MIB-R-400 - Nafukovací loď MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MIB-R-400 MSW

Tento návod k použití byl přeložen strojově. Vždy se snažíme o poskytnutí přesného překladu. Žádný strojový překlad však není dokonalý. Rovněž neslouží k nahrazení překladu lidskou osobou. Oficiální návod k použití je dostupný v anglické verzi. Případné nesrovnalosti nebo rozdíly v překladu nejsou závazné a nemají žádný právní účinek pro účely dodržování předpisů nebo jejich vymáhání. V případě jakýchkoli otázek ohledně správnosti informací uvedených v návodu k použití se říd'te anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi.

Technické údaje

Popis parametrů		Hodnota parametru
Název výrobku		Nafukovací člun
Model		MSW-MIB-R-330B	MSW-MIB-R-400	MSW-MIB-R-280	MSW-MIB-230B
Rozměry [Šířka x Hloubka x Výška; mm]		1410 x 3300 x 630	1650 x 4000 x 730	1500 x 2800 x 530	1250 x 2300 x 450
Hmotnost [kg]		~46.8	~65.1	~28.8	~15
Kategorie designu		C			D
Rozměry jednoho sedadla [mm]		700 x 200		795 x 170	590 x 280
Tlouštka oplástění [mm]		0,9			0,7
Maximální zatížení (včetně motoru a paliva) [kg]		403	570	280	235
Přípustný počet osob		5	6	2+1	2+1
Přípustné maximum přívěsný motor výkon [kW/HP]		11.5 / 15	18.5 / 25	7.5 / 10	2.57 / 3.5
Maximum přípustné tlak vzduchu [psi / bar]	komory	3.63 / 0.25			2.9 / 0.2
	Kýl	3.0 / 0.2		-	-

1. Obecný popis

Uživatelská příručka je navržena tak, aby pomohla bezpečnému a bezproblémovému používání zařízení. Výrobek je navržen a vyroben v souladu s přísnými technickými směrnicemi, za použití nejmodernějších technologií a komponentů. Navíc se vyrábí v souladu s nejpřísnějšími standardy kvality.

NEPOUŽÍVEJTE ZAŘÍZENÍ, POKUD JSTE DŮKLADNĚ PŘEČETLI A POROZUMĚLI TUTO UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU.

Chcete-li zvýšit životnost zařízení a zajistit bezporuchový provoz, používejte jej v souladu s tímto návodem k použití a pravidelně provádějte údržbu. Technické údaje a specifikace v této uživatelské příručce jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo na změny spojené se zlepšováním kvality. Zařízení je navrženo tak, aby snižovalo rizika emisí hluku na minimum, s ohledem na technologický pokrok a možnosti snížení hluku.

Legenda

CE		Výrobek splňuje příslušné bezpečnostní normy.
		Před použitím si přečtěte pokyny.
		Výrobek musí být recyklován.
		VAROVÁNÍ! nebo POZOR! nebo PAMATUJ! Použitelné na danou situaci.(všeobecné varovné znamení)
		Používejte záchrannou vestu nebo jiné bezpečnostní vybavení, které vám pomůže zůstat na hladině.
		Výrobek nepoužívejte ani neukládejte v blízkosti zdrojů ohně a tepla.

CZ

	Nenechávejte výrobek na slunci; to má negativní dopad na životnost produktu.
	Zabraňte kontaktu produktu s ostrými předměty.
	Výrobek je určen pro lidi, kteří umí plavat.
	Výrobek není určen k ochraně před utonutím.
	Výrobek musí být před použitím plně nafouknut.
	Maximální hmotnost uživatele/nákladu nesmí překročit hodnotu uvedenou v technických parametrech výrobku.
	Tlak vzduchu uvnitř komor produktu nesmí překročit rozsah uvedený na technickém štítku.

NEZAPOMEŇTE! Výkresy v tomto návodu jsou pouze pro ilustrační účely a v některých detailech se mohou lišit od skutečného produktu.

2. Bezpečnost používání

POZORNOST! Přečte si všechny výstrahy, které se týkají bezpečnosti, a také všechny návody. Nedodržení varování a pokynů může mít za následek vážné zranění nebo dokonce smrt.

