PROPULLATOR 2000C - Palan MSW - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PROPULLATOR 2000C MSW

Rev. 10.03.2022 Parame- terbeskri- velse Parameterværdi Produkt- navn

BRUGSVEJLEDNING Produktet opfylder kravene, angivet i de relevante sikkerhedsstandarder. Læs betjeningsvejledningen inden brug. Produktet er genanvendeligt. OBS! eller ADVARSEL! eller HUSK! beskriver en given situation. (generelt advarselsskilt.). Brug beskyttelseshandsker Brug høreværn. Eksponering for støj kan forårsage høretab. Brug sikkerhedsbriller. Brug støvmaske (åndedrætsværn). Brug høreværn. Advarsel mod elektrisk stød OBS! Roterende elementer OBS! Fare for at knuse hænder

LÆS BETJENINGSVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT

INDEN DU STARTER MED AT ARBEJDE MED APPARATET. For at sikre en lang og pålidelig drift af apparatet er det nødvendigt at sørge for den korrekte betjening og vedligeholdelse i overensstemmelse med retningslinjerne angivet i denne betjeningsvejledning. De tekniske data og specikationer angivet i denne betjeningsvejledning er aktuelle. Producenten forbeholder sig retten til at foretage ændringer i forbindelse med forøgelse af kvaliteten. Apparatet er designet og bygget på en sådan måde, at risikoen for støjemission begrænses til det laveste niveau. Symbolbeskrivelse OBS! Illustrationerne i denne betjeningsvejledning er kun til reference og kan i nogle detaljer afvige fra det faktiske produkt.. Den originale version af betjeningsvejledningen er på tysk. De andre sprogversioner er oversættelser fra tysk.

Elektriske apparater: OBS! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Manglende overholdelse af advarslerne og instruktionerne kan resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade eller død. Udtrykket "apparat" eller "produkt" i advarslerne og betjeningsvejledningen refererer til TOVSPIL, TERRÆNSPIL. Brug ikke apparatet i lokaler med meget høj luftfugtighed / i umiddelbar nærhed af vandtanke. Apparatet må ikke nedsænkes i vand. Fare for elektrisk stød! Læg ikke dine hænder eller genstande ind i apparatet under drift!

3.1 Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Oprethold orden på arbejdspladsen og god belysning. Uorden eller dårlig belysning kan føre til ulykker. Vær fremadrettet, se hvad du laver, og brug sund fornuft, når du bruger dette udstyr. b) Apparatet må ikke bruges i eksplosionsfarlige atmosfærer, f.eks. i nærheden af brandfarlige væsker, gasser eller støv. Apparatet danner gnister, som kan antænde støv eller dampe. c) I tilfælde af skader eller uregelmæssigheder i apparatets betjening skal du straks slukke for det og rapportere det til en autoriseret person. d) Hvis du er i tvivl om apparatet fungerer korrekt, skal du kontakte producentens kundeservice. e) Reparationer af apparatet må kun udføres af producentens kundeservice. Foretag ikke reparationer selv! f) I tilfælde af ild eller brand under apparatets drift skal du kun bruge tørpulverslukkere eller kuldioxid (CO

ildslukkere til at slukke ilden. g) Ingen børn eller uautoriserede personer må opholde sig på arbejdspladsen. (Uopmærksomhed kan resultere i tab af kontrol over udstyret.) HUSK! at beskytte børn og andre omkringstående, mens du betjener apparatet.

3.2 Personlig sikkerhed

a) Det er forbudt at betjene apparatet i en tilstand af træthed, sygdom, alkoholpåvirkning, brug af stoer eller lægemidler, der i væsentlig grad begrænser evnen til at betjene apparatet. b) Vær forsigtig og brug sund fornuft, når du betjener apparatet. Et øjebliks uopmærksomhed under betjening af apparatet kan medføre alvorlig personskade. c) Brug det personlige beskyttelsesudstyr, der kræves til betjening af apparatet, der er angivet i punkt 1 i symbolbeskrivelsen. Brug af passende, certiceret personligt beskyttelsesudstyr reducerer risikoen for personskade. d) For at forhindre utilsigtet opstart skal du sørge for, at kontakten er slukket, før du tilslutter en strømkilde. e) Overvurder ikke dine evner. Oprethold kropsbalancen under hele arbejdstiden. Dette muliggør bedre kontrol af apparatet i uventede situationer. f) Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold dit hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst tøj, smykker eller langt hår kan fanges i bevægelige dele. g) Fjern eventuelle justeringsværktøjer eller skruenøgler, før maskinen tændes. Et værktøj eller en skruenøgle tilbage i en roterende del af maskinen kan forårsage personskade.

