MIB-R-400 - Ilmatäytteinen vene MSW - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MIB-R-400 MSW

Tämä käyttöopas on käännetty konekääntäjän avulla. Olemme pyrkineet tarjoamaan mahdollisimman tarkan käännöksen. Automaattisten käännösten laatu ei kuitenkaan ole täydellinen, eikä sen ole tarkoitus korvata ihmisten tekemiä käännöksiä. Virallinen käyttöopas on englanninkielinen versio. Käännöksessä mahdollisesti esiintyvät ristiriitaisuudet tai erot viralliseen versioon eivät ole sitovia, eikä niillä ole oikeudellista vaikutusta ohjeiden noudattamisen tai täytäntöönpanon osalta. Jos jokin käyttöohjeen sisältämien tietojen tarkkuuteen liittyvä seikka askarruttaa sinua, käänny käyttöohjeiden virallisen englanninkielisen version puoleen.

Tekniset tiedot

Parametri kuvaus		Parametri arvo
Tuotteen nimi		Kumivene
Malli		MSW-MIB-R-330B	MSW-MIB-R-400	MSW-MIB-R-280	MSW-MIB-230B
Mitat [leveys x pituus x korkeus; mm]		1410 x 3300 x 630	1650 x 4000 x 730	1500 x 2800 x 530	1250 x 2300 x 450
Paino [kg]		~46.8	~65.1	~28.8	~15
Suunnitteluluokka		C			D
Yhden istuimen mitat [mm]		700 x 200		795 x 170	590 x 280
Vaipan paksuus [mm]		0,9			0,7
Suurin kuormitus (mukaan lukien moottori ja polttoaine) [kg]		403	570	280	235
Sallittu määrä henkilöt		5 6 2+1 2+1
Sallittu maksimi perämoottori teho [kW/HP]		11.5 / 15	18.5 / 25	7.5 / 10	2.57 / 3.5
Enimmäismäärä sallittu ilmanpaine [psi / baari]	Chambers	3.63 / 0.25			2.9 / 0.2
	Köli 3.0 / 0.2	-

1. Yleiskuvaus

Käyttöohje on suunniteltu auttamaan laitteen turvallisessa ja tarkoituksenmukaisessa käytössä. Tuote on suunniteltu ja valmistettu tiukkojen teknisten ohjeiden mukaisesti käyttäen uusinta teknologiaa ja komponentteja. Lisäksi se vastaa tiukimpia laatuvaatimuksia.

ÄLÄ KÄYTÄ LAITETTA, ELLET OLE LUKENUT JA SISÄISTÄNYT NÄITÄ KÄYTTÖOHJEITA PERUSTEELLISESTI.

Laitteen käyttöiän pidentämiseksi ja virheettömän toiminnan varmistamiseksi käytä laitetta tämän käyttöohjeen mukaisesti ja suorita tarvittavat huoltotoimenpiteet säännöllisesti. Näiden käyttöohjeiden sisältämät tekniset tiedot ja spesifikaatiot ovat ajan tasalla. Valmistaja pidättää oikeuden tehdä niihin laadun parantamiseen liittyviä muutoksia. Laite on suunniteltu siten, että melupäästöriskit ovat mahdollisimman pienet ottaen huomioon tekniikan kehitys ja melun vähentämismahdollisuudet.

Merkkien selitys

CE		Tuote täyttää asiaankuuluvat turvallisuusstandardit.
		Lue ohjeet ennen käyttöä.
		Tuote on kierrätettävä.
		VAROITUS!, HUOMAUTUS! tai MUISTUTUS! Kyseiseen tilanteeseen sopiva.(yleinen varoitusmerkki)
		Käytä pelastusliiviä tai muita turvavarusteita, jotka auttavat sinua pysymään pinnalla.
		Pidä tuote etäällä tulen ja lämmön lähteistä.
		Älä jätä tuotetta aurinkoon; tällä on negatiivinen vaikutus tuotteen käyttöikään.
		Vältä tuotteen koskettamista terävien esineiden kanssa.
		Tuote on tarkoitettu uida osaaville ihmisille.
		Tuotetta ei ole suunniteltu suojaamaan hukkumiselta.
		Tuote on täytettävä täyteen ennen käyttöä.
		Käyttäjän/kuorman enimmäispaino ei saa ylittää tuotteen teknisissä parametreissa ilmoitettua arvoa.
		Ilmanpaine tuotekammioden sisällä ei saa ylittää tekniikassa ilmoitettua aluetta.

