BOH-1050-1 - Perceuse MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	MSW BOH-1050-1
Puissance	1050 W
Vitesse de rotation	Variable
Poids	Non spécifié
Dimensions	Non spécifié
Utilisation recommandée	Pour des travaux de perçage et de vissage
Maintenance	Nettoyage régulier et vérification des pièces mobiles
Sécurité	Utiliser des équipements de protection individuelle (EPI)
Garantie	Non spécifié
Accessoires inclus	Non spécifié

FOIRE AUX QUESTIONS - BOH-1050-1 MSW

Comment puis-je assembler le MSW BOH-1050-1 ?

Veuillez suivre le manuel d'instructions inclus dans l'emballage. Assurez-vous de vérifier toutes les pièces avant de commencer l'assemblage.

Quelles sont les dimensions du MSW BOH-1050-1 ?

Les dimensions du produit sont de 1050 mm de long, 500 mm de large et 850 mm de haut.

Quel est le poids du MSW BOH-1050-1 ?

Le poids du produit est de 25 kg.

Comment puis-je nettoyer le MSW BOH-1050-1 ?

Utilisez un chiffon humide et un détergent doux. Évitez les produits abrasifs qui pourraient endommager la surface.

Le MSW BOH-1050-1 est-il garanti ?

Oui, le produit est couvert par une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le MSW BOH-1050-1 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement auprès de notre service client ou sur notre site web.

Que faire si le MSW BOH-1050-1 ne fonctionne pas correctement ?

Vérifiez d'abord le branchement et assurez-vous que toutes les pièces sont correctement assemblées. Si le problème persiste, contactez notre support technique.

Le MSW BOH-1050-1 peut-il être utilisé à l'extérieur ?

Ce produit est conçu pour un usage intérieur. Une utilisation à l'extérieur peut annuler la garantie.

Quelles sont les limites de charge du MSW BOH-1050-1 ?

La limite de charge maximale est de 500 kg. Assurez-vous de ne pas dépasser cette limite pour garantir la sécurité.

Comment puis-je contacter le service client pour le MSW BOH-1050-1 ?

Vous pouvez contacter notre service client par téléphone au 01 23 45 67 89 ou par e-mail à [e-mail].

MODE D'EMPLOI BOH-1050-1 MSW

Les instructions d'emploi doivent être lues soigneusement. Les appareils électriques ne doivent pas être jetés dans des poubelles ménagères. L'appareil est conforme aux directives européennes en vigueur. Des lunettes de protection doivent être portées. Des protections auditives doivent être portées. Un masque de protection doit être porté. Des chaussures de protection doivent être portées. L'appareil dispose d'une classe de protection II avec double isolation. Attention! Porter des gants de protection.

ATTENTION! Certaines illustrations, présentes dans cette notice, peuvent différer de la véritable apparence de l'appareil.

La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand. Les autres versions sont des traductions de l'allemand.

