BOH-1050-1 - Perforar MSW - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BOH-1050-1 MSW

Las instrucciones de funcionamiento deben ser leidas cuidadosamente.

Está prohibido tirar dispositivos eléctricos al contenedor de basura doméstico.

El producto cumple con la normativa CE.

Utilice gafas protectoras.

Utilico protectores para los oídos.

Utilice máscara de protección.

Utilice calzado de seguridad.

Doble aislamiento de clase II.

¡Atención! Utilice guantes de protección.

ATENCIÓN! En este manual se incluyen fotos ilustrativas, que podrian no coincidir exactamente con la apariencia real del producto.

MEDIDAS BÁSICAS DE SEGURIDAD

1. El lugar de trabajo debe mantenerse limpio. Espacios sucios o desordenados pueden ser causa de accidentes.
2. Se debe atender a las condiciones en el lugar de trabajo. No trabaje en entornos con humedad (lluvia, suelo mojado o húmedo). El área de trabajo debe ser siempre segura. El equipo puede generar chispas cuando esté en funcionamiento, así como durante el encendido/apagado. No utilice el aparato en entornos con riesgo de explosión (en las proximidades de laca, pintura, gasolina, disolventes, gases, pegamentos, líquidos y gases altamente inflamables o explosivos).
3. Asegúrese de que existe suficiente protección contra descargas eléctricas y contra un posible contacto con superficies conectadas a tierra como tubos, radiadores, paneles de calefacción, hornos o frigoríficos.
4. Mantenga a niños y terceras personas alejados de la zona de trabajo.
5. Guarde el dispositivo en un lugar cerrado y seco siempre que no lo esté utilizando.
6. No sobrecargue el aparato. El dispositivo ofrece óptimo rendimiento y seguridad solamente bajo el cumplimiento de las indicaciones contenidas en este documento.
7. Utilice el dispositivo solamente con accesorios o componentes compatibles. No utilice el dispositivo ni sus repuestos para fines para los que no han sido diseñados.
8. Utilice indumentaria apropiada. Ropa suelta y joyas pueden engancharse en las piezas móviles del dispositivo. En los trabajos al aire libre se recomiendan guantes de goma y calzado antideslizante. Si tiene el pelo largo cubralo mientras trabaja.
9. Utilice gafas de protección y mascarilla apropiada, sobre todo en procesos de trabajo que generen mucho polvo.
10. No sobrecargue el cable de conexión. No desplace de la máquina tirando del cable. No tire del cable para desconectar el dispositivo. Mantenga el cable alejado de aceites, fuentes de calor y cantos afilados
11. Asegure el lugar de trabajo. Se recomienda el empleo tornillos de apriete o de banco para fijar la pieza de trabajo. ¡Mientras trabaja tenga siempre mucho cuidado con las manos!
12. No excederse o tomar riesgos innecesarios. Mientras trabaje mantenga la postura corporal y el equilibrio adecuados en todo momento.
13. Sujecar firmemente el aparato con las manos. Mientras el dispositivo esté en funcionamiento asir por el mango a tal efecto.

14. Mantenga los componentes del dispositivo en perfecto estado. Las herramientas deben estar siempre afiladas y limpias para lograr un rendimiento óptimo. Respete las indicaciones referentes a lubricación y a cambio de accesorios. Asegúrese siempre de que los cables alargadores no estén deteriorados y, si fuera necesario, cámbielos. Las asas deben estar siempre secas, limpias y sin restos de aceite o lubricante.

15. Apague y desenchufe el dispositivo cuando no lo esté utilizando, así como antes del mantenimiento y del cambio de accesorios.

