MIB-R-400 - Barca gonfiabile MSW - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MIB-R-400 MSW

Questo manuale di istruzioni è stato tradotto con la traduzione automatica. Ci sforziamo costantemente di fornire una traduzione accurata. Tuttavia, nessuna traduzione automatica è perfetta, né intende sostituire la traduzione umana. Il manuale di istruzioni ufficiale è nella versione inglese. Eventuali discrepanze o differenze create dalla traduzione non sono vincolanti e non hanno alcun effetto legale ai fini della conformità o dell'esecuzione. In caso di domande relative all'accuratezza delle informazioni contenute nel manuale di istruzioni, consultare la versione inglese dei contenuti, in quanto questa è la versione ufficiale.

Dati tecnici

Descrizione del parametro	Valore del parametro
Nome del prodotto	Barca per tubi
Modello	MSW-MIB-R-330B	MSW-MIB-R-400	MSW-MIB-R-280	MSW-MIB-230B
Dimensioni [Larghezza x Lunghezza x Altezza; mm]	1410×3300×630	1650×4000×730	1500×2800×530	1250×2300×450
Peso [kg]	~46.8	~65.1	~28.8	~15
Categoria di progettazione	C D
Dimensioni sede singola [mm]	700×200 795×170 590×280
Spessore del rivestimento [mm]	0,9 0,7
Carico massimo (incluso motore e carburante) [kg]	403	570	280	235
Numero consentito di persone	5 6 2+1	2+1
Massimo consentito motore fuoribordo potenza [kW/CV]	11.5 / 15	18.5 / 25	7.5 / 10	2.57 / 3.5
Massimo ammissibile pressione dell'aria [psi/bar]	Camere	3.63 / 0.25 2.9 / 0.2
	Chiglia	3.0 / 0.2 - -

1. Descrizione generale

Il manuale dell'utente è progettato per assistere nell'uso sicuro e senza problemi del dispositivo. Il prodotto è progettato e realizzato secondo rigorose linee guida tecniche, utilizzando tecnologie e componenti all'avanguardia. Inoltre, è prodotto nel rispetto dei più severi standard di qualità.

NON UTILIZZARE IL DISPOSITIVO SENZA AVER LETTO E COMPRESO ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE D'USO.

Per aumentare la durata del dispositivo e garantire un funzionamento senza problemi, utilizzarlo in conformità con il presente manuale dell'utente ed eseguire regolarmente attività di manutenzione. I dati tecnici e le specifiche contenute nel presente manuale utente sono aggiornati. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche legate al miglioramento della qualità. Il dispositivo è progettato per ridurre al minimo i rischi di emissione di rumore, tenendo conto del progresso tecnologico e delle opportunità di riduzione del rumore.

Leggenda

CE		Il prodotto soddisfa i relativi standard di sicurezza.
		Leggere le istruzioni prima dell'uso.
		Il prodotto deve essere riciclato.
		AVVERTIMENTO! oppure ATTENZIONE! oppure RICORDA! Applicabile alla situazione data.
		(segnale di pericolo generale)
		Usa un giubbotto di salvataggio o altro equipaggiamento di sicurezza per aiutarti a rimanere a galla.
		Tenere il prodotto lontano dalle fonti di fuoco o dal calore.
		Non lasciare il prodotto al sole; ciò ha un impatto negativo sulla durata del prodotto.
		Evitare il contatto del prodotto con oggetti appuntiti.
		Il prodotto è destinato a persone che sanno nuotare.
		Il prodotto non è progettato per la protezione contro l'annegamento.
		Il prodotto deve essere completamente gonfiato prima dell'uso.
		Il peso massimo di un utente/carico non deve superare il valore indicato nei parametri tecnici del prodotto.
		La pressione dell'aria all'interno delle camere del prodotto non deve superare l'intervallo indicato sulla targhetta tecnica.

ATTENZIONE! I disegni contenuti in questo manuale sono solo a scopo illustrativo e in alcuni dettagli potrebbero differire dal prodotto reale.

2. Sicurezza d'uso

ATTENZIONE! Leggere tutte le avvertenze relative alla sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può provocare lesioni gravi o addirittura la morte.