3.3 Sikker brug af apparatet

a) Overbelast ikke apparatet. Brug værktøjer, der er egnede til applikationen. Korrekt valgt apparat udfører bedre og sikrere arbejde, som den er designet til. b) Brug ikke apparatet, hvis ON/OFF-kontakten ikke fungerer korrekt (den kan ikke tænde eller slukke apparatet). Apparater, der ikke kan styres med kontakten er farlige, må ikke fungere og skal repareres.

1. GENEREL BESKRIVELSE

Denne betjeningsvejledning er beregnet til at hjælpe med sikker og pålidelig brug. Dette produkt er designet og produceret strengt i henhold til tekniske indikationer, ved hjælp af de nyeste teknologier og komponenter samt opretholdelse af de højeste kvalitetsstandarder. DA54 Rev. 10.03.2022

10. Læg et tungt tæppe eller en jakke over rebet nær

krogen, mens du trækker tunge byrder (billede nedenfor). Ved tovskader fungerer materialet som støddæmper for at dæmpe rebets stød.

16. Tilbehør såsom sjækler, remskiver, bælter bør

vælges omhyggeligt i henhold til spillets trækkraft og inspiceres med jævne mellemrum. Selv mindre skader kan reducere dets holdbarhed.

20. Når du ytter lasten, hæv langsomt tovet og

når det bliver stramt, stop spillet. Tjek alle elementer: krogmontering og eventuel blok- eller stropmontering.

21. Når du bruger spillet til at ytte vægten, skal du sætte

gearkassen i neutral (neutral), trække håndbremsen og placere stopklodser under alle hjul.

FJERNBETJENINGER OG TILBEHØR. Brug af dele, der ikke er godkendt af fabrikken, kan resultere i personskade eller materiel skade og vil ugyldiggøre garantien.

24. BEARBEJD ELLER SVEJS IKKE NOGEN KOMPONENTER

I SPILLET, sådanne ændringer kan svække spillets struktur og vil ugyldiggøre garantien. TILSLUT IKKE SPILLET TIL 220V ELLER 110V STRØDKILDER. SPILLET VIL BRÆNDE OG FØRE TIL ELEKTRISK STØD.

25. Tillad aldrig stødbelastning og trækning af spillet og

26. Vær yderst forsigtig, når du løfter eller sænker en last

over en rampe eller skråning. Sørg for, at der ikke er mennesker, dyr eller ødelæggelige ting i vejen for lasten.

27. Efter endt arbejde med håndspillet skal rebet vikles

28. Gå aldrig under eller over et stramt tov.

29. Bær øjen- og høreværn.

31. Brug ikke apparater for længe under tung belastning.

Det elektriske spil er kun designet til intermitterende drift og bør ikke bruges kontinuerligt. Varigheden af apparatets drift skal være så kort som muligt. Hvis spilmotoren bliver meget varm at røre ved, skal du standse maskinen og lade den køle af i et par minutter Træk aldrig med maskinen i mere end et minut under eller nær maksimal belastning.

Dette tov-terrænspil er designet til at hjælpe køretøjer under kørsel i vanskeligt terræn ved at hægte dens ende på et solidt, stabilt og tilstrækkeligt holdbart element af miljøet. Den bruges især, når køretøjet sidder fast, og det ikke er muligt at starte på grund af mudret, løst, ujævnt eller stejlt terræn. Spillet er ikke beregnet til løft såvel som til industriel brug. Brugeren er ansvarlig for enhver skade, der skyldes brug i modstrid med den tilsigtede anvendelse.

