HPM-01 - Drill MSW - Free user manual and instructions

USER MANUAL HPM-01 MSW

HYDRAULIC HOLE DIGGER

DE	Produktname	Hydraulischer Lochbagger
EN	Product name	Hydraulic hole digger
PL	Nazwa produktu	Hydrauliczna koparka do otworów
CZ	Název výrobku	Hydraulický bagr
FR	Nom du produit	Tarière hydraulique
IT	Nome del prodotto	Scavatrice idraulica per buche
ES	Nombre del producto	Excavadora de agujeros hidráulica
HU	Termék neve	Hidraulikus lyukásó
DA	Produktnavn	Hydraulisk hulgraver
FI	Tuotteen nimi	Hydraulinen kaivuri
NL	Productnaam	Hydraulische gatgraver
NO	Produktnavn	Hydraulisk hullgraver
SE	Produktnamn	Hydraulisk hålgrävare
PT	Nome do produto	Escavadeira hidráulica
SK	Názov produktu	Hydraulický vykopávač otvorov
BG	Име на продукта	Хидравличен дупкокоп
EL	Όνομα προϊόντος	Υδραυλικό τρυπάνι
HR	Naziv proizvoda	Hidraulički kopač rupa
LT	Produkto pavadinimas	Hidraulinis skylių kastuvas
RO	Numele produsului	Sapat hidraulic pentru gauri
SL	Ime izdelka	Hidravlični kopač lukenj
DE Modell | EN Product model | PL Model produktu | CZ Model výrobku | FR Modèle | IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Movtėlo προϊόντος | HR Model proizvoda | LT: Gaminio modelis | RO: Model de produs | SL: Model izdelka		MSW-HPM-01
DE Hersteller | EN Manufacturer | PL Producent | CZ Výrobce | FR Fabricant | IT Produttore | ES Fabricante | HU Termelő | DA Producent | FI Valmistaja | NL Producent | NO Produsent | SE Tillverkare | PT Fabricante | SK Výrobca | BG Производител | EL Κατασκευαστής | HR Proizvođač | LT Gamintojas | RO Producător | SL Proizvajalec		expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
DE Anschrift des Herstellers | EN Manufacturer Address | PL Adres producenta | CZ Adresa výrobce | FR Adresse du fabricant | IT Indirizzo del produttore | ES Dirección del fabricante | HU A gyártó címe | DA Producentens adresse | FI Valmistajan osoite | NL Adres producent | NO Produsentens adresse | SE Tillverkarens adress | PT Endereço do fabricante | SK Adresa výrobcu | BG Адрес на производителя | EL: Διεύθυνση κατασκευαστή | HR Adresa proizvođača | LT Gamintojo adresas | RO Adresa producătorului | SL Naslov proizvajalca		ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

Yellow portable hydraulic cylinder and mechanical components (no text or symbols visible)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely a valve or connector assembly.

3D rendered image of a mechanical tool with a blue handle and coiled spring, labeled with number 8 (no text or symbols on the object itself)

IV

Technical diagram showing eight sequential steps of a mechanical device with labeled components and directional arrows indicating motion.

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts labeled 1 through 6

This User Manual has been translated using machine translation. We have made every effort to ensure the translation is accurate, but please note that automated translations are not perfect and are not meant to replace human translators. The official version of the User Manual is in English. Any differences between the translated version and the original English are not legally binding. If you have any questions about the accuracy of the translation, please refer to the English version, which is the official reference. More language versions are available upon request via [e-mail].

Technical data

Parameter description	Parameter value
Product name	Hydraulic hole digger
Model	MSW-HPM-01
Capacity max output [ton]	8
Punching range in diameter [mm]	22-60
Dimensions (Width x Length x Height) [mm]	170x405x170
Weight [kg]	5.3

Purpose

Yellow portable hydraulic cylinder and mechanical components (no text or symbols visible)

The product is a tool used for for making holes on metal sheet with thickness below 3mm.