I termini "dispositivo" o "prodotto" vengono utilizzati nelle avvertenze e nelle istruzioni per fare riferimento a:

Barca per tubi

2.1. Sicurezza elettrica

a) Si prega di tenere questo manuale a disposizione per riferimento futuro. Se questo apparecchio viene ceduto a terzi, è necessario consegnare anche il manuale.
b) Conservare gli elementi dell'imballaggio e le piccole parti dell'assemblaggio in un luogo non accessibile ai bambini.
c) Tenere il dispositivo lontano dalla portata di bambini e animali.
d) Non utilizzare l'apparecchio in caso di stanchezza, malattia o sotto l'effetto di alcol, narcotici o farmaci che potrebbero compromettere significativamente la capacità di utilizzo dell'apparecchio.
e) Il dispositivo non è progettato per essere maneggiato da persone (compresi i bambini) con funzioni mentali e sensoriali limitate o da persone prive di esperienza e/o conoscenza a meno che non siano supervisionate da una persona responsabile della loro sicurezza o abbiano ricevuto istruzioni su come farlo utilizzare il dispositivo.
f) Quando si lavora con il dispositivo, usare il buon senso e prestare attenzione. La temporanea perdita di concentrazione durante l'utilizzo dell'apparecchio può causare gravi lesioni.
g) Utilizzare i dispositivi di protezione individuale richiesti per lavorare con il dispositivo, specificati nella sezione 1 (Legenda). L'uso di dispositivi di protezione individuale corretti e approvati riduce il rischio di lesioni.
h) Non sopravvalutare le tue capacità. Quando si utilizza il dispositivo, mantenere l'equilibrio e rimanere sempre stabili. Ciò garantirà un migliore controllo del dispositivo in situazioni impreviste.
i) Mantenere l'apparecchio in perfette condizioni tecniche. Prima di ogni utilizzo verificare la presenza di danni generali e in particolare verificare la presenza di parti o elementi incrinati e di qualsiasi altra condizione che possa compromettere il funzionamento sicuro del dispositivo. Se si riscontrano danni, consegnare il dispositivo per la riparazione prima dell'uso.
j) Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
k) Pulisci regolarmente il dispositivo per evitare l'accumulo di sporco ostinato.
I) Utilizzare solo aria per alimentare il dispositivo, non utilizzare altri gas.
m) Non coprire l'ingresso e l'uscita dell'aria.
n) Il dispositivo non è un giocattolo. La pulizia e la manutenzione non possono essere effettuate dai bambini senza la supervisione di una persona adulta.

o) È vietato intervenire sulla struttura del dispositivo per modificarne i parametri o la costruzione.

p) Tenere il dispositivo lontano da fonti di fuoco e calore.

q) Assicurarsi che la ruota sia posizionata in modo stabile.

r) Il superamento del peso massimo consentito dell'utente può danneggiare il prodotto.

s) Seguire le istruzioni per assemblare il prodotto.

t) Non utilizzare un prodotto danneggiato.

u) Non alterare alcuna parte o accessorio del prodotto.

v) Essere consapevoli della possibilità di pericoli imprevisti durante l'utilizzo del prodotto.

w) Utilizza la scheda insieme ad un altro utente esperto. Informa gli altri utenti sul percorso pianificato e sul tempo di utilizzo della tavola.

x) Prima di utilizzare la barca, verificare le previsioni meteo relative alle condizioni dell'ambiente acquatico (i venti possono spingere l'utente verso il mare aperto, le correnti d'acqua possono rendere difficile il montaggio della tavola, ecc.).

y) Non utilizzare il prodotto se le condizioni dell'ambiente acquatico superano le capacità dell'utente (onde alte, forti correnti d'acqua, ecc.).

z) È vietato utilizzare la tavola durante un temporale e su specchi d'acqua sconosciuti.

aa) Non superare la pressione massima consentita durante il gonfiaggio dell'imbarcazione: ciò potrebbe danneggiare il prodotto.

bb) Leggere sempre le normative locali e i rischi associati all'utilizzo del prodotto.