4.1 BESKRIVELSE AF APPARATET

De præsenterede modeller er: PROPULLATOR 9500-A, PROPULLATOR 3500-B, PROPULLATOR 4500-B. De andre modeller har en meget lignende struktur.

nedenfor), da dette får tovet til at hobe sig op på den ene side af tromlen. Dette kan sætte sig fast i tovet og beskadige det og selve spillet.

14. RIV ALDRIG ADVARSELSMÆRKATENE FRA SPILLET.

15. Betjen altid spillet med uhindret udsyn over hele

feltet fra krog til spil. Dårligt Korrekt

1. Kabelstik til fjernbetjening

c) Fjern stikket fra stikkontakten, før du foretager justeringer, skifter tilbehøret eller opbevarer værktøjet. Denne forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for utilsigtet aktivering. d) Opbevar inaktive apparater uden for børns rækkevidde og personer, der ikke kender enheden eller denne betjeningsvejledning. Apparaterne er farlige i hænderne på uerfarne brugere. e) Hold apparatet i god teknisk stand. Kontroller, at der ikke er generelle skader eller fejl i forbindelse med bevægelige dele (revner i dele og komponenter eller andre forhold, der kan påvirke sikker drift af apparatet). I tilfælde af fejl skal apparatet repareres før brug. f) Opbevar apparatet utilgængeligt for børn. g) Reparation og vedligeholdelse af apparater bør udføres af kvalicerede personer, der kun bruger originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug. h) For at sikre enhedens konstruerede driftsintegritet må du ikke fjerne fabriksinstallerede dæksler eller fjerne skruer.

i) Ved transport og ytning af apparatet fra

opbevaringsstedet til brugsstedet skal der tages hensyn til principperne for arbejdsmiljø og sikkerhed ved manuelt transportarbejde, der er gældende i det land, hvor apparaterne bruges. j) Det bør undgås, at apparatet stopper under hård belastning under drift. Dette kan få drevkomponenterne til at overophede og som følge heraf beskadige apparatet. k) Bevægelige dele eller tilbehør må ikke berøres, medmindre enheden er blevet afbrudt fra strømforsyningen.

3.4 Sikker brug af tovspil

1. Den maksimale belastning af spillet gælder for

arbejde med et enkelt reb, på den første spole fra tromlesiden. OVERBELAST IKKE APPARATET. TRÆK IKKE TUNGE GENSTANDE I LÆNGERE PERIODE. Hold ikke spillet kørende, hvis motoren stopper på grund af overbelastning. Overbelastning kan beskadige spil og tov og skabe usikre brugsforhold. TIL TUNGE

AT AFLASTE TOVET. Dette reducerer den eektive spilbelastning og tovspænding med cirka 50%. Fastgør du anhængertrækket til bilen - hæg det på et rammeelement eller andet element, der kan bære tunge læs. Bilens motor skal køre, mens spillet er i drift. Hvis spillet kører med slukket motor, kan batteriet senere ikke levere nok strøm til at starte bilens motor. Enkelt reb Dobbelt reb

3. "Brug" IKKE bilen (via drivsystemet), mens du

trækker. Kombinationen af spil- og bildrift kan overbelaste spillet og tovet.

4. HOLD ET TOMT OMRÅDE OM TOVET. Lad

ikke personer opholde sig inden for spillets arbejdsområde, mens det arbejder. STÅ ALTID VÆK FRA TOVET / KROGEN OG SPILLET. I TILFÆLDE AF SKADE PÅ EN KOMPONENT, ER DET GODT AT VÆRE UDEN FOR ARBEJDSOMRÅDE.

5. UDFØR OFTE INSPEKTIONER AF TOVE OG SPIL

ET FRISTET TOV MED UDESTÅENDE FIBRE SKAL UDSKIFTES STRAKS. Udskift altid tovet med det reservedelsnummer, der anbefales af producenten (spørg din forhandler om reservedelslisten). Kontroller også med jævne mellemrum spilmonteringerne for at sikre, at alle bolte er spændt sikkert.

