HPM-01 - Perceuse MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Poinçonneuse hydraulique
Modèle	MSW HPM-01
Capacité de production maximale	8 tonnes
Plage de poinçonnage en diamètre	22-60 mm
Épaisseur de tôle maximale	3 mm
Dimensions (L x l x H)	170 x 405 x 170 mm
Poids	5,3 kg
Type d'alimentation	Hydraulique manuelle (pompe à piston)
Fonctions principales	Réaliser des trous dans les tôles
Entretien et nettoyage	Nettoyer les surfaces externes avec un chiffon propre et humide, lubrifier avec de l'huile antirouille. Changer l'huile chaque année.
Sécurité	Ne pas utiliser sans matrice, ne pas pomper après arrêt du vérin, ne pas heurter l'outil, maintenir les coupleurs propres.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le fabricant/distributeur pour remplacer les kits d'étanchéité. Entretien par un technicien qualifié.
Informations générales	Outil hydraulique manuel pour perçage de trous dans les tôles. Livré avec pompe et vérin.

FOIRE AUX QUESTIONS - HPM-01 MSW

Comment utiliser la poinçonneuse HPM-01 ?

Percez d'abord un trou de guidage de 11,5 mm. Montez la matrice et le poinçon sur le vérin, insérez la tige de traction dans le trou, puis serrez. Fermez la vanne de déversement, pompez la poignée pour augmenter la pression jusqu'à couper la tôle. Ensuite, desserrez la vanne pour libérer la pression et retirez l'outil.

Quelle épaisseur de tôle puis-je poinçonner ?

L'outil est conçu pour des tôles d'une épaisseur inférieure à 3 mm.

Comment ajouter de l'huile hydraulique ?

Fixez la pompe verticalement dans un étau. Tournez la poignée vers l'extérieur, retirez le bouchon d'huile, vidangez l'huile usagée, puis remplissez d'huile hydraulique propre. Actionnez la poignée pour évacuer l'air, puis revissez le bouchon.

À quelle fréquence faut-il changer l'huile ?

Il est recommandé de changer l'huile chaque année pour prolonger la durée de vie de l'outil. Utilisez une huile filtrée à 120 mailles ou plus.

Que faire si le vérin s'arrête avant la fin du trou ?

Arrêtez de pomper immédiatement. Vérifiez que la configuration est correcte et que vous n'avez pas dépassé la capacité. Si nécessaire, démontez l'ensemble et ajoutez une entretoise.

Comment entretenir l'outil ?

Après chaque utilisation, nettoyez les surfaces externes avec un chiffon propre et humide. Appliquez de l'huile antirouille sur les parties métalliques et les matrices. Stockez l'outil dans un endroit sec et remettez les capuchons anti-poussière sur les coupleurs.

Quelles sont les consignes de sécurité importantes ?

Ne jamais pomper après l'arrêt du vérin sous peine de l'endommager. Ne pas heurter l'outil. Ne pas tenir le tuyau sous pression. S'assurer que les coupleurs sont bien connectés. Porter des équipements de protection individuelle.

Comment installer le poinçon et la matrice ?

Sélectionnez le poinçon et la matrice adaptés. Vissez le goujon de tirage sur l'arbre du piston. Faites glisser la matrice sur le goujon, insérez-le dans le trou pilote, puis vissez le poinçon à la main jusqu'à ce que toutes les pièces soient bien ajustées.

Pourquoi l'outil ne parvient-il pas à poinçonner ?

Vérifiez que la vanne de déversement est bien fermée. Assurez-vous que la pompe génère de la pression. Contrôlez que le poinçon et la matrice sont correctement montés et que l'épaisseur de la tôle ne dépasse pas 3 mm.

Où trouver des pièces de rechange ?

Contactez le fabricant ou le distributeur MSW ([e-mail]) pour obtenir des kits d'étanchéité ou d'autres pièces. L'entretien doit être effectué par un technicien qualifié.

MODE D'EMPLOI HPM-01 MSW

Ce manuel d'utilisation a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Nous avons fait tout notre possible pour garantir l'exactitude de la traduction, mais veuillez noter que les traductions automatiques ne sont pas parfaites et ne sont pas destinées à remplacer les traducteurs humains. La version officielle du manuel d'utilisation est en anglais. Les éventuelles différences entre la version traduite et l'original anglais ne sont pas juridiquement contraignantes. Si vous avez des questions sur l'exactitude de la traduction, veuillez vous référer à la version anglaise, qui est la référence officielle. D'autres versions linguistiques sont disponibles sur demande via [e-mail].

