PROPULLATOR 2000C - Palan MSW - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PROPULLATOR 2000C MSW

Product voldoet aan geldende veiligheidsnormen. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing Product moet worden gerecycled. LET OP! of WAARSCHUWING! of ONTHOUD! in omschreven gevallen. (algemeen waarschuwingsteken). Draag veiligheidshandschoenen. Gebruik gehoorbescherming. Blootstelling aan lawaai kan leiden tot gehoorbeschadiging. Draag een veiligheidsbril. Draag een stofmasker (ter bescherming van de luchtwegen) Gebruik gezichtsbescherming. Waarschuwing voor elektrische schokken LET OP! Roterende elementen LET OP! Handen kunnen bekneld raken

VOOR INGEBRUIKNAME DIENT U DE

ONDERSTAANDE GEBRUIKSAANWIJZING NAUWKEURIG TE LEZEN EN TE BEGRIJPEN. Om een lange en betrouwbare levensduur van het apparaat te garanderen is het noodzakelijk zorg te dragen voor correcte bediening en onderhoud die overeen komen met de richtlijnen in deze handleiding. De technische gegevens en specicaties in deze handleiding zijn actueel. De fabrikant behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen om de kwaliteit te verbeteren. Door technische ontwikkelingen en mogelijkheden voor lawaaibeperking te volgen, is het apparaat zo ontworpen en gebouwd dat het risico als gevolg van geluidsemissie tot het laagste niveau wordt beperkt. Omschrijving van symbolen LET OP! De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn bedoeld als illustratie en kunnen op details afwijken van het daadwerkelijke uiterlijk van het product. De oorspronkelijke versie van deze handleiding is de Duitse versie. Alle uitgaven in andere talen zijn vertaald uit het Duits.

3. Veiligheid tijdens het gebruika

Elektrisch apparaat: LET OP! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies nauwkeurig. Het niet in acht nemen van de waarschuwingen en instructies kunnen stroomschokken, brand en/of zware lichamelijke verwondingen of de dood tot gevolg hebben. De term „apparaat” of „product” zoals gebruikt in de waarschuwingen en instructies hebben betrekking op de KABELLIER, ALL-TERRAIN. Apparaat dient niet te worden gebruikt in zeer vochtige ruimtes/ in de directe buurt van een waterreservoir. Voorkom dat het apparaat nat wordt. Risico op elektrische schokken! Plaats geen handen of attributen aan de binnenkant van apparaat wanneer deze in bedrijf is!

3.1 Veiligheid op de werkplek

a) Hou de werkplek netjes en goed verlicht. Rommel of slechte verlichting kan leiden tot ongelukken. Anticipeer, hou in de gaten wat er gebeurt en gebruik tijdens de het gebruik van het gereedschap uw gezonde verstand. b) Gebruik apparaat niet in een omgeving met explosiegevaar, bijvoorbeeld in de buurt van brandbare vloeistoen, gas of stof. Apparaat geeft vonken af die kunnen leiden tot brand. c) Indien u schade of onregelmatigheden aantreft in het gebruik van het apparaat, dan dient deze onmiddellijk te worden uitgeschakeld en gemeld bij een bevoegde. d) In geval van twijfel of het apparaat juist werkt dient u contact op te nemen met het servicepunt van de fabrikant. e) Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een servicepunt van de fabrikant. Zelfstandige reparaties zijn niet toegestaan! f) In geval van uitslaande vlammen of brand mogen alleen poederblussers of koolzuursneeuwblussers (CO

) worden gebruikt om een ingeschakeld apparaat te blussen. g) Op de werkplek mogen zich geen kinderen of onbevoegden begeven. (Aeiding kan leiden tot verlies van controle over het gereedschap) ONTHOU! kinderen en andere omstanders dienen tijdens gebruik van het apparaat te worden beschermd.