PÅ TROMLEN, da tovfastgørelsen ikke tåler belastningen

8. STÅ VÆK FRA SPILLET, STRÆM TOV OG KROGEN

MENS SPILLET KØRER. Tag aldrig fat i krogen med din nger, da du kan skære dig selv eller miste din nger, hvis den sætter sig fast i krogen. LÆG ELLER STYR ALDRIG tovet med dine hænder. BRUG ALTID TOVHÅNDTAGET, når du trækker i krogen.

9. HÆG ALDRIG KROGEN PÅ TOVET. Du kan ødelægge

tovet. Det anbefales at forbinde stroppen med en bøjle af tilstrækkelig styrke, som du kan fastgøre en krog til.

2. LÆR AT BETJENE SPILLET EFTER LÆST OG FORSTÅET

DENNE BETJENINGSVEJLEDNING. Når du har installeret spillet, skal du lave et par øvelser for at lære, hvordan du bruger spillet, før du virkelig skal bruge det

4.2 Forberedelse til arbejde

Installation Korrekt installation i overensstemmelse med betjeningsvejledningen er en forudsætning for, at apparatet fungerer korrekt.56 Rev. 10.03.2022

1. Sørg for, at alle monteringstrin er udført korrekt.

2. Skift koblingen (på en måde, der er kompatibel

med din enhedsmodel) til en position, der tillader spoletromlen at rotere frit, når den drives af dine hænders kraft.

3. Tag tovkrogen og træk den i den ønskede afstand.

Fastgør derefter til den genstand, der skal bugseres, eller til et solidt, stabilt og tilstrækkeligt stærkt miljøelement, der vil tjene som et fastgørelsespunkt for at tiltrække spilkøretøjet til det. BEMÆRK: Før arbejdet påbegyndes, skal du kontrollere, at der er mindst fem omdrejninger af ståltovet på tromlen.

4. Indstil koblingen (på en måde, der er kompatibel med

din enhedsmodel) til en position, der gør det muligt at overføre drevet fra motoren til spoletromlen. ADVARSEL: Koblingen skal være helt indkoblet før betjening af spillet, koblingsknappen skal aldrig aktiveres, mens tromlen roterer. Koblingskontrollen er blevet justeret og permanent låst på plads under fremstillingsprocessen. Forsøg ikke at justere koblingskontrollen igen.

KOBLINGSKONTROL Afhængigt af apparatets model har du:

• Træk i koblingsknappen for at trække låsen ud, og drej knappen med låsen 90°, slip den og lad den stå i denne position for frit at dreje enhedens spoletromle.

• Træk i koblingsknappen og drej den, så den passer til låsens form til hullet under knappen. Indsæt knappen med blokaden i hullet, så motoromdrejningerne overføres til tromlen på enhedens spole.

4.4 Rengøring og vedligeholdelse

• Enhedens drivelementer kræver ikke smøring.

• Kontroller regelmæssigt, at alle skruer på enheden er strammet godt til.

• Kontroller regelmæssigt, at de elektriske kabler er korrekt tilsluttet.

• Rengør regelmæssigt enheden for støv, sand og andre forurenende stoer. Udskiftning af tov:

1. Sørg for, at der ikke er nogen belastning på tovet.

3. Rul hele tovet ud af tromlen.

4. Løsn klemskruen på tromlen, der holder enden af

rebet, og fjern tovet.

5. Sæt enden af det nye tov ind, så det er synligt

i hullet på den anden side, og stram tovet med spændeskruen.

6. Placer koblingen i en position, der gør det muligt

Bemærk: Udskift altid et beskadiget stålkabel med en identisk reservedel

• Drej håndtaget til "IN ENGAGE"-position, så motorhastigheden overføres til maskinens spoletromle.

1. Monter spillet på køretøjet eller en anden genstand

med M8x30 bolte og skiver (en anden lignende skrue kan bruges), til modeller med en monteringsplade, brug denne plade. Monter de medfølgende styr med de re ruller med skruerne.

2. Før to par kabler fra controlleren til henholdsvis

motoren og batteriet. Tilslutningskabler til modeller: PROPULLATOR 2000- C, PROPULLATOR 3500-A, PROPULLATOR 2000-E, PROPULLATOR 3500-B

• Tilslut den korte røde ledning til den positive (+) terminal på spilmotoren.

• Tilslut den korte sorte ledning til spilmotorens negative (-) terminal.