ATTENZIONE! Nonostante la struttura sicura dell'apparecchio e le sue caratteristiche protettive, e nonostante l'utilizzo di elementi aggiuntivi per la protezione dell'operatore, durante l'utilizzo dell'apparecchio sussiste comunque un leggero rischio di incidenti o lesioni. Stai attento e usa il buon senso quando usi il dispositivo.

3. Utilizzare le linee guida

Il prodotto è un'imbarcazione leggera e gonfiabile, adatta ad essere azionata anche da un motore fuoribordo.

L'utente è responsabile per eventuali danni derivanti dall'uso non conforme del dispositivo.

3.1. Descrizione del dispositivo

MSW-MIB-R-330B mostrato - altri modelli simili (alcuni componenti potrebbero essere specifici del modello):

C. Specchio di poppa

D. Maniglia per il trasporto

E. Sedile (assemblaggio superiore o inferiore)

F. Portare la corda

G. Cintura protettiva rinforzata

H. Portaremo (x2)

I. Corda da traino

J. Pannello inferiore

K. Valvola dell'aria

L. Custodia

O. Chiave per valvola dell'aria

P. Patch di riparazione

Q. Colla per riparazioni

R. Tappo di scarico

3.2. Preparazione e utilizzo

Tenere il dispositivo lontano da superfici calde. Assicurarsi che l'alimentazione del dispositivo corrisponda ai dati riportati sulla targhetta! Non utilizzare aria compressa per il pompaggio, ad esempio un compressore d'aria. Le valvole dell'aria sono impostate in fabbrica sulla posizione aperta.

3.2 1 ASSEMBLAGGIO DEL PRODOTTO

NOTA: cercare per il montaggio un luogo adeguato con spazio sufficiente per l'intero prodotto.

a) Aprire la cerniera della custodia, estrarre il prodotto piegato con gli accessori e dispiegarlo su una superficie piana con lo scafo rivolto verso il basso:

b) Prima del gonfiaggio, premere verso il basso la base della molla al centro della valvola e ruotarla contemporaneamente di 90 gradi verso destra o sinistra:

c) Inserire il tubo della pompa a pedale nel foro della pompa che si gonfia e l'altro lato del tubo nella valvola dell'aria del prodotto e chiuderla:

d) Prima di inserire il pavimento, gonfiare uniformemente le camere d'aria della barca al 50-60%:

e) Inserire i pannelli del pavimento nella barca nell'ordine corretto iniziando dalla chiglia allo specchio di poppa (seguire la numerazione dei pannelli) e distenderli in piano, quindi collegarli tra loro con i binari:

f) Agganciare i sedili alle guide all'interno delle sponde laterali:

g) Gonfiare completamente il pavimento e chiudere la valvola con il coperchio. Infine, gonfiare completamente il prodotto. Assicurati di gonfiare entrambe le camere in modo uniforme.

h) Assemblare i remi in metallo facendo scorrere una parte nell'altra fino a quando la spina elastica di una parte si inserisce nel foro (si sente un "clic") nell'altra:

i) Se necessario, fissare i remi con i portaremi allentando la manopola sui bulloni nella parte superiore di ciascun lato e inserendo il filo sporgente attraverso i fori nei remi (al posto delle boccole nere). Fissateli riattaccando i dadi sulle sponde laterali:

j) Facoltativamente, montare un motore fuoribordo adatto sullo specchio di poppa - seguire le istruzioni nel manuale del motore.
k) IMPORTANTE: prima di lanciare il prodotto in acqua, assicurarsi che sia completamente ermetico, cioè non abbia subito danni durante il trasporto e che le sue valvole dell'aria siano ben chiuse. Per fare ciò si consiglia di utilizzare una soluzione di acqua con sapone disciolto o detersivo liquido. Spruzzare o spazzolare questa soluzione sulle parti chiave della barca come le cuciture, le valvole dell'aria, ecc. e osservare se si formano bolle d'aria sulla loro superficie. Se presenti, individuare la fonte ed eliminarla, ad esempio nel caso di valvole dell'aria serrarle con la chiave in dotazione:

3.2.2 Drenaggio dell'acqua accumulata

Quando si usa o si ripone la barca per tubi all'aperto, una certa quantità di acqua può accumularsi in esso, il che è normale. Prima di metterlo in acqua, è possibile eliminare l'acqua attraverso il tappo di scarico situato nella parte posteriore, sul fondo dello specchio di poppa.