HUOM! Tämän käyttöohjeen piirustukset ovat vain havainnollistavia, ja ne voivat joiltakin osin poiketa todellisesta tuotteesta.

2. Käyttöturvallisuus

HUOMIO! Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja kaikki ohjeet.

Varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa vakaviin vammaoihin tai kuolemaan.

Termejä "laite" tai "tuote" käytetään varoituksissa ja ohjeissa viittaamaan seuraaviin: Kumivene

2.1. Sähköturvallisuus

a) Säilytä tämä käsikirja tulevaa käyttöä varten. Jos tämä laite luovutetaan kolmannelle osapuolelle, käyttöohjeet on luovutettava sen mukana.

b) Säilytä pakkauselementit ja pienet asennusosat paikassa, joka ei ole lasten ulottuvilla.
c) Pidä laite poissa lasten ja eläinten ulottuvilta.
d) Älä käytä laitetta väsyneenä, sairaana tai alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena, jotka voivat merkittävästi heikentää laitteen käyttökykyä.
e) Laitetta ei ole suunniteltu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käsiteltäviksi, joilla on rajoitetut henkiset ja aistitoiminnot tai henkilöt, joilla ei ole asianmukaista kokemusta ja/tai tietämystä, elleivät he ole heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai he ovat saaneet ohjeita siitä, kuinka käyttää laitetta.
f) Kun työskentelet laitteen kanssa, käytä tervettä järkeä ja pysy aina valppaana. Tilapäinen keskittymisen menetys laitteen käytön aikana voi johtaa vakaviin vammoihin.
g) Käytä laitteen kanssa työskentelyn edellyttämiä henkilösuojaimia, jotka on määritelty kohdassa 1 (Selvi). Asianmukaisten ja sertifioitujen henkilönsuojainten käyttö vähentää loukkaantumisriskiä.
h) Älä yliarvioi kykyjäsi. Kun käytät laitetta, varmista, että pystyt ylläpitämään tasapainosi, ja että työskentelet tukevassa asennossa. Tämä takaa laitteen paremman hallinnan odottamattomissa tilanteissa.
i) Pidä laite teknisesti täydellisessä kunnossa. Tarkista ennen jokaista käyttöä yleisten vaurioiden varalta ja erityisesti halkeilevien osien tai elementtien varalta ja muista olosuhteista, jotka voivat vaikuttaa laitteen turvalliseen toimintaan. Jos havaitset minkäänlaisia vaurioita, laite on luovutettava korjattavaksi ennen sen käyttöä.
j) Laite on pidettävä poissa lasten ulottuvilta.
k) Puhdista laite säännöllisesti, jotta siihen ei kerry sitkeää likaa.
I) Käytä laitteessa vain ilmaa. Älä muita kaasuja.
m) Älä peitä ilmanotto- tai ilmanpoistoaukkoa.
n) Tämä laite ei ole leikkikalu. Lapset eivät saa suorittaa laitteen puhdistus- ja huoltotöitä ilman aikuisen henkilön valvontaa.
o) Älä tee muutoksia laitteeseen sen parametrien tai rakenteen muuttamiseksi.
p) Pidä laite kaukana tulen- ja lämmönlähteistä.
q) Älä ylikuormita laitetta.
r) Käyttäjän enimmäispainon ylittäminen voi vahingoittaa tuotetta.
s) Noudata ohjeita tuotteen kokoamiseksi.
t) Vaurioitunutta tuotetta ei saa käyttää.
u) Älä muuta mitään tuotteen osia tai lisävarusteita.
v) Ota huomioon odottamattomien vaarojen mahdollisuus tuotetta käyttäessäsi.
w) Käytä lautaa yhdessä toisen kokeneen käyttäjän kanssa. Kerro muille käyttäjille suunnittelemastasi reitistä ja laudan käyttöajasta.

x) Tarkista ennen veneen käyttöä sääennuste vesiypäristön olosuhteista (tuulet voivat työntää käyttäjää kohti avovettä, vesivirrat voivat vaikeuttaa laudan asentamista jne.).
y) Älä käytä tuotetta, jos vesiypäristön olosuhteet ylittävät käyttäjän taidot (korkeat aallot, voimakkaat vesivirrat jne.).
z) Laudan käyttö myrskyn aikana ja tuntemattomassa vesistössä on kielletty.
å) Älä ylitä suurinta sallittua painetta, kun pumppaat venettä ylös – tämä voi vahingoittaa tuotetta.
ä) Lue aina paikalliset määräykset ja tuotteen käyttöön liittyvät riskit.