The user is liable for any damage resulting from unintended use of the product.

Operating instructions

WARNING

No-load pressing without installing die is prohibited.

Procedures in general

1. Preparation: Begin by drilling an 11.5mm guide hole in the workpiece using a hand electric drill.

2. Assembly: Insert the pulling rod of the piston into the screw thread of the piston cylinder. Attach the washer to the pulling rod and place it into the cavity die. Stretch the piston pulling rod into the guide

hole and secure the cavity die by twisting it, ensuring the blade of the cavity die tightly contacts the surface to be processed. At this point, the convex die, workpiece, and cavity die are firmly fixed.

1. Operation: Close the spill valve by turning it clockwise. Then, repeatedly press the step-up handle to activate the plunger pump, which increases the oil pressure. This generates a shearing force between the convex and cavity dies, cutting through the workpiece.

2. Unloading: Once the hole is completed, loosen the spill valve by turning it anti-clockwise to release the oil pressure.

3. Cleanup: Remove the convex die, clear any waste material from the cavity die, and wipe the mold clean.

Setup and Operation

1. Remove the dust caps from the couplers; attach the hose to the ram and to the pump. Thread the dust caps together.

NOTE Hand-tighten the couplers completely until all threads are engaged. Do not use tools.

1. Select the punch, die, and draw stud that will make the appropriate size hole.

2. Determine and mark the exact location for the hole. Using a drill bit that is slightly larger than the draw stud, drill a hole. This is the pilot hole.

NOTE For a punch and die with a 3/8" center hole, thread the 3/8" adapter draw stud into the end of the piston shaft. For a punch and die with a 1-1/8" center hole, thread the screw sleeve onto the piston shaft.

1. Thread the 3/4" piston shaft completely into the ram. Refer to the illustration.

2. Install spacers as necessary. Refer to the illustrations on this page.

3. Slide the die over the draw stud with the open end of the die facing away from the ram.

4. Insert the draw stud through the pilot hole.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely an electrical or mechanical assembly.

1. Punch

2. Die

3. 3/8" Adapter Draw Stud

4. Spacer

5. Material

6. 1-1/8" Sleeve

7. 3/4" Draw Stud

8. Ram

9. Completed Assembly

10. Thread the punch onto the draw stud with the cutting surfaces of the punch facing the material. Tighten the punch by hand until the spacers, die, material, and punch are snug.

NOTE All of the punch threads must be engaged by the draw stud threads. If any of the punch threads are not engaged, disassemble the setup, remove one of the spacers, and reassemble the setup.

WARNING

Do not operate the pump after ram motion stops. Continuing to operate the pump lever after the ram stops will damage the ram.

If the ram stops before the hole is complete, stop pumping. Check that the setup is correct and that you have not exceeded the tool's capacity. Refer to the setup instructions. If necessary, disassemble the setup and add a spacer.

1. Activate the pump. For specific instructions, refer to the operating manual supplied with the pump. Support the weight of the ram when operating the pump. This will prevent the ram from falling when the punch is complete.

2. Release the pressure at the pump.

Illustration for reference

CAUTION

• Do not knock any part of the tool, as this could be dangerous for the operator.
• Do not hold the hose when it is under pressure.

WARNING

• The coupler can connect the pump with other tool quickly and easily. The male and female coupler must connect well, otherwise it may cause hurt to operator.
• Pumping the handle gently to make the oil flows smoothly, otherwise it will damage the hydraulic system.

1 2 3

4 5

1

7 6

III

3D rendered image of a mechanical tool with a blue cylindrical body and attached spring, labeled with number 8 (no text or symbols on the object itself)

IV

1. Active handle

2. Oil reservoir

3. Release pressure manually

4. Take relevant item

5. Connect the coupler to the split working head

6. Before operating, spin the turn screw tightly in clockwise

7. Pumping the handle

8. After completing one cycle, loosen the turn screw to release the pressure.

Adding hydraulic oil

Technical diagram showing eight sequential steps of a mechanical device with labeled components and directional arrows indicating motion.