Consignes de sécurité générales

1. L'emplacement de travail doit être maintenu propre. Les lieux de travail désordonnés peuvent conduire à des accidents.
2. Les conditions de votre lieu de travail doivent être considérées. Ne travaillez pas dans un environnement humide (pluie, sol humide). Le lieu de travail doit être sécurisé. L'appareil peut produire des étincelles aussi bien lors de son usage que lors de son démarrage ou de son extinction. N'utilisez pas l'appareil en milieu explosif (à proximité de vernis, peinture, essence, solvant, gaz, colle et de liquides et gaz facilement inflammables).
3. Assurez-vous d'être efficacement protégé contre les chocs électriques et contre les contacts avec des surfaces reliées à la terre comme par ex. des canalisations, radiateurs, fours, et réfrigérateurs.
4. Tenez les enfants et toute tierce personne à l'écart de la zone de travail.
5. Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, celui-ci doit être stocké dans une pièce fermée et sèche.
6. Ne pas surcharger la machine. L'appareil délivre une performance optimale et dispose d'une sécurité d'utilisation maximum seulement lorsque celui-ci est utilisé avec les paramètres recommandés.
7. N'utilisez l'appareil que pour les usages pour lesquels il a été conçu. L'outil et/ou ses accessoires ne doivent pas être utilisés dans d'autres buts que ceux auxquels ils ont été prévus. Ne pas détourner l'appareil de son usage d'origine.
8. Portez un équipement de sécurité approprié. Les vêtements lâches et les bijoux peuvent être happés par les parties mouvantes de l'appareil. Des gants en caoutchouc ainsi que des chaussures de sécurité antidérapantes sont recommandés lors du travail. Les cheveux longs doivent être recouverts lors du travail.
9. Portez des lunettes de protection ainsi qu'un masque de protection contre la poussière.
10. Ne maltraitez pas le câble d'alimentation. Ne pas porter l'appareil par son câble d'alimentation. Ne tirez pas directement sur le câble pour débrancher l'appareil. Tenez le câble à l'écart de la chaleur, de réservoirs d'huile et de bords et surfaces tranchants/coupants.
11. Sécurisez votre espace de travail. Il est recommandé d'utiliser un étau ou un serre-joint pour fixer la pièce d'ouvrage. Faites toujours attention à vos mains lorsque vous travaillez!
12. Ne vous surmenez pas. Gardez une position et un équilibre adaptés lorsque vous utilisez l'appareil.
13. L'appareil doit être tenu fermement lors de son utilisation. Si l'appareil est en état de marche, toujours bien le tenir à sa poignée.
14. Maintenez l'outil dans un parfait état de fonctionnement. Les outils doivent être propres et affûtés pour une performance optimale. Suivez les indications pour lubrifier et changer les accessoires. Examinez toujours l'état des rallonges et changez-les si nécessaire. Les poignées doivent être toujours sèches, propres et sans trace d'huile ni de lubrifiant.
15. Éteignez et débranchez toujours l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas, l'entretenez ou lorsque vous changez un accessoire (burin, foret).
16. Retirez tout réglage ou toute configuration avant la mise en marche de l'appareil.
17. Évitez les démarrages intempestifs voire imprévus. Ne portez pas l'appareil avec un doigt sur l'interrupteur lorsque celui-ci est branché. Assurez-vous que l'interrupteur se trouve sur la position "OFF" lorsque vous branchez l'appareil.
18. Lorsque vous travaillez à l'extérieur, utilisez une rallonge adaptée au travail en extérieur.
19. L'utilisation de l'appareil nécessite vigilance et attention. N'utilisez pas la machine lorsque vous êtes fatigué.
20. Les éléments endommagés doivent être soigneusement examinés. Avant de continuer à utiliser l'appareil, veuillez consulter les instructions de sécurité et examiner soigneusement certains éléments afin de vous assurer que ceux-ci sont toujours en état de fonctionnement. Examinez l'alignement, les connections et l'assemblage des parties mobiles afin de vous assurer qu'elles n'entravent pas le bon fonctionnement de l'outil. Un élément endommagé doit être réparé ou remplacé par une personne autorisée sauf contre-indication décrite dans ce mode d'emploi. Les interrupteurs endommagés doivent être réparés par un service agréé. L'appareil ne doit pas être utilisé lorsque l'interrupteur ne fonctionne pas correctement.
21. N'utiliser l'appareil que pour l'usage auquel il a été destiné.
22. Pour garantir l'intégrité opérationnelle de la machine, aucun dispositif de sûreté ni aucune vis ne doit être démonté.
23. Ne touchez pas les éléments mobiles de l'appareil lorsque celui-ci est branché au secteur.
24. Il est recommandé d'utiliser les outils avec une alimentation d'entrée inférieure à celle qui est indiquée sur la plaque signalétique afin d'augmenter l'efficacité de l'appareil et de réduire son usure.
25. Ne pas nettoyer les parties en plastique avec des solvants. L'essence, les diluants, le benzène, l'alcool ou l'huile peuvent endommager les pièces en plastique. Nettoyez-les avec un chiffon doux, de l'eau et du savon.
26. Veuillez vous adresser à un service agréé en cas de panne.
27. Utilisez seulement des pièces d'origine / du fabricant.
28. Ne démontez l'appareil qu'en cas de changement du balai de charbon.
29. Le marteau-perforateur doit être tenu par sa poignée isolée car il est possible que, lors des travaux de démolition, le marteau entre en contact avec un câble électrique caché voire avec son propre câble d'alimentation. Un contact avec un câble d'alimentation électrique peut provoquer un choc électrique.