3.2 Persoonlijke veiligheid

a) Gebruik van apparaat is niet toegestaan in geval van vermoeidheid of ziekte, of indien onder invloed van alcohol, drugs of medicijnen die de bediening bemoeilijken. b) Tijdens het gebruik van het apparaat dient alle voorzichtigheid in acht te worden genomen, op basis van gezond verstand. Een moment van onoplettendheid tijdens gebruik kan leiden tot ernstige lichamelijk verwondingen. c) Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen die nodig zijn voor de bediening van de machine zoals vermeld in punt 1 van de verklaring van de symbolen Het gebruik van de juiste gecerticeerde persoonlijke beschermingsmiddelen vermindert het risico op letsel. d) Om onbedoelde inschakeling te voorkomen dient de schakelaar in de uit-stand te staan voordat u de stekker in het stopcontact steekt. e) Overschat uw eigen vaardigheden niet. Bewaar uw evenwicht tijdens de werktijd. Hierdoor kan de machine onder controle worden gehouden in onverwachte situaties. f) Draag geen loshangende kleding of sierraden. Haren, kleding en handschoenen dienen buiten bereik van bewegende onderdelen te blijven. Losse kleding, sierraden en lang haar kan verstrikt raken tussen de bewegende onderdelen. Beschrij- ving parameter Waarde parameter Naam product KABELLIER, ALL-TERRAIN Model PRO- PUL- LATOR 2000-B PRO- PUL- LATOR 3500-B PRO- PUL- LATOR 3500-C PRO- PUL- LATOR 9500-A Max. trek- kracht 2000LB (907k) 3500 lbs (1590kg) 3500 lbs (1590kg) 9500LB (4310kg) Motor 1.0hp/ 0,75 kW/12V 1,3 hp/ 1 kW/ 12V 1,4 hp/ 1,1 kW/ 12V 5.5hp/ 4 kW/ 12V Bediening Bekabelde afstandsbediening, draadloze bediening Transmissie 3-traps planetair Overbren- gingsver- houding 153:1 153:1 153:1 265:1 Staalkabel Ø4mm × 15m Ø4,8mm x 12 m Ø5,5mm x 15m Ø8,3mm × 28m Afmeting trommel Ø31.75

De handleiding is bedoeld om te helpen bij een veilig en betrouwbaar gebruik. Het product is ontworpen en vervaardigd met behulp van de nieuwste technologieën en componenten in strikte overeenstemming met de technische indicaties en met inachtneming van de hoogste kwaliteitsnormen. Beschrij- ving parameter Waarde parameter Naam product KABELLIER, ALL-TERRAIN Model PRO- PUL- LATOR 13500-A PRO- PUL- LATOR 4500-A PRO- PUL- LATOR 15000-A PRO- PUL- LATOR 17000A Max. trek- kracht

GEBRUIKSAANWIJZING66 Rev. 10.03.2022

Rev. 10.03.2022 De elektrische lier is alleen ontworpen voor intermitterend gebruik en mag niet continu worden gebruikt. Het aaneengesloten gebruik van het apparaat moet zo kort mogelijk zijn. Als de liermotor erg heet wordt, stop dan de machine en laat deze een paar minuten afkoelen.Trek nooit langer dan een minuut aan de machine onder of in de buurt van maximale belasting.

4. Gebruiksvoorwaarden

De kabellier, all-terrain is ontworpen om voertuigen te helpen tijdens het rijden op moeilijk terrein door het uiteinde vast te haken aan een solide, stabiel en voldoende duurzaam element van de omgeving. Het wordt vooral gebruikt wanneer het voertuig vastzit en het niet mogelijk is om te starten vanwege modderig, los, oneen of steil terrein. De lier is niet bedoeld om te hijsen of industrieel gebruik. Gebruiker is verantwoordelijk voor eventuele schade veroorzaakt door niet-beoogd gebruik.

4.1 Beschrijving van het apparaat

De beschreven modellen zijn: PROPULLATOR 9500-A, PROPULLATOR 3500-B, PROPULLATOR 4500-B. Overige modellen zijn zeer gelijkend in het ontwerp.

1. Kabelaansluiting voor afstandsbediening

5. Geleider met rollen

NLNL g) Verwijder alle afstelgereedschappen of sleutels voordat u de machine inschakelt. Een gereedschap of sleutel die in een draaiend onderdeel van de machine is achtergebleven kan letsel veroorzaken.

