BOH-1050-1 - Fúró MSW - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BOH-1050-1 MSW

Kérjük, olvassa el a használati útasítást.
Elektromos készülékeket nem szabad háztartási hulladékkal együtt kidobni.
CE A készülék megfelel a CE nyilatkozatnak.
Használjon védőszemüveget.
Használjon hallásvédöt.
Használjon védömaszkot.
Használjon munkavédelmi lábbelit.
II. védelmi osztályú eszköz dupla szigeteléssel.
Vigyázatl. Vegyen fel védőkesztyűt.

FIGYELEM!

A használati utasítás illusztrációi szemléltető jellegűek és bizonyos részletekben eltérhetnek a tényleges géptöl.

A használati utasítás eredeti változata a német verzió. A többi nyelvi verzió német használati utasítás fordítása.

ALAPVETÖ BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

1. Tartsa tisztán a munkaterületet. A rendetlenség balesetekhez vezethet.
2. Tartsa szem előtt a munkahelyi körülményeket. Ne tegye ki a készüléket esőnek. He nasználja a készüléket vizes vagy nedves helyen. Fontos, hogy gondoskodjon a munkaterület biztonságosságáról. He használja a készüléket gyúlékony folyadékok vagy gazok közelében. A szerszám müködés közben, valamint be- és kikapcsoláskor szíkrákat hoz létre. He használja a szerszámot veszélyes helyen, lakkok, festékek, benzin, oldószerek, gazok, ragasztók és egyéb gyúlékony vagy robbanásveszélyes anyagok közelében.
3. Biztosítani kell az áramütés elleni védelmet. Óvja magát a földelt felületekkel szemben, például csövekkel, radiátorokkal, fútőtestekkel, kályhákkal és hűtőházakkal való érintkezéstől.
4. Tartsa távol a gyerekeket a munkaterülettöl. A közelben lévőknek is távolságot kell tartanluk a munkaterülettöl.
5. A nem használt szerszámokat száraz, zárt helyen, gyermekektől elzárva kell tárolni.
6. Ne terhelje túl a készüléket. Az eszköz jobban és biztonságosabban fog teljesíteni azon a sebességen, amelyre terveztek.
7. Használjon megfelelő eszközöket. Ne eröltesse kisebb szerszám használatát olyan munkavégzés esetén, amelyet nehéz szerszámokkal történő végzésre terveztek. Használjon célnak megfelelő szerszámokat. Például: ne használjon körfűrészt ágak vagy fatörzs vágásához.
8. Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bő ruhát és ékszert, mert beakadhatnak a készülék mozgó részeibe. A szabadban végzett munka során gumikesztyű és csúszásmentes cipő használata javasolt. Hosszű haja védelme érdekében viseljen sapkát is.
9. Használjon védőszeműveget. Szintén használjon porvédő maszkot, hogy megvédje magát a portól abban az esetben, ha az elvégzett munka túlzott por- és szennyeződésképződést vált ki.
10. Ne terhelje túl a tápkábelt. Ne húzza a készüléket a tápkábelnél fogva, és ne rángassa vagy húzza a kábelt, hogy a tápegységről való leválasztáshoz. A kábelt höforrásoktól, olajtartályoktól, éles peremektől távol kell elvezetni.
11. Biztosítsa a munkaterületet. Munkavégzéskor célszerű bilincseket vagy satut használni. Sokkal biztonságosabb, mint a saját kezének használata, és szabaddá teszi a kezét a készülék tartásához.