• Tilslut den lange røde ledning til den positive (+) batteripol.

• Tilslut den lange sorte ledning til den negative (-) batteripol.

• Tilslut den kablede fjernbetjening i henhold til diagrammet nedenfor. I tilfælde af PROPULLATOR 2000-C-modellen skal du behandle enheden og fjernbetjeningen som én. batteri styreenhed spil motor Rød Sort Rød Blå gul hvid Sort Sort Rød Kablet fjernbetjening

2. Kontroller rotationsretningen af enhedens tromle.

Indstil koblingen til en position, der tillader fri rotation af tromlen, træk en kort del af rebet ud af tromlen, der giver dig mulighed for at teste korrektheden af at forbinde de elektriske ledninger (f.eks. 0,5 m) og sæt koblingen til en position, der tillader de motoromdrejninger, der skal overføres til tromlen på enhedens spole. Tryk på "IN" -knappen på enhedens fjernbetjening, hvis kablet er trukket ind, er forbindelsen af ledningerne foretaget korrekt. Hvis ikke, skal du ændre kabelforbindelsen til motoren og gentage handlingen. Det er ikke muligt at tilslutte den trådløse fjernbetjening til enheder: PROPULLATOR 2000-C, PROPULLATOR 3500-D, PROPULLATOR 3500-E, PROPULLATOR 9500-B, PROPULLATOR 13500-B, PROPULLATOR 4500-B.

4.3 Arbejde med apparatet

Tips til at forlænge levetiden af dit spil

1. HOLD TOVET STRÆMT PÅ TROMLEN. Lad ikke tovet

slække. Det løse tov kiles fast mellem de nederste lag på tromlen under belastning, hvilket forårsager knusning og alvorlig skade. For at forhindre dette i at ske, skal du altid holde tovet stramt og jævnt oprullet. Det er en god vane at spole rebet tilbage under let belastning efter hver brug. En måde er at fastgøre krogen til krogen på en svag skråning og trække køretøjet til krogen.

2. LAD IKKE MOTOREN OVEROPHEDE. Husk at spillet er

designet til intermitterende drift. Motoren kan varme op, når den er i drift i længere tid eller under hård belastning. Det indre er varmere end huset. For at kontrollere motortemperaturen skal du sætte driften på pause og forsigtigt røre ved huset. Hvis det er varmt (svier) - stop med at arbejde og lad motoren køle af.

3. For at maksimere levetiden af spillet og rebet skal du

bruge en remskive, når du trækker tunge byrder. Hvis spilmotoren stopper på grund af overbelastning, skal du straks afbryde strømmen til den.

4. Den kraft, der kræves for at ytte en last af, er

normalt meget større end den kraft, der kræves for at holde den i bevægelse. UNDGÅ HYPPIG STOP OG START under transport.

5. Undgå knæk i tovet og undgå, at de dannes.

Tilslutningskabler til modeller: PROPULLATOR 9500-

• Tilslut den røde ledning til den positive (+) batteripol.

• Tilslut den lange sorte ledning til den negative (-) batteripol.

2. Koble to par ledninger på styreenheten til

henholdsvis motoren og batteriet. Tilkobling av ledninger for modeller: PROPULLATOR 2000-B, PROPULLATOR 3500-B, PROPULLATOR 2000-C, PROPULLATOR 3500-D

• Koble den korte, røde ledningen til en plussklemme (+) på vinsjmotoren.

• Koble den korte, svarte ledningen til en minusklemme (-) på vinsjmotoren.

• Koble den lange, røde ledningen til en plussklemme (+) på akkumulatoren.

• Koble den lange, svarte ledningen til en minusklemme (-) på akkumulatoren.

5. Elektriske ledninger

9. Fjernkontroll med ledning

6. Trådløs fjernkontroll

8. Fjernkontroll med ledning

5. Fjernkontroll med ledning

10. Legg et tungt pledd eller en jakke på tauet,

20. Når du ytter en last, løft tauet langsomt. Stans

• Koble den røde ledningen til en plussklemme (+) på akkumulatoren.

• Koble den svarte ledningen til en minusklemme (-) på akkumulatoren.