3.3 Veilig gebruik van het apparaat

a) Overbelast het apparaat niet. Gebruik het gereedschap waar het voor is bedoeld. Een correct geselecteerd gereedschap zal beter en veiliger werken waarvoor het is ontwikkeld. b) Apparaat dient niet te worden gebruikt indien de schakelaar ON/OFF niet correct functioneert (apparaat schakelt niet in of schakelt niet uit). Apparaten die niet kunnen worden bediend met de schakelaar zijn onveilig, kunnen niet worden ingezet en moeten worden gerepareerd. c) Haal de stekker uit het stopcontact voordat u aanpassingen maakt, accessoires verwisselt of het gereedschap opbergt. Dit voorkomt dat het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld. d) Ongebruikte apparaten moeten worden opgeslagen op een plaats die niet bereikbaar is voor kinderen en mensen die niet bekend zijn met apparaat of deze gebruiksaanwijzing. Deze apparaten zijn onveilig in de handen van onervaren gebruikers. e) Houd het apparaat in goede technische staat. Controleer iedere keer voor gebruik op beschadigingen of slijtage van bewegende onderdelen (scheuren in onderdelen en elementen, of andere omstandigheden die invloed kunnen hebben op de veilige operatie van het apparaat). In het geval van beschadiging dient het product voor gebruik te worden gerepareerd. f) Apparaat moet worden beschermd tegen kinderen. g) Reparatie en onderhoud van het apparaat dient te worden gedaan door gekwaliceerde mensen en alleen met originele reserveonderdelen. Dit verzekerd de veiligheid tijdens het gebruik. h) Om de operationele integriteit van het apparaat zoals bedoeld te garanderen, mag u geen in de fabriek geïnstalleerde afdekkingen of schroeven verwijderen.

i) Voor transport en handling van het apparaat van

het magazijn naar de plek waar deze wordt gebruikt dienen de gezondheids- en veiligheidsregels voor handmatige transportwerkzaamheden in acht te worden genomen die gelden in het land waar het apparaat wordt ingezet. j) Vermijd situaties waarbij het apparaat door een te grote belasting stopt met werken. Dit kan tot gevolg hebben dat aandrijvingen oververhit raken, waardoor apparaat beschadigd raakt. k) Bewegende onderdelen of accessoires dienen niet te worden aangeraakt, tenzij het apparaat is losgekoppeld van de stroomtoevoer.

3.4 Veilig gebruik van de lier

De maximale belasting van de lier geldt voor het werken met een enkele kabel, op de eerste spoel vanaf de trommelzijde. OVERBELAST HET APPARAAT NIET.

TREK GEEN GROTE LASTEN GEDURENDE LANGERE

TIJD. Laat de lier niet draaien als de motor stopt door overbelasting. Overbelasting kan de lier en de kabel beschadigen en onveilige gebruiksomstandigheden creëren. VOOR HOGE BELASTING WORDT HET

GEBRUIK AANGERADEN VAN EEN OPTIONEEL

BLOKKEERBLOK OM DE KABEL TE ONTSPANNEN. Dit verlaagt de eectieve belasting van de lier en de kabelspanning met ong. 50%. Als de trekhaak aan een voertuig wordt bevestigd, haak deze dan aan een frame-element of ander element dat zware lasten kan dragen. De motor van het voertuig dient te draaien wanneer de lier in gebruik is. Als de lier draait met de motor uit, kan de accu later niet genoeg stroom leveren om de motor van het voertuig te starten.

12. De lier is niet bedoeld om voorwerpen op te tillen.

13. VERMIJD LANG WERKEN ONDER SCHERPE HOEKEN

(zie onderstaande afbeelding), omdat hierdoor de kabel zich aan één kant van de trommel ophoopt. Hierdoor kan de kabel vastlopen en de lier beschadigen.

15. Bedien de lier altijd met volledig zicht van haak tot lier.

16. Accessoires zoals schakels, katrollen, riemen

moeten zorgvuldig worden geselecteerd op basis van de trekkracht van de lier en periodiek worden geïnspecteerd. Zelfs kleine beschadigingen kunnen de duurzaamheid verminderen.

GEWERKT (GEVARENZONE), zodat de lier niet plotseling kan starten.

20. Bij het verplaatsen van de last de kabel langzaam

optillen, stop de lier als dit strak komt te staan. Controleer alle elementen: haakmontage en eventuele blok- of bandmontage.