1. Fixed onto bench vice in vertical

2. Rotate turn screw to release pressure

3. Spin pump handle out

4. Take out plug

5. Draining out waste oil

6. Filling clean hydraulic oil

7. Exhaust air and insert oil plug

8. Spin pump handle back

Maintenance

WARNING Damaged equipment can cause serious personal injury. Do not use damaged equipment. If you notice abnormal noise or vibration, have the issue corrected before using the equipment further.

NOTE Dust or air inside the tool can damage the sealing kit, causing the tool to lose functionality. When changing the oil, ensure the oil is clean and free of dust. Allow some time for the oil to fully drain from the tube before inserting the oil plug.

1. Before each using, inspect the general condition of the tool. Check for the coupler is clean. Check for loose screws, misalignment or binding of moving parts, cracked or broken parts, or any other condition that may affect its safe operation.

2. After using, clean external surfaces of the tool with clean, moist, smear the rust preventing oil on the metal surface of the tool and the dies to avoid rusty. Store the tool in the dry environment. The coupler should be covered by the cap in timely, otherwise the dust will enter into and pollute the oil.

3. Service to the tool should only be done by a qualified Service Technician.

4. In order to prolong the life of the tool please change the oil per year. Make sure the oil filtered by 120 mesh net or over 30μm strainer. Meantime avoid the dusty into the oil cup.

5. After a long time using, the sealing kits will be damaged, if there is leakage please contact with the manufacturer and/or the distributor to change the sealing kits.

Parts (for reference)

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts labeled 1 through 6

No.	Name	Function
1	active handle	for operation
2	hose	for transporting oil
3	coupler	for connecting with working head
4	Turn screw	for releasing pressure
5	Pump body	for storing oil
6	Screw cap	for covering the oil tube to prevent oil from leaking

Yellow portable hydraulic cylinder and mechanical components (no text or symbols visible)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely a valve or connector assembly.

3D rendered image of a mechanical tool with a blue cylindrical body and attached lever, labeled with number 8 (no text or symbols on the object itself)

IV

Technical diagram showing eight sequential steps of a mechanical device with labeled components and directional arrows indicating motion.

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts labeled 1 through 6

Yellow portable hydraulic cylinder and mechanical components (no text or symbols visible)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely an electrical or mechanical assembly.

3D rendered image of a mechanical tool with a blue cylindrical body and attached spring, labeled with number 8 (no text or symbols on the object itself)

IV

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and directional arrows indicating motion or assembly.

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts labeled 1 through 6

Yellow portable hydraulic cylinder and mechanical components (no text or symbols visible)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely a valve or connector assembly.

3D rendered image of a mechanical tool with a blue cylindrical body and attached spring, labeled with number 8 (no text or symbols on the object itself)

IV

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and directional arrows indicating motion or assembly.

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts labeled 1 through 6

Yellow portable hydraulic cylinder and mechanical tools including a pressure relief valve and multiple pressure fittings (no text or symbols visible)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely a valve or connector assembly.

3D rendered image of a mechanical tool with a blue cylindrical body and attached spring, labeled with the number 8 (no text or symbols on the object itself)

IV

Technical diagram showing eight sequential steps of a mechanical device with labeled components and directional arrows indicating motion.

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts labeled 1 through 6

Yellow portable hydraulic cylinder and mechanical components (no text or symbols visible)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely a valve or connector assembly.

3D rendered image of a mechanical tool with a blue cylindrical body and attached spring, labeled with the number 8 (no text or symbols on the object itself)

IV

Technical diagram showing eight sequential steps of a mechanical device with labeled components and directional arrows indicating motion.

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts labeled 1 through 6

Yellow portable hydraulic cylinder and mechanical components (no text or symbols visible)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely a valve or connector assembly.