HUOMIO! Huolimatta laitteen turvallisesta rakenteesta, suojaominaisuuksista ja käyttäjää suojaavien lisäelementtien käytöstä, laitteen käyttöön sisältyy silti aina pieni onnettomuus- tai loukkaantumisriski. Pysy valppaana ja käytä tervettä järkeä laitetta käyttäessäsi.

3. Yleiset käyttöohjeet

Tuote on kevyt, puhallettava alus, joka soveltuu käytettäväksi myös perämoottorilla.

Käyttäjä on vastuussa kaikista vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä käytöstä.

3.1. Laitteen kuvaus

MSW-MIB-R-330B näkyy - muut samankaltaiset mallit (jotkut komponentit voivat olla mallikohtaisia):

A. Air (x2)
B. Lakisääteinen levy
C. Peräpeili
D. Kantokahva
E. Istuin (ylä- tai alakokoonpano)
F. Kanna köyttä
G. Vahvistettu suojavyö
H. Airopidike (x2)
I. Hinausköysi
J. Alapaneeli
K. Ilmaventtiili
L. Pussi
M. 2-suuntainen jalkapumppu
N. Pumpun letku
O. Ilmaventtiilin avain
P. Korjaa paikat
Q. Korjausliima
R. Tyhjennystulppa

3.2. Valmistelu ja käyttö

Laite on pidettävä etäällä kuumista pinnoista. Muista, että kammioiden ilmanpaine ei ylitä suositeltua aluetta. Älä käytä pumppaamiseen paineilmaa, esim. ilmakompressoria. Ilmaventtiilit on tehtaalla asetettu auki-asentoon.

3.2 1 TUOTTEEN KOKOAMINEN

HUOMAA: etsi kokoamispaikka, jossa on riittävästi tilaa koko tuotteelle.

a) Avaa pussi ja ota taitettu tuote tarvikkeineen ulos ja avaa se tasaisella alustalla runko alaspäin:

b) Paina ennen täyttämistä venttiilin keskellä olevaa jousialustaa alaspäin ja käännä sitä 90 astetta samanaikaisesti oikealle tai vasemmalle:

c) Aseta jalkapumpun letku pumpun reikään, joka täyttyy, ja letkun toinen puoli tuotteen ilmaventtiiliin ja käännä se kiinni:

d) Täytä veneen ilmakammiot tasaisesti 50-60 % ennen lattian asettamista:

e) Aseta lattiapaneelit veneeseen oikeassa järjestyksessä alkaen kölistä peräpeiliin (seuraa paneelin numerointia) ja levitä ne tasaisesti, sitten yhdistävät kiskoilla:

f) Kiinnitä istuimet sivulevyjen sisäpuolella oleviin kiskoihin:

g) Täytä lattia kokonaan ja sulje venttiili kannella. Täytä lopuksi tuote kokonaan. Varmista, että molemmat kammiot täytetään tasaisesti.

h) Kokoa metalli airot liu'uttamalla yksi osa toiseen, kunnes jousitappi toisessa osassa lukittuu toisen osan reikään (kuulet "naksahduksen"):

i) Kiinnitä tarvittaessa airot airojen pidikkeillä löysäämällä kummankin sivun yläosassa olevien pulttien nuppia ja työntämällä ulkoneva lanka airoissa

olevien reikien läpi (mustien holkkien tilalle). Kiinnitä ne kiinnittämällä sivulevyjen mutterit uudelleen:

j) Vaihtoehtoisesti asenna sopiva perämoottori peräpeiliin - noudata moottorin käsikirjan ohjeita.
k) TÄRKEÄÄ: ennen tuotteen laskemista veteen, varmista, että se on täysin ilmatiivis, eli se ei ole vaurioitunut kuljetuksessa ja sen ilmaventtiilit ovat tiiviisti kiinni. Tätä varten suosittelemme käyttämään vesiliuosta liuotetun saippuan tai pesunesteen kanssa. Suihkuta tai kaada tätä liuosta ilmatäytteisen veneen tärkeimpiin osiin, kuten saumoihin, ilmaventtiileihin jne., ja tarkkaile ilmakuplien muodostumista niiden pinnalle. Jos sellaisia on, paikanna lähde ja poista se, esim. ilmaventtiilien tapauksessa kiristä ne mukana toimitetulla avaimella:

3.2.2 Kerääntyneen veden tyhjennys

On normaalia, että kumivene kerää vettä, kun sitä käytetään tai säilytetään ulkona. Ennen kuin lasket sen veteen, voit poistaa vedestä peräpeilin takana olevan tyhjennystulpan kautta.