21. Wanneer de lier wordt gebruikt om de last te

verplaatsen, zet de versnellingsbak in neutraal (neutraal), trek de handrem aan en plaats blokken onder alle wielen.

22. GEBRUIK DE LIER NIET OM EEN LAST OP ZIJN PLEK

TE HOUDEN. Gebruik andere middelen om een last te zekeren, bijv. riemen.

23. GEBRUIK ALLEEN DOOR DE PRODUCENT

GOEDGEKEURDE SCHAKELAARS, AFSTANDSBEDIENINGEN EN ACCESSOIRES. Het gebruik van onderdelen die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd kan leiden tot letsel of materiële schade en maakt de garantie ongeldig.

24. WIJZIG OF LAS GEEN ENKEL ONDERDEEL VAN DE LIER,

dergelijke veranderingen kunnen de structuur van de lier verzwakken en maken de garantie ongeldig. SLUIT

25. Laat nooit schokbelasting of rukken aan de kabel toe.

26. Wees extra voorzichtig wanneer een lading wordt

getrokken of gevierd over een helling of hellend vlak. Zorg ervoor dat er geen mensen, dieren of breekbare objecten in de weg staan van de lading

27. Nadat het werk met de lier is voltooid, moet de kabel

op de trommel worden gewikkeld.

28. Loop of klim nooit onder of over een aangespannen

30. De lier, schakelaar en kabels moeten schoon worden

gehouden om een veilige werking te garanderen.

31. Gebruik het apparaat niet te lang onder zware

belasting. Enkel touw Dubbel touw Slecht Correct

2. LEES EN BEGRIJP DEZE GEBRUIKSAANWIJZING EN

LEER DAARNA DE LIER TE BEDIENEN. Voer na het installeren van de lier een paar oefeningen uit om te leren hoe de lier moet worden gebruikt voordat deze in gebruik wordt genomen

3. Gebruik het voertuig NIET (met het gasbedaal) om

te helpen met het trekken. Het gebruik van de lier tegelijkertijd met het gebruik van het voertuig kan de lier en kabel overbelasten.

4. HOU EEN ZONE RONDOM DE KABEL VRIJ. Laat

geen mensen toe binnen het werkbereik van de lier tijdens gebruik. HOU ALTIJD AFSTAND TOT DE LIJN/ HAAK EN DE LIER. BIJ EVENTUELE SCHADE AAN EEN VAN DE ELEMENTEN IS HET GOED OM BUITEN HET BEREIK TE BLIJVEN.

VERVANGEN WORDEN. Vervang de kabel altijd door het onderdeelnummer dat wordt aanbevolen door de fabrikant (vraag bij de distributeur naar de lijst met reserveonderdelen). Controleer ook regelmatig de lierbevestigingen om er zeker van te zijn dat alle bouten goed zijn vastgedraaid.

6. DRAAG DIKKE LEREN HANDSCHOENEN wanneer de

kabel wordt aangeraakt. LAAT DE KABEL NIET DOOR

OP DE TROMMEL, omdat de kabelbevestiging de belasting niet aankan

8. HOU AFSTAND VAN DE LIER, DE AANGESPANNEN

KABEL EN HAAK TERWIJL DE LIER LOOPT. Pak de haak nooit met een vinger vast, dit kan voor snijwonden zorgen of leiden tot verlies van vinger als deze in de haak blijft steken. PLAATS NOOIT HANDEN IN DE LIER OF OM DE KABEL TE LEIDEN. GEBRUIK ALTIJD DE HANDGREEP VAN DE KABEL wanneer aan de haak wordt getrokken.

9. HAAK NOOIT DE KABEL AAN. Dit kan de kabel

beschadigen. Het wordt aanbevolen om deze met een riem te verbinden met een voldoende sterke beugel voor de haak.

10. Plaats een zware deken of jas over de kabel bij de haak

bij het trekken van zware lasten (afbeelding hieronder). Bij beschadiging van de kabel werkt het materiaal als schokdemper om de impact op de kabel te dempen.

