MADG-01 - Daráló MSW - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MADG-01 MSW

Paraméterértéke:	Paraméterértéke:
Termék neve	EGYENES CSISZOLÓGÉP CSISZOLÓFEJEKKELTRYKLUFTSSLIBER MED TILBEH∅R
Modell	MSW-ARW-01	MSW-ARW-02
Méretek (Szélesség x Mélység x Magasság) [mm]	40 x 63 x 170 40 x 65 x 355
Súly [kg]	0,55	0,6
Pneumatikus csatlakozás típusa	Menetes 1⁄4 EU
Üzemi nyomás [bar/Psi]	6,2 / 90	6,3 / 92
Átlagos levegőfogyasztás [l/min]	128 114
MaximálisTerhelés nélküli fordulati sebesség [rpm]	25000
Fogantyú átmárője [mm/cal]	Max 6 / ~1⁄4lub 3 / ~1⁄8
Maximális tartozékátmérő [mm]	25	76 (M6) – vágótárcsák50 – csiszolókorongok
LwA hangteljesítményszint K mérési bizonytalanság [dB(A)]	100 / - 97 / K=3
Hangnyomásszint LpAK mérési bizonytalanság [dB(A)]	89 / - 86 / K=3
Rezgéskibocsátási érték K mérési bizonytalanság [m/s2]	1,56 / K= <2,5 3,0 / K=1,5
Olajtípus	Pneumatikus szerszámokhoz ajánlott olaj – a pneumatikus rendszer keringésében

1. Általános leírás

A használati utasítás célja a biztonságos és megbízható használat elősegítése. A termék szigorúan a műszaki előírásoknak megfelelően, a legújabb műszaki megoldások és

alkatrészek felhasználásával, a legmagasabb minőségi előírások betartásával lett tervezve és legyártva.

A MUNKA MEGKEZDÉSE ELŐTT ALAPOSAN, ÉRTŐ OLVASÁSSAL TANULMÁNYOZZA A JELEN HASZNÁLATI UTASÍTÁST.

A készülék hosszú és megbízható működésének érdekében ügyelni kell a készülék megfelelő használatára és karbantartására az ebben a használati utasításban leírtaknak megfelelően. A használati utasításban szereplő műszaki adatok és specifikációk aktuálisak. A gyártó fenntartja magának a jogot a termék minőségének javítására, módosítására. A legújabb műszaki megoldások és a zajcsökkentési technológiák figyelembe vételével a készülék úgy lett megtervezve és megépítve, hogy a zajkibocsátásból eredő esetleges kockázat a lehető legalacsonyabb legyen.

Szimbólummagyarázat

		A termék megfelel a vonatkozó biztonsági szabványok követelményeinek.
		Használat előtt olvassa el a használati utasítást.
		Újrahasznosítható termék.
		VIGYÁZAT! vagy FIGYELEM! vagy EMLÉKEZZ! adott szituációnak megfelelően(általános figyelmeztető szimbólum).
		Viseljen hallásvédót. A zajnak való kitettség halláskárosodást okozhat.
		Viseljen védőszemüveget.
		Használjon porvédő maszkot (légutak védelme).
		Használjon védőkesztyűt.
		VIGYÁZAT! Vigyázat, hangos zajok!
		VIGYÁZAT! Forgó alkatrészek

VIGYÁZAT! A használati utasítás illusztrációi szemléltető jellegűek és bizonyos részletekben eltérhetnek a tényleges terméktől.

A használati utasítás eredeti változata a német verzió. A többi nyelvi verzió az eredeti német fordítása.

2. Biztonságos üzemeltetés

VIGYÁZAT! Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és a teljes használati utasítást. A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléseket vagy halálos balesetet okozhat.

A figyelmeztetésekben és a használati utasításban szereplő „készülék” vagy „termék” kifejezés a EGYENES CSISZOLÓGÉP CSISZOLÓFEJEKKEL nevű gépre vonatkozik.