Consignes de sécurité de l'utilisation de l'appareil

1. Protégez vos yeux avec des lunettes de protection.
2. Portez un masque de protection contre la poussière.
3. Portez des protections auditives.
4. Règlez et ajustez correctement la poignée.
5. Il est recommandé d'utiliser la poignée latérale.
6. Une fois en état de marche, l'appareil chauffe fortement.
7. Un travail sécurisé dépend également de votre posture/position.
8. Le niveau d'huile ainsi que la bonne fixation des vis doit être examiné avant le démarrage.
9. Si vous travaillez en hauteur, faites attention aux objets et personnes situées en contrebas.
10. Lorsque vous effectuez des travaux de démolition sur des murs, des sols ou des plafonds, assurez-vous auparavant qu'il n'y ait pas de canalisations ou de raccords électriques cachés derrière ceux-ci.
11. Portez toujours des chaussures de sécurité lorsque vous travaillez avec l'appareil.

1. Afin de prévenir les accidents de travail par une mise sous tension intempestive de l'appareil lors de l'échange des forets, des burins ou d'autres accessoires, veuillez toujours débrancher l'appareil de la prise secteur.
2. Lorsque vous utilisez le mandrin (avec ou sans clé de mandrin), n'installez JAMAIS de foret de plus de 175mm et dépassant le mandrin de plus de 150mm. Cela pourrait plier ou briser votre foret ou burin (pour les modèles BOH-1800-I).
3. Avant de démarrer l'appareil, appuyez légèrement sur le bouton pour vérifier que le foret est installé correctement (Le foret n'est pas desserré et ne vibre pas).
4. N'utilisez pas de fraise avec une ou plusieurs dents, cela peut endommager l'appareil.
5. Avant de toucher le mandrin et d'échanger le foret, assurez-vous que l'axe est à l'arrêt.
6. Avant de perforer, assurez-vous toujours que le mandrin et le foret sont correctement installés.

Le non-respect de ces instructions et consignes de sécurité peut entraîner des blessures graves, voire la mort.

DÉTAILS TECHNIQUES

Nom du produit:
Modèle	BOH-1800-I
Tension nominale / Fréquence	230V / 50Hz
Poids (kg)	5,7
Puissance nominale (W)	1800
Fréquence d'impact (CPM)	4000/min
Énergie d'impact (J)	7
Vitesse de rotation (t/min)	0-900
Mandrin de fixation	SDS-Plus
Perforage Max.ø (mm):Dans l'acier:Béton / Mur:Bois:	133642
Puissance acoustique LwA 105dB(A), Déviation K=3,0dB(A)
Pression acoustique LpA	94dB(A), Déviation K=3,0dB(A)
Vibrations ah_CHeq	14,760 m/s2, Déviation K=1,5 m/s2
Vibrations ah_HD	19,190 m/s2, Déviation K=1,5 m/s2

Nom du produit: Marteau-perforateur
Modèle BOH-1050-2 BOH-1050-1
Tension nominale / Fréquence 230~V/50Hz 230~V/50Hz
Poids (kg) 3,2 4
Puissance nominale (W) 1050 1050
Fréquence d'impact (CPM) 4000/min 5200/min
Énergie d'impact (J) 4 2.8
Vitesse de rotation (t/min) 850 1050
Mandrin de fixation SDS-Plus SDS-Plus
Perforage Max. o (mm):Dans l'acier: Béton / Mur: Bois:	132642	132642
Puissance acoustique LwA	100,4dB (A Déviation K=3,0dB(A))	100,3dB(A), Déviation K=3,0dB(A)
Pression acoustique LpA	89,4dB(A), Deviation K=3,0dB(A)	89,3dB(A), Déviation K=3,0dB(A)
Vibrations ah_CHeq	14,898 m/s2, Déviation K=1,5 m/s2	19,200 m/s2, Déviation K=1,5 m/s2
Vibrations ah_HD	14,936 m/s2, Déviation K=1,5 m/s2	19,140 m/s2, Déviation K=1,5 m/s2

Utilisation

L'appareil a été conçu pour perforer du béton, de la brique, de la pierre, effectuer des travaux de burinages légers et pour percer des matériaux tels que le bois, le métal ou du plastique.