4. Geleider met rollen

3. Gebruik een katrolblok bij het trekken van zware

lasten om de levensduur van de lier en de kabel te maximaliseren. Als de liermotor stopt als gevolg van overbelasting, schakel dan onmiddellijk de stroom naar de lier uit.

4. De kracht die nodig is om een last te verplaatsen is

meestal veel groter dan de kracht die nodig is om de last in beweging te houden. VERMIJD VEEL STOPPEN EN STARTEN tijdens het trekken.

5. Vermijd knikken in de kabel en voorkom dat deze zich

1. Zorg ervoor dat alle montagestappen correct zijn

2. Zet de koppeling (op een manier die compatibel is

met het apparaatmodel) in een stand waarin de spoeltrommel vrij kan draaien, wanneer deze wordt aangedreven door manuele kracht.

3. Pak de lierkabelhaak en trek deze over de gewenste

afstand. Bevestig vervolgens aan het te slepen object of aan een solide, stabiel en voldoende sterk omgevingselement dat zal dienen als bevestigingspunt om het voertuig ernaartoe te trekken. LET OP: controleer voor werkzaamheden of er ten minste vijf windingen van de staalkabel op de trommel zitten.

4. Zet de koppeling (op een manier die compatibel

is met uw apparaatmodel) in een stand waarin de aandrijving van de motor naar de spoeltrommel kan worden overgebracht. WAARSCHUWING: De koppeling moet volledig zijn ingeschakeld voordat de lier wordt bediend, schakel de koppelingsknop nooit in terwijl de trommel draait. De koppelingsbediening is tijdens de productie afgesteld en permanent vergrendeld. Probeer de koppelingsbediening niet opnieuw af te stellen.

5. Houd de ‘IN’-knop op de afstandsbediening ingedrukt

om het touw op te winden of houd de ‘OUT’-knop ingedrukt om af te wikkelen. Wacht even na het loslaten van elke knop totdat de motor stopt voordat de draairichting van de trommel wordt omgekeerd.

6. Wikkel de kabel opnieuw op na gebruik van het

Afhankelijk van het model van het apparaat dat u heeft: MODELLEN: PROPULLATOR 3500-C, PROPULLATOR 4500-A,

PROPULLATOR 3500-E, PROPULLATOR 4500-B

• Draai de koppelingsknop naar de ‘FREESPOOL’-stand om de spoeltrommel van de machine vrij te draaien.

• Draai de koppelingsknop naar de stand ‘ENGAGED’ zodat het motortoerental wordt overgebracht naar de spoeltrommel van de machine.

• Trek aan de koppelingsknop om te ontgrendelen en draai de knop met de vergrendeling 90 °, laat deze los en laat het in deze positie om de spoeltrommel van de machine vrij te draaien.

• Trek aan de koppelingsknop en draai deze om de vorm van het slot in het gat onder de knop te laten passen. Steek de knop met de blokkade in het gat zodat de motoromwentelingen worden overgebracht op de trommel van de spoel van het apparaat.

4.4 Reiniging en onderhoud

• De aandrijfelementen van het apparaat hoeven niet te worden gesmeerd.

• Controleer regelmatig of alle schroeven op het apparaat goed vast zitten.

• Controleer regelmatig of de elektrische kabels goed zijn aangesloten.

• Reinig het apparaat regelmatig van stof, zand en ander vuil. Vervangen van de kabel:

1. Zorg ervoor dat er geen belasting op de kabel staat.

2. Zet de koppeling in een stand die vrij loslaten

4. Draai de klemschroef op de trommel los die het

uiteinde van de kabel vasthoudt en verwijder de kabel.

5. Steek het uiteinde van de nieuwe kabel zodat het

zichtbaar is in het gat aan de andere kant en draai de kabel vast met de klemschroef.

6. Plaats de koppeling in een positie waarin het

motortoerental kan worden overgebracht op de spoeltrommel van de machine.

7. Start de lier en wind de kabel om de trommel.

Let op: Vervang een beschadigde staalkabel altijd door een identiek reserveonderdeel.

• Draai de hendel naar de stand ‘OUT DISENGAGED’ om de spoeltrommel van de machine vrij te draaien.