16. Retire las llaves de ajuste. Antes de poner en marcha el dispositivo compruebe siempre que todas las llaves de ajuste hayan sido retiradas.
17. Evite el encendido accidental del aparato. No desplace el aparato con el dedo en el interruptor principal cuando está enchufado a la corriente. Cerciórese de que el interruptor principal está en posición de apagado antes de enchufar el dispositivo a la corriente.
18. Cuando trabaje al aire libre utilice un cable alargador apto para exteriores.
19. Trabajar con este dispositivo requiere mucha atención y precaución. No utilice el aparato cuando esté cansado.
20. Las piezas deterioradas deben ser examinadas cuidadosamente. Antes de continuar trabajando con el aparato examine la carcasa y los componentes cuidadosamente, para comprobar si desempeñan su función correctamente. Compruebe el ajuste de las piezas móviles, las conexiones, los ensambalajes y cualquier otro elemento que pueda perjudicar el buen funcionamiento de estas piezas. En caso de encontrar daños, haga que el personal del servicio técnico autorizado repare o cambie la pieza afectada, siempre y cuando no haya información específica al respecto en este manual. Los interruptores deteriorados solo deben ser camblados por personal técnico autorizado. Está prohibido utilizar el dispositivo si los interruptores no funcionan correctamente.
21. Utilice el aparato solamente para los fines previstos.
22. Para garantizar la integridad operativa de la máquina, se prohíbe retirar las piezas de la carcasa o los tornillos de fábrica.
23. No toque las piezas móviles si el dispositivo está enchufado a la corriente.
24. Se recomienda utilizar componentes con baja carga de entrada, tal y como se indica en la placa de características técnicas, para elevar la eficacia del aparato y reducir el desgaste.
25. No limple las piezas de plástico con disolventes. Gasolina, disolventes, benzol, alcohol o aceite pueden deteriorar las piezas de plástico. Para realizar la limpieza, utilice un paño suave con agua y jabón.
26. En caso de avería, póngase en contacto con el servicio técnico autorizado.
27. Utilice solamente piezas de repuesto originales.
28. La máquina solamente puede desmontarse para susticuir las escobillas de carbón.
29. El martillo perforador debe sostenerse por la empuñadura aislante, ya que existe la posibilidad de que durante la realización del trabajo, pueda dar con instalaciones eléctricas, cables u otros conductores de corriente. El contacto con un conductor de electricidad puede causar una descarga eléctrica.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA EL USO

1. Use gafas protectoras.
2. Utilice mascarilla antipolvo.
3. Utilice protección para los oidos.
4. Asegúrese de que el asa este en posición correcta.
5. Atención: el aparato alcanza temperaturas muy elevadas durante el funcionamiento.
6. Se recomienda utilizar la empuñadura lateral.
7. La seguridad en el trabajo depende también de la posición corporal.
8. Antes de la puesta en marcha, debe comprobarse el nivel de aceite y que los tornillos estén bien aprecados.
9. Para trabajos de altura sobre personas u objetos, preste atención a la superficie situada por debajo de usted.
10. Cuando trabaje en paredes, suelos o cubiertas, preste atención a las tuberías y a las instalaciones eléctricas.
    II. Durante el trabajo, utilizar siempre calzado de seguridad.
11. Para evitar accidentes en el trabajo, derivados del arranque accidental del dispositivo, desenchúfelo de la corriente siempre que vaya a cambiar las brocas, cinceles u otros accesorios.

1. Cuando trabaje con portaborcas (con o sin llave portabrocas) NUNCA emplee brocas más largas de 175 mm o que sobresalgan más de 150 mm del portabrocas. Esto podría doblar la herramienta o dañar el dispositivo (para los modelo BOH-1800-I).
2. Antes de encender el aparato presione suavemente el interruptor, para comprobar si la broca está bien fijada (una broca correctamente ajustada no se mueve ni vibra).
3. No utilizar fresas dentadas, ya que podrían romperse u ocasionar un trabajo irregular del aparato.
4. Antes de fijar el portabrocas o de cambiar la broca cerciórese de que eje esté totalmente detenido.
5. Antes de perforar asegúrese siempre de que el portabrocas y la broca estén correctamente fijados.

El incumplimiento de las instrucciones o advertencias de seguridad puede conllevar lesiones físicas e incluso la muerte.

DATOSTÉCNICOS

Nombre del producto
Modelo	BOH-1800-I
Tensión nominal / Frecuencia	230V / 50Hz
Peso (kg)	5,7
Potencia nominal (W)	1800
Frecuencia de percusión (bpm)	4000/min
Fuerza de impacto (J)	7
Velocidad de giro (RPM)	0-900
Portaherramientas	SDS-Plus
Máx. diámetro de perforación (mm)en acero:en hormigón / mampostería:en madera:	133642
Valor de potencia acústica LwA	105dB(A), desviación K=3,0dB(A)
Nivel de presión sonora LpA	94dB(A), desviación K=3,0dB(A)
Nivel de vibración ah_CHeq	14,760 m/s2, desviación K=1,5 m/s2
Nivel de vibración ah_HD	19,190 m/s2, desviación K=1,5 m/s2

Nombre del producto Martillo percutor
Modelo BOH-1050-2 BOH-1050-I
Tensión nominal / Frecuencia 230~V / 50Hz 230~V / 50Hz
Peso (kg) 3,2 4
Potencia nominal (W) 1050 1050
Frecuencia de percusión (bpm) 4000/min	5200/min
Fuerza de impacto (J) 4 2,8
Velocidad de giro (RPM) 850	1050
Portaherramientas	SDS-Plus	SDS-Plus
Máx. diámetro de perforación (mm)en acero:en hormigón / mampostería:en madera:	132642	132642
Valor de potencia acústica LwA	100.4dB(A), desviaciónK=3.0dB(A)	100.3dB(A), desviaciónK=3.0dB(A)
Nivel de presión sonora LpA	89.4dB(A), desviaciónK=3.0dB(A)	89.3dB(A), desviaciónK=3.0dB(A)
Nivel de vibración ah_CHeq	14.898 m/s2, desviación K=1,5m/s2	19.200 m/s2, desviaciónK=1,5 m/s2
Nivel de vibración ah_HD	14.936 m/s2, desviación K=1,5m/s2	19.140 m/s2, desviaciónK=1,5 m/s2

