HPM-01 - Perforar MSW - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Punzonadora hidráulica
Modelo	MSW HPM-01
Capacidad de producción máxima	8 toneladas
Rango de punzonado en diámetro	22-60 mm
Grosor máximo de chapa	3 mm
Dimensiones (L x A x H)	170 x 405 x 170 mm
Peso	5,3 kg
Tipo de alimentación	Hidráulica manual (bomba de pistón)
Funciones principales	Realizar agujeros en chapas
Mantenimiento y limpieza	Limpiar las superficies externas con un paño limpio y húmedo, lubricar con aceite antioxidante. Cambiar el aceite cada año.
Seguridad	No usar sin matriz, no bombear después de la parada del cilindro, no golpear la herramienta, mantener los acopladores limpios.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contactar al fabricante/distribuidor para reemplazar los kits de sellado. Mantenimiento por un técnico calificado.
Información general	Herramienta hidráulica manual para perforar agujeros en chapas. Incluye bomba y cilindro.

Preguntas frecuentes - HPM-01 MSW

¿Cómo usar la punzonadora HPM-01?

Perfore primero un agujero guía de 11,5 mm. Monte la matriz y el punzón en el cilindro, inserte la varilla de tracción en el agujero, luego apriete. Cierre la válvula de descarga, bombee la manija para aumentar la presión hasta cortar la chapa. Luego, afloje la válvula para liberar la presión y retire la herramienta.

¿Qué grosor de chapa puedo punzonar?

La herramienta está diseñada para chapas de espesor inferior a 3 mm.

¿Cómo agregar aceite hidráulico?

Fije la bomba verticalmente en un tornillo de banco. Gire la manija hacia afuera, retire el tapón de aceite, drene el aceite usado, luego llene con aceite hidráulico limpio. Accione la manija para purgar el aire, luego vuelva a enroscar el tapón.

¿Con qué frecuencia hay que cambiar el aceite?

Se recomienda cambiar el aceite cada año para prolongar la vida útil de la herramienta. Utilice un aceite filtrado de 120 mallas o más.

¿Qué hacer si el cilindro se detiene antes de terminar el agujero?

Deje de bombear inmediatamente. Verifique que la configuración sea correcta y que no haya excedido la capacidad. Si es necesario, desmonte el conjunto y agregue un espaciador.

¿Cómo mantener la herramienta?

Después de cada uso, limpie las superficies externas con un paño limpio y húmedo. Aplique aceite antioxidante en las partes metálicas y las matrices. Almacene la herramienta en un lugar seco y vuelva a colocar las tapas antipolvo en los acopladores.

¿Cuáles son las instrucciones de seguridad importantes?

Nunca bombee después de la parada del cilindro, ya que podría dañarlo. No golpee la herramienta. No sostenga la manguera bajo presión. Asegúrese de que los acopladores estén bien conectados. Use equipos de protección personal.

¿Cómo instalar el punzón y la matriz?

Seleccione el punzón y la matriz adecuados. Atornille el perno de tracción en el eje del pistón. Deslice la matriz sobre el perno, introdúzcalo en el agujero piloto, luego atornille el punzón a mano hasta que todas las piezas estén bien ajustadas.

¿Por qué la herramienta no logra punzonar?

Verifique que la válvula de descarga esté bien cerrada. Asegúrese de que la bomba genere presión. Controle que el punzón y la matriz estén montados correctamente y que el grosor de la chapa no supere 3 mm.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Contacte al fabricante o distribuidor MSW ([e-mail]) para obtener kits de sellado u otras piezas. El mantenimiento debe ser realizado por un técnico calificado.

MANUAL DE USUARIO HPM-01 MSW

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

BRUGSANVISNINGENKEL

KÄYTTÖOHJE

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

Este manual de usuario ha sido traducido mediante traducción automática. Hemos hecho todo lo posible para garantizar que la traducción sea precisa, pero tenga en cuenta que las traducciones automáticas no son perfectas y no están destinadas a reemplazar a los traductores humanos. La versión oficial del Manual del Usuario está en inglés. Cualquier diferencia entre la versión traducida y el original en inglés no es legalmente vinculante. Si tiene alguna pregunta sobre la exactitud de la traducción, consulte la versión en inglés, que es la referencia oficial. Están disponibles versiones en más idiomas previa solicitud a [e-mail].