• Draai de koppelingsknop naar de stand ‘IN ENGAGE’ zodat het motortoerental wordt overgebracht naar de spoeltrommel van de machine. NLNL

4.2 Klaarmaken voor gebruik

Montage Een correcte montage volgens de gebruiksaanwijzing is een voorwaarde voor de correcte werking van het apparaat.

1. Monteer de lier op het voertuig of een ander

object met M8x30 bouten en ringen (een andere soortgelijke bout kan worden gebruikt), voor modellen met een montageplaat, gebruik deze plaat. Monteer de meegeleverde geleiders met de vier rollen met de schroeven.

2. Leid twee paar kabels van de controller naar

respectievelijk de motor en de accu. Aansluitkabels voor modellen: PROPULLATOR 2000- B, PROPULLATOR 3500-B, PROPULLATOR 2000-C, PROPULLATOR 3500-D

• Sluit de korte rode kabel aan op de positieve (+) aansluiting van de liermotor.

• Sluit de korte zwarte kabel aan op de negatieve (-) aansluiting van de liermotor.

• Sluit de lange rode kabel aan op de positieve (+) aansluiting van de accu.

• Sluit de lange zwarte kabel aan op de negatieve (-) aansluiting van de accu.

• Sluit de bedrade afstandsbediening aan volgens onderstaand schema. Behandel in het geval van het PROPULLATOR 2000-C-model het apparaat en de afstandsbediening als één. Aansluitkabels voor modellen: PROPULLATOR 9500-

• Sluit de rode kabel aan op de positieve (+) aansluiting van de accu.

• Sluit de zwarte kabel aan op de negatieve (-) aansluiting van de accu.

• Sluit de bedrade afstandsbediening aan op het bedieningspaneel van de lier. Aansluitkabels voor modellen: PROPULLATOR 3500- C, PROPULLATOR 4500-A, PROPULLATOR 3500-E, PROPULLATOR 4500-B

1. De kabels moeten worden aangesloten volgens het

onderstaande schema, dat ook het aansluiten van een bedrade afstandsbediening beschrijft.

2. Controleer de draairichting van de trommel van het

apparaat. Stel de koppeling in op een positie waarin de trommel vrij kan draaien, trek een kort stuk touw uit de trommel waarmee u kunt testen of de elektrische bedrading correct is aangesloten (bijv. 0,5 m) en stel de koppeling in op een positie waarin de omwentelingen van de motor worden overgebracht op de trommel van de spoel van het apparaat. Druk op de ‘IN’-knop op de afstandsbediening van het apparaat, als de kabel is ingetrokken, is de aansluiting correct. Als dit niet het geval is, wijzig de kabelverbinding naar de motor en herhaal de handeling. Het is niet mogelijk om de draadloze afstandsbediening te verbinden met apparaten: PROPULLATOR 2000-

4.3 Werken met het apparaat

Tips om de levensduur van de lier te verlengen

1. HOUD DE KABEL STRAK OPGEDRAAID OP DE

TROMMEL. Laat de kabel niet slap hangen. Een losse kabel onder belasting wordt ingeklemd tussen de onderste lagen op de trommel, waardoor beknelling en ernstige schade ontstaat. Hou om dit te voorkom de kabel altijd strak en gelijkmatig opgerold. Het is een goede gewoonte om de kabel na elk gebruik onder lichte belasting op te winden. Een manier hiervoor is om de haak op een lichte helling aan de trekhaak te bevestigen en het voertuig aan de haak te trekken.

2. LAAT DE MOTOR NIET OVERVERHIT RAKEN. Houd

er rekening mee dat de lier is ontworpen voor intermitterend gebruik. De motor kan warm worden wanneer deze gedurende lange tijd of onder zware belasting wordt gebruikt. De binnenkant is warmer dan de behuizing. Om de motortemperatuur te controleren, pauzeer de werking en raak voorzichtig de behuizing aan. Indien deze heet is (brandend) – staak het gebruik en laat de motor afkoelen.

1. Motor van het apparaat

3. Geleider met rollen

accu controle apparaat lier motor wit Rood zwart Rood Blauw geel wit zwart zwart Rood Bedrade afstandsbediening rood zwart zwart blauw rood zwart rood Batterij wit geel wit de afstandsbediening Motor geel70 Rev. 10.03.2022