All'esterno dello specchio di poppa, svitare il tappo e aspettare che l'acqua defluisca attraverso di esso. Poi riavvitarlo saldamente.

3.2.3 Sgonfiaggio dell'aria

I sedili e i pannelli del pavimento devono essere rimossi prima di ventilare le camere. Svitare i tappi di protezione dell'aria e rilasciare le valvole dell'aria semplicemente premendo l'aria

valvole: l'aria deve essere rilasciata gradualmente in ciascuna camera, altrimenti la paratia potrebbe danneggiarsi. Puoi anche utilizzare una pompa per sgonfiare più velocemente l'aria dalle camere: collega un'estremità del tubo della pompa alla sua presa d'aria e pompa l'aria fuori dalle camere.

3.3. Pulizia e manutenzione

a) Fare uscire l'aria dal dispositivo quando non è in uso.
b) Utilizzare solo agenti non corrosivi per la pulizia delle superfici. Per pulire il prodotto è possibile utilizzare solo detergenti delicati come acqua e sapone.
c) Conservare il dispositivo in un luogo fresco e asciutto, protetto dall'umidità e diretto luce del sole.
d) Ispezionare regolarmente il dispositivo per verificarne la funzionalità e eventuali danni.
e) Per la pulizia utilizzare un panno morbido.
f) Non utilizzare oggetti appuntiti e/o metallici (ad esempio spazzole metalliche o spatole metalliche). pulizia poiché potrebbero danneggiare la superficie del materiale del dispositivo.
g) Se la superficie del gommone è contaminata da fluidi operativi

dal motore, i luoghi contaminati dovrebbero essere immediatamente e accuratamente pulito.

h) Conservare in luoghi freschi e ombreggiati, al riparo dall'umidità. Prima di riporlo, il prodotto deve essere lavato, quindi risciacquato accuratamente (soprattutto se utilizzato in acqua salata) ed infine asciugato completamente. Dovrebbe anche essere aspirato dalla sabbia e da altra sporcizia accumulata, e le camere dovrebbero essere private dell'aria.

3.3.1 Riparazione delle perdite nel rivestimento del gommone

IMPORTANTE: a causa degli sbalzi di temperatura, la pressione dell'aria nelle camere del gommone può variare, facendolo talvolta apparire morbido, come se fosse fuoriuscita dell'aria. Questo è normale. Per una diagnosi corretta è importante ispezionare prima il rivestimento per le perdite.

L'acqua con il sapone sciolto o il detersivo è adatto per individuare le perdite nel rivestimento della barca. Innanzitutto, gonfiare tutte le camere e assicurarsi che ciascuna valvola dell'aria sia serrata saldamente (utilizzare la chiave fornita). Poi spruzzare o versare la soluzione preparata sull'area del rivestimento e osservare se si formano bolle d'aria. Se ne noti qualcuno, allora:

• Riparazione di piccole perdite (fori fino a 3 mm) - sgonfiare l'aria dalla barca, pulire e sgrassare la zona, quindi versare una goccia di colla in modo che copra tutto il foro. Attendere almeno 12 ore e poi controllare l'eventuale presenza di perdite nell'area riparata prima di utilizzare il prodotto.
• Riparazione di perdite importanti (più grande del foro dell'ago) - pulire accuratamente l'area intorno alla perdita. Taglia un pezzo di toppa aderente in modo che si estenda circa 1,3 cm sopra il contorno del foro. Applicare l'adesivo sul lato inferiore e intorno all'area da riparare, in modo che sia completamente coperta di adesivo. Attendere 2-4 minuti che l'adesivo si fissi. Applicare la toppa sull'area da riparare e premerla con cura e in modo uniforme. Attendere almeno 12 ore che l'adesivo si asciughi. Una volta asciutto, applicare l'adesivo agli angoli della toppa e aspettare almeno 4 ore che si asciughi. Controllare ancora una volta la tenuta dell'area riparata prima di utilizzare il prodotto.

3.2. Preparando e usando