12. Ne hajonljon feleslegesen ki. A munkavégzés során mindig tartson biztonságos testtartást és egyensülyt.

13. Tartsa erősen a készüléket a kezében. A készülék használatakor a készüléket tartsa a fogantyúinál.

14. A szerszámokra vigyázni kell. A jobb és biztonságosabb teljesítmény érdekében a szerszámokat élesen és tisztán kell tartani. Kövesse a tartozékok kenésére és cseréjére vonatkozó utasításokat. A hosszabbító kébeleket folyamatosan ellenőrizni kell, ha sérültek, cseréniell öket. A fogantyúknak szárazaknak, tisztáknak, olaj- és sirmenteseknek kell lenniük.
15. Válassza le az eszközöket az áramforrásról. Használaton kívül, javítás előtt és tartozékok, például pen-gék, fúrószárak, kések cseréjekor.
16. Ne felejtse el eltávolitani a beállító kulcsokat. Bekapcsolás előtt mindig ellenőrizze, hogy a beállító kulcsok ki vannak-e húzva a készülékből.
17. Kerülje el, hogy a készülék véletlen bekapcsolódjon. Ne tegye át máshova a csatlakoztatott eszközt úgy, hogy az ujja a kapcsolón van. Ügyeljen arra, hogy a készülék kapcsolója „kl” állásban legyen, amikor a tápkábelt a tápegységhez csatlakoztatja
18. Ha a készüléket a szabadban használja, használjon kultéri használatra készült és szánt hosszabbitót.
19. Amikor a készülékkel dolgozik, ébernek kell lennie, és józan eszét követve kell eljárnia. Ne dolgozzon a készülékkel, ha fáradt.
20. Ellenőrizze a sérült részeket. A szerszám úból használata előtt gondosan vizsgálja meg a védőelemeket vagy bármely más potenciálisan sérült alkatrészt, hogy megbizonyosodjon arról, hogy megfelelően müködnek-e és ellátják-e funkcióikat. Ellenőrizze a mozgó alkatrészek beállítását, az összeszerelést és minden olyan körülményt, amely befolyásolhatja a berendezés működését. A sérült védőburkolatot vagy más alkatrészeket egy arra felhatalmazott szervízben kell meglavíttatni vagy kicserélétetni, hacsak a kézikönyv nem rendelkezik másképp. A sérült kapcsolókat hivatos szervízközpontban kell kicserél-tetni. Ne használja nem készüléket, ha a be-/kikapcsoló nem működik.
21. A készüléket tilos más munkára használni, mint amire szánták.
22. A készülék működési integritásának biztosítása érdekében tilos eltávolítani a gyárl burkolatot vagy a csavarokat.
23. A mozgó alkatrészeket vagy tartozékokat csak akkor szabad megérinteni, ha a készülék le van választva az áramellátásról.
24. A szerszámot az adattáblán feltüntetettnél kisebb bemeneti terhelés mellett célszerű használni, ennek köszönhetően a készülék nagyobb hatékonysággal fog működni, csökken a kopás mértéke.
25. Ne törölje le a műanyag részeket oldószerrel. Az olyan oldószerek, mint a benzin, higitó, benzol, alkohol, ammonia vagy olaj károsíthatják a műanyag alkatrészeket. Ezeket az elemeket szappanos vizzel megnedvesített puha ruhával takaritsa meg.
26. A készülék meghibásodása esetén forduljon az arra feljogositott szervizközponthoz.
27. Csak eredeti alkatrészeket szabad használni.
28. Ezt az eszközt csak a szénkefék cseréje miatt lehet szétszedni.
29. A készüléket csak a fogantyük szigetelt felületénél fogja meg, mert munka közben rejtett elektromos vezetékekre bukkanhat, vagy véletlenül a készülék saját tápkábelére irányíthatja a készüléket. A há- lózati tápkábellel való érintkezés áramütést okozhat.

A KÉSZÜLÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁRÁRA VONATKOZÓ SZABÁLYOK

1. Védje szemét védőszemüveggel.
2. Használjon pormaszkot.
3. Védje hallását megfelelő hallásvédő viselésével.
4. Ügyeljen arra, hogy a szerszámtartót megfelelően helyezze el a készülékben.
5. A szerszám működés közben nagyon felforrósodik.
6. Célszerű az oldalsó fogantyút használni.
7. A biztonságos munkavégzés a kezelő helyes testtartásától függ.
8. A munka megkezdése előtt ellenőrizze az olajszintet és hogy a csavarok megtelelően meg vannak-e húzva.
9. Ha magasban dolgozik, ügyeljen az Ön alatt lévő emberekre és dolgokra.
10. A fal, padló vagy mennyezet bontásával járó munka megkezdése előtt győződj meg arról, hogy nincsenek benne kábelek vagy elektromos vezetékek.
11. A készülékkel végzett munka során védőcipőt kell viselni.

1. Fúrótokmány használatakor (függetlenül attól, hogy a tokmány reteszelt vagy nem) NE szereljen be 175 mm-nél hosszabb fúrót, vagy olyan fúrót, amely 150 mm-nél jobban kinyülk a fúrótokmányból. Ha így tesz, a fúrófej meggörbulhet vagy eltárhet. (a BOH-1800-I modelire vonatkozik).
2. Mielött a készüléket meghatározott célra elinditaná, egy pillanatra kapcsolja be, hogy ellenőrizze, hogy a fúró megfelelően van-e rögzítve (nem laza és nem rezeg).
3. Ne használjon egyélű vagy többélű marókat, mert használat közben megsérülhetnek vagy a készülék kiegyensülyozatlan működését okozhatják.
4. Győződjön meg arról, hogy az orsó teljesen leállt, mielőtt megérinti a fúrótokmányt és kícseréll a fúrót.
5. Fürás előtt mindig győződjön meg arról, hogy a tokmány és a fűrófej megfelelően, holtjáték nélkül vannak felszerelve.