3D rendered image of a mechanical tool with a blue cylindrical body and attached spring, labeled with the number 8 (no text or symbols on the object itself)

IV

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts and rotation indicators

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts labeled 1 through 6

Yellow hard-shell mechanical device with hydraulic cylinder and multiple cylindrical components (no text or symbols visible)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely an electrical or mechanical assembly.

3D rendered image of a mechanical tool with a blue cylindrical body and attached spring, labeled with number 8 (no text or symbols on the object itself)

IV

Technical diagram showing eight sequential steps of a mechanical device with labeled components and directional arrows indicating motion.

Dele (til reference)

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts labeled 1 through 6

Yellow portable hydraulic cylinder and mechanical components (no text or symbols visible)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely a valve or connector assembly.

Close-up of a blue cylindrical mechanical device with attached spring and lever (no visible text or symbols)

IV

Technical diagram showing eight sequential steps of a mechanical device with labeled components and directional arrows indicating motion.

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts labeled 1 through 6

Yellow portable hydraulic cylinder and mechanical components (no text or symbols visible)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely a valve or connector assembly.

3D rendered image of a mechanical tool with a teal cylindrical body and attached spring, labeled with the number 8 (no text or symbols on the object itself)

IV

Technical diagram showing eight sequential steps of a mechanical device with labeled components and directional arrows indicating motion.

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts labeled 1 through 6

Yellow hard-shell mechanical device with hydraulic cylinder and multiple cylindrical components (no text or symbols visible)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely a valve or connector assembly.

1. Punch

2. D∅

3. 3/8" Adapter Draw Stud

4. Avstandsstykke

5. Materiale

6. 1-1/8" erme

7. 3/4" Draw Stud

8. Vær

9. Fullført montering

10. Tre stansen på trekkbolten med skjæreflatene på stansen vendt mot materialet. Stram stempelet for hånd til avstandsstykkene, stansen, materialet og stempelet sitter tett.

3D rendered image of a mechanical tool with a blue cylindrical body and attached spring, labeled with number 8 (no text or symbols on the object itself)

IV

Technical diagram showing eight sequential steps of a mechanical device with labeled components and directional arrows indicating motion.

Deler (for referanse)

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts labeled 1 through 6

Yellow portable hydraulic cylinder and mechanical components (no text or symbols visible)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely an electrical or mechanical assembly.

3D rendered image of a mechanical tool with a blue cylindrical body and attached spring, labeled with number 8 (no text or symbols on the object itself)

IV

Technical diagram showing eight sequential steps of a mechanical device with labeled components and directional arrows indicating motion.

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts labeled 1 through 6

Yellow portable hydraulic cylinder and mechanical components (no text or symbols visible)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely a valve or connector assembly.

3D rendered image of a mechanical tool with a blue cylindrical body and attached spring, labeled with the number 8 (no text or symbols on the object itself)

IV

Technical diagram showing eight sequential steps of a mechanical device with labeled components and directional arrows indicating motion.

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts labeled 1 through 6

Yellow portable hydraulic cylinder and mechanical components (no text or symbols visible)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely a valve or connector assembly.

3D rendered image of a mechanical tool with a blue cylindrical body and attached spring, labeled with the number 8 (no text or symbols on the object itself)

IV

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and directional arrows indicating motion or assembly.

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts labeled 1 through 6

Yellow portable hydraulic cylinder and mechanical components (no text or symbols visible)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely an electrical or mechanical assembly.

3D rendered image of a mechanical tool with a blue cylindrical body and attached lever, labeled with number 8 (no text or symbols on the object itself)

IV

Technical diagram showing eight sequential mechanical assembly steps with numbered components and directional arrows indicating motion.

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts labeled 1 through 6

Yellow portable hydraulic cylinder and mechanical components (no text or symbols visible)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely a valve or connector assembly.

3D rendered image of a mechanical tool with a blue cylindrical body and attached spring, labeled with the number 8 (no text or symbols on the object itself)

IV

Technical diagram showing eight sequential mechanical assembly steps with numbered components and directional arrows indicating motion.