Irrota peräpeilin ulkopuolella oleva tulppa ja odota, että vesi valuu sen läpi. Kierrä se sitten takaisin tiukasti.

3.2.3 Ilman tyhjennys

Ennen kuin tyhjennät ilmaa kammioista, irrota istuin(t) ja pohjapaneelit. Kierrä ilmansuojatulpat irti ja vapauta ilmaventtiilit vain painamalla ilmaa

venttiilit - ilma tulee vapauttaa vähitellen jokaisessa kammiossa, muuten laipio voi vaurioitua. Voit myös käyttää pumppua tyhjentämään ilmaa kammioista nopeammin - yhdistä pumpun letkun toinen pää ilmanottoaukkoon ja pumppaa ilma ulos kammioista.

3.3. Puhdistaminen ja huolto

a) Laite on tyhjennettävä, kun sitä ei käytetä.
b) Käytä pintojen puhdistukseen vain syövyttämättömiä aineita. Tuotteen puhdistukseen saa käyttää vain mietoja puhdistusaineita, kuten saippuaa ja vettä.
c) Säilytä laitetta viileässä ja kuivassa paikassa, suojattuna kosteudelta ja suoralta auringonvalo.
d) Tarkasta säännöllisesti laitteen toimintakunto ja mahdolliset vauriot.
e) Käytä puhdistamiseen pehmeää puhdistusliinaa.
f) Älä käytä teräviä ja/tai metalliesineitä (esim. teräsharjaa tai metallilastalla). puhdistamiseen, koska ne voivat vahingoittaa laitteen materiaalin pintaa.
g) Jos kumiveneen pinta on saastunut käyttönesteistä moottorista, saastuneiden paikkojen tulee olla välittömästi ja perusteellisesti puhdistettu.

h) Säilytä viileässä ja varjoisassa paikassa, ilman kosteutta. Ennen varastointia tuote tulee pestä, sitten huuhdella perusteellisesti (erityisesti suolavedessä) ja lopuksi kuivata kokonaan. Se tulee myös imuroida hiekasta ja muusta jäännösliasta, ja kammiot tulee tyhjentää.

3.3.1 Kumiveneen vaipan vuotojen korjaaminen

TÄRKEÄÄ: Lämpötilavaihteluiden vuoksi ilmatäytteisen veneen kammioiden ilmanpaine voi vaihdella, jolloin vene näyttää toisinaan pehmeältä, ikään kuin ilmaa olisi poistunut. Tämä on normaalia, ja oikean diagnoosin saamiseksi vaippa tulee ensin tarkistaa vuotojen varalta.

Vettä, jossa on laimennettua saippuaa tai astianpesuainetta, voidaan käyttää vuotojen havaitsemiseen veneen vaipassa. Täytä ensin kaikki kammiot ja varmista, että jokainen ilmaventtiili on kiristetty kunnolla (käytä mukana toimitettua avainta). Suihkuta tai kaada sitten valmistettu liuos vaipan annettuun kohtaan ja tarkkaile, onko siinä ilmakuplia. Jos huomaat jonkin, niin:

• Pienten vuotojen korjaus (reiät enintään 3 mm) - tyhjennä ilma veneestä, puhdista alue ja poista rasva ja kaada sitten tippa liimaa niin, että se peittää koko reiän. Odota vähintään 12 tuntia ja tarkista sitten, ettei korjatulla alueella ole vuotoja ennen tuotteen käyttöä.
• Suurten vuotojen korjaus (isompi kuin neulanreikä) - puhdista vuodon ympärillä oleva alue huolellisesti. Leikkaa paikalleen sopiva pala niin, että se ulottuu noin 1,3 cm reiän ääriviivan yläpuolelle. Levitä liimaa korjattavan alueen alapuolelle ja ympärille niin, että sen tulee peittyä kokonaan liimalla. Odota 2-4 minuuttia, jotta liima kovettuu. Kiinnitä laastari korjattavalle alueelle, paina tiukasti ja tasaisesti. Odota vähintään 12 tuntia, jotta liima kuivuu. Levitä kuivumisen jälkeen liimaa laastarin kulmiin ja odota vähintään 4 tuntia, kunnes se kuivuu. Tarkista korjatun alueen tiiviys vielä kerran ennen tuotteen käyttöä.