A, PROPULLATOR 3500-E, PROPULLATOR 4500-B.

1. Przewody należy podłączyć według poniższego

schematu, na którym zawarto również zasadę podłączenia przewodowego pilota.

2. Należy sprawdzić kierunek obracania bębna

urządzenia. Przełączyć sprzęgło w pozycję umożliwiającą swobodny obród bębna, wyciągnąć krótki odcinek liny z bębna umożlwiający wykonanie testu poprawności podłączenia przewodów elektrycznych (np. 0,5 m) i przełączyć sprzęgło, w pozycję umożliwiającą przekazywanie obrotów silnika na bęben szpuli urządzenia. Wcisnąć przycisk "IN" na pilocie urządzenia, jeśli kabel jest wciągany, to podłączanie przewodów zostało wykonane w sposób prawidłowy. W przeciwnym razie należy zmienić miejscami podłączenie przewód do silnika i powtórzyć operację. Nie ma możliwości podłączenia pilota bezprzewodowego do urządzeń: PROPULLATOR 2000-C, PROPULLATOR 3500-D, PROPULLATOR 3500-E, PROPULLATOR 9500-B, PROPULLATOR 13500-B, PROPULLATOR 4500-B.

4.3 Praca z urządzeniem

Porady pomagające przedłużyć żywotność wyciągarki

1. UTRZYMUJ LINĘ CIASNO ZWINIĘTĄ NA BĘBNIE.

Nie pozwalaj by lina się luzowała. Luźna lina pod obciążeniem klinuje się między niższymi warstwami na bębnie tworząc zgniecenia i groźne uszkodzenia. Aby temu zapobiec, zawsze trzymaj linę ciasno i równo zwiniętą. Dobrym nawykiem jest przewinięcie liny pod lekkim obciążeniem po każdorazowym użyciu. Jednym ze sposobów jest zapięcie haka do zaczepu na lekkiej pochyłości i wyciągnięcie pojazdu do haka.

2. NIE POZWALAJ NA PRZEGRZEWANIE SIĘ SILNIKA.

Pamiętaj, że wyciągarka służy do pracy przerywanej. Przy długiej pracy lub dużym obciążeniu silnik może się rozgrzać. Elementy wewnętrzne są cieplejsze niż obudowa. Aby sprawdzić temperaturę silnika przerwij pracę i delikatnie dotknij obudowy. Jeśli jest gorąca (parzy) – przerwij pracę i pozwól silnikowi ostygnąć.

1. Silnik urządzenia

4. Pokrętło sprzęgła

5. Przewody elektryczne

8. Urządzenie sterujące

Akumulator Urządzenie sterujące* Silnik wyciągarki Czerwony Czarny Czerwony Niebieski Żółty Biały Czarny Czarny Czerwony Pilot przewodowy* Czerwony Czarny Czarny Niebieski Czerwony Czarny Czerwony Bateria Biały Żółty Biały pilot zdalnego sterowania Silnik Żółty22 Rev. 10.03.2022

UWAGA Należy utrzymywać linę w czystości oraz dobrym stanie technicznym. Pociągnąć i obrócić gałkę sprzęgła aby załączyć lub rozłączyć napęd.UWAGA Upewnić się, że sprzęgło jest prawidłowo załączone w celu poprawnego działania.ZAŁĄCZ ROZŁĄCZ NIE PRZEKRACZAĆ REMARQUE : Conservez la corde propre et en bon état technique.Tirez et tournez le bouton d'embrayage pour activer ou désactiver l'impulsion.REMARQUE : Assurez-vous que l'embrayage est correctement engagé pour assurer un fonctionnement correct.BRANCHER DEBRAN- CHER

Sprzęgło musi być w pełni załączone przed rozpoczęciem wciągania Nie rozłączać sprzęgła gdy urządzenie jest obciążone. Nie pozostawiać załączonego sprzęgła gdy wyciągarka nie jest używana. Należy trzymać się z dala od wciąganych obciążeń.

Podczas ciągnięcia należy trzymać się z dala od kabla. Nie wolno chwytać kabla rękami. Nie wolno przekraczać maksymalnych dopuszczalnych wartości uciągu podanych powyżej.

WARSTWA Przeczytać i zrozumieć instrukcje obsługi przed użyciem urządzenia. Należy zawsze nosić okulary ochronne podczas użytkowania urządzenia. To urządzenie jest zaprojektowane tylko do ciągnięcia, nie należy próbować podnosić czegokolwiek za pomocą tej wyciągarki.

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG). Umwelt – und Entsorgungshinweise Utylizacja produktu Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane! For the disposal of the device please consider and act according to the national and local rules and regulations.