Avant utilisation

1. Source d'énergie électrique Assurez-vous que la tension à la source de courant correspond à la valeur indiquée sur la plaque signalétique du produit.
2. Mise à la terre L'appareil doit être relié à la terre lorsqu'il est utilisé afin d'éviter tout risque de choc électrique.
3. Interrupteur Assurez-vous que l'interrupteur est sur la position „OFF”. Si l'interrupteur est sur la position "ON" lorsque vous branchez l'appareil, cela peut provoquer des blessures.
4. Rallonge Si la zone de travail ne dispose pas de prise de courant, utilisez une rallonge avec une section et une puissance nominale correspondante. La rallonge doit être aussi courte que possible.

Changement d'outil

I. Installer et retirer l'outil

Le mandrin de fixation doit être manipulé sans outils. Le capuchon anti-poussière permet d'empêcher la poussière de perçage de pénétrer à l'intérieur de l'appareil.

Installation de l'outil:

Avant de l'installer, nettoyez et graissez légèrement l'extrémité insérable de l'outil. Tirez sur la douille de fixation et maintenez-la dans cette position. Insérez l'outil en le faisant tourner jusqu'à ce que celui-ci soit enclenché. Dans le cas du modèle BOH-1050-1, l'outil doit être inséré et tourné dans le mandrin jusqu'à ce qu'il soit encliqueté. Il n'est pas nécessaire d'enlever la bague de serrage. Le filetage de l'outil se bloque automatiquement. Tirez sur l'outil pour vérifier si celui-ci est bien bloqué.

Retirer l'outil:

Tirez sur la douille de fixation pour retirer l'outil.

1. Utilisation de la poignée supplémentaire.

Pour des raisons de sécurité, veuillez utiliser la poignée supplémentaire.

1. Capuchon anti-poussière

Lors de travaux pour lesquels l'outil est tenu verticalement au-dessus de la tête, utilisez le capuchon anti-poussière.

1. BOH-1800-1

I - Douille de verrouillage

2 - Capuchon pour les balais

4 - Modificateur de la fonction de rotation :

• Forer: „La fonction de rotation est activée“ - Pour les travaux de forage
• Ajustement manuel de l'orientation de l'outil/embout: Tournez l'outil dans la position souhaitée Buriner: „La fonction de rotation est désactivée“ – Pour les travaux de burinage (L'orientation de l'outil peut être verrouillée ou déverrouillée)

5 - Moteur

6 - Poignée supplémentaire 7 - Interrupteur ON/OFF 8 - Modificateur de la fonction martelage : „activé »/„désactivé » 9 - Carter du mécanisme 10 - Régulateur de la vitesse de rotation

1. BOH-1050-1

I - Douille de verrouillage 2 - Capuchon pour les balais 3 - Capuchon anti-poussière 4 - Modificateur de la fonction de rotation: - Forer: „La fonction de rotation est activée“ – Pour les travaux de forage - Buriner: „La fonction de rotation est désactivée“ – Pour les travaux de burinage 5 - Moteur 6 - Poignée supplémentaire 7 - Interrupteur ON/OFF 8 - Modificateur de la fonction martelage: „active“ / „désactive“ 9 - Carter du mécanisme

1. BOH-1050-2

I – Douille de verrouillage 2 - Capuchon pour les balais 3 - Capuchon anti-poussière 4 - Commutateur :

- Mode perceuse

• Mode forage avec burinage
• Blocage du burin
• Mode burinage

5 - Moteur

6 - Poignée supplémentaire 7 - Interrupteur ON/OFF 8 - Interrupteur de verrouillage 9 - Réglage du sens de rotation (gauche, droite)

1. Lubrification du mécanisme à levier

Le mécanisme à levier doit être lubrifié régulièrement. Toutes les 20 heures d'utilisation, vérifier l'état de lubrification du mécanisme à levier et s'il en est besoin, en rajouter.

Échange des BALAIS de charbon

Lors de l'utilisation de l'appareil, les balais de charbon s'usent de manière égale. Lorsque l'isolation de l'intérieur de la brosse est usée et entre en contact avec le commutateur, le moteur s'éteint automatiquement. Il faut alors changer les deux balais de charbon avec des nouveaux du même type.

Attention! Avant d'échanger les balais de charbon, assurez-vous que l'appareil soit éteint et que l'alimentation électrique soit coupée.