2.1. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ügyeljen a munkahelyen a rendre és a jó megvilágításra. A rendetlenség vagy a rossz megvilágítás balesetekhez vezethet. Legyen előrelátó, ügyeljen a cselekedeteire és használia a józan eszét a berendezés használata során.
b) Ne használja a készüléket robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A készülék szikrázhat, és ezek meggyújthatják a port vagy a gyúlékony gőzöket.
c) Ha bizonytalan abban, hogy a termék megfelelően működik-e, vagy sérülést észlel, lépjen kapcsolatba a gyártó szervizével.
d) A terméket csak a gyártó szervize javíthatja. Tilos önálló javításokat végezni a terméken!
e) Gyermekek vagy illetéktelen személyek nem tartózkodhatnak a munkahelyen. (A figyelmetlenség a készülék irányításának elvesztésével járhat.)
f) A készüléket jól szellőző helyen szabad csak használni.

g) A készülék működése közben por és törmelék keletkezik, ügyeljen a közelben tartózkodókra, hogy védve legyenek a káros hatásoktól.
h) A levegő nyomóvezetékét kizárólag zárt légszelep mellett szabad csatlakoztatni és leválasztani.
i) Ne irányítsa a nyomástömlőt saját teste vagy más emberek, állatok felé. A sűrített levegő súlyos sérüléseket okozhat.
j) A sűrített levegő ellátást nem szabad lezárni a nyomóvezetékek összenyomásával vagy megtörésével.
k) A biztonsági információs matricák állapotát rendszeresen ellenőrizni kell. Amennyiben a matricák olvashatatlanok, újakra kell őket cserélni.
I) A használati utasítást meg kell őrizni, később is szükség lehet rá. Ha a készüléket átadja egy következő tulajdonosnak, a használati utasítást is mindenképpen a termékkel együtt át kell adni.
m) A csomagolás részeit és az apró alkatrészeket gyermekektől elzárva kell tartani.
n) Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól.
o) Ha ezt az készüléket más készülékkel együttesen használja, vegye figyelembe a többi készülék használati utasítást is.

Ne feledje! Ügyeljen a gyerekekre és más személyekre a gép üzemeltetése során.

2.2. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Tilos a készüléket fáradtan, betegen vagy alkohol, kábítószer vagy olyan gyógyszer hatása alatt használni, amely jelentősen korlátozza a koncentrációs képességet.
b) A készüléket nem használhatják csökkent szellemi, érzékszervi és mentális funkciókkal rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket), valamint nem használhatják megfelelő tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek, kivéve ha egy a biztonságukért felelős személy felügyeli munkájukat, vagy elmagyarázta, hogy hogyan kell kezelni a készüléket.
c) A készüléket csak olyan testileg és szellemileg alkalmas, szakképzett személyek kezelhetik, akik elolvasták a jelen használati utasítást, és részt vettek munkavédelmi képzésben.
d) Legyen óvatos, használja a józan eszét a készülék használata során. Munka közben egy pillanatnyi figyelmetlenség súlyos balesetet okozhat.

e) Használja a szimbólummagyarázat 1. pontjában felsorolt, a gép üzemeltetéséhez szükséges személyi védőfelszereléseket. A megfelelő, hitelesített egyéni védőfelszerelések használata csökkenti a sérülés veszélyét.

f) Ne becsülje túl képességeit. Mindenkor tartsa fenn teste egyensúlyát. Ez lehetővé teszi váratlan helyzetekben a készülék jobb irányítását.
g) Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszert. Haját, ruházatát és kesztyűjét tartsa távol a mozgó alkatrészektől. A laza ruhák, az ékszerek vagy a hosszú haj beakadhatnak a mozgó alkatrészekbe.
h) A sűrített levegő súlyos sérüléseket okozhat.
i) A készülék nem játék. Nem szabad megengedni, hogy gyermekek játszanak a készülékkel.
j) A készülék működése közben rezgések keletkeznek – ha a kezében fájdalom, zsibbadás vagy érzésvesztés jelentkezik, azonnal hagyja abba a munkát, és forduljon feletteséhez vagy orvosához.