Termíny „zařízení“ nebo „produkt“ se ve varováních a pokynech používají k odkazu na: Nafukovací člun

2.1. Elektrická bezpečnost

a) Uschovejte prosím tento návod k dispozici pro budoucí použití. Pokud je toto zařízení předáno třetí straně, je nutné s ním předat i návod.

b) Uchovávejte obalové prvky a malé montážní díly na místě, které není dostupné dětem.
c) c) Udržujte zařízení mimo dosah dětí a zvířat.
d) Nepoužívejte zařízení, jste-li unavení, nemocní nebo pod vlivem alkoholu, omamných látek nebo léků, které mohou výrazně zhoršit schopnost ovládat zařízení.
e) Zařízení není určeno k manipulaci osobami (včetně dětí) s omezenými mentálními a smyslovými funkcemi nebo osobami bez příslušných zkušeností a/nebo znalostí, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo nedostaly pokyny, jak ovládat zařízení.
f) Při práci se zařízením používejte zdravý rozum a buďte ve střehu. Dočasná ztráta koncentrace při používání zařízení může vést k vážným zraněním.
g) Používejte osobní ochranné prostředky požadované pro práci s přístrojem, specifikované v části 1 (Legenda). Používání správných a schválených osobních ochranných prostředků snižuje riziko zranění.
h) Nepřeceňujte své schopnosti. Při používání zařízení udržujte rovnováhu a vždy zůstaňte stabilní. To zajistí lepší kontrolu nad zařízením v neočekávaných situacích.
i) Udržujte zařízení v perfektním technickém stavu. Před každým použitím zkontrolujte, zda nedošlo k obecnému poškození a zejména zkontrolujte, zda nejsou prasklé části nebo prvky a zda nejsou jiné podmínky, které by mohly ovlivnit bezpečný provoz zařízení. Pokud zjistíte poškození, předejte zařízení před použitím k opravě.
j) Udržujte zařízení mimo dosah dětí.
k) Zařízení pravidelně čistěte, abyste zabránili hromadění odolných nečistot.
I) K napájení zařízení používejte pouze vzduch, nepoužívejte žádné jiné plyny.
m) Nezakrývejte vstup a výstup vzduchu.
n) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru dospělé osoby.
o) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení za účelem změny jeho parametrů nebo konstrukce.
p) Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla.
q) Je nutné se přesvědčit, zda je kolo na zařízení umístěno stabilně.
r) Překročení maximální povolené hmotnosti uživatele může poškodit výrobek.
s) Při sestavování produktu postupujte podle pokynů.
t) Nepoužívejte poškozený výrobek.
u) Neupravujte žádné části produktu ani příslušenství.
v) Bud'te si vědomi možnosti nepředvídaných nebezpečí při používání výrobku.
w) Používejte desku společně s dalším zkušeným uživatelem. Informujte ostatní uživatele o vaší plánované trase a době použití tabule.

x) Před použitím člunu zkontrolujte předpověď počasí pro podmínky ve vodním prostředí (vítr může tlačit uživatele k volné vodě, vodní proudy mohou ztěžovat montáž prkna atd.).
y) Výrobek nepoužívejte, pokud podmínky ve vodním prostředí přesahují schopnosti uživatele (vysoké vlny, silné vodní proudy apod.).
z) Je zakázáno používat prkno za bouřky a na neznámé vodní ploše.
aa) Při čerpání člunu nepřekračujte maximální povolený tlak – mohlo by dojít k poškození výrobku.
bb) Vždy si přečtěte místní předpisy a rizika spojená s používáním produktu.

POZORNOST! I přes bezpečnou konstrukci zařízení a jeho ochranné vlastnosti a přes použití přídavných prvků chránících obsluhu stále existuje mírné riziko nehody nebo zranění při používání zařízení. Při používání zařízení bud’te ve střehu a používejte zdravý rozum.

3. Použijte pokyny

Výrobek je lehké, nafukovací plavidlo vhodné pro pohon i přívěsným motorem. Uživatel je odpovědný za jakékoli škody způsobené neúmyslným použitím zařízení.