Az ajánlások és biztonsági utasítások be nem tartása súlyos sérülést vagy halált okozhat!

MÜSZAKI ADATOK

Termék neve	Fürókalapács
Modell	BOH-1800-l
Névleges feszültség / Frekvencia	230V / 50Hz
Súly [kg]	5,7
Névleges teljesítmény (W) 1800
Maximális hatásarány (BPM)	4000/perc
Ütésenergia (J)	7
Forgási sebesség terhelés nélkül [r./perc]	0-900
Szerszámtartó	SDS-Plus
Fúróméret (mm): Acél:	13
Beton:	36
Fa:	42
Hangteljesítményszint LwA	105 dB(A) mérési bizonytalanság K = 3,0 dB(A)
Hangnyomásszint LpA	94 dB(A) mérési bizonytalanság K = 3,0 dB(A)
Teljes rezgésérték ah_Cheq	14,760 m/s2mérési bizonytalanság K = 1,5 m/s2
Teljes rezgésérték ah_HD	19,190 m/s2mérési bizonytalanság K = 1,5 m/s2

TERMÉK NEVE

Termék neve Fúrókalapács
Modell BOH-1050-2 BOH-1050-1
Névleges feszültség /Frekvencia	230°V / 50Hz 230V / 50Hz
Súly [kg] 6 5,7
Névleges teljesítmény (W) 1800 1800
Maximális hatásarány (BPM) 4:00/perc 4000/perc
Ütésenergia (J) 6 7
Forgási sebesség terhelésnélkul [r./perc]	750 820
Szerszámtartó SDS-Plus SDS-Plus
Fúroméret (mm): Acél:	13	13
Beton:	26	26
Fa:	42	42
Hangteljesítményszint LwA	100,4 dB(A) mérési bizonytalanságK = 3,0 dB(A)	100,3 dB(A) mérési bizonytalanságK = 3,0 dB(A)
Hangnyomásszint LpA	89,4 dB(A) mérési bizonytalanságK = 3,0 dB(A)	89,3 dB(A) mérési bizonytalanságK = 3,0 dB(A)
Teljes rezgésérték ah_CHeq	14,898 m/s ^2 mérésibizonytalanság K = 1,5 m/s ^2	19,200 m/s ^2 mérésibizonytalanság K = 1,5 m/s ^2
Teljes rezgésérték ah_HD	14,936 m/s ^2 mérésibizonytalanság K = 1,5 m/s ^2	19,140 m/s ^2 mérésibizonytalanság K = 1,5 m/s ^2

HASZNÁLAT

A szerszámot beton, tégla és kö ütvefúrására, valamint enyhébb vésésre tervezték: könnyű fába, fémbe és műanyagba történő fúrás.

HASZNÁLAT ELÖTT

1. Áramforrás. Győződjön meg arról, hogy az áramforrás megfelel a termék adattábláján feltüntetett áramellátási kö vetelményeknek.
2. Földelés.
   A készüléket használat közben földelni kell, hogy megóvjuk a felhasználót az áramütéstől.
3. Hálózati kapcsoló. Győződjön meg arról, hogy a főkapcsoló OFF állásban van. Ha a dugót úgy csatlakoztatja a fall aljzath oz, hogy az elektromos kéziszerszám kapcsolója ON állásban van, az balesetet okozhat.
4. Hosszabbítókábelek használata. Ha a munkaterületen nincs áramforrás, használjon megfelelő keresztmetszetű és névleges teljesítményű hosszabbítót. A hosszabbítókábel legyen a lehető legrövidebb.

HOGYAN HASZNÁLJUK A KÉSZÜLÉKET

1. A szerszám behelyezése és eltávolítása a készülékbe

A szerszámtartó nem igényel kezelési útmutatást. A porvédő véd a por és szennyeződések a készülék belsejébe való bejutása ellen működés közben.