2.3. A készülék biztonságos használata

a) Ne terhelje túl a készüléket. Használjon az adott alkalmazásnak megfelelő eszközöket. A helyesen kiválasztott készülék jobban és biztonságosabban tudja elvégezni a rendeltetésének megfelelő munkát.
b) A beállítások módosítása, a tartozékok cseréje előtt vagy a készülékkel végzett munka befejezése után válassza le a nyomótömlőt. Ez az óvintézkedés csökkenti a balesetek kockázatát.
c) Az épp használaton kívüli készüléket tartsa távol gyermekektől és olyan személyektől, akik nem ismerik a készüléket vagy a használati utasítást. A készülék veszélyes lehet a tapasztalatlan felhasználók kezében.
d) Tartsa a készüléket jó műszaki állapotban. Minden munka előtt ellenőrizze, hogy nincsenek-e sérülések a burkolaton vagy a mozgó alkatrészeken (repedések az alkatrészeken és alegységeken, vagy bármilyen más körülmény, amely befolyásolhatja a készülék biztonságos működését). Sérülés esetén a készüléket használat előtt javítsa meg.
e) A készüléket gyermekektől elzárva kell tartani.
f) A készülékek javítását és karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti cserealkatrészek használatával. Ez biztosítja a biztonságos használatot.
g) A készülék működési integritásának biztosítása érdekében tilos eltávolítani a gyári burkolatot vagy a csavarokat.
h) Amikor a készüléket a tárolás helyéről a felhasználás helyére szállítja vagy átviszi, ügyeljen a kézi szállítás munkavédelmi és biztonsági elveire, amelyek az adott országban érvényesek, ahol az készülék használva van.
i) Kerülje azokat a helyzeteket, amikor a készülék működés közben nagy terhelés miatt leállna. Ez a meghajtó alkatrészeinek túlmelegedéséhez és az egység károsodásához vezethet.
j) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a szennyeződések felhalmozódást.

k) A megadott rezgéskibocsátási értékek szabványos mérési módszerekkel lettek lemérve. A rezgéskibocsátási érték változhat, attól függően, hogy milyen környezeti feltételek mellett üzemel a készülék.
I) A készülékhez levegőt használjon, tilos más gázokat használni.
m) Olyan esetekben, amikor nagy a mechanikai sérülés veszélye, használjon megerősített tömlőket a sűrített levegő csatlakoztatásához.
n) Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a fej megfelelően van-e rögzítve a készülékre, és hogy a tömlő is megfelelően van-e rögzítve és sértetlen-e.
o) A készülékhez csatlakoztatott levegőnek száraznak, tisztának és szennyeződésmentesnek kell lennie. A szennyeződések eltömíthetik a tömlőket, és károsíthatják a készüléket vagy annak alkatrészeit.
p) Tilos a készüléket a nyomótömlönél fogva vinni és felakasztani.
q) A mozgó alkatrészeket vagy tartozékokat csak akkor szabad megérinteni, ha a készüléket leválasztottuk a sűrített levegő ellátásról.
r) Ha szivárgást észlel a készülékből vagy a tömlőkből, azonnal válassza le a sűrített levegőről és javítsa ki a hibát.
s) Ne lépje túl az ajánlott nyomást, mert az károsíthatja a készüléket.
t) A levegő be- és kimeneti nyílásait tilos elzárni.
u) A készülék nem játék. Gyermekek nem végezhetik felnőtt felügyelete nélkül a tisztítási vagy a karbantartási munkálatokat.
v) Tilos módosítani a készülék felépítését paramétereinek vagy kialakításának megváltoztatása érdekében.
w) Tartsa távol a készülékeket tűztől és más hőforrásoktól.
x) Ne terhelje túl a készüléket.
y) Tilos meghaladni a készülék legnagyobb megengedett üzemi nyomását!
z) A készülék szellőzőnyílásait nem szabad lezárni!
aa) Tilos a készülék eláztatása.
bb) Nem szabad olyan tartozékokat használni, amelyeknek a megengedett legnagyobb fordulatszáma kisebb, mint a gép legnagyobb orsófordulatszáma!
cc) Ne szállítsa a készüléket a nyomótömlőjénél fogva.
dd) Zárt levegőszelep mellett csatlakoztassa és válassza le a készüléket, a pneumatikus tápegységet és tartozékait.