3.1. Popis zařízení

Zobrazeno MSW-MIB-R-330B - další modely podobné (některé komponenty mohou být specifické pro daný model):

A. Veslo (2x)
B. Statutární deska
C. Zrcadlo
D. Rukojeť pro prénášení
E. Sedadlo (horní nebo spodní sestava)
F. Noste Iano
G. Vyztužený ochranný pás
H. Držák na veslo (2x)
I. Vlečné lano
J. Spodní panel
K. Vzduchový ventil
L. Vak
M. 2cestná nožní pumpa
N. Hadice čerpadla
O. Klíč na vzduchový ventil
P. Opravné záplaty
Q. Opravné lepidlo
R. Vypouštěcí zátka

3.2. Příprava a použití

Udržujte zařízení mimo dosah horkých povrchů. Pamatujte, že tlak vzduchu v komorách nepřekračuje doporučený rozsah. K čerpání nepoužívejte stlačený vzduch, např. vzduchový kompresor. Vzduchové ventily jsou z výroby nastaveny do otevřené polohy.

3.2 1 MONTÁŽ VÝROBKU

POZNÁMKA: vyhledejte pro montáž vhodné místo s dostatkem místa pro celý produkt.

a) Rozepněte sáček a vyjměte složený výrobek s příslušenstvím a rozložte jej na rovném povrchu trupem dolů:

b) Před nafouknutím stiskněte pružinovou základnu ve středu ventilu směrem dolů a otočte jím současně o 90 stupňů doprava nebo doleva:

c) Vložte hadici nožní pumpy do otvoru pumpy, která se nafoukne, a druhou stranu hadice do vzduchového ventilu produktu a zavřete ji:

d) Před vložením podlahy nafoukněte vzduchové komory člunu rovnoměrně na 50-60%:

e) Vložte podlahové panely do člunu ve správném pořadí, počínaje od kýlu k příčce (řídte se číslováním panelů) a rozložte je naplocho, poté spojte kolejnicemi:

f) Zavěste sedadla do kolejniček na vnitřní straně bočních desek:

g) Zcela nafoukněte podlahu a uzavřete ventil krytkou. Nakonec výrobek zcela nafoukněte. Ujistěte se, že obě komory nafouknete rovnoměrně.

h) Sestavte kovová vesla zasunutím jedné části do druhé, dokud pružinový kolík v jedné části nezapadne do otvoru (uslyšite „cvaknutí“) ve druhé:

i) V případě potřeby připevněte vesla k držákům vesel tak, že povolíte knoflík na šroubech v horní části každé strany a prostrčíte vyčnívající závit otvory ve

veslech (místo černých pouzder). Zajistěte je namontováním matic na bočních deskách:

j) Volitelně namontujte na zrcadlo vhodný přívěsný motor – postupujte podle pokynů v návodu k motoru.
k) DÜLEŽITÉ: před spuštěním produktu do vody se ujistěte, že je zcela vzduchotěsný, tj. nebyl poškozen při přepravě a jeho vzduchové ventily jsou pevně uzavřeny. K tomu doporučujeme použít vodní roztok s rozpuštěným mýdlem nebo pracím prostředkem. Nastříkejte nebo nalijte tento roztok na klíčové části nafukovacího člunu jako jsou švy, vzduchové ventily atd. a sledujte, zda se na jejich povrchu netvoří vzduchové bubliny. Pokud nějaké existují, lokalizujte zdroj a odstraňte jej, např. v případě vzduchových ventilů je dotáhněte dodaným klíčem:

3.2.2 Vypouštění nahromaděné vody

Je normální, že nafukovací člun nasbírá trochu vody, když je používán nebo skladován venku. Než jej spustíte na vodu, můžete se této vody zbavit pomocí vypouštěcí zátky umístěné vzadu ve spodní části zrcadla.

Na vnější straně příčky odšroubujte zátku a počkejte, až jí proteče voda. Poté jej pevně přišroubujte.