A szerszám behelyezése a készülékbe:

A szerszám tengelyének tisztának kell lennie és enyhén meg kell kenni, mielőtt a szerszámot a gépbe helyezné. Húzza vissza a szorítóhüvelyt, és tartsa ebben a helyzetben. A szerszámot meg kell fordítani és be kell helyezni a szerszámtartóba, figyeljen, hogy bekattanjon. A BOH-1050-Z készülék esetében a szerszámot el kell forgatni és be kell helyezni a szerszámtartóba, amig az nem reteszelődik anélkül, hogy meg kellene húzni a szorítóhüvelyt. A szerszám tengelye automatikusan reteszelődik a munkahelyzetbe. Annak ellenőrzéséhez, hogy a szerszám megfelelően reteselve van-e, húzza meg.

A szerszám eltávolítása:

Tolja vissza a szerszámtartó záróhüvelyét, és vegye ki a szerszámot.

1. Húzza vissza a szerszámtartó rögzítőhüvelyt, és távolítsa el a szerszámot.

2. Kiegészítő csatlakozási tartó használata

Biztonsági okokból a készüléket kiegészítő csatlakozó fogantyúval kell használni.

1. Porvédő sapka. A munka megkezdése előtt fel kell szerelni a porvédő sapkát, amikor a készüléket függöleges helyzetben szeretné használni a feje fölött.

BOH-1800-I

1 - rögzítő hüvely
2- motorkefeburkolat
3- por és szennyezödés elleni védelem
4 - kapcspló:
- fúró: „forgatás be” - fúrógépekkel való munka;
- a szerszámpozíció kézi beállítása: a szerszám beállítása a kívánt munkapozícióba;
- kalapács: „Forgatás tiltva“

munkavégzés vésökkel / hegyes vésökkel (a szerszám helyzete zárt – nem tud forogni).

5-motor
6— csatlakozótartó
7 - ON/OFF kapcsoló
8 - motorkapcsoló „ütvefúrás bekapcsolva” „ütvefúrás kikapcsolva”
9 - forgattyúház fedele
10 – sebességszabályozó

BOH-1050-1

I – rögzitő hüvely
2- motorkefeburkolat
3- por és szennyezödés elleni védelem
4 - kapcsoló:
- füró: „forgatás be” - fürógépekkel való munka;
-kalapács: „Forgatás tiltva” – munkavégzés vésökkel / hegyes vésökkel (a szerszám helyzete zárt – nem tud forogni).
5 - motor
6 - csatlakozó fogantyú
7 - ON/OFF kapcsoló
8 - ütvefúrás kapcsoló „ütvefúrás bekapcsolva” „ütvefúrás kikapcsolva”
9 - forgattyúház fedele

BOH-1050-2

1 - rögzítő hüvely
2- motorkefeburkolat
3- por és szennyeződés elleni védelem
4 - kapcsoló:
-fúró
- ütvefúró
- vésőzár (a szerszám helyzete zárva - nincs forgás)
- kalapács
5 - motor
6 - csatlakozótartó
7 - ON/OFF kapcsoló
8- kapcsolózár
9- forgásirány beállítása (balra, jobbra)

Forgattyúház kenése

A forgattyúházat rendszeres Időközönként meg kell kenni. Minden 20 üzemóra után ellenőrlizze és töltse fel a hajtómű kendanyagát.

SZÉNKEFECSERE

A szénkefék működés közben folyamatosan kopnak. Amikor a kefe belsejében lévő szigetelő vége szabaddá válik, és érintkezik a kommutátorral, az automatikusan leállítja a motort. Ha ez megtörténik, mindkét kefét ki kell cseréni azonos típusú újakra.

Vigyázat! A kefék cseréje előtt győződjön meg arról, hogy a gép ki van kapcsolva, és a tápkábel ki van hűzva. A szénkefék cseréje:

BOH-1050-2 | BOH-1800-1 modellek esetén:

- Csavarhúzóval csavarja ki a motorkete fedelének csavarjalt

• Tàvolitsa el a motorkefeburkolatot

• Vegye ki a régi keféket

• Helyezzen be új keféket

- Helyezze vissza a fedelet, és csavarja be a csavarokkal.

BOH-1050-1 tipus:

- Csavarhúzóval csavarja le a szénkeféket fedő védőkupakok csavarjalt

• Távolitsa el a használt keféket.

• Helyezzen be új keféket

- Tegye vissza a védökupakokat, és húzza meg az összes csavart.