VIGYÁZAT! Annak ellenére, hogy a készülék minél biztonságosabbra lett tervezve, fel lett szerelve megfelelő biztonsági eszközökkel, valamint a felhasználó biztonságát óvó plusz elemek használatának ellenére is fennáll a baleset vagy sérülés veszélye a készülékkel való munka során. A termék használata során járjon el óvatosan és a józan ész szabályai szerint.

3. Üzemeltetés szabályai

Univerzális felhasználású készülék, amelyet többek között a következőkre használhatunk:

- MSW-MADG-01 - kemény és puha anyagok csiszolására, sorjázására, tisztítására és polírozására használható.

FIGYELMEZTETÉS: a készülék nem alkalmas vágótárcsákkal, marógépekkel, fúrófejekkel vagy fúrógépekkel való munkára! Valamint ne használjon adaptereket vagy egyéb bővítményeket a készülék elsődleges rendeltetésének megváltoztatására.

- MSW-MADG-02 - kemény és puha anyagok csiszolására, sorjázására, tisztítására, vágására és polírozására használható.

FIGYELMEZTETÉS: a készülék nem alkalmas marógépekkel, fúrófejekkel vagy fúrógépekkel való munkára! Valamint ne használjon adaptereket vagy egyéb bővítményeket a készülék elsődleges rendeltetésének megváltoztatására.

A felhasználó felelős a nem rendeltetésszerű használatból eredő bármilyen károkért.

3.1. A készülék leírása

MSW-ARW-01

A. Tartozékrögzítő vég
B. Szorító anyacsavar
C. Fogantyú
D. Ravasz
E. Levegőbemenet (csatlakozás)
F. Csiszolási tippek
G. Kiegészítő rögzítővég (egyéb méret)
H. Egy pár csavarkulcs a szorítóanyák működtetéséhez
I. Vágótárcsa-védőburkolat szorítócsavarral
J. Átalakító a vágótárcsákhoz
K. Átalakító a tartozékokhoz

3.2. Beüzemelés előtt

A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE

A készülék környezetének hőmérséklete nem haladhatja meg a 45°C-ot, és páratartalma nem haladhatja meg a 85%-ot. A berendezést csak jól szellőző helyen szabad használni. Tilos lefedni a készülék légkimenetét. Tartsa távol a készüléket bármilyen forró felülettől. A készüléket mindig gyermekektől és csökkent szellemi, érzékszervi és mentális funkciókkal rendelkező személyektől elzárva kell használni. A készülék üzemeltetési helyén azonnali hozzáférést kell biztosítania a sűrített levegőellátás elzáró szelepéhez. Ne feledje, hogy a készülékbe áramló levegő nyomása nem haladhatja meg az ajánlott tartományt, és magának a levegőnek tisztának, páramentesnek kell lennie, kenőanyaggal kell rendelkeznie.

A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE

Az első használat előtt szerelje fel a helyére a menetes pneumatikus véget, aminek köszönhetően a készülék csatlakoztatható a sűrített levegős rendszerhez. Szükség esetén más méretű vég is használható (nem tartozék). A vég menetét megfelelően tömíteni kell, például teflonszalaggal. A készüléket csak kikapcsolt levegőellátás mellett csatlakoztathatja a pneumatikus rendszerhez / válassza le azt!