Características técnicas

Descripción del parámetro	Valor del parámetro
Nombre del producto	Excavadora de agujeros hidráulica
Modelo	MSW-HPM-01
Capacidad máxima de salida [toneladas]	8
Rango de punzonado en diámetro [mm]	22-60
Dimensiones (Ancho x Largo x Alto) [mm]	170x405x170
Peso [kg]	5,3

Objetivo

El producto es una herramienta que se utiliza para realizar agujeros en chapas metálicas con un espesor inferior a 3 mm.

El usuario es responsable de cualquier daño resultante de un uso no previsto del producto.

Instrucciones de funcionamiento

ADVERTENCIA

Está prohibido prensar sin carga sin instalar la matriz.

Procedimientos en general

1. Preparación: Comience perforando un orificio guía de 11,5 mm en la pieza de trabajo utilizando un taladro eléctrico manual.

2. Montaje: Inserte la varilla de tracción del pistón en la rosca del cilindro del pistón. Coloque la arandela en la varilla de tracción y colóquela en la cavidad de la matriz. Estire la varilla de tracción del pistón dentro del orificio guía y asegure la matriz de cavidad girándola, asegurándose de que la cuchilla de la matriz de cavidad entre en contacto firmemente con la superficie a procesar. En este punto, la matriz convexa, la pieza de trabajo y la matriz de cavidad están firmemente fijadas.

3. Operación: Cierre la válvula de derrame girándola en el sentido de las agujas del reloj. Luego, presione repetidamente la manija elevadora para activar la bomba de émbolo, que aumenta la presión del aceite. Esto genera una fuerza de corte entre las matrices convexa y de cavidad, cortando la pieza de trabajo.
4. Descarga: Una vez completado el orificio, afloje la válvula de derrame girándola en sentido antihorario para liberar la presión del aceite.
5. Limpieza: retire la matriz convexa, limpie cualquier material de desecho de la matriz de cavidad y limpie el molde.

Configuración y funcionamiento

1. Retire las tapas antipolvo de los acopladores; conecte la manguera al ariete y a la bomba. Enrosque las tapas antipolvo juntas.

NOTA Apriete a mano los acopladores completamente hasta que todas las roscas queden acopladas. No utilice herramientas.

1. Seleccione el punzón, la matriz y el perno de tracción que harán el orificio del tamaño apropiado.
2. Determinar y marcar la ubicación exacta para el agujero. Usando una broca que sea un poco más grande que el perno de tracción, taladre un agujero. Éste es el agujero piloto.

NOTA Para un punzón y matriz con un orificio central de 3/8", enrosque el perno prisionero del adaptador de 3/8" en el extremo del eje del pistón. Para un punzón y matriz con un orificio central de 1-1/8", enrosque el manguito roscado en el eje del pistón.

1. Enrosque completamente el eje del pistón de 3/4" en el ariete. Consulte la ilustración.
2. Instale espaciadores según sea necesario. Consulte las ilustraciones de esta página.
3. Deslice la matriz sobre el perno de tracción con el extremo abierto de la matriz mirando hacia afuera del ariete.
4. Inserte el perno de tracción a través del orificio piloto.

1. Puñetazo

2. Morir

3. Perno adaptador de 3/8"

4. Espaciador

5. Material

6. Manguito de 1-1/8"

7. Perno prisionero de 3/4"

8. RAM

9. Ensamblaje completado

10. Enrosque el punzón en el perno de tracción con las superficies de corte del punzón orientadas hacia el material. Apriete el punzón con la mano hasta que los espaciadores, la matriz, el material y el punzón queden ajustados.

NOTA Todas las roscas del punzón deben estar enganchadas en las roscas del perno de tracción. Si alguna de las roscas del punzón no está acoplada, desmonte la configuración, retire uno de los espaciadores y vuelva a ensamblar la configuración.