ÁMBITO DE APLICACIÓN

La herramienta es ideal para perforar en hormigón, ladrillo y piedra, así como para pequeños trabajos de cincel y para taladrar en madera, metal y plástico.

ANTES DE USAR

1. Alimentación Asegúrese de que la tensión de la fuente de alimentación se corresponda con la indicada en la placa de características.
2. Toma de tierra El dispositivo debe estar conectado a tierra durante su funcionamiento para reducir el riesgo de descarga eléctrica.
3. Interruptor principal Asegúrese de que el interruptor principal se encuentre en posición de apagado. Si el aparato estuviera conectado a la red eléctrica con el interruptor en posición de encendido, podría producirse un accidente.
4. Cable de extensión Si el lugar de trabajo no dispusiera de toma de corriente, habrá de utilizar un cable de extensión con suficiente sección transversal (grosor) y suficiente potencia nominal. El cable de extensión deberá ser lo más corto posible.

CAMBIO DE HERRAMIENTA

1. Colocación y extracción de la herramienta.

La extracción se lleva a cabo sin necesidad de emplear herramientas adicionales. La cubierta protectora impide que el polvo penetre en el dispositivo durante su funcionamiento.

Colocación de la herramienta:

Antes de colocar la herramienta, limpiar y engrasar levemente. Empujar hacia atrás el casquillo de enclavado y fijar en esta posición. Fijar la herramienta girando, hasta que quede sujeta. En el dispositivo BOH-1050-I la herramienta se empuja y se gira en el portaherramientas, hasta que engancha. En este caso no es necesario retirar la fijación. El engranaje de arrastre se bloquea automáticamente. Para comprobar el bloqueo tirar de la herramienta.

Extracción de la herramienta:

Desplazar hacia atrás el casquillo de emplazamiento y retirar la herramienta.

1. Uso de la empuñadura auxiliar

Por motivos de seguridad, utilizar el dispositivo con empuñadura adicional.

1. Tapa protectora antipolvo

Para trabajos, en los que el aparato haya de mantenerse vorticalmente sobre la cabeza, utilizar la cubierta protectora antipolvo.

1. BOH-1800-1

I - Casquillo de emplazamiento

2 - Tapa de escobillas

4 - Parada de rotación:

- taladrar: rotación activada - para trabajo con taladro

- ajuste manual de la herramienta: gire la herramienta en la posición deseada - martillo: rotación desactivada - para trabajos de cincel (el ajuste de la herramienta puede bloquear se o desbloquearse)

5 - Motor

6 - Empuñadura auxiliar

7 - Interruptor de encendido ON/OFF

8 - Detención de percusión: activada / desactiva

9 - Tapa del mecanismo de manivela

10 - Regulación de la velocidad

1. BOH-1050-1

I - Casquillo de emplazamiento

2 - Tapa de escobillas

3 - Cubierta protectora antipolvo

4 - Parada de rotación:

- taladrar: rotación activada - para trabajos con taladro

- martillo: rotación desactivada - para trabajos con cincel

5 - Motor

6 - Empuñadura auxiliar

7 - Interruptor de encendido ON/OFF

8 - Detención de percusión: activada / desactiva

9 - Tapa del mecanismo de manivela

1. BOH-1050-2

I - Casquillo de emplazamiento

2 - Tapa de escobillas

3 - Cubierta protectora antipolvo

4 - Interruptor:

-taladro

- taladro con percusión

- bloque del cincel

- percusión

5 - Motor

6 - Empuñadura auxiliar

7 - Interruptor de encendido ON/OFF

8 - Interruptor de enclavado

9 - Ajuste de la dirección de giro (izquierda, derecha)

1. Engrasado del mecanismo de manivela

El mecanismo de manivela debe engrasarse regularmente. En cualquier caso, tras 20 horas de funcionamiento comprobar el mecanismo de manivela y lubricar en caso necesario.

CAMBIO DE ESCOBILLAS DE CARBÓN

Con el uso las escobillas de carbón se van desgastando. Si la pieza aislante en la escobilla estuviera pulida y entrara en contacto con el colector, el motor se apagará automáticamente. Tras esto, las escobillas habrán de ser cambiadas por unas nuevas del mismo tipo.