3.3. A készülék használata

Miután csatlakoztatta a készüléket a sűrített levegős rendszerhez (és szükségszerűen fel van szerelve ún. levegőelőkészítő rendszerrel, azaz tisztító, víztelenítő és kenő rendszerrel), először ellenőrizze a légkulcs terhelés nélküli működését. Ezután az elvégzendő munkától függően rögzítse a megfelelő tartozékot a rögzítővégre – a mellékelt villáskulcsokkal rögzítse biztonságosan a tartozékot, azaz húzza meg a csavart. MSW-ARW-02 esetén, ha vágótárcsát kell használni, cserélje ki az átalakítót a szorítócsavar és a vég eltávolításával. A vágótárcsák használata előtt feltétlenül rögzítse a tárcsavédőt. Óvatosan rögzítse a tárcsákat az átalakítóhoz a mellékelt dugófejű csavar segítségével – ehhez használja a mellékelt csavarkulcsot.

FONTOS: a tartozékok rögzítő orsójának minimális megengedett hossza 10 mm kell hogy legyen. Amikor a tartozékot a készülékre szereli, a csapot minél jobban tolja be a rögzítővégbe.

Használat előtt tesztelje le a készülék működését a tartozékkal a levegőben, ellenőrizze, nem keletkezik-e nem kívánt rezgés vagy nem jön-e létre ütődés – ha igen, akkor ne használja a tartozékot, cserélje ki másikra.

FONTOS: ne használja a készüléket sérült tartozékkal, azaz ha az pl. meggörbült, törött vagy megrepedezett. Ez veszélyezteti a kezelő biztonságát, és csökkenti magának a készüléknek az élettartamát.

Használat közben:

• A kifejtett erők miatt a készüléket szilárdan kell kézben tartani, miközben tartsuk távol a kezünket a mozgó végektől és kiegészítőktől! A készülékkel végzett munka során nem csak a bizonyos fogás fontos, hanem a kezelő stabil pozíciója is.
• Ne gyakoroljon túl nagy nyomást a gépre/tartozékra az anyag megmunkálása közben, mert az elhasználódhat vagy károsíthatja az orsót.
• Kizárólag akkor cseréljük ki a tartozékot, amikor a készülék pihenő helyzetben van, sose tegye meg ezeket a lépéseket a készülék használata közben!
• Csak az ilyen készülék működéséhez megfelelő tartozékokat használjon!

3.4. Tisztítás és karbantartás

a) Minden tisztítás, beállítás vagy tartozékcsere előtt, valamint amikor a készüléket nem használja, válassza le a sűrítettlevegő-ellátást, és hagyja teljesen lehűlni a gépet.

b) A felületek tisztításához csak olyan szereket használjon, amelyek nem tartalmaznak maró anyagokat, például extrakciós benzint.

c) A készüléket hűvös és száraz helyen, nedvességtől és közvetlen napfénytől védve kell tárolni.

d) Tilos a készüléket vízsugárral fröcskölni, vagy vízbe meríteni.

e) Ügyeljen arra, hogy víz ne kerülhessen a készülék burkolatán lévő szellőzőnyílásokba.

f) A szellőzőnyílásokat kefével és sűrített levegővel kell tisztítani.

g) Rendszeresen ellenőrizni kell a készüléket a műszaki hatékonyság és az esetleges sérülések szempontjából – a készülék levegőrendszerének eltömődése esetén öblítse át pneumatikus készülékekhez való, egy kevés kerozint és pneumatikus készülékekhez tervezett olajat tartalmazó folyadékkal. A keverék által hátrahagyott anyag a fogantyú alján lévő levegőkivezető nyíláson keresztül a sűrített levegő hatására kilökődik, ezért öblítés után tegyünk a nyíláshoz egy kendőt vagy papírtörlőt, és működtessük rövid ideig a készüléket terhelés nélkül.

h) A tisztításhoz puha rongyot vagy szivacsot kell használni.

i) Ne használjon éles és/vagy fém eszközöket (pl. drótkefét vagy fém spatulát) a tisztításhoz, mert azok sérülést okozhatnak a készülék felületét bevonó anyagon.

j) A készülék belülröl történő kenéséhez és karbantartásához használjon pneumatikus eszközökhöz való olajat - az önkenő rendszerben és időszakonként a kenőnyíláson keresztül. Kenőrendszer hiányában a készüléket minden használat előtt meg kell kenni egy kevés olaj hozzáadásával a levegőcsatlakozó nyíláson keresztül (a pneumatikus rendszerhez való csatlakoztatás előtt). Ne felejtse el, hogy a működés kezdetén a felesleges olaj kiürül a légkimeneti nyílásokon keresztül. A házon kívüli mozgó alkatrészeket is érdemes rendszeresen kenni.