Caractéristiques techniques

Description du paramètre Valeur du paramètre
Nom de produit	Tarière hydraulique
Modèle	MSW-HPM-01
Capacité de production maximale [tonnes]	8
Plage de poinçonnage en diamètre [mm]	22-60
Dimensions (Largeur x Longueur x Hauteur) [mm]	170x405x170
Poids [kg]	5,3

But

Le produit est un outil utilisé pour réaliser des trous sur des tôles d'une épaisseur inférieure à 3 mm.

L'utilisateur est responsable de tout dommage résultant d'une utilisation non conforme du produit.

Mode d'emploi

AVERTISSEMENT

Le pressage à vide sans installation de matrice est interdit.

Procédures en général

1. Préparation : Commencez par percer un trou de guidage de 11,5 mm dans la pièce à l'aide d'une perceuse électrique à main.

2. Montage : Insérer la tige de traction du piston dans le filetage du cylindre du piston. Fixez la rondelle à la tige de traction et placez-la dans la matrice de cavité. Étirez la tige de traction du piston dans le trou de guidage et fixez la matrice de cavité en la tournant, en vous assurant que la lame de la matrice de cavité entre en contact étroit avec la surface à traiter. À ce stade, la matrice convexe, la pièce et la matrice de cavité sont fermement fixées.

3. Fonctionnement : Fermez la vanne de déversement en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Appuyez ensuite à plusieurs reprises sur la poignée de montée pour activer la pompe à piston, ce qui augmente la pression d'huile. Cela génère une force de cisaillement entre les matrices convexes et à cavité, coupant à travers la pièce.
4. Déchargement : Une fois le trou terminé, desserrez la soupape de décharge en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour libérer la pression d'huile.
5. Nettoyage : retirez la matrice convexe, éliminez tous les déchets de la matrice de cavité et essuyez le moule.

Installation et fonctionnement

1. Retirez les capuchons anti-poussière des coupleurs ; fixez le tuyau au vérin et à la pompe. Vissez les capuchons anti-poussière ensemble.

NOTE Serrez complètement les coupleurs à la main jusqu'à ce que tous les filetages soient engagés. N'utilisez pas d'outils.

1. Sélectionnez le poinçon, la matrice et le goujon de tirage qui permettront de réaliser un trou de taille appropriée.
2. Déterminez et marquez l'emplacement exact du trou. À l'aide d'un foret légèrement plus grand que le goujon de tirage, percez un trou. C'est le trou pilote.

NOTE Pour un poinçon et une matrice avec un trou central de 3/8", vissez le goujon de tirage de l'adaptateur de 3/8" dans l'extrémité de l'arbre du piston. Pour un poinçon et une matrice avec un trou central de 1-1/8", vissez le manchon à vis sur l'arbre du piston.

1. Vissez complètement l'arbre du piston de 3/4" dans le vérin. Reportez-vous à l'illustration.
2. Installez les entretoises si nécessaire. Reportez-vous aux illustrations sur cette page.
3. Faites glisser la matrice sur le goujon de tirage avec l'extrémité ouverte de la matrice tournée vers l'extérieur du vérin.
4. Insérez le goujon de tirage dans le trou pilote.

1. Punch

2. Mourir

3. Adaptateur de goujon de tirage 3/8"

4. Entretoise

5. Matériau

6. Manchon de 1-1/8"

7. Goujon de tirage 3/4"

8. Bélier

9. Assemblage terminé

10. Enfilez le poinçon sur le goujon de tirage avec les surfaces de coupe du poinçon tournées vers le matériau. Serrez le poinçon à la main jusqu'à ce que les entretoises, la matrice, le matériau et le poinçon soient bien ajustés.

NOTE Tous les filetages du poinçon doivent être engagés par les filetages du goujon de tirage.

Si l'un des filetages du poinçon n'est pas engagé, démontez l'ensemble, retirez l'une des entretoises et réassemblez l'ensemble.

AVERTISSEMENT

N'utilisez pas la pompe après l'arrêt du mouvement du vérin. Continuer à actionner le levier de la pompe après l'arrêt du vérin endommagera ce dernier.