3.2.3 Vypouštění vzduchu

Před vypuštěním vzduchu z komor sejměte sedadlo (sedadla) a spodní panely. Odšroubujte vzduchové ochranné zátky a uvolněte vzduchové ventily pouhým stisknutím vzduchu

ventily - vzduch by měl být vypouštěn postupně v každé komoře, jinak může dojít k poškození přepážky. K rychlejšímu vyfouknutí vzduchu z komor můžete použít také pumpu – připojte jeden konec hadice pumpy k jejímu vstupu vzduchu a odčerpejte vzduch z komor.

a) Zařízení by mělo být vypuštěno, když se nepoužívá.
b) K čištění povrchu používejte pouze nekorozivní prostředky. K čištění výrobku lze používat pouze jemné čisticí prostředky, jako je mýdlo a voda.
c) Zařízení skladujte na chladném a suchém místě, chráněném před vlhkostí a přímým stykem sluneční světlo.
d) Pravidelně kontrolujte funkčnost a poškození zařízení.
e) K čistění používejte měkký hadřík.
f) Nepoužívejte ostré a/nebo kovové předměty (např. drátěný kartáč nebo kovovou špachtli). čištění, protože mohou poškodit povrch materiálu zařízení.
g) Pokud je povrch nafukovacího člunu znečištěn jakýmikoli provozními kapalinami z motoru, kontaminovaná místa by měla být okamžitě a

důkladně vyčištěno.

h) Skladujte na chladných a stinných místech, bez vlhkosti. Před uskladněním je třeba výrobek umýt, poté důkladně opláchnout (zejména při použití ve slané vodě) a nakonec zcela vysušit. Měl by být také vysát písek a další zbytky nečistot a komory by měly být vypuštěny.

3.3.1 Oprava netěsností v plášti nafukovacího člunu

DŮLEŽITÉ: v důsledku kolísání teploty může tlak vzduchu v komorách nafukovacího člunu kolísat, także se někdy zdá měkký, jako by unikal vzduch. To je normální a pro správnou diagnózu je třeba nejprve zkontrolovat těsnost oplástění.

K detekci netěsností v plášti člunu lze použít vodu se zředěným mýdlem nebo mycím prostředkem. Nejprve nafoukněte všechny komory a ujistěte se, že každý vzduchový ventil je pevně utažen (použijte dodaný klíč). Poté nastříkejte nebo nalijte připravený roztok na dané místo v plášti a sledujte, zda na něm nejsou vzduchové bubliny. Pokud si nějaké všimnete, pak:

• Oprava drobných netěsností (otvory do 3 mm) - vypustte vzduch z člunu, očistěte a odmastěte místo, poté nalijte kapku lepidla tak, aby zakrylo celý otvor. Před použitím výrobku počkejte alespoň 12 hodin a poté zkontrolujte, zda opravená oblast těsní.
• Oprava velkých netěsností (větší než otvor jehly) - důkladně očistěte okolí netěsnosti. Ustřihněte napasovaný kus záplaty tak, aby přesahoval asi 1,3 cm nad obrys otvoru. Naneste lepidlo na spodní stranu a kolem oblasti, kterou chcete opravit, tak, aby byla zcela pokryta lepidlem. Počkejte 2-4 minuty, než lepidlo zatuhne. Nalepte náplast na opravované místo, pevně a rovnoměrně přitlačte. Počkejte alespoň 12 hodin, než lepidlo zaschne. Po zaschnutí naneste lepidlo na rohy náplasti a počkejte alespoň 4 hodiny, dokud nezaschne. Před použitím výrobku ještě jednou zkontrolujte těsnost opravovaného místa.

2.1. Elektrická bezpečnost

k) Zariadenie pravidelne čistite, aby ste zabránili usadzovaniu odolných nečistôt.

d) Pred vložením podlahy nafúknite vzduchové komory člna rovnomerne na 50-60%:

Na vonkajšej strane priečky odskrutkujte zátku a počkajte, kým cez ňu pretečie voda. Potom ho pevne priskrutkujte.

Odskrutkujte vzduchové ochranné zátky a uvoľnite vzduchové ventily stlačením vzduchu

3.3. Čistenie a údržba