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts labeled 1 through 6

Yellow hard-fit medical or hydraulic tool kit with various mechanical components and a cylindrical device (no visible text or labels)

Proizvod je alat koji se koristi za izradu rupa na metalnom limu debljine ispod 3 mm.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely a valve or connector assembly.

1. Bušiti

2. Umrijeti

3. 3/8" adapter za izvlačenje

4. Razmaknica

5. Materijal

6. 1-1/8" rukav

7. 3/4" zatezni klin

8. Ovan

9. Završena montaža

10. Navucite bušilicu na zatezni klin tako da rezne površine bušilice budu okrenute prema materijalu. Zategnite proboj rukom dok razmaknice, matrica, materijal i proboj ne nalegnu.

BILJEŠKA Svi navoji za bušenje moraju biti zahvaćeni navojima za izvlačenje. Ako bilo koji od navoja za bušenje nije zahvaćen, rastavite sklop, uklonite jedan od odstojnika i ponovno sastavite sklop.

UPOZORENJE

Mechanical tool with a blue cylindrical body and attached spring, labeled with number 8 (no text or symbols on the tool itself)

IV

Technical diagram showing eight sequential steps of a mechanical device with labeled components and directional arrows indicating motion.

1. Okomito fiksiran na stegu za stol

2. Okrenite zakretni vijak kako biste oslobodili pritisak

3. Ručka pumpe centrifuge prema van

4. Izvadite utikač

5. Ispuštanje otpadnog ulja

6. Punjenje čistog hidrauličkog ulja

7. Ispustite zrak i umetnite čep za ulje

8. Spin pumpa ručka natrag

Održavanje

UPOZORENJE Oštećena oprema može uzrokovati ozbiljne ozljede. Nemojte koristiti oštećenu opremu. Ako primijetite neuobičajenu buku ili vibracije, otklonite problem prije daljnje upotrebe opreme.

BILJEŠKA Prašina ili zrak unutar alata mogu oštetiti komplet za brtvljenje, uzrokujući gubitak funkcionalnosti alata. Kada mijenjate ulje, provjerite je li ulje čisto i bez prašine. Ostavite neko vrijeme da ulje u potpunosti iscuri iz cijevi prije umetanja čepa za ulje.

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts labeled 1 through 6

Yellow portable hydraulic cylinder and mechanical components (no text or symbols visible)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely a valve or connector assembly.

3D rendered image of a mechanical tool with a blue cylindrical body and attached spring, labeled with number 8 (no text or symbols on the object itself)

IV

Technical diagram showing eight sequential steps of a mechanical device with labeled components and directional arrows indicating motion.

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts labeled 1 through 6

Yellow portable hydraulic cylinder and mechanical components (no text or symbols visible)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely a valve or connector assembly.

3D rendered image of a mechanical tool with a blue cylindrical body and attached spring, labeled with the number 8 (no text or symbols on the object itself)

IV

Technical diagram showing eight sequential steps of a mechanical device with labeled components and directional arrows indicating motion.

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts labeled 1 through 6

Yellow portable hydraulic cylinder and mechanical components (no text or symbols visible)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely an electrical or mechanical assembly.

1. udarec

2. Umri

3. 3/8" adapter za zategovanje

4. Distančnik

5. Material

6. 1-1/8" rokav

7. 3/4" zatezni žebljiček

8. Ram

9. Končana montaža

10. Navijte luknjač na vlečni čep tako, da so rezalne površine luknjača obrnjene proti materialu. Ročno zategnite luknjač, dokler se distančniki, matrica, material in luknjač ne prilegajo.

Mechanical tool with a blue cylindrical body and attached spring, labeled with number 8 (no text or symbols on the tool itself)

IV

Technical diagram showing eight sequential steps of a mechanical device with labeled components and directional arrows indicating motion.

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts labeled 1 through 6

For the disposal of the device please consider and act according to the national and local rules and regulations.

CONTACT

expondo Polska sp. z o.o. sp. k.