Si le vérin s'arrête avant que le trou ne soit terminé, arrêtez le pompage. Vérifiez que la configuration est correcte et que vous n'avez pas dépassé la capacité de l'outil. Reportez-vous aux instructions d'installation. Si nécessaire, démontez l'ensemble et ajoutez une entretoise.

1. Activer la pompe. Pour des instructions spécifiques, reportez-vous au manuel d'utilisation fourni avec la pompe. Soutenez le poids du vérin lors du fonctionnement de la pompe. Cela empêchera le bélier de tomber une fois le poinçonnage terminé.

2. Relâchez la pression au niveau de la pompe.

Illustration pour référence

PRUDENCE

• Ne heurtez aucune partie de l'outil, car cela pourrait être dangereux pour l'opérateur.
• Ne tenez pas le tuyau lorsqu'il est sous pression.

AVERTISSEMENT

• Le coupleur peut connecter la pompe à un autre outil rapidement et facilement. Le coupleur mâle et femelle doit être bien connecté, sinon cela pourrait blesser l'opérateur.
• Pomper doucement la poignée pour que l'huile s'écoule en douceur, sinon cela endommagera le système hydraulique.

|

||

III

1. Poignée active

2. Réservoir d'huile

3. Relâcher la pression manuellement

4. Prendre l'élément pertinent

5. Connectez le coupleur à la tête de travail divisée

6. Avant de procéder à l'opération, tournez fermement la vis de serrage dans le sens des aiguilles d'une montre.

7. Pomper la poignée

8. Après avoir terminé un cycle, desserrez la vis de serrage pour relâcher la pression.

Ajout d'huile hydraulique

1. Fixé sur étau d'établi en position verticale

2. Tournez la vis pour relâcher la pression

3. Faites tourner la poignée de la pompe vers l'extérieur

4. Retirer la prise

5. Vidange de l'huile usagée

6. Remplissage d'huile hydraulique propre

7. Évacuer l'air et insérer le bouchon d'huile

8. Poignée de pompe rotative arrière

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT Un équipement endommagé peut entraîner des blessures corporelles graves. N'utilisez pas de matériel endommagé. Si vous remarquez un bruit ou une vibration anormal, faites corriger le problème avant de réutiliser l'équipement.

NOTE La poussière ou l'air à l'intérieur de l'outil peuvent endommager le kit d'étanchéité, entraînant ainsi la perte de fonctionnalité de l'outil. Lors du changement d'huile, assurez-vous que l'huile est propre et exempte de poussière. Laissez l'huile s'écouler complètement du tube pendant un certain temps avant d'insérer le bouchon d'huile.

1. Avant chaque utilisation, inspectez l'état général de l'outil. Vérifiez que le coupleur est propre. Vérifiez l'absence de vis desserrées, de mauvais alignement ou de grippage des pièces mobiles, de pièces fissurées ou cassées, ou de toute autre condition pouvant affecter son fonctionnement en toute sécurité.

2. Après utilisation, nettoyez les surfaces externes de l'outil avec un chiffon propre et humide, enduisez la surface métallique de l'outil et les matrices d'huile antirouille pour éviter la rouille. Stocker l'outil dans un environnement sec. Le coupleur doit être recouvert par le capuchon en temps opportun, sinon la poussière pénétrera et polluera l'huile.

3. L'entretien de l'outil ne doit être effectué que par un technicien de service qualifié.

4. Afin de prolonger la durée de vie de l'outil, veuillez changer l'huile chaque année. Assurez-vous que l'huile est filtrée par un filet de 120 mailles ou par un filtre de plus de 30 µm. En attendant, évitez la poussière dans le godet à huile.
5. Après une longue période d'utilisation, les kits d'étanchéité seront endommagés. En cas de fuite, veuillez contacter le fabricant et/ou le distributeur pour changer les kits d'étanchéité.

Pièces (pour référence)

N°	Nom	Description du fonctionnement
1	poignée active	pour l'opération
2	tuyau	pour le transport du pétrole
3	coupleur	pour la connexion avec la tête de travail
4	Tourner la vis	pour relâcher la pression
5	Corps de pompe	pour stocker le pétrole
6 Bouchon à vis		pour couvrir le tube d'huile afin d'empêcher les fuites d'huile