A HASZNÁLT KÉSZÜLÉKEK UTILIZÁLÁSA

Az élettartamának végén nem szabad ezt a készüléket a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Hanem egy az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításával foglalkozó gyűjtőhelyen kell leadni. Ezt a terméken, a használati útmutatóban vagy a csomagoláson található szimbólum is jelzi. A készülékben használt anyagok a jelölésüknek megfelelően újrahasznosíthatóak. Az újrafelhasználással, anyagok újrahasznosításával vagy a használt eszközök más módon történő használatával jelentős mértékben hozzájárul környezetünk védelméhez.

A helyi hatóságoknál lehet tájékozódni a használt eszközök helyi hulladékkezelő gyűjtőhelyról.

Összeszerelési rajzok:

MSW-ARW-01

Szám	Paraméter	Mennyiség
1	Készülék háza	1
2	Tömítőgyűrű 33,6 × 30 × 1,8	1
3	Ravasz	1
4	Ravaszkar	1
5	Ravaszrugó	1
6	Ravaszcsap 2 × 18	1
7	Ravaszcsap 3 × 22	1
8	Bemeneti karmantyú	1
9	Reteszelő rugó	1
10	Racsní-tú	1
11	Tömítőgyűrű 17 × 14 × 1,5	1
12	Levegőszabályzó	1
13	Tömítőgyűrű 13 × 9,4 × 1,8	1
14	Hangtompító	1
15	Szeleptömító gyűrű 8 × 4,8 × 1,6	1
16	Tömítőgyűrű 9,6 × 5,6 × 2	1
17	Fojtószelep	1
18	Szeleprugó	1
19	Tömítőgyűrű 18 × 18 × 3	1
20	Fedő	1
21	Hátsó tömítés	1
22	Hátsó csapágy 626ZZ	1
23	Hátsó lemez	1
24	Rugós csap 2 × 6	3
25	Rotor	1
26	Lapocka	4
27	Henger	1
28	Rotorkarima	1
29	Előlap	1
30	Elülső csapágy 6000ZZ	1
31	Befogópatron fogója	1
32	Szorító csavar	1
33	Rögzítő vég	1
34	Szerelőkulcs	2
35	Elülső sapka	1

MSW-ARW-02

Szám	Paraméter	Mennyiség
1	Készülék háza	1
2	Ravasz	1
3	Emelőkar	1
4	Rugó	1
5	Csap	1
6	Csap	1
7	Tömítőgyűrű	1
8	Légszelep	1
9	Rugó	1
10	Levegőszabályzó	1
11	Tömítőgyűrű	1
12	Tömítőgyűrű	1
13	Bemenetiszelep-sapka	1
14	Kimenet-burkolat	1
15	Légbemenet	1
16	Csapágy	1
17	Hátsó lemez	1
18	Acélgolyó	2
19	Forgórész	1
20	Rotorlapát	4
21	Henger	1
22	Alátét	1
23	Rotorhüvely	1
24	Előlap	1
25	Csap	1
26	Csapágy	1
27	Orsótartó	1
28	Zárcsavar	1
29	Laposkulcs	2
30	Imbuszkulcs	1
31	Tertozékátalakító	1
32	Burkolatcsavar	1
33	Rögzítővég (különböző méretek)	2
34	A tartozék rögzítőcsúcsát rögzítő csavar	1
35	Orsótartó	1
36	Tárcsavédő	1
37	Tárcsavédőt rögzítő csavar	1
38	Vágótárcsa	2
39	Tárcsarögzítő alátét	1
40	Tárcsarögzítő csavar	1

Tekniske data