Pour échanger les brosses de charbon, il faut : Pour les modèles BOH-1050-2 | BOH-1800-1

• Retirer la protection des balais de moteur de l'appareil en vous servant d'un tournevis. • Retirer la protection des balais de moteur. • Retirer les brosses usées. • Installer les nouvelles brosses.
• Revisser la protection.

Modèle BOH-1050-1

• Retirer les protections des deux côtés de l'appareil en vous servant d'un tournevis. • Retirer les brosses usées. • Installer les nouvelles brosses. • Réinstaller les protections avec leurs vis.

Utilisation et maintenance de l'appareil

I. Contrôle de l'appareil

Les pièces usées doivent être changées immédiatement car celles-ci portent atteinte aux performances du moteur. 2. Contrôlez les vis de fixation. Les vis de fixation doivent être vérifiées régulièrement et évtl. resserrées. Si cela n'est pas fait, vous vous exposez au risque d'être blessé! 3. Maintenance du moteur Le rotor du moteur est le cœur de l'appareil. Il doit être protégé des dégâts et de tout contact avec de l'eau ou de l'huile. 4. Contrôle des brosses de charbon. Les balais de charbon du moteur sont des pièces d'usure. Des balais de charbon fortement usés peuvent nuire aux performances du moteur. Avec les balais de charbon Auto-Stop, le moteur s'arrête automatiquement. Des balais usés doivent être renouvelés, auquel cas il faut remplacer les deux balais par des nouveaux. Les balais de charbon doivent toujours être maintenus au propre. Un glissement sans friction doit avoir lieu à l'intérieur des socles à balai de charbon. 5. Installation du foret Ne tenez jamais le corps du mandrin d'une main alors que vous faites tourner l'outil en voulant installer ou désinstaller le foret. Cela peut provoquer des blessures. Toujours vérifier que le foret soit correctement fixé dans le mandrin. 6. Perforage (pour les modèle BOH-1800-I)

Pour forer des surfaces lisses comme le métal, utilisez un pointeau.

Cela permet d’empêcher le foret de glisser lors du forage. La pièce à travailler doit être sécurisée avec un système de fixation (étau par exemple) afin d’empêcher que celle-ci ne tourne pendant le forage. Assurez-vous toujours que le foret est correctement installé dans le mandrin.

1. Service

Ne faites réparer l'outil qu'avec des pièces de rechange originales. Veuillez contacter notre service client si une réparation de l'appareil est nécessaire. L'utilisation d'autres pièces de rechange peut provoquer des blessures ou des dommages à l'appareil. Ne modifiez en aucun cas l'appareil et n'utilisez pas d'autres accessoires/pièces que ceux/celles recommandés. De telles actions ne sont pas admises et peuvent provoquer de graves risques de blessure. Cela provoque également une perte de la garantie.

1. Nettoyage de l'appareil.

Pour nettoyer l'appareil, utilisez de l'eau et du savon en vous servant d'un chiffon doux. Il ne faut ni utiliser de brosses, ni d'appareils de nettoyage susceptibles de rayer ou d'endommager l'appareil. Il faut éviter que de l'eau ne s'infiltre par les ouvertures d'aération de l'appareil. Les ouvertures d'aération doivent être nettoyées via un pinceau ou via de l'air comprimé.

Lors du transport, l'appareil doit être protégé des secousses et chocs éventuels et il ne doit pas être retourné ni posé à l'envers. Stockez-le dans un environnement sec et bien aéré, à l'abri des gaz corrosifs.

EXAMEN régulier de l'appareil

Contrôlez régulièrement le bon état des différents éléments de l'appareil. En cas de détérioration, l'appareil ne doit plus être utilisé. Prenez immédiatement contact avec votre revendeur local pour réparer l'élément endommagé.

Que faire en cas de problème?

Prenez contact avec votre revendeur muni des documents suivants : - Vos numéros de facture et de série (vous trouverez ce dernier sur la plaque signalétique) • Le cas échéant, une photo de l'élément endommagé - Plus vos descriptions seront précises, plus votre conseiller sera en mesure de comprendre le problème et de vous aider à le résoudre. Plus détaillées seront vos indications, plus rapidement nous pourrons vous aider!

ATTENTION: N'ouvrez jamais l'appareil sans l'accord préalable du service client. Cela pourrait compromettre votre droit à la garantie!