ADVERTENCIA

No opere la bomba después de que el movimiento del ariete se detenga. Si continúa operando la palanca de la bomba después de que el ariete se detenga, éste se dañará.

Si el ariete se detiene antes de completar el agujero, deje de bombear. Verifique que la configuración sea correcta y que no haya excedido la capacidad de la herramienta. Consulte las instrucciones de instalación. Si es necesario, desmonte el conjunto y añada un espaciador.

1. Activar la bomba. Para obtener instrucciones específicas, consulte el manual de funcionamiento suministrado con la bomba. Sostenga el peso del ariete al operar la bomba. Esto evitará que el ariete se caiga cuando se complete la perforación.

2. Libere la presión en la bomba.

Ilustración de referencia

PRECAUCIÓN

• No golpee ninguna parte de la herramienta, ya que esto podría ser peligroso para el operador.
  • No sujete la manguera cuando esté bajo presión.

ADVERTENCIA

• El acoplador puede conectar la bomba con otra herramienta de forma rápida y sencilla. El acoplador macho y hembra deben conectarse bien, de lo contrario podría causar lesiones al operador.
• Bombee la manija suavemente para que el aceite fluya suavemente, de lo contrario dañará el sistema hidráulico.

|

III

1. Mango activo

2. Depósito de aceite

3. Liberar la presión manualmente

4. Tome el artículo relevante

5. Conecte el acoplador al cabezal de trabajo dividido

6. Antes de operar, gire el tornillo de giro firmemente en el sentido de las agujas del reloj.

7. Bombeando el mango

8. Después de completar un ciclo, afloje el tornillo de giro para liberar la presión.

Adición de aceite hidráulico

1. Fijado a tornillo de banco en posición vertical.

2. Gire el tornillo para liberar la presión.

3. Gire la manija de la bomba hacia afuera

4. Sacar el enchufe

5. Drenaje de aceite usado

6. Llenado de aceite hidráulico limpio

7. Escape de aire e inserción del tapón de aceite

8. Gire la manija de la bomba hacia atrás

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA Un equipo dañado puede provocar lesiones personales graves. No utilice equipos dañados. Si nota ruidos o vibraciones anormales, corrija el problema antes de seguir utilizando el equipo.

NOTA El polvo o el aire dentro de la herramienta pueden dañar el kit de sellado, provocando que la herramienta pierda su funcionalidad. Al cambiar el aceite, asegúrese de que esté limpio y libre de polvo. Deje que transcurra un tiempo hasta que el aceite se drene completamente del tubo antes de insertar el tapón de aceite.

1. Antes de cada uso, inspeccione el estado general de la herramienta. Compruebe que el acoplador esté limpio. Verifique que no haya tornillos sueltos, desalineación o atascamiento de las partes móviles, piezas agrietadas o rotas o cualquier otra condición que pueda afectar su funcionamiento seguro.

2. Después de su uso, limpie las superficies externas de la herramienta con un aceite antioxidante limpio y húmedo, unte la superficie metálica de la herramienta y las matrices para evitar la oxidación. Guarde la herramienta en un ambiente seco. El acoplador debe cubrirse con la tapa a tiempo, de lo contrario, el polvo entrará y contaminará el aceite.

3. El servicio de la herramienta sólo debe ser realizado por un técnico de servicio calificado.

4. Para prolongar la vida útil de la herramienta, cambie el aceite una vez al año. Asegúrese de filtrar el aceite con una red de malla 120 o con un colador de 30 μm. Mientras tanto, evite que entre polvo en el recipiente de aceite.
5. Después de un largo tiempo de uso, los kits de sellado se dañarán, si hay fugas, comuníquese con el fabricante y/o el distribuidor para cambiar los kits de sellado.

Partes (para referencia)

Nr.	Denominación	Descripción de la acción
1	identificador activo	Para la operación
2	manguera	para transportar petróleo
3	acoplador	Para conectar con el cabezal de trabajo
4	Girar el tornillo	Para liberar presión
5	Cuerpo de la bomba	Para almacenar aceite
6	Tapa de rosca	Para cubrir el tubo de aceite y evitar fugas de aceite.

Adicionando óleo hidráulico