A KÉSZÜLÉK KEZELÉSE ÉS VEZÉRLÉSE

1. A készülék ellenörzése

Mivel tompa szerszám használata esetén a motor lehet, hogy nem működik megfelelően vagy akár károsodhat is, ha észreveszi, hogy a szerszám kopik, azonnal cserélje ki újra.

2. A rögzítőcsavarok ellenőrzése

Rendszeresen ellenőrizze a rögzítőcsavarokat, és ellenőrizze, hogy megfelelően meg vannak-e húzva. Ha valamelyik csavar meglazult, azonnal húzza meg. Ennek elmulasztása komoly kockázatokkai jár hat.

3. A motor karbantartása

A motor forgóresze az elektromos szerszám „szíve”. Győződjön meg arról, hogy a forgórész nem sérült és/vagy nincs-e előntve vizzel vagy olajjal.

4. A motorkefék ellenőrzése.

A motor szénkeféket használ, amelyek kopnak. Ha a kefék elhasználódtak vagy ha hamarosan teljesen elhasználódnak, az motorhibát okozhat. Ha a kefék fel vannak szervele automatikus leállítás funkcióval, a motor automatikusan leáll. Ha a kefék elhasználódtak, mindkettőt újakra kell cserélni. Ezenkívül mindig tartsa tisztán őket, és gondoskodjon arról, hogy szabadon csússzanak a fogantyük bel sejében.

5. Fürók beszerelése

Nem szabad egy kézzel fogni a fúrótokmányt, és közben be- vagy kikapcsolni a készüléket, hogy me glazitsa vagy rögzítse a fúrótokmányban lévő fúrót. Ez balesethez vezethet. Mindig ellenőrizze, hogy a fúró megfelelően illeszkedik-e a fúrótokmányba.

6. Füràs

Ha sima felületeken, például fémbe für, használjon pontjelölöt a fürás helyének megjelölésére. Ez meg akadályozza, hogy a fürófej elmozduljon fürás közben.

A fúrandó tárgyat megfelelően rögzíteni kell megfelelő tartókba / satuba történő rögzítéssel, amely megakadályozza, hogy fúrás közben elforduljon. Mindig ellenőrizze, hogy a fúrd megfelelően illeszke dik- e a fúrótokmányba.

7. Szolgáltatás

Szervizjavítás esetén csak eredeti pótaikatrészeket szabad használni. Ebben az esetben forduljon szer vizünkhoz. Bármilyen más alkatrész használata balesetveszélyt vagy a berendezés károsodását okozhat ja. Ne módosítsa semmilyen módon a szerszámokat, és ne használjon nem ajánlott tartozékokat. Min den lilyen müvelet vagy módosítás helytelen, és veszélyes helyzetekhez vezethet, amelyek súlyos személyi sérülést okozhatnak. Ezzel a garancia érvényét veszti.

8. A készülék tisztítása.

A készülék tisztán tartása érdekében tisztítsa meg szappanos vizzel és puha ruhával. Ne használjon kefét vagy más tisztítóeszközt, amely megkarcolhatja/felsértheti a készüléket. Ügyeljen arra, hogy viz ne kerülhessen a készülék burkolatán lévő szellőzonyilásokba. A szellőzonyilásokat kefével és sürített levegővel kell tisztítani.

SZÁLLÍTÁS ÉS TÁROLÁS

Szallítás közben a készüléket rögzíteni kell ütések és felborulás ellen, és nem szabad fejjel lefelé helyezni. A készüléket jól szellőző helyiségben kell tárolni, ahol száraz a levegő és nincsenek korroziv gázok.

A KÉSZÜLÉK RENDSZERES ELLENÖRZÉSE

Rendszeresen ellenőrizze a készülék alkatrészeit, hogy nem sérültek-e. Ha igen, hagyja abba a készülék használatát. Kérjük, azonnal forduljon az eladóhoz a javítás érdekében. Mit tegyen probléma esetén? Kérjük, lépjen kapcsolatba az eladóval, és készítse elő a következő információkat:

- A készülék számlaszáma és sorozatszáma (a sorozatszám az adattáblán található).

- Esetleg fénykép a hibás alkatrészröl.

- A szerviztechnikus jobban meg tudja itélni, hogy mi a probléma, ha

a lehető legpontosabban leirja Minél részletesebb leirást ad, annál gyorsabban fognak tudni segíteni!

FIGYELEM: Soha ne nyissa ki a készüléket az ügyfélszolgálattal való konzultáció nélkül. Ez érvénytelenítheti a garanciát!

KÄYTTÖOHJE

SYMBOLI