¡Atención! Antes del cambio de escobillas, asegúrese de que el aparato esté desconectado de la corriente eléctrica.

Para realizar el cambio de escobillas de carbón:

Para los modelos BOH-1050-2 | BOH-1800-1:

- Desatornille los tornillos de la cubierta de las escobillas del motor.

- Retirar la cubierta de las escobillas del motor.

- Retirar las escobillas gastadas.

- Colocar las nuevas escobillas.

- Colocar la tapa y fijar con un destornillador.

Modelo BOH-1050-1:

- Retirar la placa de seguridad de ambos lados del dispositivo, utilizando un destornillador.

- Retirar las escobillas gastadas.

- Colocar las nuevas escobillas.

- Fijar de nuevo las placas con el destornillador.

USO Y CONTROL DEL DISPOSITIVO

1. Control del equipo.

Ya que el desgaste de los componentes merma el rendimiento del motor, los consumibles gastados deben cambiarse de inmediato.

1. Control de tornillos de fijación

Verifique regularmente que los tornillos de fijación están correctamente fijados y, en caso necesario, apriételos. ¡Si esto no se hace, existe peligro de lesión!

1. Funcionamiento del motor

El rotor del motor es la parte principal del dispositivo, por lo que se debe proteger contra el deterioro y la suciedad, bien con agua, bien con aceite.

1. Control de las escobillas de carbón

El motor emplea escobillas de carbón que se desgastan. Las escobillas con fuerte desgaste perjudican el rendimiento del motor. En caso de disponer de escobillas con función de parado automático (Auto-Stop), el motor se parará automáticamente. Cuando las escobillas de carbón estén gastadas, deben cambiarse ambas por escobillas nuevas. Las escobillas de carbón deben mantenerse siempre limpias. Debe asegurarse de que el movimiento de las escobillas dentro del soporte se produce sin trabas.

1. Puesta en marcha del taladro

Bajo ningún concepto sujetar el aparato con una mano a la vez que lo enciende o apaga para colocar o retirar una broca. Podría provocar un accidente. ¡Examine siempre que la broca esté bien sujeta al portabrocas!

1. Taladrar (para el modelo BOH-1800-I)

Para taladrar en superficies como el metal, utilizar un punzón para marcar. Esto protege contra roturas al taladrar. Asegurar la pieza de trabajo adecuadamente con un tensor o tornillo de banco, para protegerla del giro. Asegúrese siempre de que el taladro esté bien fijado al portabrocas.

1. Atención al cliente

Reemplace los componentes del dispositivo solamente con repuestos originales. Cuando sea necesario realizar una reparación, por favor contacte con nuestros servicio de atención al cliente. El uso de repuestos no originales puede provocar accidentes o daños en los componentes. No realice modificaciones en el dispositivo bajo ninguna circunstancia ni utilice accesorios que no sean los recomendados. Estas intervenciones o modificaciones no están permitidas y pueden provocar situaciones graves con riesgo de lesiones. Esto conileva también la extinción de la garantía.

1. Limpieza del equipo.

Para mantener limpio el aparato, utilice un paño suave con agua y jabón. No utilizar cepillos u otros utensilios de limpieza que puedan causar rasgaduras o daños en el aparato. Evitar que el agua entre por los orificios de ventilación de la carcasa en el interior. Las aberturas de ventilación deben limpiarse con un pincel y aire comprimido.

IX TRANSPORTEY ALMACENAJE:

Durante el transporte tenga cuidado de no colocar el aparato al revés y protégalo de vibraciones y caídas. Almacenar en un espacio bien ventilado, seco y lejos de gases corrosivos.

REVISIÓN REGULAR DE LA MÁQUINA

Compruebe periódicamente que los componentes del dispositivo no estén deteriorados. Dado el caso no continúe utilizando la máquina. Contacte directamente con su distribuidor, para que éste realice las reparaciones correspondientes.

¿Qué hacer en caso de problemas?

Póngase en contacto con el vendedor y prepare la siguiente información:

- Número de factura y número de serie (este último lo encontrará en la placa de características técnicas).

- En caso necesario incluya una foto de la pieza defectuosa.

- El personal del servicio técnico podrá determinar mejor cuál es el problema cuanto más detallada sea la descripción. Cuanto más detallada y precisa sea la información, más rápido podremos ayudarle.

ATENCIÓN: Nunca intente reparar o desmontar la máquina sin consultar previamente con el servicio técnico. ¡Esto puede conllevar la extinción de la garantía!

SYMBOLY

La extracción se lleva a cabo sin necesidad de emplear herramientas adicionales. La cubierta protectora impide que el polvo penetre en el dispositivo durante su funcionamiento.